Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,000 --> 00:01:45,401
Buen día.
compañero Ivan.
2
00:01:47,638 --> 00:01:49,402
Debo ser el capitalista del mes.
3
00:01:52,243 --> 00:01:55,975
Querido Wladimir. usted es
capitalista y me hace daño.
4
00:01:56,847 --> 00:02:00,215
A ti mismo, el mismo Marx Marx le daría
el honor de ser ciudadano americano.
5
00:02:03,587 --> 00:02:06,022
Todavía no estoy seguro
de lo que me gusta más:
6
00:02:06,490 --> 00:02:09,551
del sonido de su voz
o del pago mensual.
7
00:02:11,796 --> 00:02:14,493
Voy a decidir mientras
hago el masaje
8
00:02:15,232 --> 00:02:17,360
que merezco completamente.
9
00:02:21,205 --> 00:02:22,366
Ivan. Ivan.
10
00:02:23,908 --> 00:02:25,501
¿Usted que venga conmigo?
11
00:02:25,976 --> 00:02:28,308
Si claro. pero tengo que
terminar eso primero.
12
00:02:29,647 --> 00:02:31,206
Tome el tiempo que necesite.
13
00:04:46,550 --> 00:04:48,348
Oh, déjame girar. niñas
14
00:04:49,854 --> 00:04:51,288
Ahora si.
15
00:04:52,490 --> 00:04:55,084
Ustedes son unas putas.
Espera.
16
00:04:56,227 --> 00:04:58,355
Usted ganará lo
que usted quiere.
17
00:05:02,299 --> 00:05:04,290
¡Oh, carajo!
18
00:05:05,069 --> 00:05:06,628
¡Oh, mierda!
19
00:05:08,606 --> 00:05:09,698
Oh!
20
00:20:17,815 --> 00:20:20,341
Bueno, muchachas. ¿Estás cansado?
21
00:20:22,620 --> 00:20:25,351
No? Eso es bueno, y
ustedes saben por qué?
22
00:20:27,391 --> 00:20:31,555
Tres años atrás ese equipo
perdió en la tercera división.
23
00:20:31,696 --> 00:20:33,755
E hoy?
24
00:20:34,799 --> 00:20:36,961
¿Qué pasa hoy?
¿Sin respuesta?
25
00:20:38,102 --> 00:20:42,767
¡Más un juego para
ganar el campeonato!
26
00:20:43,474 --> 00:20:45,203
Ellos entendieron.
27
00:20:46,611 --> 00:20:48,670
Esto parece un cuento de hadas.
28
00:20:49,513 --> 00:20:51,633
No es un cuento de hadas.
Ustedes trabajaron muy bien.
29
00:20:51,816 --> 00:20:54,046
E somos el mejor
equipo del campeonato.
30
00:20:54,418 --> 00:20:56,648
Estamos tres puntos delante
de nuestros rivales,
31
00:20:56,821 --> 00:20:59,051
y el domingo vamos a
ganar el campeonato.
32
00:21:02,793 --> 00:21:04,784
Cállate. ¡sus idiotas!
33
00:21:05,963 --> 00:21:10,799
Entonces ustedes hicieron dinero corriendo
de cortocircuitos detrás de una bola.
34
00:21:11,302 --> 00:21:14,567
Pero ustedes todavía
cuentan con las manos.
35
00:21:15,439 --> 00:21:20,172
No te olvides, El domingo.
la asociación de fútbol
36
00:21:20,411 --> 00:21:25,406
se une a decidir sobre Marcus.
37
00:21:26,083 --> 00:21:27,608
Y si son legales.
38
00:21:28,019 --> 00:21:31,148
El máximo que va a tener son
tres días de suspensión.
39
00:21:31,455 --> 00:21:34,584
Después de la temporada
tendrá que servir.
40
00:21:40,398 --> 00:21:43,368
Geno.
Eso es dopaje.
41
00:21:44,402 --> 00:21:48,839
Para todos.
¡Eso es dopaje!
42
00:21:51,409 --> 00:21:53,377
¡No es tan fácil!
43
00:21:54,912 --> 00:21:58,678
Ustedes pueden imaginarse
cuando la asociación de fútbol
44
00:21:58,849 --> 00:22:02,979
anular todos los resultados
que jugamos con Marcus?
45
00:22:04,889 --> 00:22:09,224
¡Ellos castigarán a todo el equipo!
¡Comprendan eso!
46
00:22:26,477 --> 00:22:29,708
Bienvenido al exterior.
Todos están en el borde.
47
00:22:29,880 --> 00:22:33,976
La asociación de fútbol esta
en una sesión de una hora.
48
00:22:34,185 --> 00:22:35,778
Pero todavía tenemos noticias.
49
00:22:36,387 --> 00:22:39,152
No se ha hecho ninguna
declaración de Zodiak
50
00:22:39,357 --> 00:22:42,418
e. lógico, Marcus
alega ser inocente.
51
00:22:42,760 --> 00:22:45,457
A pregunta entre los fans.
52
00:22:45,630 --> 00:22:48,395
Dos partidos antes del
final de la temporada:
53
00:22:49,066 --> 00:22:54,061
¿Existe banquillo o
rendimiento y respuesta?
54
00:22:55,706 --> 00:22:58,073
En el próximo programa
vamos a discutir
55
00:22:58,242 --> 00:23:01,109
la decisión de la
asociación de fútbol.
56
00:23:01,612 --> 00:23:03,478
Usted es como niño.
57
00:23:06,817 --> 00:23:09,013
Hola, buen día, donde estás?
58
00:23:09,620 --> 00:23:11,987
Lo siento. Ese es mi sueño.
59
00:23:13,391 --> 00:23:16,884
Un día voy a estar hablando delante
de las cámaras sobre mi amor:
60
00:23:18,763 --> 00:23:19,889
Fútbol.
61
00:23:22,500 --> 00:23:24,662
Y pensé que era su gran amor.
62
00:23:26,704 --> 00:23:28,866
Debo ir a la televisión a las siete
63
00:23:30,641 --> 00:23:32,973
Si terminas con tu
mundo de sueños
64
00:23:33,444 --> 00:23:35,640
hasta Iá, pasa para buscarme.
65
00:23:39,817 --> 00:23:43,151
¿Qué temperamento?
Ella es espantosa.
66
00:23:45,222 --> 00:23:48,351
Se da el 110% en lo que hace.
67
00:23:49,227 --> 00:23:51,753
En el campo, y en la vida.
68
00:23:59,236 --> 00:24:01,102
Bienvenido al lado de fuera.
69
00:24:01,305 --> 00:24:03,831
A asociación tomó una decisión.
70
00:24:04,075 --> 00:24:06,271
Y Zodiak no puede quejarse.
71
00:24:06,877 --> 00:24:09,676
Marcus está suspendido
por tres partidos,
72
00:24:10,014 --> 00:24:14,850
el equipo tendrá que jugar dos
partidos de puertas cerradas.
73
00:24:15,653 --> 00:24:17,178
Pero. no se preocupen.
74
00:24:17,688 --> 00:24:20,851
Lado de fuera va a estar
allí con sus cámaras
75
00:24:21,025 --> 00:24:24,620
para mostrar a ti segundo por
segundo del final del juego.
76
00:24:39,410 --> 00:24:40,434
¿Qué?
77
00:24:40,611 --> 00:24:43,171
¿Te gustaría beber
una taza de té?
78
00:24:44,915 --> 00:24:49,648
¿Qué tal un Whiskey.
y contacto corporal sin reglas, Luh?
79
00:24:50,788 --> 00:24:52,449
Ella es tan buena.
80
00:24:59,363 --> 00:25:02,355
Martina, domingo será
un día importante.
81
00:25:03,567 --> 00:25:05,160
En vivo del estadio
por la tarde,
82
00:25:05,303 --> 00:25:08,170
y de noche una gran
fiesta en el estudio.
83
00:25:09,307 --> 00:25:13,039
Ellos esperan que filmemos.
Zodiak me trae buena suerte.
84
00:25:13,210 --> 00:25:14,473
Puedo sentir.
85
00:25:15,680 --> 00:25:17,444
Vamos. me da esa taza.
86
00:25:19,317 --> 00:25:20,978
Usted no necesita ninguna.
87
00:25:22,019 --> 00:25:24,545
Oh, oh, estoy tan feliz.
Dios!
88
00:26:05,630 --> 00:26:07,189
Viene un poco más cerca.
89
00:26:24,315 --> 00:26:26,409
Estoy muy contento.
90
00:26:27,785 --> 00:26:29,378
Me gusta eso.
91
00:27:28,045 --> 00:27:29,706
Usted quiere mi pollito ahora. eh?
92
00:27:29,880 --> 00:27:34,579
Mide su tercer dedo.
93
00:28:20,798 --> 00:28:23,290
Vamos a sacarlo fuera.
94
00:35:16,013 --> 00:35:17,412
Entonces. compañero Ivan.
95
00:35:17,582 --> 00:35:21,177
¿Ha escuchado hablar sobre la
revolución tecnológica en ese país?
96
00:35:23,488 --> 00:35:28,483
Usted es Bolshevik, Ivan, pero yo
sí que puedo confiar en usted.
97
00:35:30,761 --> 00:35:34,823
Sus actividades dejan muchos vestigios.
Y comete errores.
98
00:35:35,466 --> 00:35:38,458
Este libro contiene
toda la información
99
00:35:38,636 --> 00:35:41,765
sobre su primer centavo hasta
su último millón de dólares.
100
00:35:42,206 --> 00:35:45,176
Todo sobre cuánto gana
y cuánto usted pasa.
101
00:35:45,710 --> 00:35:49,806
Podría decir lo que su dinero
está haciendo en ese momento.
102
00:35:51,449 --> 00:35:56,250
Y? ¿Qué es exactamente mi
dinero en ese momento?
103
00:35:57,588 --> 00:35:59,556
Afortunadamente se está multiplicando.
104
00:36:01,626 --> 00:36:04,391
Pero lo mejor de todo.
que está limpio.
105
00:36:07,064 --> 00:36:11,194
Yo entendí. usted tiene trabajo para hacer.
Hace mi alma feliz.
106
00:36:14,205 --> 00:36:19,200
Pero, dime.
¿cuánto dinero tengo?
107
00:36:21,112 --> 00:36:25,071
La semana pasada usted celebró
su quinto millón de dólares.
108
00:36:25,716 --> 00:36:27,616
Después de tres meses
de operaciones.
109
00:36:27,785 --> 00:36:31,983
Su compañía de barco incrementó
su rendimiento en el 35%.
110
00:36:32,623 --> 00:36:36,856
Usted es el el mayor accionista del
más importante banco en Serbia.
111
00:36:37,562 --> 00:36:41,556
Y la semana que viene su equipo
de fútbol va a ser el campeón.
112
00:36:43,000 --> 00:36:46,402
Compañero Ivan, usted está
sacando un sarro con mi cara,
113
00:36:46,570 --> 00:36:48,766
o usted piensa que no
estaba escuchando?
114
00:36:49,173 --> 00:36:51,767
¿Cuál es el problema?
¿Usted no es lo suficientemente rico?
115
00:36:52,009 --> 00:36:55,104
Eso fue sólo una revisión
rápida de su actividad legal.
116
00:36:56,814 --> 00:37:01,047
¿Qué fue sobre el equipo de fútbol?
¿O no escuché usted derecho?
117
00:37:02,353 --> 00:37:04,879
Mi amigo. Vladimir, usted
tiene que diversificar.
118
00:37:05,823 --> 00:37:07,985
Esto es importante para
proteger su imagen.
119
00:37:08,159 --> 00:37:10,559
Usted compró el equipo de fútbol
por dos millones de dólares.
120
00:37:10,862 --> 00:37:13,422
Y la semana que viene van
a ganar el campeonato.
121
00:37:14,098 --> 00:37:18,001
Después de cada uno de ellos tendrá un
contrato con patrocinador extranjero.
122
00:37:20,238 --> 00:37:22,400
Ivan, tú y 'un mago.
123
00:37:24,108 --> 00:37:28,909
Entonces. usted está diciendo que.
Vladimir Klinsky.
124
00:37:30,181 --> 00:37:32,582
¿Soy dueño de un equipo de fútbol?
Continúa.
125
00:37:33,351 --> 00:37:36,616
Y el equipo es el dueño del estadio.
126
00:37:37,021 --> 00:37:39,353
Una vez que seamos promovidos
para la siguiente división.
127
00:37:39,490 --> 00:37:43,688
Nosotros conseguiremos el permiso del ministro
para la construcción de un nuevo estadio.
128
00:37:44,695 --> 00:37:48,791
Todos agradecer y admirar al
presidente por su coraje.
129
00:37:50,067 --> 00:37:53,503
Y vamos a construir
un nuevo residencial.
130
00:37:53,971 --> 00:37:55,496
En el viejo estadio.
131
00:37:55,907 --> 00:37:57,568
Eso es formidable.
132
00:37:58,509 --> 00:38:01,240
Lo que más, eso es legal.
133
00:38:08,152 --> 00:38:11,144
Ivan. le veo a la noche.
a las 8 para cenar.
134
00:38:16,360 --> 00:38:17,418
Bravo. Ivan.
135
00:38:19,897 --> 00:38:22,889
Domingo tienes silla en
el área del director.
136
00:38:23,968 --> 00:38:25,868
El equipo se llama Vis.
137
00:38:27,371 --> 00:38:29,100
Es un equipo de mujeres.
138
00:39:14,819 --> 00:39:18,653
Ah. ¿tu estás aquí?
Bienvenido a la Tierra.
139
00:39:19,357 --> 00:39:21,883
¿Usted se ha decidido
por su gran amor?
140
00:39:25,863 --> 00:39:28,389
Yo iba a buscar para
usted las fresas
141
00:39:29,167 --> 00:39:32,603
pero eso es más romántico.
aunque no sea un perfume.
142
00:39:35,506 --> 00:39:36,996
OK vamos.
143
00:39:37,408 --> 00:39:40,776
Veo que usted no tiene pregunta
sobre quién usted ama.
144
00:53:46,090 --> 00:53:48,582
Eso es un momento inevitable.
145
00:53:49,093 --> 00:53:51,994
El juego será de
puertas cerradas.
146
00:53:52,163 --> 00:53:54,359
Y nosotros tenemos escena exclusiva.
147
00:53:54,632 --> 00:53:57,795
El patrocinador
pide que esté allí.
148
00:53:57,969 --> 00:54:02,634
Los fans y el gerente de
Zodiak están a nuestros pies.
149
00:54:03,074 --> 00:54:07,705
Entonces todo tiene que ser
perfecto, rápido y terminado.
150
00:54:14,152 --> 00:54:16,348
Y así, Boris?
¿No te sientes bien?
151
00:54:16,621 --> 00:54:19,382
¿Usted esta 'limpiando el espacio del
director antes del último juego?
152
00:54:20,157 --> 00:54:22,182
Vamos a tener los mismos de siempre.
153
00:54:22,360 --> 00:54:26,354
Hoy el presidente vendrá
para ver el juego.
154
00:54:31,869 --> 00:54:33,359
- ¿Está frío, uh?
- Oh si.
155
00:54:39,844 --> 00:54:41,312
- ¡Ivan!
- ¿Qué?
156
00:54:52,824 --> 00:54:55,657
- ¡Son mujeres!
Así? Y un equipo de mujer.
157
00:54:56,794 --> 00:54:58,262
¿Cuál es el problema?
158
00:55:13,678 --> 00:55:17,512
- ¡Ivan! O que es. eh?
- Y un estadio viejo.
159
00:55:17,682 --> 00:55:20,674
Esto no es un estadio.
Eso es una basura.
160
00:55:21,752 --> 00:55:23,220
Estoy de acuerdo con usted.
161
00:55:24,088 --> 00:55:27,649
Esto no es un estadio.
¿Cómo la gente se siente aquí?
162
00:55:28,092 --> 00:55:29,787
No es cómodo.
163
00:55:30,261 --> 00:55:33,094
- Voy a construir uno nuevo.
- Sí.
164
00:55:34,098 --> 00:55:38,296
Algunos. minutos antes del juego.
Hay una ausencia notable.
165
00:55:38,836 --> 00:55:41,601
Marcus. nos dará la
previsión del juego.
166
00:55:42,006 --> 00:55:43,906
Nosotros vamos a ganar.
No hay duda.
167
00:55:45,076 --> 00:55:49,309
Nos lo diga. Marcus.
¿cómo la suspensión te afectó?
168
00:55:49,914 --> 00:55:53,214
Vi en el último juego y
tener que ver del banco
169
00:55:53,551 --> 00:55:56,020
no es una experiencia
agradable para un campeón.
170
00:55:56,354 --> 00:56:00,257
El equipo viene primero. Voy a
estar torciendo por mis amigos.
171
00:56:00,491 --> 00:56:03,222
Y cuando el juego termine, Voy a
estar conmemorando con ellos.
172
00:56:19,010 --> 00:56:20,842
Bienvenidos, amigos del deporte.
173
00:56:21,179 --> 00:56:23,705
Hemos alcanzado una feliz
conclusión en esta temporada.
174
00:56:23,881 --> 00:56:26,441
Hace nueve meses ninguno
de nosotros había previsto
175
00:56:26,617 --> 00:56:29,279
que podríamos llegar tan lejos
con la victoria en el bolsillo.
176
00:56:29,654 --> 00:56:31,554
Hoy eso es realidad.
177
00:56:31,889 --> 00:56:34,756
Gracias al nuevo presidente
que creyó en el equipo.
178
00:56:34,992 --> 00:56:38,360
Con determinación y estilo
técnico de nuestros jugadores.
179
00:56:51,008 --> 00:56:54,239
Entonces, muchachas.
Tengo buenas noticias para ustedes.
180
00:56:54,612 --> 00:56:58,048
/ - \ asociación de fútbol está
siendo muy buena para nosotros
181
00:56:58,883 --> 00:57:00,009
Sin castigo.
182
00:57:00,284 --> 00:57:03,447
Esto quiere decir que
tenemos tres puntos
183
00:57:03,688 --> 00:57:05,952
garantizada.
184
00:57:10,094 --> 00:57:14,292
Está bien, está faltando Marcus pero.
eso no importa.
185
00:57:15,600 --> 00:57:18,592
Hoy será un juego divertido.
186
00:57:19,237 --> 00:57:22,764
Y yo quiero mostrarlo
a nuestros fans
187
00:57:22,907 --> 00:57:26,241
lo bueno. Lo mejor.
fútbol hoy.
188
00:57:26,778 --> 00:57:31,773
Pero lo más importante es ir
allá y ganar este juego ahora!
189
00:57:32,049 --> 00:57:34,746
Vamos allá. muchachos!
¡Geno, vamos a vencer!
190
00:57:39,257 --> 00:57:41,555
Algunos momentos antes
del juego comenzar.
191
00:57:41,692 --> 00:57:45,390
Entonces. los fanáticos del fútbol no sacan
los ojos de la pantalla de televisión.
192
00:57:45,596 --> 00:57:48,190
Traeremos lo mejor,
el último momento
193
00:57:48,366 --> 00:57:50,835
de lo maravilloso.
emocionante temporada.
194
00:57:53,438 --> 00:57:56,464
Ahora va, va. ir!
195
00:57:57,041 --> 00:57:59,032
- Va.
- ¡Sí!
196
00:58:03,114 --> 00:58:05,708
Esta fue tocada, esa fue tocada.
197
00:58:05,883 --> 00:58:08,181
Esta fue tocada.
¡Mira ahora!
198
00:58:08,486 --> 00:58:10,750
¡Oh, Dios! ¡Oh no!
¡No no no no!
199
00:58:10,888 --> 00:58:14,483
Back! Bueno!
Geno!
200
00:58:15,460 --> 00:58:18,987
No he preparado pero las
chicas están jugando bien.
201
00:58:19,163 --> 00:58:21,029
- Están jugando muy bien.
- Sí.
202
00:58:21,199 --> 00:58:23,827
Y van a hacer que los
agentes se rinden ricos.
203
00:58:24,001 --> 00:58:25,969
- ¿Crees?
- Yo creo.
204
00:58:27,638 --> 00:58:29,003
Que juego]
205
00:58:29,173 --> 00:58:32,165
El equipo visitante está siendo
dominado por los jugadores del VIS.
206
00:58:32,310 --> 00:58:34,244
Ellas están presionando
al adversario.
207
00:58:34,412 --> 00:58:36,278
De crear alguna oportunidad.
208
00:58:36,681 --> 00:58:38,992
Pero no hay ninguna señal de
diferencia en el juego todavía.
209
00:58:39,016 --> 00:58:41,451
Sin embargo, sienten
falta de Marcus,
210
00:58:41,619 --> 00:58:45,055
los dos equipos se están estudiando
esperando para intentarlo.
211
00:58:45,222 --> 00:58:48,453
Vamos a ver si no tenemos que
esperar mucho para descubrir.
212
00:58:51,595 --> 00:58:54,860
Leche Zodiak.
Sólo el 5% de grasa.
213
00:58:55,199 --> 00:58:57,634
Leite Zodiak, siempre
en buena forma.
214
00:58:58,569 --> 00:59:00,264
Otro pase que no fue
a ninguna parte.
215
00:59:00,438 --> 00:59:03,066
La debilidad del equipo
visitante es evidente.
216
00:59:04,108 --> 00:59:06,270
¡Pero mira eso!
¡Eso es lo que estamos esperando!
217
00:59:06,444 --> 00:59:09,106
Una gran pasada, movimiento
perfecto, ella pateó y fue a gol!
218
00:59:10,448 --> 00:59:12,075
Bravo! Bravo!
219
00:59:12,450 --> 00:59:14,248
Y un gol del equipo de casa.
220
00:59:15,152 --> 00:59:19,089
De cualquier manera, algunas personas van
a decir que es un resultado predecible.
221
00:59:19,657 --> 00:59:22,058
Los dos equipos están
jugando muy bien.
222
00:59:37,274 --> 00:59:40,471
A sombra de los jugadores que están
dejando todo para el último minuto.
223
00:59:40,645 --> 00:59:42,079
9 ahora parecen cansados.
224
00:59:42,246 --> 00:59:45,773
Parece que están esperando
por el árbitro pitar
225
00:59:45,983 --> 00:59:47,974
para poder tomar un baño.
226
00:59:48,152 --> 00:59:49,984
Nosotros prometemos
un juego fantástico.
227
00:59:50,154 --> 00:59:52,418
Pero nosotros estamos como
ustedes espectadores.
228
00:59:52,590 --> 00:59:54,630
En el medio tiempo vamos a
preguntar al Hans Rule ..
229
00:59:54,759 --> 00:59:57,194
lo que ocurrió con
la determinación.
230
01:00:01,366 --> 01:00:05,564
El primer tiempo se acabó.
con el resultado de 2-0 para VIS.
231
01:00:06,404 --> 01:00:08,463
Todavía tiene tiempo para jugar bien.
232
01:00:08,639 --> 01:00:10,107
Los dos equipos
trabajaron bastante
233
01:00:10,274 --> 01:00:12,470
y dos jugó muy bien.
234
01:00:12,643 --> 01:00:15,635
Prácticamente el hombre jugador.
235
01:00:16,080 --> 01:00:18,674
- Terminó el primer tiempo.
- ¡Bravo! Bravo!
236
01:00:18,850 --> 01:00:20,181
Fantástico!
237
01:00:20,418 --> 01:00:24,286
¿Tu sabes? Vamos a la
ropa para saludarlas.
238
01:00:25,056 --> 01:00:28,185
Realmente me gusto. ¿Sabes?
Y más, hemos vencido.
239
01:00:28,359 --> 01:00:29,827
Sí, hemos vencido.
240
01:00:46,444 --> 01:00:48,811
Sí. Yo se... cuando...
241
01:00:50,882 --> 01:00:53,544
cuando tengo dinero en el banco.
242
01:00:53,684 --> 01:00:58,588
Y es tan difícil encontrar una
motivación para trabajar.
243
01:00:58,889 --> 01:01:00,584
Uh. no es lo mismo?
244
01:01:01,559 --> 01:01:05,996
Pero le doy a usted sólo diez minutos
para encontrar esa motivación.
245
01:01:06,497 --> 01:01:10,991
Y no te olvides. todos los patrocinadores
son administrados por el club.
246
01:01:11,436 --> 01:01:16,374
Y todos ustedes son patrocinados por
el club. No te olvides de los chicos.
247
01:01:16,507 --> 01:01:18,805
Aquí estamos nosotros,
directamente de la ropa de Zodiak.
248
01:01:18,976 --> 01:01:22,879
Vamos a ver lo que el
entrenador tiene que decir.
249
01:01:24,449 --> 01:01:28,010
Por favor, el tiempo de descanso
es de 15 minutos, está Manina?
250
01:01:28,186 --> 01:01:30,450
Y tú tienes 15 minutos
para fugarte.
251
01:01:30,621 --> 01:01:34,580
Por favor salga y déjenos.
ok? Gracias.
252
01:01:34,759 --> 01:01:37,353
Gracias por tu comprensión.
253
01:01:38,996 --> 01:01:41,556
Esta cabeza de mierda, como ella,
254
01:01:41,866 --> 01:01:46,064
Ustedes quisieran jugar el
segundo tiempo como el primero.
255
01:01:46,671 --> 01:01:49,003
¿Ustedes harán eso? Sí?
256
01:01:50,408 --> 01:01:54,470
Ciertamente perderás el
juego en el segundo tiempo
257
01:01:54,645 --> 01:01:56,807
como en el primero.
258
01:01:57,215 --> 01:02:02,176
Mañana podemos jugar en la
tercera división otra vez.
259
01:02:06,290 --> 01:02:08,418
Sr. Klinsky.
una pregunta.
260
01:02:08,593 --> 01:02:10,960
Como usted leyó primero el tiempo.
nosotros estamos ganando.
261
01:02:11,829 --> 01:02:14,457
Oh, eso es una nueva
experiencia para mí.
262
01:02:15,566 --> 01:02:19,059
Yo admito, que incluso en el frío.
yo disfruté la primera vez.
263
01:02:19,470 --> 01:02:21,495
Naturalmente.
no soy entrenador.
264
01:02:22,240 --> 01:02:26,108
Pero. para mí, ellas jugó
muy bien y no era oficial.
265
01:02:26,577 --> 01:02:27,772
VIS es mejor.
266
01:02:27,912 --> 01:02:31,212
Y yo prometo.
como el nuevo presidente del club,
267
01:02:31,682 --> 01:02:34,276
un nuevo estadio para
la próxima temporada.
268
01:02:35,219 --> 01:02:37,415
¿Está escena?
Gracias. Vamos.
269
01:02:40,958 --> 01:02:44,394
Nadie me trata así.
Especialmente un maldito entrenador.
270
01:02:44,562 --> 01:02:46,189
Como dejé...
271
01:02:48,800 --> 01:02:53,067
Los dos equipos están listos.
esperando el pitido del juez.
272
01:02:53,237 --> 01:02:56,229
Entonces la pregunta
está en su boca.
273
01:02:56,407 --> 01:02:59,274
¿Vamos a ver un gran
partido de fútbol?
274
01:03:00,444 --> 01:03:02,708
Usted parece tranquilo
delante de las cámaras.
275
01:03:02,880 --> 01:03:04,905
¿Alguna vez has pensado
sobre la política?
276
01:03:06,884 --> 01:03:11,549
Ivan. contigo a mi
lado, podemos hacerlo.
277
01:03:12,390 --> 01:03:13,858
Piensa sobre eso.
278
01:03:15,159 --> 01:03:17,004
Novedades excelentes para
los fanáticos del deporte.
279
01:03:17,028 --> 01:03:20,760
Hay un emocionante futuro
para su equipo favorito.
280
01:03:21,432 --> 01:03:23,093
Al final de una hermosa temporada.
281
01:03:23,267 --> 01:03:25,793
El presidente del VIS, Sr.
Vladimir Klinsky,
282
01:03:25,970 --> 01:03:28,769
anunció la construcción
de un nuevo estadio.
283
01:03:28,906 --> 01:03:30,806
Hay un nuevo entorno
en el campo.
284
01:03:30,975 --> 01:03:34,275
El preparador de
Zodiak hizo un truco.
285
01:03:34,445 --> 01:03:36,607
Y finalmente volvió el juego.
286
01:03:36,781 --> 01:03:40,149
Los jugadores de Zodiak están esperando
cubrir todos nuestros sueños,
287
01:03:40,551 --> 01:03:42,747
que paró a los adversarios en el juego.
288
01:03:42,954 --> 01:03:45,389
En el primer tiempo
parecía imposible,
289
01:03:45,556 --> 01:03:50,050
pero en el segundo tiempo es diferente
el equipo opuesto está sobre la presión.
290
01:03:50,361 --> 01:03:52,227
Y finalmente, Zodiak ganará.
291
01:04:06,711 --> 01:04:08,008
Yo soy Martina.
292
01:04:09,447 --> 01:04:12,382
Estoy confiando.
Todavía no he hecho mi cabeza.
293
01:04:14,085 --> 01:04:16,782
No sé si puedo
aceptar el trabajo.
294
01:04:17,388 --> 01:04:21,018
Bien, nos hablaremos en el
campo de entrenamiento.
295
01:04:28,199 --> 01:04:30,634
No hay duda sobre, VIS
está dominando 0 juego,
296
01:04:30,802 --> 01:04:32,361
que es fútbol y placer.
297
01:04:32,503 --> 01:04:36,098
A pesar del frío.
que es un gran juego de fútbol.
298
01:04:44,315 --> 01:04:46,010
¿Hola?
Hola. Pavel.
299
01:04:46,184 --> 01:04:49,279
He encontrado una manera
de entrar en el mercado.
300
01:04:50,288 --> 01:04:52,780
Vamos a patrocinar el fútbol.
301
01:04:54,659 --> 01:04:56,787
Rupert.
Rupert. ven aquí.
302
01:04:57,628 --> 01:05:00,427
- Ok, me voy a calentar. ok?
- Ok.
303
01:05:00,598 --> 01:05:03,363
Y cuando termine el primer tiempo.
usted va al campo.
304
01:05:03,501 --> 01:05:06,436
Me escucha. Te quiero corriendo
como si tuvieras alas.
305
01:05:06,604 --> 01:05:08,003
- ¿Usted me compreendió?
- Sí.
306
01:05:09,307 --> 01:05:13,266
Y si Sportic continúa así.
307
01:05:13,811 --> 01:05:16,473
Después de diez minutos
acabamos con ellos.
308
01:05:16,647 --> 01:05:18,479
Entonces vaya pronto.
309
01:05:21,385 --> 01:05:23,353
El lateral intentará
con la mano.
310
01:05:23,487 --> 01:05:26,457
El viejo final. bajo en táctica.
311
01:05:26,824 --> 01:05:30,260
Pero otro jugador se mueve
y quita el medio de campo.
312
01:05:31,762 --> 01:05:35,221
VIPS sigue atacando.
El juego está totalmente de un lado.
313
01:05:35,633 --> 01:05:37,658
El adversario está tratando
de hacer lo mejor.
314
01:05:37,835 --> 01:05:41,635
Pero los jugadores de VIPS
están sacando toda su energía.
315
01:05:47,111 --> 01:05:50,706
¿Hola? Sí. Te llamo
después del juego.
316
01:05:51,916 --> 01:05:53,816
Definitivamente
hablaremos de eso.
317
01:05:53,985 --> 01:05:56,420
Vamos a tener una fiesta
para celebrar la victoria.
318
01:05:57,021 --> 01:06:00,013
Y voy a conseguir para ti una
invitación para conocer a S. Klinsky.
319
01:06:00,424 --> 01:06:02,051
Ok chau.
320
01:06:05,229 --> 01:06:07,061
No no no. no!
321
01:06:07,231 --> 01:06:10,428
Tenemos un patrocinador. Y vamos a
conocerlo hoy a la noche en la fiesta.
322
01:06:11,836 --> 01:06:14,806
- ¿Tenemos una fiesta?
- Lógico, para celebrar la victoria.
323
01:06:19,110 --> 01:06:21,772
Compañero Ivan, estamos listos.
324
01:06:22,513 --> 01:06:24,277
La política es nuestro futuro.
325
01:06:26,450 --> 01:06:28,885
Lo hará. va, va. ir!
326
01:06:29,620 --> 01:06:31,620
La decisión de Zodiak está en escena.
como siempre.
327
01:06:31,789 --> 01:06:35,748
Tengo que admitir.
el capitán sabe lo que está haciendo.
328
01:06:35,893 --> 01:06:40,353
Zodiak perdió la pelota
cerca de su área de penal.
329
01:06:40,498 --> 01:06:42,091
Sportic está contra atacando.
330
01:06:43,401 --> 01:06:45,836
¡Para el! ¡Para él ahora!
331
01:06:46,270 --> 01:06:48,295
Parece que Sportic
está reventando
332
01:06:48,472 --> 01:06:52,033
e hizo un hermoso gol
un movimiento perfecto.
333
01:06:52,210 --> 01:06:55,077
Como un cuchillo caliente en la
mantequilla. El resultado es uno.
334
01:06:55,246 --> 01:06:56,714
Todo el Sportic está con esperanza.
335
01:07:00,418 --> 01:07:04,252
No no. no!
¡Es increíble!
336
01:07:04,856 --> 01:07:08,019
Vamos. Parece que estamos en
una escuela de enfermería.
337
01:07:09,026 --> 01:07:12,587
Un momento de distracción y
te pagan de vuelta. Vamos!
338
01:07:13,965 --> 01:07:18,425
El Sportic necesita la victoria
para poder llegar al campeonato.
339
01:07:18,769 --> 01:07:20,498
El entrenador está de
pie y está pitando
340
01:07:20,671 --> 01:07:22,799
para llamar la atención
de sus jugadores.
341
01:07:23,274 --> 01:07:26,608
El juego está totalmente de un lado.
VIS ahora tiene el balón
342
01:07:26,778 --> 01:07:28,712
y están casi haciendo otro gol.
343
01:07:29,280 --> 01:07:31,612
Creo que esta 'a la hora
de organizar la fiesta.
344
01:07:33,017 --> 01:07:35,884
Compañero Ivan.
¿Todavía no ha organizado?
345
01:07:36,053 --> 01:07:37,885
Esto no se parece a ti.
346
01:07:39,090 --> 01:07:40,455
Voy a hacer ahora.
347
01:07:53,604 --> 01:07:55,436
No tengo que apresurarme.
348
01:07:55,873 --> 01:07:57,773
Yo le dije que yo
estaba meditando.
349
01:07:58,276 --> 01:08:01,405
Creo que tal vez esto puede
ser un buen trabajo.
350
01:08:02,280 --> 01:08:05,978
Hable con él sobre eso.
Viene el que le gusta.
351
01:08:13,791 --> 01:08:17,887
¡Oh, vencemos!
Bravo! Bravo!
352
01:08:18,562 --> 01:08:22,055
- Nosotros ganamos. Ivan!
Escucha, escucha.
353
01:08:22,233 --> 01:08:24,702
Ellas son excelentes, pero es
hora de ir allí, en el campo
354
01:08:24,869 --> 01:08:26,359
celebra con su equipo
355
01:08:26,504 --> 01:08:28,782
y quedarse delante de las cámaras
y mostrar a todo el mundo
356
01:08:28,806 --> 01:08:31,275
quien es el nuevo presidente del club.
357
01:08:31,909 --> 01:08:35,675
Usted es muy inteligente.
Eres un genio.
358
01:08:35,846 --> 01:08:37,780
Aprendí con lo mejor.
359
01:08:51,862 --> 01:08:53,193
El juego está casi terminado.
360
01:08:53,364 --> 01:08:57,096
Este es un gran juego al
final de la temporada.
361
01:08:57,301 --> 01:09:00,100
Zodiak está ganando el campeonato
362
01:09:00,271 --> 01:09:01,864
contra su adversario Sportic.
363
01:09:02,039 --> 01:09:05,270
Pero vamos a tener que esperar
hasta el final de la temporada.
364
01:09:08,913 --> 01:09:11,439
Cruces.
¡Atravesa ahora!
365
01:09:13,418 --> 01:09:15,944
El toque mágico al
final de la temporada.
366
01:09:16,087 --> 01:09:20,285
Zodiak va a hacer otro gol.
367
01:09:20,458 --> 01:09:22,483
3x1 Zodiak.
368
01:09:26,664 --> 01:09:28,428
¡Juego de auriculares! Yo amo eso.
369
01:09:28,833 --> 01:09:31,029
Hace tiempo que no disfruta,
370
01:09:31,202 --> 01:09:33,193
y tengo que decir:
¡Qué equipo fantástico!
371
01:09:33,371 --> 01:09:36,966
Y lo que dije antes.
no es una promesa sino una afirmación.
372
01:09:37,241 --> 01:09:40,609
Este equipo ganará un nuevo
estadio con la última tecnología.
373
01:09:40,878 --> 01:09:44,007
¡Y todos ustedes están invitados
a la fiesta esta noche!
374
01:09:44,449 --> 01:09:46,178
¡Chicas, vamos!
375
01:10:57,221 --> 01:11:00,054
Bueno, mis amigos, estamos
felices de ofrecer este foro.
376
01:11:01,025 --> 01:11:05,963
No es necesario. Aquí sólo
para ver las jugadas fuera.
377
01:11:06,831 --> 01:11:09,698
Vamos a admitir que el primer
tiempo estaba muy aburrido.
378
01:11:10,001 --> 01:11:11,366
¿Usted nunca se preocupó?
379
01:11:12,036 --> 01:11:14,698
¿Preocuparse si? Nunca!
Vamos.
380
01:11:15,506 --> 01:11:18,806
Sportic estaba jugando
sólo para esperar.
381
01:11:18,977 --> 01:11:20,638
Ellos nos dejaron jugar
382
01:11:20,812 --> 01:11:23,713
y estaban esperando la
oportunidad de contra atacar.
383
01:11:24,082 --> 01:11:25,811
Ah. estas son sus tácticas.
384
01:11:25,984 --> 01:11:28,885
Entonces el primer tiempo de
ellos fue súper aburrido.
385
01:11:29,287 --> 01:11:31,007
Lo que no entiendo sobre
ustedes periodistas
386
01:11:31,055 --> 01:11:32,648
es su desprestigio
con las noticias.
387
01:11:32,824 --> 01:11:34,952
Y su constante atención
con el aspecto negativo.
388
01:11:35,093 --> 01:11:38,154
Bravo. Marcus.
Nuestros amigos nunca olvidarán
389
01:11:38,296 --> 01:11:41,698
que hace tres años nuestro equipo
estaba jugando en la tercera división.
390
01:11:41,866 --> 01:11:44,198
Y después de eso ganamos
todos los partidos.
391
01:11:44,369 --> 01:11:47,771
Y ahora estamos clasificados para la
copa intercontinental. Nada malo.
392
01:11:48,039 --> 01:11:49,598
Realmente nada malo.
393
01:11:50,775 --> 01:11:53,767
Estábamos con el
mismo presidente
394
01:11:54,245 --> 01:11:57,078
y no dejamos a ningún jugador
extranjero jugando en nuestro equipo.
395
01:11:57,715 --> 01:11:59,877
Pero el primer tiempo
fue un desastre.
396
01:12:05,423 --> 01:12:06,891
Vamos. Presidente.
397
01:12:07,191 --> 01:12:10,388
Cuando empezaron a entrenarse.
398
01:12:11,195 --> 01:12:16,031
Parecía que tenían
50 años de edad
399
01:12:16,467 --> 01:12:18,993
y estaban caminando en bicicleta.
400
01:12:19,237 --> 01:12:23,674
Aún más. no tenían
nada de dinero.
401
01:12:23,975 --> 01:12:27,206
- ¿Pero cómo justifica eso?
- Lo siento, señor Presidente.
402
01:12:27,512 --> 01:12:30,379
Ahora ellos conducen por a.
coches fantásticos.
403
01:12:30,515 --> 01:12:33,246
Un montón de mujeres
hermosas rodean ellos.
404
01:12:33,418 --> 01:12:37,218
Las compañías multinacionales
pagan un buen dinero por ellos.
405
01:12:37,388 --> 01:12:39,482
Entonces es un poco comprensible
406
01:12:39,657 --> 01:12:42,820
si intentan concentrar
sus energías.
407
01:12:42,994 --> 01:12:44,758
Como lo hicieron en
el primer tiempo.
408
01:12:44,896 --> 01:12:47,797
Pero cuando esta cayendo.
ellos pisan el acelerador
409
01:12:47,966 --> 01:12:51,596
y consiguen el resultado escena, como
lo hicieron en el segundo tiempo.
410
01:12:57,508 --> 01:13:01,035
Y mientras estamos hablando de
las compañías multinacionales.
411
01:13:01,212 --> 01:13:03,078
Es la hora de los comerciales.
412
01:13:03,247 --> 01:13:05,909
Entonces voy a decir que
regresamos en veinte segundos.
413
01:13:13,024 --> 01:13:15,550
Yo no diría eso a usted es
para un hombre de verdad.
414
01:13:15,693 --> 01:13:18,390
Pero yo aseguro que
funciona perfectamente.
415
01:13:21,165 --> 01:13:24,430
He oído que Giovanni va a
estar aquí esta noche.
416
01:13:24,602 --> 01:13:26,570
Vladimir. SI Giovanni.
417
01:13:26,838 --> 01:13:28,897
Sr. Giovanni. es muy bueno
tenerte aquí esa noche.
418
01:13:29,073 --> 01:13:31,872
He escuchado muchas cosas sobre ti.
Por favor. se siente si.
419
01:13:34,612 --> 01:13:37,775
Señoras y señores, podría tener
su atención por un momento.
420
01:13:38,583 --> 01:13:42,645
Esto es un regalo para nuestras
jugadoras de nuestro presidente.
421
01:13:43,755 --> 01:13:45,951
Sólo porque estás jugando
en un nivel amateur
422
01:13:46,090 --> 01:13:48,422
no quiere decir que ustedes
no puedan ganar dinero.
423
01:13:49,193 --> 01:13:52,458
Esta es la nueva política
del club a partir de hoy.
424
01:14:02,307 --> 01:14:06,869
Otra sorpresa buena hoy es el Sr.
Giovanni.
425
01:14:09,447 --> 01:14:11,006
Ven. venga con nosotros.
426
01:14:11,916 --> 01:14:14,681
Estoy feliz de decir que ahora
tenemos un patrocinador.
427
01:14:14,986 --> 01:14:17,386
Esto significa que el próximo
año tendremos un nuevo estadio.
428
01:14:17,455 --> 01:14:20,755
Tenemos una nueva
estrategia financiera,
429
01:14:20,892 --> 01:14:22,656
y tendremos una camiseta nueva.
430
01:14:23,594 --> 01:14:27,963
Nuestro nuevo gran patrocinador es
una gran compañía de comida italiana
431
01:14:28,099 --> 01:14:29,567
que el Sr. Giovanni trabaja.
432
01:14:29,700 --> 01:14:34,069
Y estoy muy contento de decir que hemos
firmado un contrato de cinco años.
433
01:14:34,505 --> 01:14:38,635
¿No y demás?
¡Geno, seno, cierto!
434
01:14:38,843 --> 01:14:41,642
V Cierto. derecho!
Y lo suficiente. suficiente!
435
01:14:41,813 --> 01:14:44,043
Música, vamos.
Estamos aquí para festar.
436
01:15:07,972 --> 01:15:10,669
Entonces. ¡que noche!
¡Que día!
437
01:15:11,075 --> 01:15:13,567
Sr. Giovanni. ¿cómo
te gusta la fiesta?
438
01:15:14,378 --> 01:15:17,609
Estoy amando esa fiesta.
Puedo ver que tienes buen gusto.
439
01:15:17,782 --> 01:15:20,808
Agradezca a mi amigo Iván.
440
01:15:23,287 --> 01:15:26,052
Ivan, ¿qué puedo decir?
Necesitamos otra botella.
441
01:15:26,591 --> 01:15:29,891
De todos modos, por nuestro éxito.
Sr. Giovanni.
442
01:15:30,094 --> 01:15:32,563
- Añade a nuestra salud.
- Lógico. Salud!
443
01:15:38,369 --> 01:15:40,201
Usted no se imaginaba eso...
444
01:15:40,438 --> 01:15:43,874
Sr. Giovanni está esperando
un agradecimiento?
445
01:15:44,575 --> 01:15:47,806
Estoy seguro de que disfrutará de
nuestro especial agradecimiento.
446
01:15:48,413 --> 01:15:50,074
- Voy a buscarla.
- Escena
447
01:15:50,248 --> 01:15:52,615
- Dice para ella traer otra botella.
- Lógica
448
01:15:54,952 --> 01:15:58,217
SI. Giovanni. me gustaría
agradecer otra vez
449
01:15:58,389 --> 01:16:00,824
por dar en los el contrato.
450
01:16:01,893 --> 01:16:05,022
Bueno, es una gran oportunidad
para nuestra compañía,
451
01:16:05,663 --> 01:16:08,360
es un nuevo mercado en
un país extranjero.
452
01:16:08,499 --> 01:16:10,627
Es perfecto. a la hora perfecta.
créeme.
453
01:16:10,802 --> 01:16:13,635
Hospitalidad tipica
Rusa, mi amigo.
454
01:16:14,505 --> 01:16:17,839
Y en el piso de arriba usted encontrará
una habitación especial vip.
455
01:16:18,443 --> 01:16:21,037
Ella te mostrará el camino.
Disfrute de su noche.
456
01:16:21,446 --> 01:16:22,845
Gran. Gracias.
457
01:16:27,218 --> 01:16:31,382
No creo que el Sr. Giovanni se
quedará enojado si bebe en su vaso.
458
01:16:31,689 --> 01:16:33,851
De todos modos, no volverá.
459
01:16:36,828 --> 01:16:39,195
Creo que va a estar
muy feliz Iá arriba.
460
01:16:41,366 --> 01:16:44,392
Bueno, no era eso lo
que tenía que suceder?
461
01:16:55,013 --> 01:16:56,606
Hermoso lugar.
462
01:17:08,159 --> 01:17:10,218
El champagne está listo.
463
01:17:10,395 --> 01:17:15,390
Esto es la hospitalidad rusa.
Todo organizado.
464
01:17:23,107 --> 01:17:24,871
Para ti. ojos azules.
465
01:30:25,690 --> 01:30:28,591
Y aquí son las últimas
noticias por su visita
466
01:30:28,960 --> 01:30:33,625
Para la próxima temporada. Zodiak firmó
un contrato con un patrocinador.
467
01:30:33,831 --> 01:30:36,596
Entonces, vamos a saber
más por Vivian Kanalis,
468
01:30:36,768 --> 01:30:39,237
el nuevo gerente de
marketing de Zodiak.
469
01:30:39,771 --> 01:30:42,797
El club Zodiak ganó
todo lo que soñó.
470
01:30:42,974 --> 01:30:46,877
Que nos hace una excelente sociedad
con las compañías multinacionales.
471
01:30:47,845 --> 01:30:50,109
El club Zodiak es el mejor.
472
01:30:50,281 --> 01:30:53,546
Ofreciendo objetivos de
diez a setenta años.
473
01:30:54,752 --> 01:30:57,084
Zodiak es un club que trabaja.
474
01:31:01,425 --> 01:31:03,792
Parece que los
mensajes comerciales
475
01:31:03,961 --> 01:31:06,692
son muy diferentes de los
equipos tradicionales.
476
01:31:07,498 --> 01:31:09,899
Nosotros resolvimos usar el
entrenador en ese negocio.
477
01:31:10,068 --> 01:31:13,094
porque este producto
no le hará más bonito,
478
01:31:13,271 --> 01:31:15,262
el encanto y el irresistible.
479
01:31:15,573 --> 01:31:17,302
Pero funciona perfectamente.
480
01:31:17,675 --> 01:31:21,373
Entonces elegimos resaltar la
certeza y la credibilidad.
481
01:31:21,679 --> 01:31:23,113
No el encanto.
482
01:31:24,082 --> 01:31:26,176
Si ellos quisieran un
modelo encantador.
483
01:31:26,317 --> 01:31:29,150
Ellos habrían elegido
definitivamente a Marcus.
484
01:31:33,257 --> 01:31:36,158
El último juego fue
de puertas cerradas.
485
01:31:36,294 --> 01:31:38,353
En un estadio vacío
y sin ningún fan.
486
01:31:38,663 --> 01:31:41,860
Entonces, después de tres
partidos de suspensión.
487
01:31:42,066 --> 01:31:46,196
Lo que Marcus tiene para decirnos sobre
la decisión de la asociación de fútbol.
488
01:31:46,571 --> 01:31:49,973
Desafortunadamente para el club y para mí.
fue la mejor decisión.
489
01:31:50,375 --> 01:31:52,810
Quiero jugar otra vez.
pero tomé un calmante.
490
01:31:52,977 --> 01:31:55,446
Incluso cuando el doctor del
club me dijo que no tomara.
491
01:31:55,713 --> 01:31:58,114
He cometido un error y
tengo que pagar el precio.
492
01:32:02,620 --> 01:32:04,452
Entonces. para completar
este maravilloso día,
493
01:32:04,622 --> 01:32:07,148
Me gustaría mostrarle
un pequeño regalo
494
01:32:08,893 --> 01:32:11,089
No me había divertido
durante tanto tiempo,
495
01:32:11,295 --> 01:32:13,286
y debo decir:
¡Qué equipo fantástico!
496
01:32:13,464 --> 01:32:17,162
Y lo que dije antes.
no es una promesa sino una declaración.
497
01:32:17,301 --> 01:32:20,703
Este equipo ganará un nuevo estadio.
con la más alta tecnología.
498
01:32:20,872 --> 01:32:24,035
Y todos ustedes están invitados a
nuestra fiesta hoy a la noche!
499
01:32:24,609 --> 01:32:26,304
Vamos. niñas!
500
01:32:29,647 --> 01:32:33,277
Este lime de mujeres tuvo
similar talento a Zodiak.
501
01:32:33,451 --> 01:32:35,886
Tres años de victoria ahora.
502
01:32:36,053 --> 01:32:38,454
E ellas ganaron el campeonato.
503
01:32:38,623 --> 01:32:42,184
Si no fueran mujeres sería un
peligro para una partida directa.
504
01:32:46,865 --> 01:32:50,165
Entonces ahora. Lado de fuera
va a entrar de vacaciones.
505
01:32:50,702 --> 01:32:53,797
Volveremos al comienzo
de la nueva temporada.
506
01:33:17,762 --> 01:33:18,820
Hola.
507
01:33:18,996 --> 01:33:22,398
Durante el show te
mirabas demasiado, ¿no?
508
01:33:22,867 --> 01:33:24,426
Sí. Usted es muy interesante.
509
01:33:24,602 --> 01:33:28,038
Entonces. ¿vamos a algún lugar
para mirarnos un poco más?
510
01:33:28,306 --> 01:33:30,297
- Lógico.
- Vamos.
511
01:43:36,214 --> 01:43:39,275
- Ah. buen día Vladimir.
- Ivan. sentarse.
512
01:43:41,652 --> 01:43:43,746
- ¿Quieres un café?
- Gracias.
513
01:43:44,956 --> 01:43:47,288
- Entonces dime, Ivan.
- ¿Sí?
514
01:43:47,692 --> 01:43:50,161
¿Soy dueño de algún
canal de televisión?
515
01:43:50,995 --> 01:43:53,828
No. Nunca tuvimos
ningún interés.
516
01:43:55,199 --> 01:43:56,667
Azúcar?
- Por favor.
517
01:43:58,836 --> 01:44:00,201
¿Tu sabes?
518
01:44:00,905 --> 01:44:03,567
Tal vez sería bueno que teníamos uno.
519
01:44:05,009 --> 01:44:06,909
V ¿Sabes?
Y la hora de empezar.
520
01:44:07,812 --> 01:44:09,644
- Sí.
- Podríamos usar uno.
521
01:44:13,251 --> 01:44:16,653
He grabado este programa.
Lo vi.
522
01:44:17,389 --> 01:44:21,087
Y realmente pienso que
debería tener uno como ese.
523
01:44:25,963 --> 01:44:27,795
Entonces. para completar
este maravilloso día,
524
01:44:27,966 --> 01:44:30,401
Me gustaría mostrarle
un pequeño negocio.
525
01:44:32,270 --> 01:44:34,466
No me había divertido
tanto, por tanto tiempo,
526
01:44:34,639 --> 01:44:36,630
y debo decir:
¡Qué equipo fantástico!
527
01:44:36,808 --> 01:44:40,301
Y lo que dije antes.
no es una promesa sino un tratado.
528
01:44:40,611 --> 01:44:42,091
Este equipo ganará
un nuevo estadio...
529
01:44:43,581 --> 01:44:45,777
¿has visto, eh?
Esto es bueno, eh?
530
01:44:49,654 --> 01:44:53,488
Es totalmente diferente.
Yo nunca me veo así. Me gusta.
531
01:44:54,592 --> 01:44:55,787
Oh, bueno.
532
01:45:28,025 --> 01:45:29,288
¿Permiso?
533
01:45:29,460 --> 01:45:31,861
Él dijo: Buen día.
compañera Martina.
534
01:45:33,164 --> 01:45:36,566
- Pero yo soy...
- Sólo tienes que escuchar...
535
01:45:37,268 --> 01:45:38,497
cuidadosamante.
536
01:45:42,240 --> 01:45:44,800
Mi nombre y 'Vladimir Klinsky.
537
01:45:45,176 --> 01:45:47,406
Yo soy el presidente del VIS.
538
01:45:47,712 --> 01:45:50,875
Tu sabes. el equipo de
fútbol femenino ruso?
539
01:45:51,983 --> 01:45:56,750
Y tenemos la posibilidad
de jugar contra Zodiak.
540
01:45:57,155 --> 01:46:00,216
- Pero es imposible.
- Nada es imposible.
541
01:46:00,825 --> 01:46:04,762
- Es sólo una cuestión de precio.
- ¿Cuál es su precio. Martina?
542
01:46:05,697 --> 01:46:08,689
Dinero, sexo. el poder.
543
01:46:09,834 --> 01:46:12,769
O tal vez...
544
01:46:15,373 --> 01:46:17,705
tener una vida tranquila?
545
01:46:19,410 --> 01:46:22,641
Usted debe estar eligiendo a la persona
equivocada. Yo sólo soy una periodista.
546
01:46:23,214 --> 01:46:25,979
No no. usted es la persona correcta.
547
01:46:26,651 --> 01:46:28,050
En el lugar correcto.
548
01:46:28,419 --> 01:46:32,151
Usted sabe, todo lo que
queremos es un juego directo.
549
01:46:33,057 --> 01:46:36,755
Un juego directo entre
dos equipos que ganaron.
550
01:46:37,295 --> 01:46:40,060
Un juego limpio.
de acuerdo con las reglas.
551
01:46:40,965 --> 01:46:44,265
Todo lo que necesitas es el permiso
de la asociación de fútbol.
552
01:46:44,836 --> 01:46:46,463
No te preocupes por eso.
553
01:46:48,439 --> 01:46:52,205
Su trabajo y 'persuadir a
la gerencia de Zodiak.
554
01:46:53,411 --> 01:46:55,402
El resto. nos encargamos.
555
01:46:56,447 --> 01:47:00,543
Si usted toma como una idea.
usted tendrá su crédito.
556
01:47:01,219 --> 01:47:03,210
Lo que queremos hacer es jugar.
557
01:47:10,361 --> 01:47:11,954
Bienvenidos, espectadores.
558
01:47:12,096 --> 01:47:14,895
Nos despedimos sólo
hace unas horas
559
01:47:15,066 --> 01:47:18,502
y estamos locos para
tomar unas vacaciones.
560
01:47:18,669 --> 01:47:21,832
Pero nuestra pasión por
el fútbol nunca duerme.
561
01:47:22,039 --> 01:47:24,474
Me gustaría mostrarles
una filmación.
562
01:47:25,009 --> 01:47:28,001
Oh, es una nueva
experiencia para mí.
563
01:47:28,680 --> 01:47:32,446
Tengo que admitir. que incluso en el
frío yo disfruté del primer tiempo.
564
01:47:32,650 --> 01:47:34,482
Lógico. no soy entrenador.
565
01:47:35,353 --> 01:47:39,221
Pero para mí. que jugó muy
bien y sin ser oficial.
566
01:47:39,624 --> 01:47:40,887
VIS y el mejor.
567
01:47:41,059 --> 01:47:44,586
Y yo prometo.
como nuevo presidente del club.
568
01:47:44,762 --> 01:47:47,493
Un nuevo estadio para el
comienzo de la temporada.
569
01:47:49,233 --> 01:47:52,168
Eso es el pasado.
Y ahora para el presente,
570
01:47:52,303 --> 01:47:53,793
en vivo del Club de las Rubias.
571
01:47:54,572 --> 01:47:57,507
Señoras y señores.
Eso es un desafío en el deporte.
572
01:47:58,242 --> 01:48:02,201
Nuestras pequeñas chicas.
trabajan duro.
573
01:48:02,380 --> 01:48:05,577
A ellos les gustaría desafiar al
equipo más auricular de Europa.
574
01:48:06,017 --> 01:48:07,212
Nada más.
575
01:48:07,385 --> 01:48:11,219
Sólo dos horas de distracción.
Sin premio.
576
01:48:11,956 --> 01:48:15,392
Todos los amantes del
fútbol van a apreciar eso.
577
01:48:16,761 --> 01:48:20,356
Bueno, esa es una oferta que
usted no puede rechazar.
578
01:48:20,698 --> 01:48:23,395
La verdadera demostración
de amor por el deporte
579
01:48:23,568 --> 01:48:26,230
lo que llena nuestros
corazones y el espíritu.
580
01:48:26,671 --> 01:48:30,301
Es lógico. el canal va a estar "
para traer a usted
581
01:48:30,608 --> 01:48:33,168
la cobertura de este
fantástico evento.
582
01:48:34,045 --> 01:48:37,106
¿Aló, presidente?
Soy yo. Hans.
583
01:48:37,849 --> 01:48:40,375
¿Has visto a Martina en la TV?
584
01:48:41,252 --> 01:48:44,085
Siempre pensé que usted
era una oportunista.
585
01:48:44,255 --> 01:48:48,590
Pero hoy tuve la certeza.
586
01:48:48,793 --> 01:48:50,784
Usted es totalmente idiota. Manina.
587
01:48:52,997 --> 01:48:55,591
Hemos hecho la elección escena.
Yo sabía.
588
01:48:56,300 --> 01:49:00,203
Yo te aviso. Martina.
si usted graba un poco de ese juego,
589
01:49:00,405 --> 01:49:04,069
yo le mostraré lo que significa
sufrir un dolor físico.
590
01:49:04,376 --> 01:49:06,071
Y yo te ayudaré.
591
01:49:06,478 --> 01:49:08,003
Hice una búsqueda en los hechos.
592
01:49:08,179 --> 01:49:10,773
SI. Vladimir Klinsky es
extremadamente rico,
593
01:49:10,915 --> 01:49:14,180
y es el dueño del
equipo de mujeres VIS.
594
01:49:14,586 --> 01:49:19,023
VIS y un famoso equipo de fútbol que
ganó todos los partidos por tres años.
595
01:49:19,390 --> 01:49:23,884
- Pero eso es lo que tú exactamente?
- Un juego de fútbol. con el Zodiak.
596
01:49:24,462 --> 01:49:26,055
Y lo que él gana con eso?
597
01:49:26,431 --> 01:49:29,799
Él está amando a su equipo y
él es lo suficientemente rico
598
01:49:29,968 --> 01:49:32,403
para satisfacer su
pasión por el fútbol.
599
01:49:33,371 --> 01:49:36,500
Me gustaría saber lo que el Sr.
Klinsky quiere.
600
01:49:37,475 --> 01:49:40,103
- No tienes que hacer eso.
- Pero usted lo hace.
601
01:49:40,679 --> 01:49:42,647
Él está lanzando una oportunidad.
602
01:49:42,914 --> 01:49:47,681
E me parece que un gran equipo
como Zodiak debería aceptar.
603
01:49:48,753 --> 01:49:52,348
¿Qué tonta estás hablando?
Esto no es un juego de cañas.
604
01:49:52,890 --> 01:49:55,188
Cuidar.
tú estás jugando con fuego.
605
01:50:00,164 --> 01:50:04,226
- Hola.
- Hola. ¿Cuándo podemos empezar?
606
01:50:04,769 --> 01:50:06,965
Sí. ¿Estás listo para grabar?
607
01:50:07,472 --> 01:50:09,406
- Muy bien.
- Bien.
608
01:50:09,574 --> 01:50:11,838
- ¿Te sientes nervioso?
- Sí.
609
01:50:12,009 --> 01:50:13,977
- ¿Qué, estás?
- Un poco.
610
01:50:14,679 --> 01:50:16,704
- Oh, está bien.
- ¿Está bien?
611
01:50:16,915 --> 01:50:19,384
¿Hay algo que puedo
hacer por ustedes?
612
01:50:20,819 --> 01:50:24,881
¿Sabes qué?
Usted esta 'muy bonita esa noche.
613
01:50:25,457 --> 01:50:29,291
E espero que ya no esté enojado
614
01:50:29,460 --> 01:50:32,862
por. tú sabes, de aquella
cosa aburrida que hice.
615
01:50:33,664 --> 01:50:36,895
- No, yo no estoy.
- Bien muy bien. porque...
616
01:50:39,103 --> 01:50:41,231
Todavía tenemos tiempo.
617
01:50:42,273 --> 01:50:46,870
Entonces, porque usted no pierde
un poco aquí con nosotros.
618
01:50:47,178 --> 01:50:49,704
Conmigo y mi amigo Pavel.
619
01:50:50,715 --> 01:50:53,685
- Seria muy bueno.
- Usted me haría relajarse.
620
01:50:53,951 --> 01:50:56,545
Sí. ¿Verás?
Pavel tiene que relajarse.
621
01:51:28,886 --> 01:51:32,049
Este es un vestido muy caro.
622
01:51:32,957 --> 01:51:34,857
E tan fácil.
623
01:51:38,195 --> 01:51:41,460
Hola.
¿Quién tenemos aquí?
624
01:53:04,982 --> 01:53:07,781
Si vamos.
se abre a su culo. perra! Vamos!
625
01:53:31,042 --> 01:53:35,036
Chupa mis bolas. chupa mis bolas.
¡Oh si! Chupa mis bolas.
626
01:55:29,660 --> 01:55:34,598
¿Quieres alguna ayuda?
Usted no tuvo nehuma en un buen tiempo.
627
01:55:35,600 --> 01:55:38,831
Vamos, piraña. me hace
relajar antes del show.
628
01:56:48,173 --> 01:56:51,768
Oh Martina. Sí!
Chupa.
629
01:58:34,445 --> 01:58:37,380
¡Oh si! ¡Qué culo delicioso!
630
02:00:43,641 --> 02:00:45,666
Mi pinto es su premio. eh?
631
02:00:45,843 --> 02:00:48,904
Su culo es maravilloso.
632
02:02:45,597 --> 02:02:48,862
oh. las horas pasan tan rápido.
633
02:02:49,233 --> 02:02:52,100
Creo que tenemos
que arreglarnos.
634
02:02:55,606 --> 02:02:58,041
Fue muy bueno. Martina.
635
02:03:19,163 --> 02:03:22,827
Bienvenidos. los espectadores.
tarde de fútbol como materia.
636
02:03:23,101 --> 02:03:26,799
Hoy comenzando el desafío
del VIS para el Zodiak.
637
02:03:27,038 --> 02:03:29,632
Vamos a escuchar a
nuestro reportero ruso.
638
02:03:31,109 --> 02:03:33,043
Todos ya saben de la
historia de los VIS.
639
02:03:33,244 --> 02:03:36,839
La razón de desafío es tan
simple que es casi absurda.
640
02:03:37,115 --> 02:03:39,641
Sólo queremos saber lo buenos
que son nuestros jugadores.
641
02:03:39,984 --> 02:03:44,012
Y para eso necesitamos
un oponente genuino.
642
02:03:44,623 --> 02:03:48,184
Pero es lógico que elegimos a
un oponente que es poderoso.
643
02:03:48,359 --> 02:03:51,226
No te deja tocar la
bola el juego entero.
644
02:03:51,663 --> 02:03:52,824
Esto no es un problema.
645
02:03:53,297 --> 02:03:55,629
Todo lo que queremos es
un evento y nada más.
646
02:03:56,234 --> 02:03:57,945
Hay otras consecuencias.
los patrocinadores...
647
02:03:57,969 --> 02:04:02,634
Los dos técnicos goles entre
los dos equipos son enormes.
648
02:04:03,641 --> 02:04:06,440
Sus patrocinadores
no deben temer
649
02:04:06,611 --> 02:04:09,205
y creo que Zodiak va a
estar de acuerdo con eso.
650
02:04:09,681 --> 02:04:12,844
En realidad, se va bien
para la imagen del club.
651
02:04:12,984 --> 02:04:15,180
Va a ser como un juego de caridad.
652
02:04:15,887 --> 02:04:19,380
Pero lo que usted espera
ganar con eso. Manina?
653
02:04:19,891 --> 02:04:23,794
Para los fanáticos de fútbol
que acompañan al programa.
654
02:04:24,662 --> 02:04:27,757
Es por eso que lo hago.
A audiencia es mi premio.
655
02:04:32,503 --> 02:04:34,972
Me gusta esas personas.
Vamos a jugar este juego.
656
02:04:36,374 --> 02:04:40,971
Bueno, me siento como un sacerdote
que acaba de celebrar un matrimonio.
657
02:04:42,113 --> 02:04:46,949
Ahora es con el fútbol.
como siempre en el lado de afuera.
658
02:05:11,409 --> 02:05:12,877
Bienvenidos. los espectadores.
659
02:05:13,044 --> 02:05:16,810
Venga a ver el juego que captó
la atención de todo el mundo.
660
02:05:17,115 --> 02:05:19,948
VIS vs Zodiak.
en vivo del campo.
661
02:05:20,451 --> 02:05:22,215
Entrenando a los jugadores...
662
02:05:22,453 --> 02:05:24,093
Sólo para recordar que
todos los jugadores
663
02:05:24,155 --> 02:05:26,214
acabaron recientemente
su temporada.
664
02:05:26,390 --> 02:05:30,224
No están en la parte
superior de la forma física.
665
02:05:30,495 --> 02:05:34,363
Geno, Pavel. Vamos a
la ropa de Zodiak.
666
02:05:43,775 --> 02:05:45,641
¿Qué crees?
667
02:05:46,778 --> 02:05:49,304
Creo que debe estar un
lío, probablemente.
668
02:05:50,214 --> 02:05:52,808
Ellos son muy buenos técnicamente.
Son auriculares.
669
02:05:53,084 --> 02:05:56,084
- Ellos no son tan buenos como a nosotros.
- Usted vio cómo ellos consiguen.
670
02:05:56,788 --> 02:05:59,416
Creo que no va a ser una caminata
en el parque para nosotros.
671
02:05:59,791 --> 02:06:01,311
Nosotros somos los campeones europeos.
672
02:06:01,559 --> 02:06:04,051
El único problema que veo es
el acondicionamiento físico.
673
02:06:04,462 --> 02:06:06,897
- Somos más fuertes que ellas.
- Lógico.
674
02:06:07,498 --> 02:06:09,694
Pero ustedes podrán olvidar
que son mujeres...
675
02:06:10,235 --> 02:06:11,915
cuando usted tiene que jugar el auricular?
676
02:06:13,037 --> 02:06:17,304
Parece que tiene algunos
en la ropa de Zodiak.
677
02:06:17,775 --> 02:06:21,575
Un millón y dólar
los hará ganar?
678
02:06:22,113 --> 02:06:25,708
Tendremos la respuesta mañana a
las tres y media de la tarde. .
679
02:06:26,083 --> 02:06:27,482
En los títulos.
680
02:06:43,234 --> 02:06:46,363
El entrenador tiene razón. Nosotros
jugaremos el auricular cuando tengamos.
681
02:06:46,804 --> 02:06:48,101
No piense en eso.
682
02:06:48,273 --> 02:06:52,039
Vamos a ver y descubrir cómo
son las mujeres ucranianas.
683
02:06:52,477 --> 02:06:55,003
- ¿Cómo?
- El portero me dijo
684
02:06:55,179 --> 02:06:58,308
que él vio en un bar del hotel.
Vamos a "descubrir.
685
02:06:58,616 --> 02:06:59,640
Buena.
686
02:07:06,290 --> 02:07:08,349
- ¿Cómo está tu bebida?
- Está muy bien.
687
02:07:09,427 --> 02:07:10,986
¿Usted salió anoche?
688
02:07:12,397 --> 02:07:14,365
- ¿Estas son las chicas?
- Sí, son las chicas.
689
02:07:15,767 --> 02:07:20,000
Hola, mi nombre es Rupert, él es Marcus.
¿Nos darían un autógrafo?
690
02:07:21,272 --> 02:07:24,173
- Usted vino aquí para espiarnos?
- Muy sospechoso.
691
02:07:24,375 --> 02:07:27,640
Nada de eso.
Sólo curiosidad, nada más.
692
02:07:28,446 --> 02:07:29,777
Sí.
693
02:07:32,417 --> 02:07:36,547
Ellos son unos gatones, vamos.
Hoy por la noche vamos a divertirnos.
694
02:07:36,988 --> 02:07:39,958
No, tengo que jugar mañana.
695
02:07:40,424 --> 02:07:43,655
Como ellos.
nada parece molestar.
696
02:07:43,828 --> 02:07:46,593
Sí, voy a quedarme en el banco...
697
02:07:48,466 --> 02:07:49,831
Me tengo que ir.
698
02:07:54,005 --> 02:07:55,302
Adiós.
699
02:07:55,974 --> 02:07:57,169
Adiós.
700
02:08:00,077 --> 02:08:01,636
¿Qué pasa, tú con un tipo?
701
02:08:02,814 --> 02:08:05,579
No, ella es la capitana del equipo.
Ella esta amando.
702
02:08:06,317 --> 02:08:07,978
Y tu. ¿no está amando?
703
02:08:09,487 --> 02:08:12,422
Lógico, me encanta... fútbol.
704
02:08:13,057 --> 02:08:14,786
Y amo la vida.
705
02:08:15,760 --> 02:08:19,219
Bueno, si usted esta buscando una
verdadera compañía esa noche,
706
02:08:19,397 --> 02:08:21,422
aqui estamos. a su servicio.
707
02:17:20,872 --> 02:17:23,102
No está muy lejos para
empezar el juego.
708
02:17:23,274 --> 02:17:25,436
El árbitro y su asistente
están checando las vigas
709
02:17:25,610 --> 02:17:27,009
y las esquinas.
710
02:17:32,517 --> 02:17:35,543
Y estamos ansiosamente
esperando por los jugadores.
711
02:17:36,087 --> 02:17:40,456
Por extraño. este juego es
emocionante para los fáns.
712
02:17:44,996 --> 02:17:48,364
Sólo para recordar que ese juego
va a ser de puertas cerradas
713
02:17:48,900 --> 02:17:51,062
pero el número de canales
de televisión significa
714
02:17:51,269 --> 02:17:54,364
que tendremos más espectadores
que en un campeonato de la liga.
715
02:17:59,777 --> 02:18:01,575
En nuestro estudio los invitados son:
716
02:18:02,614 --> 02:18:05,015
John Hannis.
periodista.
717
02:18:05,583 --> 02:18:07,415
Y el presidente de Zodiak.
718
02:18:10,355 --> 02:18:11,948
Los equipos están
viniendo al campo.
719
02:18:12,256 --> 02:18:14,623
Y los entrenadores van
directo al banco.
720
02:18:15,794 --> 02:18:19,890
Sr. Presidente. ¿qué podemos esperar
lo que vamos a ver en el campo?
721
02:18:21,165 --> 02:18:23,361
Una hermosa partida.
Nada más.
722
02:18:24,235 --> 02:18:27,102
El árbitro apuntó para
comenzar el juego.
723
02:18:27,272 --> 02:18:30,105
Tiene la pelota y esta 'jugando
jugando hacia adelante.
724
02:18:30,308 --> 02:18:33,403
725
02:18:56,367 --> 02:18:59,598
Sólo la condición física de
Zodiak puede sacarlas fuera.
726
02:19:00,872 --> 02:19:03,102
Vamos!
¿Qué mierda es esa?
727
02:19:04,409 --> 02:19:06,434
¡Yo no creo en eso!
728
02:19:09,180 --> 02:19:12,445
Ahora podemos ver por qué
Hans estaba preocupado.
729
02:19:12,650 --> 02:19:14,846
El miedo al penalti técnico.
730
02:19:15,386 --> 02:19:17,787
Ellos van a perder el balón
en el centro del campo.
731
02:19:18,089 --> 02:19:20,820
Las jugadoras ucranianas
tienen suficiente experiencia
732
02:19:20,992 --> 02:19:23,359
para tener ventaja
en esta situación.
733
02:19:23,661 --> 02:19:25,629
Tal vez sería una
estrategia para vencer.
734
02:19:26,364 --> 02:19:28,423
Entonces Zodiak esta
'confiado otra vez.
735
02:19:28,599 --> 02:19:30,795
Y esta 'venciendo el
medio campo por pases.
736
02:19:31,836 --> 02:19:34,828
Algunos ingleses están
dando setenta por uno.
737
02:19:35,239 --> 02:19:37,230
Sí, está bien.
738
02:19:37,408 --> 02:19:40,503
Y si ganamos vamos a ganar el
dinero a la misma hora? Perfecto.
739
02:19:41,846 --> 02:19:43,090
El VIS no pueden sostener ellos.
740
02:19:43,114 --> 02:19:46,345
El Zodiak parece que sabe exactamente
dónde cada uno está, y y gol.
741
02:19:46,483 --> 02:19:49,384
1-0 para Zodiak.
Jugada muy bonita.
742
02:19:50,588 --> 02:19:54,286
Sí, buena acción,
pero no es al final.
743
02:19:55,059 --> 02:19:57,858
Es cierto, Y el juego
no ha terminado.
744
02:19:58,830 --> 02:20:02,391
VIS está tratando de ser el campeón.
Aquí vemos un pase para Dimitria.
745
02:20:02,867 --> 02:20:05,461
Aquí las chicas están intentando
para el avance de ellos
746
02:20:05,637 --> 02:20:07,799
y evitan el juego impresionante.
747
02:20:09,908 --> 02:20:12,036
Bueno, va a ser muy bueno.
748
02:20:16,647 --> 02:20:18,308
Lo hará. lo hará. ir!
749
02:20:19,783 --> 02:20:24,380
Exactamente. ¿qué estábamos
esperando ese fútbol?
750
02:20:25,623 --> 02:20:28,024
Los dos entrenadores parecen
particularmente felices.
751
02:20:28,826 --> 02:20:29,952
Otro error del equipo VIS
752
02:20:30,094 --> 02:20:32,859
y esto hace que Zodiak
cambie sus tácticas.
753
02:20:33,597 --> 02:20:36,362
Increíble. La pelota esta 'en los
pies de la capitana del VIS.
754
02:20:36,500 --> 02:20:39,367
Ella mira 'la viga y el gol.
E 1-1.
755
02:20:42,373 --> 02:20:44,205
¡Yo no creo en eso!
756
02:20:47,244 --> 02:20:49,269
Sí! ¿viste eso?
757
02:20:49,981 --> 02:20:51,574
Increíble!
758
02:20:57,388 --> 02:20:59,447
Es el final del primer tiempo.
759
02:20:59,957 --> 02:21:02,449
Pavel se va a los vestuarios.
760
02:21:02,827 --> 02:21:05,228
Entonces, vamos a ver lo que conseguimos.
761
02:21:12,470 --> 02:21:15,838
Aquí tenemos SI. Klinsky.
Sr. Klinsky. ¿está satisfecho?
762
02:21:16,007 --> 02:21:18,874
Ah, totalmente.
Un juego fantástico.
763
02:21:19,043 --> 02:21:23,605
Nuestras jugadoras hicieron un gol
y entretener a todo el mundo.
764
02:21:25,316 --> 02:21:27,250
No más que preguntar.
765
02:21:27,985 --> 02:21:30,249
Licencia. sr.
Lo que usted puede decirme. ¿por favor?
766
02:21:30,421 --> 02:21:34,221
Yo preferiría encontrar a su
compañera de Lado de fuera.
767
02:21:34,392 --> 02:21:38,556
Pero. de cualquier manera. nosotros
tenemos que transferir la entrevista
768
02:21:38,696 --> 02:21:40,255
para el final del juego.
769
02:21:40,431 --> 02:21:42,957
Porque millas chicas me
están esperando en la ropa.
770
02:21:43,234 --> 02:21:45,566
Como ellos hablan en esas ocasiones,
771
02:21:45,703 --> 02:21:49,401
me gustaría ser una mosca
en la ropa de Zodiak.
772
02:21:50,641 --> 02:21:54,202
¿Qué crees que estás
haciendo aquí. eh?
773
02:21:54,979 --> 02:21:57,505
- Estamos jugando al fútbol.
- ¿Estás jugando al fútbol?
774
02:21:58,216 --> 02:22:01,379
Usted y yo nos vamos a
encontrar después del juego
775
02:22:01,753 --> 02:22:05,781
e. juntos. vamos a reeler
el manual de fútbol.
776
02:22:06,257 --> 02:22:08,817
Entrenador. ¿por qué estás
tratando el agente como niño?
777
02:22:09,293 --> 02:22:12,888
Yo voy a parar cuando ustedes
se comportan como adultos.
778
02:22:13,364 --> 02:22:16,595
No va tan mal.
Las chicas son buenas.
779
02:22:16,968 --> 02:22:18,697
Las chicas terminan con ustedes.
780
02:22:19,070 --> 02:22:24,008
Ellos van a patear sus bundas. Ellas son
mucho más experimentadas que ustedes.
781
02:22:25,610 --> 02:22:29,205
Ok, perdimos dos oportunidades
en el medio del campo.
782
02:22:30,114 --> 02:22:34,051
Y una de ellas las
dejamos marcar un goal.
783
02:22:34,218 --> 02:22:36,778
Esto son rosas.
no está mal. eh?
784
02:22:37,354 --> 02:22:40,415
- Entonces. ¿qué agente hace?
- ¿Qué agente hace?
785
02:22:40,758 --> 02:22:44,194
Usted y Marcus particularmente
no están haciendo nada hoy.
786
02:22:44,829 --> 02:22:49,266
Bueno, el televisor utiliza máquinas
para hacer la escena despacio.
787
02:22:51,602 --> 02:22:56,597
Si ustedes pueden manejar esto. por favor.
corren más deprisa.
788
02:22:57,642 --> 02:22:58,700
Ok?
789
02:23:00,077 --> 02:23:03,445
Y si patean más auriculares.
790
02:23:03,614 --> 02:23:05,514
Olviden que son mujeres.
791
02:23:05,683 --> 02:23:07,811
Olvídalo! ¡Duelen ellas!
792
02:23:11,188 --> 02:23:13,020
Pero nosotros debemos saberlo.
793
02:23:14,191 --> 02:23:16,990
Pero entrenador. se suponía
que era un juego amistoso.
794
02:23:17,561 --> 02:23:22,556
Amigable? Millones de europeos
están viendo este juego.
795
02:23:24,202 --> 02:23:27,263
¿Y ustedes quieren que
ellos se reían de ustedes?
796
02:23:29,473 --> 02:23:32,909
¿Quieres que digan que Zodiak
es un equipo de mierda?
797
02:23:33,244 --> 02:23:36,077
Entonces, van Iá fuera y
chupa los bundas de ellas!
798
02:23:39,817 --> 02:23:43,617
El juego dio una brecha por la
defensa de las jugadoras del VIS.
799
02:23:43,888 --> 02:23:46,289
El equipo de los hombres se
hundió en el centro del campo.
800
02:23:47,658 --> 02:23:51,492
Ellas están defendiendo doblemente.
Pueden conseguir un gol.
801
02:23:52,096 --> 02:23:54,408
Pero mira eso. Un gran paso por
encima de la cabeza de Zodiak.
802
02:23:54,432 --> 02:23:57,629
La pelota se detuvo en los pies de la
capitana de los VIS. Y ella hizo un gol.
803
02:23:57,902 --> 02:23:59,666
Meta! Gooooolllll!
804
02:24:02,773 --> 02:24:05,674
¡Para qué estoy sentado aquí!
Vamos. correr!
805
02:24:06,610 --> 02:24:08,442
Meta! ¿Viste eso?
806
02:24:10,014 --> 02:24:12,176
Bueno, es casi un
desbordamiento para Zodiak.
807
02:24:12,817 --> 02:24:14,251
Un movimiento excelente.
808
02:24:14,652 --> 02:24:15,847
El juego empezó.
809
02:24:16,020 --> 02:24:18,819
Finalmente parece que
Zodiak decidió unirse.
810
02:24:19,023 --> 02:24:21,492
Diez de los jugadores están
en un lado del campo.
811
02:24:21,992 --> 02:24:24,586
Lo hará. va, va. ir!
812
02:24:25,630 --> 02:24:28,964
El gitano es legendario.
Parece que el entrenador tiene siempre uno.
813
02:24:29,100 --> 02:24:31,194
Desde el primer juego
hace tres años.
814
02:24:31,368 --> 02:24:33,359
Él nunca se encendió.
sólo masticó.
815
02:24:35,039 --> 02:24:37,751
Y ahora la pelota esta 'de vuelta en
el otro lado del campo. Increíble!
816
02:24:37,775 --> 02:24:40,176
Un clásico contraataque y 3-1!
817
02:24:42,480 --> 02:24:44,244
Zodiak tiene problemas.
818
02:24:44,515 --> 02:24:47,041
Entonces. ahora Zodiak va a tener
que jugar mucho auricular.
819
02:24:47,218 --> 02:24:49,243
Pero no olvidemos que
las jugadoras del VIS
820
02:24:49,420 --> 02:24:52,151
Son muy buenas en
retrasar al oponente.
821
02:24:52,289 --> 02:24:55,224
E contra atacar en la
primera oportunidad.
822
02:24:55,493 --> 02:24:57,587
Estas chicas son involuntarias.
823
02:24:58,096 --> 02:25:01,464
Ellas juegan de una manera que
nadie pensó que sería posible,
824
02:25:02,033 --> 02:25:04,502
y juegan el fútbol real.
825
02:25:06,437 --> 02:25:09,031
Zodiak sabe exactamente
el valor del adversario.
826
02:25:09,307 --> 02:25:12,368
Pero ninguno de ellos patean
fuerte contra las chicas.
827
02:25:12,710 --> 02:25:14,007
Esto es un error.
828
02:25:19,650 --> 02:25:22,347
El juego se acabó.
4-1 para VIS.
829
02:25:22,854 --> 02:25:25,221
Nadie preveía ese resultado.
830
02:26:03,828 --> 02:26:06,263
- Sr. Klinsky. Sr. Klinsky.
- ¿Sí?
831
02:26:07,431 --> 02:26:09,297
Un momento.
Una inesperada victoria?
832
02:26:09,467 --> 02:26:11,959
Bueno, usted puede llamarme
Vlad a partir de ahora.
833
02:26:12,103 --> 02:26:14,834
Bueno, ah, ciertamente,
una inesperada victoria.
834
02:26:15,273 --> 02:26:19,471
Que ciertamente merece. Las chicas
son fantásticas. ¿tu sabes?
835
02:26:20,578 --> 02:26:24,776
Y no están intimidadas por el
tamaño de sus adversarios.
836
02:26:24,982 --> 02:26:28,418
Pero, usted sabe.
un juego excelente.
837
02:26:28,586 --> 02:26:33,148
Realmente ellas hicieron unas
buenas jugadas. Se mostraron.
838
02:26:33,658 --> 02:26:36,457
Y creo que tienen un
futuro brillante.
839
02:26:38,195 --> 02:26:39,195
Gracias.
840
02:26:39,497 --> 02:26:42,592
¡Ahora me digan para no
llamar a los chicos!
841
02:26:43,501 --> 02:26:45,261
Aquí estamos en vivo en
el estadio de Zodiak.
842
02:26:45,403 --> 02:26:48,600
Nosotros. el entrenador de Zodiak.
Pregunta venida del estudio.
843
02:26:49,707 --> 02:26:53,575
Hablando de sus buenas intenciones,
hoy sus jugadores jugaron muy mal.
844
02:26:53,778 --> 02:26:56,577
¿Qué se atribuye a este
sorprendente marcador?
845
02:26:56,915 --> 02:26:59,111
El fútbol no es mi única pasión.
846
02:26:59,283 --> 02:27:02,810
Y nos encontraremos temprano o tarde.
y yo cumpla con mis promesas.
847
02:27:03,187 --> 02:27:04,677
Te vas a arrepentir.
848
02:27:12,096 --> 02:27:14,861
Las apuestas están hirviendo.
compañero Ivan.
849
02:27:15,166 --> 02:27:19,967
Apostando que al menos Zodiak está
comprometido y se dedicará mucho.
850
02:27:21,172 --> 02:27:22,503
¿Qué quieres decir?
851
02:27:23,040 --> 02:27:27,204
Aquellos que nos pagaron
menos, dieron 35 para uno.
852
02:27:27,578 --> 02:27:29,569
Los ingleses pagaron mejor.
853
02:27:29,714 --> 02:27:31,580
Ellos pagaron para
nosotros setenta a uno.
854
02:27:31,849 --> 02:27:36,787
Hoy en día. Sr. Vlad Klinsky.
usted hizo un millón más.
855
02:27:38,022 --> 02:27:39,148
Me gusta eso.
856
02:27:39,290 --> 02:27:43,193
Cuando estás hablando de cifras.
sus ojos brillan.
857
02:27:44,629 --> 02:27:45,687
Escuchando. Escuchando.
858
02:27:45,863 --> 02:27:49,163
Debido. por años usted viene
llamándome compañero Ivan?
859
02:27:49,300 --> 02:27:53,362
- Yo no soy comunista.
- Ivan, usted sabe el que es Duma?
860
02:27:53,705 --> 02:27:56,299
- Lógico es el parlamento.
Exactamente.
861
02:27:56,807 --> 02:28:00,710
Y el lugar que te veo ocupado
cuidando nuestros intereses.
862
02:28:00,979 --> 02:28:04,916
Me hace un favor, Ivan.
Yo quiero ser un político.
863
02:28:06,751 --> 02:28:10,984
Político! Es lo que va a ser.
Y para nosotros.
864
02:28:14,225 --> 02:28:15,659
Muy bien.
71567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
