Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,200 --> 00:02:04,040
Help!
2
00:02:04,480 --> 00:02:05,080
Oh, my God
3
00:02:05,320 --> 00:02:06,840
Why are there so many bees
4
00:02:07,160 --> 00:02:09,360
I knew that I would never send perfume to Nan.
5
00:02:10,479 --> 00:02:11,760
Come on, come on, come on
6
00:02:11,800 --> 00:02:12,920
Go, go, go
7
00:02:17,240 --> 00:02:18,000
Perfume
8
00:02:18,920 --> 00:02:19,640
What perfume?
9
00:02:22,880 --> 00:02:24,800
This is
10
00:02:24,840 --> 00:02:27,000
The perfume that Cheng Nan brought to me from abroad.
11
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
Flower scent
12
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
fruit
13
00:02:29,880 --> 00:02:30,560
Smells good.
14
00:02:33,520 --> 00:02:34,680
Perfume
15
00:02:35,360 --> 00:02:37,200
This is my first time seeing anything new
16
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
These are the same sachets that we are used to
17
00:02:41,040 --> 00:02:41,680
Is it the same?
18
00:02:46,520 --> 00:02:47,360
Idiot
19
00:02:47,400 --> 00:02:48,680
It doesn't smell like this
20
00:02:48,720 --> 00:02:49,320
Look at me.
21
00:03:00,800 --> 00:03:01,480
Do you smell it?
22
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
French Rose flavor
23
00:04:06,960 --> 00:04:07,720
Editor in chief
24
00:04:07,760 --> 00:04:09,160
What are you looking for
25
00:04:10,360 --> 00:04:12,760
I have two tickets for the Liu Mo Chong concert
26
00:04:13,320 --> 00:04:14,200
Do you want to see that
27
00:04:18,800 --> 00:04:19,680
Editor in chief
28
00:04:20,120 --> 00:04:21,839
You're suddenly very kind
29
00:04:22,160 --> 00:04:23,880
Suddenly, I wasn't used to it
30
00:04:24,320 --> 00:04:25,800
How do you know I want to see it
31
00:04:25,840 --> 00:04:26,560
thanks.
32
00:04:27,200 --> 00:04:28,120
Correctly
33
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
I can see it
34
00:04:29,720 --> 00:04:31,080
You are attracted to him
35
00:04:31,120 --> 00:04:34,080
Journalists must be interested in this kind of thing
36
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
You have this tenacity
37
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
Spirit of truth, that's good
38
00:04:38,640 --> 00:04:39,000
I told you
39
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
This exclusive interview with Liu Mo Chong
40
00:04:41,400 --> 00:04:42,480
I'll leave it to you
41
00:04:43,120 --> 00:04:44,840
You have to accept it
42
00:04:45,520 --> 00:04:46,400
I told you
43
00:04:46,800 --> 00:04:47,880
As a reporter
44
00:04:48,440 --> 00:04:51,240
Use all the resources available around you
45
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
No matter how
46
00:04:54,040 --> 00:04:55,600
No matter how
47
00:04:56,680 --> 00:04:58,760
No matter how
48
00:04:59,280 --> 00:05:00,120
You don't have this either
49
00:05:00,880 --> 00:05:02,440
It's the pursuit of hard work
50
00:05:02,480 --> 00:05:04,080
Character context
51
00:05:04,960 --> 00:05:07,200
We need to dig into black history
52
00:05:07,760 --> 00:05:10,560
The darker the better.
53
00:05:11,360 --> 00:05:12,880
That's how we report sales
54
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
Isn't it up
55
00:05:15,160 --> 00:05:15,720
See?
56
00:05:19,160 --> 00:05:20,120
Good and good.
57
00:05:20,360 --> 00:05:20,800
It is okay.
58
00:05:21,000 --> 00:05:22,120
Go, go, work
59
00:05:22,160 --> 00:05:22,720
Continue.
60
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
Do not be confused. Let's go. Let's go
61
00:05:36,880 --> 00:05:40,280
If I go to a concert with Su Lingmou
62
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
Will he agree
63
00:05:47,480 --> 00:05:49,120
Boss Su might not know something
64
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
Our Liu family was four or five hundred years ago
65
00:05:51,240 --> 00:05:52,720
He is also a pianist
66
00:05:53,400 --> 00:05:55,480
But in my grandfather's generation, work was lost
67
00:05:56,480 --> 00:05:57,640
My family knows
68
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
Boss Su once helped Uncle Zu
69
00:05:59,680 --> 00:06:00,880
In the hands of the river demon
70
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
Take back the liujiaqin lineage given by the Emperor
71
00:06:03,600 --> 00:06:05,240
You are a descendant of Liu Taoming
72
00:06:05,960 --> 00:06:06,520
Exactly
73
00:06:07,200 --> 00:06:08,520
So, boss Su's ability
74
00:06:08,560 --> 00:06:09,920
Liu knows
75
00:06:10,840 --> 00:06:12,440
This time I met a psychic incident
76
00:06:12,480 --> 00:06:14,960
So the first thing I thought about was going back to Jinnan city
77
00:06:15,440 --> 00:06:17,320
Come to boss Su and tell my story
78
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Speak accurately
79
00:06:20,400 --> 00:06:21,760
That's not a story
80
00:06:22,240 --> 00:06:23,360
It's a person.
81
00:06:24,360 --> 00:06:27,000
Poor dad's life
82
00:06:27,040 --> 00:06:29,880
I died from illness when I was ten years old
83
00:06:30,160 --> 00:06:33,920
I also fled to the city of Jinnan
84
00:06:34,400 --> 00:06:35,760
Work at a tavern
85
00:06:36,880 --> 00:06:37,800
You son of a bitch
86
00:06:37,840 --> 00:06:38,720
Daily
87
00:06:38,760 --> 00:06:39,520
Careless
88
00:06:40,400 --> 00:06:42,640
It's a day of oppression
89
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
I think every day
90
00:06:46,240 --> 00:06:47,800
Someday in the future
91
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
I can do it
92
00:07:00,480 --> 00:07:01,800
Until one day
93
00:07:02,240 --> 00:07:03,920
I met my teacher, the bad guy
94
00:07:09,400 --> 00:07:10,320
It's beautiful
95
00:07:10,760 --> 00:07:12,160
out of the world
96
00:07:13,360 --> 00:07:13,840
come
97
00:07:16,880 --> 00:07:17,680
Do you want to study?
98
00:07:19,040 --> 00:07:20,120
He taught me to play the piano.
99
00:07:21,080 --> 00:07:22,920
My piano skills have also improved a lot
100
00:07:23,440 --> 00:07:24,960
He took me to Nanjing
101
00:07:25,520 --> 00:07:28,040
I have a lot of people sitting there
102
00:07:29,120 --> 00:07:30,520
Many high officials
103
00:07:30,560 --> 00:07:32,200
I also like listening to my piano
104
00:07:32,880 --> 00:07:34,360
I thought I might make it
105
00:07:35,680 --> 00:07:36,760
But I don't think
106
00:07:37,440 --> 00:07:40,040
Sir, it seems I am not happy to meet this
107
00:07:42,240 --> 00:07:43,280
Until one day
108
00:07:43,840 --> 00:07:44,520
I met him.
109
00:07:45,320 --> 00:07:46,640
It's like it's in my tea
110
00:07:47,360 --> 00:07:48,960
Put something
111
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Mr is
112
00:08:03,280 --> 00:08:04,960
You know I came to Jinnan city
113
00:08:05,520 --> 00:08:08,600
I just want you to help me find the truth.
114
00:08:10,240 --> 00:08:11,160
What the heck
115
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Gu en he
116
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
It's a monster.
117
00:08:18,160 --> 00:08:20,320
What proof do you have that he's a monster
118
00:08:22,280 --> 00:08:24,040
We've been together for ten years
119
00:08:24,880 --> 00:08:25,760
For years
120
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
He ate very little except tea
121
00:08:30,120 --> 00:08:32,919
Even in the last ten years, his face hasn't changed
122
00:08:33,840 --> 00:08:35,000
In the eyes of outsiders
123
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
Our faces
124
00:08:37,360 --> 00:08:38,840
It's like the same age
125
00:08:40,960 --> 00:08:43,039
He never mentioned the past
126
00:08:44,000 --> 00:08:46,280
He doesn't even have any family or friends
127
00:08:48,040 --> 00:08:49,840
He's like a ghost
128
00:08:49,880 --> 00:08:51,800
Floating alone
129
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
I got it!
130
00:08:54,680 --> 00:08:56,000
For your grandfather
131
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
I'll go with you
132
00:08:59,280 --> 00:09:00,600
Look at your master
133
00:09:01,200 --> 00:09:02,320
What is the origin
134
00:09:07,680 --> 00:09:08,520
Mr is
135
00:09:08,880 --> 00:09:10,160
This is Pi Shi tomorrow night
136
00:09:10,720 --> 00:09:12,280
Qingfengge show ticket
137
00:09:13,280 --> 00:09:14,400
Please come
138
00:09:18,240 --> 00:09:20,080
Please protect Liu's safety
139
00:09:33,760 --> 00:09:34,880
Mr. Liu
140
00:09:35,240 --> 00:09:35,880
You are?
141
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
We met at the guest village that day
142
00:09:38,360 --> 00:09:39,040
Have you forgotten?
143
00:09:39,920 --> 00:09:40,760
I see
144
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
You're here for boss Su, too
145
00:09:44,280 --> 00:09:46,080
It was rough at the restaurant door that day
146
00:09:46,120 --> 00:09:47,480
I hope you don't mind
147
00:09:47,840 --> 00:09:49,000
You are very kind, Mr. Liu
148
00:09:49,320 --> 00:09:50,240
My name is Qian Qian.
149
00:09:50,280 --> 00:09:52,080
I am a reporter from Jinnan every day
150
00:09:52,640 --> 00:09:53,840
If you can
151
00:09:53,880 --> 00:09:55,960
After tomorrow night's concert
152
00:09:56,000 --> 00:09:57,760
Please accept my interview
153
00:09:58,440 --> 00:09:59,400
Of course it doesn't matter.
154
00:09:59,440 --> 00:10:01,280
Boss Su's friend is my friend
155
00:10:01,320 --> 00:10:02,200
See you tomorrow night.
156
00:10:07,400 --> 00:10:08,440
Strange
157
00:10:08,960 --> 00:10:11,840
Why did Liu mocong come looking for Su Mingmou
158
00:10:13,960 --> 00:10:17,720
Our newspaper gave tickets to Liu Mo Chong's concert
159
00:10:18,280 --> 00:10:20,200
It is said that he is good at playing
160
00:10:20,240 --> 00:10:21,520
Worth a look.
161
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
Why don't you come with me
162
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
Thank you, Miss Qianxun
163
00:10:28,840 --> 00:10:31,200
You'd better hand over this ticket to someone else
164
00:10:43,560 --> 00:10:44,840
I promised Liu moping
165
00:10:44,880 --> 00:10:45,800
Will go to the concert
166
00:10:46,480 --> 00:10:48,040
Tomorrow night after finishing, Qingfengge
167
00:10:48,560 --> 00:10:49,440
believe
168
00:10:49,480 --> 00:10:51,000
Meet Miss Qianxun
169
00:10:51,600 --> 00:10:52,400
Seriously?
170
00:10:53,440 --> 00:10:54,200
No wonder
171
00:10:54,240 --> 00:10:56,040
Recently I saw Liu moping at the door
172
00:10:56,360 --> 00:10:58,680
He can invite you to his own concerts
173
00:10:59,040 --> 00:11:01,560
I thought your friendship was different
174
00:11:03,520 --> 00:11:05,240
That's not common
175
00:11:05,560 --> 00:11:06,120
However
176
00:11:06,720 --> 00:11:08,680
He does have some unusual things
177
00:11:09,040 --> 00:11:09,920
I want to investigate
178
00:11:11,800 --> 00:11:13,960
Is this related to monsters
179
00:11:16,160 --> 00:11:17,400
keep important secrets on
180
00:11:20,680 --> 00:11:23,200
I'm really looking forward to tomorrow night's concert
181
00:11:50,040 --> 00:11:51,120
Where did you just go?
182
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
Rare visit to my hometown
183
00:11:53,840 --> 00:11:55,520
About some old friends
184
00:11:56,000 --> 00:11:56,680
Old friend
185
00:11:57,480 --> 00:11:59,760
I don't know all your old friends
186
00:12:01,280 --> 00:12:02,600
Why don't you call me
187
00:12:04,480 --> 00:12:05,200
Many people
188
00:12:05,720 --> 00:12:06,960
Very busy
189
00:12:07,360 --> 00:12:08,440
Students practice the piano
190
00:12:08,480 --> 00:12:10,520
Go out to relax after a vacation
191
00:12:10,560 --> 00:12:11,920
There is no impact
192
00:12:12,560 --> 00:12:13,920
Sir, don't cross the border
193
00:12:14,480 --> 00:12:15,840
I'll tell you what to do with my life
194
00:12:36,560 --> 00:12:37,480
The Emperor's Lotus
195
00:12:37,520 --> 00:12:38,480
How many times have I said that
196
00:12:38,520 --> 00:12:39,880
Can you cover your bathtub?
197
00:12:40,960 --> 00:12:42,080
Too bad
198
00:12:42,480 --> 00:12:43,080
Sues boss
199
00:12:43,120 --> 00:12:44,320
Help me get the petals off the table
200
00:12:44,560 --> 00:12:44,960
thanks.
201
00:12:45,200 --> 00:12:46,000
What
202
00:12:46,560 --> 00:12:47,280
faster
203
00:13:02,920 --> 00:13:03,560
This is it.
204
00:13:04,080 --> 00:13:05,000
You help me
205
00:13:14,800 --> 00:13:15,440
Sues boss
206
00:13:17,080 --> 00:13:18,840
Will you rub my back
207
00:13:24,720 --> 00:13:25,520
The Emperor's Lotus
208
00:13:25,840 --> 00:13:27,480
You really like to make fun of me
209
00:13:28,120 --> 00:13:29,680
Then I'll throw you back at the bottom of the lake, okay
210
00:13:31,480 --> 00:13:33,240
It's a thousand years of friendship between us
211
00:13:33,280 --> 00:13:34,160
You can't just let me be
212
00:13:34,200 --> 00:13:35,040
Throw it back to the bottom of the lake
213
00:13:48,360 --> 00:13:49,040
The Emperor's Lotus
214
00:13:53,120 --> 00:13:53,920
Seriously?
215
00:13:57,520 --> 00:13:58,320
eat
216
00:13:59,480 --> 00:14:00,520
I'm kidding with you
217
00:14:01,240 --> 00:14:01,840
exit
218
00:14:07,520 --> 00:14:08,280
How can someone
219
00:14:10,240 --> 00:14:11,920
Who are you
220
00:14:13,520 --> 00:14:14,280
Do not come here.
221
00:14:15,440 --> 00:14:16,000
Don't come.
222
00:14:16,600 --> 00:14:17,320
Do not come here.
223
00:14:19,040 --> 00:14:19,960
You are a student
224
00:14:20,280 --> 00:14:20,880
Listen to me.
225
00:14:20,920 --> 00:14:22,400
That is not true
226
00:14:22,440 --> 00:14:23,320
I beat you.
227
00:14:24,160 --> 00:14:24,600
Do not come here.
228
00:14:24,640 --> 00:14:25,320
I beat you.
229
00:14:25,760 --> 00:14:26,520
Come to our house
230
00:14:26,840 --> 00:14:27,200
Don't come.
231
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
I beat you.
232
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
Xiao Nan, how nice that dress is
233
00:14:41,080 --> 00:14:42,600
This one's too plain to look good
234
00:14:45,520 --> 00:14:46,720
How about this?
235
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
How about this
236
00:14:48,840 --> 00:14:50,120
I think it's stable
237
00:14:50,600 --> 00:14:52,840
Isn't this what you usually wear to work
238
00:14:53,800 --> 00:14:55,040
Thousands of searches
239
00:14:55,560 --> 00:14:57,960
You will go to Liu's concert
240
00:14:58,240 --> 00:14:59,720
You can wear it like this
241
00:14:59,760 --> 00:15:00,640
You are right
242
00:15:00,680 --> 00:15:02,160
Is it right for me?
243
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
Then I have a ticket for Liu Mochong
244
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
Don't you really go with me
245
00:15:11,880 --> 00:15:13,600
I really want to go
246
00:15:13,640 --> 00:15:16,080
But my father asked the boss Wang from the clothing store
247
00:15:16,520 --> 00:15:17,720
I have to attend
248
00:15:18,240 --> 00:15:19,640
Boss Wang from the clothing store
249
00:15:20,040 --> 00:15:22,760
Your father won't match you with boss Wang
250
00:15:22,800 --> 00:15:24,320
You two really don't deserve it
251
00:15:24,360 --> 00:15:25,440
He's very oily
252
00:15:26,360 --> 00:15:27,600
I want to talk to them
253
00:15:27,640 --> 00:15:29,120
My relationship with Roach
254
00:15:29,880 --> 00:15:30,600
Alright alright.
255
00:15:30,640 --> 00:15:32,520
Don't tell me about my stale seeds
256
00:15:33,760 --> 00:15:35,920
I see if you have a situation recently
257
00:15:36,400 --> 00:15:37,680
What is the situation
258
00:15:39,360 --> 00:15:40,480
So you have this
259
00:15:40,520 --> 00:15:42,760
Who is that mysterious date
260
00:15:43,920 --> 00:15:46,120
I don't have a date
261
00:15:46,160 --> 00:15:48,960
I'm Editor Li. Let me interview Liu moping
262
00:15:49,000 --> 00:15:51,640
I have to dress properly
263
00:15:52,520 --> 00:15:54,880
I have to dress properly
264
00:15:55,120 --> 00:15:56,600
Miss my Qianxun
265
00:15:56,640 --> 00:15:58,960
You haven't worn your clothes for more than five minutes
266
00:15:59,000 --> 00:16:00,840
You've been here for half an hour
267
00:16:01,120 --> 00:16:03,200
This is the first time
268
00:16:04,640 --> 00:16:07,040
I thought you were going to talk to that tonight
269
00:16:07,400 --> 00:16:08,200
Last time we were at a restaurant
270
00:16:08,240 --> 00:16:10,160
Look at that handsome guy on a date
271
00:16:11,160 --> 00:16:12,240
Don't talk nonsense.
272
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
She's not my type
273
00:16:14,440 --> 00:16:17,200
What kind do you like? Tell me
274
00:16:17,240 --> 00:16:18,800
My favorite type
275
00:16:19,520 --> 00:16:20,800
That is
276
00:16:20,840 --> 00:16:22,120
Not many words
277
00:16:22,960 --> 00:16:24,760
But there is a lot to worry about
278
00:16:25,760 --> 00:16:27,000
Not very old
279
00:16:27,400 --> 00:16:28,960
But it is very ancient
280
00:16:30,240 --> 00:16:31,800
He's like an antique
281
00:16:32,680 --> 00:16:33,720
Again as it were
282
00:16:34,200 --> 00:16:35,160
Know a lot
283
00:16:36,480 --> 00:16:38,280
Only by his side
284
00:16:38,320 --> 00:16:40,040
This is very convincing
285
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
He's like a giant umbrella
286
00:16:43,920 --> 00:16:45,280
Big rain and heavy rain
287
00:16:45,760 --> 00:16:47,240
Can get in my way
288
00:16:49,720 --> 00:16:51,000
Miss Qian
289
00:16:51,040 --> 00:16:53,240
What you mean is type
290
00:16:53,680 --> 00:16:54,600
You are
291
00:16:54,640 --> 00:16:56,360
There is a special lover
292
00:16:56,400 --> 00:16:56,960
Look at you.
293
00:16:57,000 --> 00:16:59,040
It looks like peach blossoms with springs in both eyes
294
00:16:59,320 --> 00:17:00,800
It's not love. What is that
295
00:17:01,280 --> 00:17:02,800
I don't have you with cockroaches
296
00:17:02,840 --> 00:17:04,400
How about romantic thoughts
297
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
Cheng Xiao Nan
298
00:17:06,960 --> 00:17:08,400
Don't be a liar
299
00:17:08,440 --> 00:17:10,880
Watch Out. I turn you and roach yellow
300
00:17:10,920 --> 00:17:12,359
You dare to disturb me
301
00:17:12,400 --> 00:17:13,440
Qian Xin Na
302
00:17:14,359 --> 00:17:15,400
Thousands of searches
303
00:17:16,000 --> 00:17:17,520
Chihiro, try this one
304
00:17:18,160 --> 00:17:20,200
This is what I wore when I was young
305
00:17:20,240 --> 00:17:22,440
You must be prettier than me
306
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Qian Xin Na
307
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Come on
308
00:17:31,400 --> 00:17:32,080
Come on
309
00:17:33,080 --> 00:17:34,160
Thousands search for fuel
310
00:17:36,720 --> 00:17:37,320
Try.
311
00:18:40,760 --> 00:18:41,280
Come on.
312
00:18:45,880 --> 00:18:46,520
Quite good.
313
00:18:48,400 --> 00:18:49,120
thank you
314
00:19:02,280 --> 00:19:03,720
Do you often attend events like that
315
00:19:04,280 --> 00:19:05,080
Not,
316
00:19:05,640 --> 00:19:07,200
I'm just an intern reporter
317
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
What a chance this is
318
00:19:09,720 --> 00:19:11,800
I didn't have a chance to get involved
319
00:19:12,560 --> 00:19:14,000
But that's good
320
00:19:14,040 --> 00:19:16,440
Can experience people's life on various occasions
321
00:19:16,480 --> 00:19:19,120
Isn't that what the news reports?
322
00:19:19,680 --> 00:19:20,200
Right?
323
00:19:27,360 --> 00:19:28,440
Osmanthus cake
324
00:19:31,880 --> 00:19:32,480
Salt and pepper
325
00:19:38,600 --> 00:19:39,360
What is wrong?
326
00:19:56,480 --> 00:19:58,120
Sweet osmanthus cake with salt and pepper
327
00:19:58,160 --> 00:20:00,640
This is a strange taste that I have enjoyed since I was a child
328
00:20:01,080 --> 00:20:02,440
Many people think
329
00:20:02,480 --> 00:20:05,000
Sweet and Cheng are too different
330
00:20:05,040 --> 00:20:07,480
But I think it's delicious
331
00:20:07,960 --> 00:20:09,200
Delicacy of Osmanthus cake
332
00:20:09,240 --> 00:20:11,680
Combined with a combination of coarse salt and pepper
333
00:20:11,720 --> 00:20:14,120
Slightly spicy in aroma
334
00:20:14,440 --> 00:20:16,120
But leave the two original flavors
335
00:20:16,160 --> 00:20:17,200
More prominent
336
00:20:20,120 --> 00:20:20,680
you
337
00:20:21,040 --> 00:20:22,480
Do you think that's strange?
338
00:20:25,760 --> 00:20:26,160
Boss
339
00:20:26,200 --> 00:20:26,760
Dear
340
00:20:26,800 --> 00:20:28,120
May I have some salt and pepper for you
341
00:20:28,160 --> 00:20:28,760
Salt and pepper
342
00:20:30,040 --> 00:20:30,640
OK
343
00:20:31,160 --> 00:20:31,720
thank you
344
00:20:31,760 --> 00:20:32,240
You're welcome
345
00:20:33,800 --> 00:20:34,400
I can not
346
00:20:42,840 --> 00:20:43,360
Thank you boss
347
00:20:43,840 --> 00:20:44,360
Do not worry
348
00:20:50,880 --> 00:20:51,760
You this
349
00:20:52,200 --> 00:20:54,240
It tastes sweet
350
00:20:55,480 --> 00:20:56,560
me
351
00:20:56,600 --> 00:20:57,480
Love to eat good food
352
00:21:07,320 --> 00:21:09,200
Actually, I was
353
00:21:09,240 --> 00:21:10,680
I find that I can eat like this
354
00:21:11,200 --> 00:21:11,760
And
355
00:21:12,400 --> 00:21:13,520
I also really like it
356
00:21:14,320 --> 00:21:15,280
God!
357
00:21:15,320 --> 00:21:16,760
You love this weird taste too
358
00:21:17,600 --> 00:21:19,480
This is the first time I've seen someone like you
359
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
Wait for the next chance
360
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
I'll take you to eat the osmanthus cake made by my mother-in-law
361
00:21:23,560 --> 00:21:24,960
100 times better than this
362
00:21:29,680 --> 00:21:31,200
Is he Sammy?
363
00:21:33,320 --> 00:21:34,080
Impossible
364
00:22:59,320 --> 00:23:00,240
Liu Mo pet
365
00:23:00,920 --> 00:23:02,520
You are so cruel
366
00:23:03,320 --> 00:23:05,200
How can I find Su Mingmou to deal with me
367
00:23:15,000 --> 00:23:17,880
I don't control the song
368
00:23:37,400 --> 00:23:38,760
Sang Mian
369
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
Is it too fast
370
00:23:57,560 --> 00:23:58,800
Forget it.
371
00:23:59,400 --> 00:24:00,320
Kiss your parents.
372
00:24:00,360 --> 00:24:01,600
Sang Mian
373
00:24:03,240 --> 00:24:04,200
Su Ming
374
00:24:05,400 --> 00:24:06,280
Su Ming
375
00:24:06,800 --> 00:24:07,880
Su Ming
376
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Su Ming
377
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
Sang Mian
378
00:24:12,200 --> 00:24:14,000
No, wake up, Su Mingmou
379
00:24:28,760 --> 00:24:29,520
Thousands of searches
380
00:24:31,480 --> 00:24:32,360
You wake up.
381
00:25:34,840 --> 00:25:35,360
Demon Qin
382
00:25:36,120 --> 00:25:36,760
Let him go.
383
00:25:37,080 --> 00:25:37,520
Don't come.
384
00:25:38,280 --> 00:25:38,960
If not
385
00:25:39,640 --> 00:25:40,200
I killed him
386
00:25:48,800 --> 00:25:49,600
Su Ming
387
00:25:53,440 --> 00:25:53,840
go
388
00:25:56,600 --> 00:25:57,200
Mr is
389
00:25:57,760 --> 00:25:58,480
Mr is
390
00:25:58,520 --> 00:25:59,920
How can my teacher become a harp demon
391
00:25:59,960 --> 00:26:00,680
very important to save life
392
00:26:13,400 --> 00:26:14,080
Thousands of searches
393
00:26:25,240 --> 00:26:25,920
What is wrong?
394
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
I'm late again, right?
395
00:26:30,760 --> 00:26:31,560
Prince Childe
396
00:26:33,000 --> 00:26:33,960
Said the boss
397
00:26:34,600 --> 00:26:35,920
Say my master is a harp demon
398
00:26:36,480 --> 00:26:38,520
How could my lord become a harp demon
399
00:26:39,840 --> 00:26:41,360
How can I tell him
400
00:26:41,840 --> 00:26:43,400
I don't want to be controlled by it my whole life
401
00:26:43,440 --> 00:26:44,160
Let him handle it.
402
00:26:45,200 --> 00:26:45,920
Please help me.
403
00:26:46,200 --> 00:26:47,160
You have to help me
404
00:26:47,920 --> 00:26:48,440
Help me
405
00:26:52,840 --> 00:26:55,280
Isn't the harp demon's body still here
406
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
I measure it.
407
00:26:58,640 --> 00:27:00,040
I dare not do anything for you
408
00:27:01,760 --> 00:27:02,240
Over here
409
00:27:05,360 --> 00:27:06,240
I see.
410
00:27:06,560 --> 00:27:07,640
this time
411
00:27:07,680 --> 00:27:09,440
It's for you
412
00:27:11,400 --> 00:27:13,520
Revenge between the two of you
413
00:27:13,560 --> 00:27:15,840
Up to you
414
00:27:16,120 --> 00:27:17,320
Complete
415
00:27:21,240 --> 00:27:21,920
Offended
416
00:27:25,080 --> 00:27:25,760
Thousands of searches
417
00:27:27,160 --> 00:27:27,800
Thousands of searches
418
00:27:29,400 --> 00:27:30,000
Thousands of searches
419
00:27:36,760 --> 00:27:37,640
This smell
420
00:27:48,280 --> 00:27:49,520
French perfume
421
00:27:53,640 --> 00:27:54,320
Prince Childe
422
00:27:55,520 --> 00:27:57,120
I've been teaching him since I was ten years old
423
00:27:58,040 --> 00:28:00,000
He's been strict with me for the last ten years
424
00:28:00,040 --> 00:28:01,000
Practicing piano skills
425
00:28:03,080 --> 00:28:04,320
My heart is in Qin
426
00:28:04,800 --> 00:28:06,360
It's more about keeping rules and regulations
427
00:28:07,320 --> 00:28:09,600
She is strict with me in every way
428
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
But today I found out
429
00:28:13,320 --> 00:28:15,800
He's controlling me even more
430
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
Stronger and stronger
431
00:28:19,880 --> 00:28:21,880
My master made a big mistake this time
432
00:28:22,920 --> 00:28:23,760
What should I do?
433
00:28:25,080 --> 00:28:25,880
What should I do?
434
00:28:26,480 --> 00:28:27,400
This is it.
435
00:28:27,880 --> 00:28:30,200
It's between you two
436
00:28:31,280 --> 00:28:32,560
I can't help you
437
00:28:33,760 --> 00:28:35,960
It's hard for this honest official to cut out on homework
438
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
You watch that piano
439
00:28:39,280 --> 00:28:41,360
I'll find su
440
00:28:46,160 --> 00:28:47,320
Mr Jun, sir. June
441
00:28:48,000 --> 00:28:49,320
Mr Jun, sir. June
442
00:28:51,160 --> 00:28:51,960
Qin Ling
443
00:28:52,920 --> 00:28:54,280
Are there no drawbacks?
444
00:28:59,840 --> 00:29:01,320
This is old and elegant
445
00:29:01,800 --> 00:29:04,080
It hates blood the most
446
00:29:04,800 --> 00:29:07,720
If you can break into the piano
447
00:29:08,480 --> 00:29:11,480
It can destroy the relationship between Guqin and Qin spirit
448
00:29:11,520 --> 00:29:12,240
relationship
449
00:29:17,240 --> 00:29:18,040
What do you want?
450
00:29:19,160 --> 00:29:20,080
I'll tell you
451
00:29:20,680 --> 00:29:23,880
This pine ballad is famous in Guqin
452
00:29:24,720 --> 00:29:27,920
There are at least hundreds of years of spiritual cultivation here
453
00:29:29,360 --> 00:29:30,240
Up to you.
454
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
Even if you pour a bucket of blood on it
455
00:29:33,200 --> 00:29:34,600
It doesn't touch anything
456
00:29:36,680 --> 00:29:37,840
Don't think about it.
457
00:29:58,520 --> 00:29:59,400
Look!
458
00:29:59,440 --> 00:30:00,960
Liu Mo Chong's zither skill
459
00:30:01,000 --> 00:30:02,680
Has been appreciated by more and more people
460
00:30:03,000 --> 00:30:04,480
That's a good thing
461
00:30:04,520 --> 00:30:05,880
You are the teacher
462
00:30:05,920 --> 00:30:07,160
I should have learned something from him
463
00:30:07,200 --> 00:30:08,440
That's pride
464
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
Instead of just asking for it
465
00:30:10,400 --> 00:30:11,760
I don't think you are right
466
00:30:12,400 --> 00:30:15,160
Even his life and freedom
467
00:30:15,200 --> 00:30:16,520
They all interfere
468
00:30:16,560 --> 00:30:18,600
He's only your student
469
00:30:19,760 --> 00:30:21,960
Not yours
470
00:30:22,560 --> 00:30:23,720
You're not right
471
00:30:23,760 --> 00:30:26,120
To control one's life this way
472
00:30:26,160 --> 00:30:27,080
I'm in control
473
00:30:27,880 --> 00:30:29,120
I'm trying to protect him
474
00:30:30,200 --> 00:30:31,320
If Mo Chong leaves me
475
00:30:31,960 --> 00:30:32,880
Not a month
476
00:30:33,800 --> 00:30:35,960
I'm afraid it won't last for a week
477
00:30:36,800 --> 00:30:37,440
Why?
478
00:30:43,040 --> 00:30:44,400
in fact
479
00:30:45,000 --> 00:30:46,520
I never understood
480
00:30:47,280 --> 00:30:49,400
Why do you value Liu Mocong so much?
481
00:30:50,560 --> 00:30:52,400
Your relationship
482
00:30:52,440 --> 00:30:54,680
It's not just about teachers and students
483
00:30:54,720 --> 00:30:55,840
This is very easy
484
00:31:00,120 --> 00:31:00,920
once
485
00:31:03,560 --> 00:31:05,720
I am also a famous piano
486
00:31:07,800 --> 00:31:08,680
My lord
487
00:31:09,520 --> 00:31:11,720
He was the first imperial zither player in court
488
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
He's brilliant
489
00:31:14,560 --> 00:31:15,560
Piano skills
490
00:31:16,480 --> 00:31:18,800
I am very proud
491
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
Think of the year
492
00:31:23,440 --> 00:31:24,520
I am following my master
493
00:31:24,560 --> 00:31:25,520
I don't know how to be holy
494
00:31:25,560 --> 00:31:27,680
How many times have you played music that moves
495
00:31:29,640 --> 00:31:32,360
Anyone who has the honor to hear about me
496
00:31:33,760 --> 00:31:35,640
I love you
497
00:31:37,520 --> 00:31:38,280
however
498
00:31:39,320 --> 00:31:40,200
Change of dynasties
499
00:31:40,920 --> 00:31:41,680
Everything is impermanent.
500
00:31:43,480 --> 00:31:44,120
Who can think of it?
501
00:31:44,160 --> 00:31:46,160
I used to be smart for a while
502
00:31:47,160 --> 00:31:51,280
But it ended up in a sad situation
503
00:31:55,400 --> 00:31:56,320
I was left on
504
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
In the basement of a restaurant
505
00:32:00,120 --> 00:32:01,480
All day long, listen
506
00:32:01,520 --> 00:32:03,200
Endless noise
507
00:32:04,640 --> 00:32:05,920
All over
508
00:32:06,640 --> 00:32:08,320
Disgusting stain
509
00:32:10,360 --> 00:32:11,920
Every day
510
00:32:11,960 --> 00:32:13,200
Year after year
511
00:32:14,680 --> 00:32:16,080
My heart is getting cold
512
00:32:17,440 --> 00:32:18,960
Increasingly desperate
513
00:32:21,160 --> 00:32:23,600
I thought about my life
514
00:32:23,640 --> 00:32:26,720
It will end in the dark
515
00:32:29,360 --> 00:32:30,640
Until one day
516
00:32:32,000 --> 00:32:33,280
He appeared.
517
00:32:44,000 --> 00:32:45,480
It was the owner of the tavern that day
518
00:32:46,560 --> 00:32:47,880
Send him to clear the dungeon
519
00:32:49,720 --> 00:32:50,400
There he is.
520
00:32:51,600 --> 00:32:53,480
As if it was meant to be
521
00:32:54,720 --> 00:32:55,800
We met
522
00:33:03,760 --> 00:33:04,800
Don't caress it.
523
00:33:05,760 --> 00:33:07,600
Has the kindest heart I have ever seen
524
00:33:09,120 --> 00:33:11,280
He used the money he saved from starvation
525
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
Buy the best cream for me
526
00:33:15,800 --> 00:33:17,000
And I tried my best
527
00:33:18,040 --> 00:33:20,280
Find the softest rag for me
528
00:33:21,560 --> 00:33:23,520
Take good care of me
529
00:33:25,600 --> 00:33:27,800
When his fingers touch me
530
00:33:29,200 --> 00:33:30,400
I couldn't help shivering
531
00:33:32,480 --> 00:33:33,720
Five hundred years.
532
00:33:35,160 --> 00:33:37,160
I finally felt it again
533
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
I'm still alive
534
00:33:40,960 --> 00:33:41,720
Do you want to study?
535
00:33:45,200 --> 00:33:46,000
however
536
00:33:46,560 --> 00:33:48,040
I do not have money
537
00:33:48,520 --> 00:33:49,200
It will be fine
538
00:33:50,280 --> 00:33:51,440
A sensible person
539
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
I don't collect money.
540
00:33:54,920 --> 00:33:56,880
Accept student worship
541
00:33:57,440 --> 00:33:58,280
Good boy
542
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
Wake up.
543
00:34:03,320 --> 00:34:03,920
Therefore
544
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
I came to him
545
00:34:08,639 --> 00:34:10,960
And I swear to myself
546
00:34:12,280 --> 00:34:13,480
Whenever that is
547
00:34:14,679 --> 00:34:16,920
I will accompany and look after him
548
00:34:17,560 --> 00:34:19,760
Don't ever leave
549
00:34:23,679 --> 00:34:24,639
Little did anyone think
550
00:34:25,320 --> 00:34:27,199
You have a very long history
551
00:34:28,239 --> 00:34:28,960
Thousands of searches
552
00:34:30,239 --> 00:34:31,080
Su Ming
553
00:34:31,800 --> 00:34:32,400
Don't come.
554
00:34:32,960 --> 00:34:33,560
Let him go.
33999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
