All language subtitles for [English] Слуга Народа 2 - От любви до импичмента, 4 серия _ Cериал 2017 в 4к

Yes, that's right, people.

As Thanksgiving to Yuri Ivanovich

for his contribution to the
strengthening of the country.

The court is ready to grant the petition,
but subject to bail.

According to our estimates
, the damage to the state amounted to 5,000,000,000 hryvnias.

Therefore, the amount of the deposit should
be 5000000000 hryvnia.

But my client has such means.

No money -
There are house arrests.

How then can
this court be respected?

I'm fining you
for contempt of court.

We are giving you a waiver.

You cannot be impartial
about this case.

Because you experience a personal
dislike for the defendant.

It is not true.

You experience it, but you yourself do
not know it yet.

Well, tell me.

What is your zodiac sign?

- Cancer, so what?
- He's a shooter.

So what, so I feel dislike?

Not only for this reason.

Because you were born in the
year of the pig, and he is a rat,

you are phlegmatic, he is a sanguine person,

you are a native of the West, he is of the East!

So what, what is it here?

And besides, Your Honor

, history, as you
know, repeats itself.

And today we are all witnessing a

repetition of the judgment seat

that took place in
1600 in Rome.

It was then that the inquisitor and phlegmatic,

pig and cancer, a

native of western Italy,

Vittorio Sorano,

sentenced to be burned at the stake

the innocent

Velikov Giordano bruno.

In addition, Vittorio is Victor,

and Giordano is translated as
diminutive

Yuri, Yurochka.

The only difference
between him and you

is that you are Orthodox.
- I am Catholic.

- I'm an atheist.
- My God,

even in this, even in this it came together.
Well, what do you not see?

I see, Mr. lawyer
, you have a sick fantasy.

But this is a court, not a mad one,

and your application has been rejected.

Well, if that's not an argument for you
, then I don't know.

Adjourned until tomorrow.

Tomorrow we will begin the consideration of the
case on the merits.

I love my country,

I love my wife,

I love my dog.

I'm just a member of everything,

almost Superman,

but rarely blade in a fight.

The whole court knows,

my sentence is the

Servant of the people.

Servant of the people out of love for the champion

Chuiko is the mother and father of the
corrupt system.

There is NO justice here!

The President simply destroys
strong rivals!

How much longer will Goloborodko be
engaged in this populism?

This is the usual sweep of competitors.

I propose to end
this useless argument.

Because to any
consensus we are NOT attached here.

Well, in the meantime, we move on
to the next topic of our program - the

topic of visa-free travel.

Now we are all looking
forward to the decision of the Council of Europe.

And our own correspondent Anatoly is in touch with us from Brussels

.

Anatoly, please tell me,

do you know the answer to the question,

did Ukraine get visa-free or not?

A heated discussion broke out in the Council of Europe
on the topic of Ukraine, the

meeting lasted around
5:00, but now

we can say with confidence that

I apologize, could
you repeat what you said?

Delegates of the Council of Europe by a
majority of votes

Apparently, the excitement with which
we are waiting for an answer to the

question of visa-free travel is transmitted to our

equipment, it begins to fail.

Anatoly, if you
hear me, just nod.

Now nod
if we were given a visa-free regime.

Just nod is all. We will find out the

answer to the question whether
we received visa-free or not

after the advertisement.

There is! There is!
Give, give, give!

- Why are you yelling, what happened?
- Dad, they gave us! Understand?

What did they give you?

- They gave us visa-free! It worked!
- Oh my God!

It would be better if they gave us hot water.

Visa-free is the first
step towards European integration!

So what now, to collect a
knapsack and gallop across Europe?

So, go to sleep, integrator.

You do not understand anything.

Dali, yeah!
Give, give!

Dad!

Light!

Good morning!

Don't forget to water the flowers.

Where did they go?
At least be warned.

Let's go, Tolya.

Tolya, are we going or not?

Tolik, I...

You look.

Tolik!

Tolik!

Hey!

People!

Hey !!!

People!

Ukrainians!

Who has NOT left, come out!

People!!!

Citizens!

Who has NOT left the country, people, get out!

Vasily Goloborodko speaks to you
!

Come out, you are NOT alone!

Noooooo!!!

There is no way back.

Ukraine enters Europe in spite of
everyone who did not believe in it.

She got visa-free.

All night European Square, Khreshchatyk, all of Kyiv did not subside.

The whole country took to the streets to
celebrate this historic moment.

- Glory to Ukraine!
- Glory to heroes!

Glory to Europe!

You are welcome.

Hello.

I knew there were patriots!

- Can you give me a minute?
- Certainly.

- I don't know you personally,
- Oh, what's there.

- but I know how you feel.
- Truth?

- Stress.
- Yes.

- Fatigue?
- Terrible.

- Lower back pain?
- A little higher.

But I know what you need.
- Seriously?

- Mattress.
- Ho! Right, right away?

- Suddenly.
- According to statistics, almost half of Ukrainians

have problems with sleep.

It may be necessary to
consult with my

Minister of Health.

But this problem is easily solved

by the Sweet Dream mattress.

And you, apparently, in the most a

little stress?

You will fall asleep easily

thanks to the precise support of
every part of your body.

A similar effect is provided by a
multi-spring block,

natural latex coconut
gives the mattress elasticity.

Thanks to the hypoallergenic...

- You're not real.
-... You won't have fungus, bacteria, mites...

Fine, no people, no mites.

The mattress is recommended by the Association of
Traumatologists and Orthopedists of Ukraine.

- Hello.
- Goodbye.

Can you give me a minute?
- Leave me alone.

I don't know you personally, but I
know how you feel.

Hello!

Dear client, we would like to remind
you that you are in debt

under the loan agreement 697 455.

No, no, no! Get away from... your mother!

Yes! Yes!

Yes Yes Yes! Yes!

- Hello, Mr.
President, this is Angela Merkel.

Quiet !!

Yes, Angela, I'm glad to hear from you!

I've been waiting for your call for so long!

I am now at the G7 Summit,

everyone here is talking
about the successes of Ukraine.

Yes, yes, well...
What do they say?

You are the first in the fight against corruption,

You have zero crime,
zero mortality, the

best environment.

Over the past year - not a single epidemic.

There is, however, a demographic
problem - you have a zero birth rate.

Gotta fix it.

With whom?

Well, we, I, I'll do, do, whatever I can.

- Well, be quiet!

Yes, I will do everything I can!

Even so, the G7
has become the G8.

We look forward to seeing you at the next Sammy.

We will! We will..

See you, Mr. President.

Well. This is good.

We won.

This is victory. This is victory.
Yes !!!

See, we can if we want.

And the result is amazing.

But there are also problems.

In connection with the improvement of the
well-being of Ukrainians,

tomorrow a stream of migrants will rush to us.

Just imagine our earthly paradise.

These savages will come to bathe in
our transparent Dnieper!

In this regard, we urgently need to
adopt a package of bills.

Well, that's what we'll look
at in the next session.

In the meantime, congratulations to all, well done!

Great result, bravo!

Congratulations.

Mr speaker, I have everything, thank you.

Work.

Helga, hello.

This is Vasily Goloborodko.

Yes, I'm calling you, I wanted
to ask you something.

More precisely, not you, but your Foundation.

Small favor, yes.

Lend me money.
This is for me personally, under my responsibility.

Sure, how much do you need?

Three hundred dollars.

Better five hundred ... fifty.

- No problem.
- Yes? Thank you!

Yes, I will. Happy Helga.

Common!

Thanks Tonya.

Hi beauty.

Hello.

Hi dear. Tired?

Can you give me a minute?

I am ready to give you all my life.

I don't know you personally,

If this is the game, we can NOT
name each other.

But I know how you feel.

What can I, a male, feel
next to such a beauty?

- Stress.
- A little.

- Fatigue.
- Just waiting.

Back pain.

Well, it's probably NOT pain,
it's butterflies in the stomach.

But I know what you need.
- One evening.

Jump in the car, pretty girl!

- Mattress.
- Not so soon, Do not rush,
let's start the evening.

According to statistics,

almost half of Ukrainians

have problems with sleep.

Yes, indeed, my snoring is a
little annoying,

but you don’t have to
spend the night with me in the same bed

after a wonderful evening,
I can lie in the bathroom.

But this problem is easily solved
by the Sweet Dream mattress.

Why do we need some
Sweet Dream company?

We will have a wonderful company:
dad, mom, you and me, champagne, watermelon.

You will fall asleep easily thanks to the precise
support of every part of your body.

I think you're dynamizing me now?
Do you want to spend the evening with me?

Natural latexized coconut

gives the mattress elasticity.

What the hell is a coconut?
I don't do drugs.

Listen to me dear,
just asking for an evening of love.

Thanks to hypoallergenic

materials, you will not have fungus, bacteria, mites.

Look at me, I'm completely clean.

I didn't have anyone but you,

well, maybe just a tick.

The mattress is recommended by the association

- traumatologists and orthopedists of Ukraine.
- Well, actually, I knew it.

And who is he? Orthopedist or traumatologist?

There is a 20% discount on the product.

Listen, I'm not your commodity.

It's you limited,
electronic blonde!

I'm not a thing!

- Hello.
- Goodbye.

- Can you give me a minute?
We'll talk at home.

- I don't know you personally, - We'll get to know each other
there.

but I know how you feel.

I love you!

Stress, fatigue, back pain.

Now.

Oh, it's great that we're all here.

Svetik, will I pour?
This hairstyle suits you.

Kare, right?
Well, why did you hang your nose?

Have you dyed?

Well, of course, she became much younger.

Very sharp eye.

Mommy, can I pour a little?

I remember that pressure, yes my love.

Yeah.

Oh, you, straight, mommy, bloom and smell.

Yes, yes, what years are there, mom?

Where is dad?

Wicker polished after whiskey?

What? The chairman will be sick.

Yes, you are with them. So what are the manners?

You put everything on your head.

Such a kind of intelligent family, dad.

Okay, I myself get back a little.

Well? Shall we have a drink?

A great reason for us, for the IMF,

for giving the tranche.

Where does the money come from?

Here, the IMF was given

for the merits of your son, be proud.

Yes, you can not drink.

Go.

Drink, drink.

Yes, I remember I was told a
very funny anecdote.

Listen, from the last.
This means that the

people are returning to Ukraine.

The people have returned.

The people returned to Ukraine.

People to Ukraine, and here...

Yes. Sorry.

Of course he'll be back wherever he goes.
This is his homeland.

This is his land.

Man is always looking for the best, dad.

Then he returns to his homeland.

I'm tired. Go to sleep.

Till.
So long, Svetik.

You dyed.

Bye, mommy.
Everyone, hello everyone.

Oh, yes, Mom, please wake me up
early tomorrow.

Lots of work.
Well, everyone, good night.

Dad, don't press.

Good night, Vasya.
And you.

Dad!

Light!

Dad! Dad, are you here, did you NOT leave?

Actually, this is my house,

but when will you stop
sitting on our necks, will you move out of here,

this is a big question.

I will not lend, and do not ask.

Suffocate, brute, I eat.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Hello guys.

- Good morning, Vasily Petrovich.
- Svetlana Yurievna, you look great.

- You too.
- Thanks.

- Glad to see you.
- Mutually.

- Have a good day.
- To you too.

- Thanks.
- All the best.

Yaroslav Stepanovich!

Vasily Petrovich, I'm sorry.

Congratulations on Visa Free, this is a very big

important step to Europe.

- Well, are you here at work?
- And how.

- In Ukraine?
- We are with you.

Of course of course.
Good luck to you.

- Mutually. Have a good day.
- Thanks.

Gentlemen journalists!

Vasily Petrovich! Vasily Petrovich!
Vasily Petrovich!

Another Ukrainian
visa-free day, what do you say?

Well, what can I tell you, the

predictions of our European colleagues did not come true.

According to forecasts, the flow of people crossing the
border will grow by only 3%.

And 97% of Ukrainians are at home.

A crowd of Ukrainians did NOT flood in,
straight, to live abroad with them,

all at home, I am very happy.