Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,623 --> 00:00:08,626
HIPPO CLUB
2
00:00:33,183 --> 00:00:35754,000
JAVA JIVE
3
00:00:43,257 --> 00:00:47819,000
I do not know how to describe it, but
I really against me off my feet, baby
4
00:00:47,977 --> 00:00:51219,000
You do not have to describe
5
00:00:59,298 --> 00:01:02,779
Do you have to answer that?
Maybe call for work
6
00:01:02,938 --> 00:01:06,146
Leave lips in this position
7
00:01:06,298 --> 00:01:10541,000
Walker said Good
8
00:01:10,698 --> 00:01:14828,000
I'll get out I have to meet
with someone I hope it's important
9
00:01:14,978 --> 00:01:20621,000
I do not separate from you
if it is not a matter of life or death
10
00:01:20,778 --> 00:01:23747,000
We need to train
a new song before the show
11
00:01:28,458 --> 00:01:33782,000
I am devastated
12
00:01:49,018 --> 00:01:52226,000
Something happened, Brownie?
13
00:01:52,378 --> 00:01:57224,000
The question is:which
something will happen?
14
00:01:57,378 --> 00:02:01,508
The answer is:you
15
00:02:10,018 --> 00:02:12020,000
Damn!
16
00:02:28,738 --> 00:02:33141,000
What is it? You almost missed
sliding -Opraštao Myself
17
00:02:33,298 --> 00:02:39988,000
Lost to 29 years! -Vrijedilo Order
-Men Are poor Amen
18
00:02:40,138 --> 00:02:45303,000
Again you about how men with
Mars and women from the moon -S Venus!
19
00:02:45,458 --> 00:02:48268,000
We are here 18 hours
We have time to argue
20
00:02:48,418 --> 00:02:52980,000
I give up We need to find
jobs Account us empty
21
00:02:53,138 --> 00:02:57029,000
What kind of business?
Maybe he's in a circus
22
00:03:12,498 --> 00:03:14500,000
He's dead
23
00:03:17,698 --> 00:03:22738,000
No, no, no
24
00:03:28,566 --> 00:03:31410,000
Imagine a portal into a parallel world
25
00:03:31,566 --> 00:03:35172,000
You can slide in a thousand worlds
26
00:03:35,326 --> 00:03:40286,000
The same year, same you
person, but everything else is different
27
00:03:40,446 --> 00:03:44166,000
Imagine not
you can find a way home
28
00:04:07,726 --> 00:04:10047,000
Skater
29
00:04:14,552 --> 00:04:19922,000
JAVA JIVE
Everyone loved him Not really all
30
00:04:20,072 --> 00:04:23553,000
Let's go inside Come on
31
00:04:31,799 --> 00:04:37203,000
What do we do now? We do not have
time to research the murder
32
00:04:37,359 --> 00:04:39520,000
Do not worry I'll handle this
33
00:04:39,679 --> 00:04:44639,000
Wells, police LA-A You
You found the body? Not really
34
00:04:44,799 --> 00:04:49654,000
We heard a scream and ran
help the woman We did not see the murder
35
00:04:50,005 --> 00:04:54886,000
Did you see anything? We did not
All we got here at the same time
36
00:04:56,125 --> 00:05:01,449
Who is the woman who screamed?
We do not know her name He sings in a club
37
00:05:01,605 --> 00:05:06,053
Angie Morgan A popular
here -Žrtva Her pianist
38
00:05:06,205 --> 00:05:11450,000
That's it Where is she?
She went to lie down Shaken is
39
00:05:11,605 --> 00:05:15052,000
I will not bother her then now
40
00:05:15,205 --> 00:05:19892,000
If something else
remember, give me a call Sure
41
00:05:24,085 --> 00:05:29773,000
It was not too excited
Like that's all already knew
42
00:05:29,925 --> 00:05:33770,000
Maybe he did not want to know
Let us see how Remmie
43
00:05:38,965 --> 00:05:43413,000
He was very Druk ?? different
44
00:05:43,565 --> 00:05:47046,000
A man should never
said that he was a musician
45
00:05:47,205 --> 00:05:51892,000
Because they are unreliable,
wasteful and prefer whiskey and women?
46
00:05:52,045 --> 00:05:55048,000
How do you know? I -Glazbenik
47
00:05:55,205 --> 00:06:00,370
Really? -Pjevam And play keyboards
I betrayed several plates
48
00:06:00,525 --> 00:06:04,848
What is your stage name?
Culi you for Nat King Cole?
49
00:06:05,925 --> 00:06:08,405
I did not Then you have not heard of me
50
00:06:08,565 --> 00:06:13776,000
Angie, we know that is not true
moment and we are sorry for Harrell,
51
00:06:13,925 --> 00:06:16405,000
but here it has become too dangerous
52
00:06:16,565 --> 00:06:19853,000
Are you leaving? -I'm Sorry
53
00:06:20,005 --> 00:06:23486,000
I can now think about it
54
00:06:24,845 --> 00:06:28929,000
What do you think it has become
too dangerous? You had problems?
55
00:06:29,085 --> 00:06:32612,000
In this business, there are always problems
56
00:06:35,165 --> 00:06:38407,000
Why do not you show you know?
57
00:06:40,845 --> 00:06:43450,000
I have not played Come on
58
00:06:43,605 --> 00:06:47006,000
You could practice with
band a few days
59
00:07:33,605 --> 00:07:40010,000
What is? Until we are given
statement, Angie is hooked Rembrandt
60
00:07:54,405 --> 00:07:57932,000
This stands as me to lead
chemical department at the university,
61
00:07:58,085 --> 00:08:00,895
and no one can
discover the right formula?
62
00:08:01,045 --> 00:08:05,448
Customers crazy! Two of the
people were killed on the south side!
63
00:08:05,605 --> 00:08:09,609
Is it so difficult
produce synthetic caffeine?
64
00:08:09,765 --> 00:08:13053,000
Cockney it, Dropper
Daddy Get rid of him
65
00:08:13,205 --> 00:08:17335,000
Maybe I will, but as
will it solve my problem?
66
00:08:18,645 --> 00:08:20647,000
I need a safe caffeine
67
00:08:28,525 --> 00:08:33167,000
Inspector Brown,
I hear that you lost your temper
68
00:08:34,525 --> 00:08:37653,000
It's better than life
-Is A name matter?
69
00:08:39,645 --> 00:08:45015,000
Nicked him, and not with you
have a name? -I Had it removed
70
00:08:45,885 --> 00:08:50015,000
He said to my boss for our
agreement You think your boss does not know?
71
00:08:50,165 --> 00:08:53612,000
Maybe suspected, but not sure
72
00:08:56,165 --> 00:09:00,886
Harrell would ruin our
agreement -That's What I need
73
00:09:01,045 --> 00:09:06,335
I trust in the corrupt cops
Tell me you searched his apartment
74
00:09:06,485 --> 00:09:09,807
I wanted you to say first
75
00:09:12,485 --> 00:09:15215,000
Search apartment
76
00:09:19,131 --> 00:09:21497,000
Good evening
77
00:09:30,211 --> 00:09:33977,000
Bartender, a whiskey and soda
78
00:09:34,131 --> 00:09:38374,000
Stop to taste the goods,
Alfalfa Yeah, at least I have that
79
00:09:38,531 --> 00:09:44254,000
They have little choice
booze and about 300 species of coffee
80
00:09:44,411 --> 00:09:48131,000
It makes sense to you here
doing, but why must we?
81
00:09:48,291 --> 00:09:51021,000
Why, as usual, not
go to the ATM?
82
00:09:51,171 --> 00:09:56734,000
I have a doctorate!
It's just for tonight
83
00:09:56,891 --> 00:10:00,895
Angie lost her boyfriend and
several workers resigned
84
00:10:01,051 --> 00:10:03,372
You know how to
says:"the show goes on"
85
00:10:19,611 --> 00:10:22899,000
Key boxes for sugar
Locking not to steal
86
00:10:23,051 --> 00:10:26532,000
Bring me ten packets Okay
87
00:10:26,691 --> 00:10:29580,000
These people truly love coffee
88
00:10:29,731 --> 00:10:33019,000
It's nothing Should
to see that in Seattle
89
00:10:35,331 --> 00:10:39973,000
Five, six, seven, eight, nine, ten
90
00:10:40,131 --> 00:10:45262,000
Be careful with this Then I will give you
ten at a time You owe me 50th
91
00:10:45,411 --> 00:10:48494,000
50 cents for sugar? -50 Dollars
92
00:10:50,436 --> 00:10:54042,000
This sugar must
very good -The Best in town
93
00:10:54,196 --> 00:10:57404,000
Five dollars a packet,
ten packets, $ 50
94
00:10:57,556 --> 00:11:00,480
What is this, heroin? -Kofein
95
00:11:00,636 --> 00:11:04,276
Where do you live? You are not
Gephardtov heard of the law?
96
00:11:04,436 --> 00:11:08,327
Do you work in a club in
which pours alcohol illegal?
97
00:11:08,476 --> 00:11:11684,000
We have long absent from their
country Were we in Canada
98
00:11:11,836 --> 00:11:17081,000
Now I understand There are still
Chugai Here are banned
99
00:11:17,236 --> 00:11:22879,000
Booze, fags, beef, coffee with
caffeine, all because of public health
100
00:11:23,036 --> 00:11:28281,000
We can make their own choices
I'm terribly missing bacon
101
00:11:28,436 --> 00:11:33317,000
Caffeine is mixed with sugar
-Mušterije It from interfering with the machine
102
00:11:33,476 --> 00:11:37958,000
I have to go Showtime Good luck!
103
00:11:38,116 --> 00:11:41916,000
It is called
survival That is illegal
104
00:11:45,925 --> 00:11:51170,000
Ladies and gentlemen, club Hippo
represents our Angie Morgan
105
00:11:57,941 --> 00:12:01,468
This song
dedicated to my man
106
00:12:08,178 --> 00:12:13548,000
I am devastated
107
00:12:13,698 --> 00:12:18499,000
my man is gone
108
00:12:18,658 --> 00:12:23300,000
Lord, what a mess left behind
109
00:12:23,458 --> 00:12:28225,000
I need tenderness
110
00:12:28,378 --> 00:12:32940,000
He must sleep
111
00:12:33,098 --> 00:12:37421,000
Maybe dreams?
112
00:12:37,578 --> 00:12:42538,000
Where is my baby?
113
00:12:46,698 --> 00:12:51704,000
I've met sorrow,
114
00:12:51,858 --> 00:12:56739,000
but he loved me more
115
00:12:56,898 --> 00:13:01,267
I feel so lonely
116
00:13:01,418 --> 00:13:06,503
I'm trying to live without it
117
00:13:06,658 --> 00:13:11266,000
He must sleep
118
00:13:11,418 --> 00:13:15821,000
Maybe dreams?
119
00:13:15,978 --> 00:13:21143,000
Where is my baby?
120
00:13:21,298 --> 00:13:24142,000
Where
121
00:13:24,298 --> 00:13:29861,000
We all know sadness
122
00:13:30,018 --> 00:13:34978,000
Now you no longer need love
123
00:13:35,138 --> 00:13:40019,000
The loneliest you
124
00:13:40,178 --> 00:13:45343,000
when trying to live alone
125
00:13:45,498 --> 00:13:50060,000
He must sleep - Quiet and peaceful
126
00:13:50,218 --> 00:13:54746,000
Maybe dreams?
127
00:13:54,898 --> 00:13:59858,000
Where is my baby?
128
00:14:00,018 --> 00:14:07,026
Where is my baby?
129
00:14:19,578 --> 00:14:23218,000
Ladies and gentlemen, Angie Morgan
130
00:15:31,818 --> 00:15:34423,000
He must sleep
131
00:15:34,578 --> 00:15:37945,000
Maybe dreams?
132
00:15:38,098 --> 00:15:41261,000
Where is my baby?
133
00:15:44,058 --> 00:15:50463,000
He must sleep Maybe dreams?
134
00:15:50,618 --> 00:15:54145,000
Where is my baby?
135
00:15:56,978 --> 00:16:00,061
He must sleep
136
00:16:00,218 --> 00:16:03,107
Maybe dreams?
137
00:16:03,258 --> 00:16:09,345
Where is my baby?
138
00:16:33,618 --> 00:16:35620,000
You know you will not want to go?
139
00:16:35,778 --> 00:16:39578,000
I know But I'm not sure
it is wise to stay here
140
00:16:39,738 --> 00:16:42138,000
You do not want here to go to jail
141
00:16:42,298 --> 00:16:45586,000
Maybe we could
do this evening and go
142
00:16:48,298 --> 00:16:53019,000
But who will tell him that? -I'll
143
00:17:17,658 --> 00:17:19660,000
No!
144
00:17:21,018 --> 00:17:23942,000
What happened?
What was happening to her?
145
00:17:24,098 --> 00:17:29468,000
The bad dose She took a bad caffeine
We'll take the Harrellov apartment
146
00:17:58,538 --> 00:18:02,747
Wait Thank you
you for your help
147
00:18:18,338 --> 00:18:22741,000
No offense, but boy
you was not exactly neat
148
00:18:22,898 --> 00:18:29098,000
I do not understand Harrell was
very neat We called him Seinfeld
149
00:18:29,258 --> 00:18:32068,000
You are from Canada
You are not watching this show
150
00:18:32,218 --> 00:18:37429,000
We would say that someone
searched the apartment Professional
151
00:18:37,578 --> 00:18:41582,000
Is Harrell held here
something worthwhile? Something which is why
152
00:18:41,738 --> 00:18:47028,000
someone escaped through a window in
the fourth floor? Not to my knowledge
153
00:18:47,178 --> 00:18:50944,000
I'm very sorry
Sometimes we get the bad stuff
154
00:18:51,098 --> 00:18:56741,000
Seeking a better supplier
Get some sleep and you'll be fine
155
00:18:56,898 --> 00:19:02,302
Stay here as long as
you want So much do I owe you
156
00:19:02,458 --> 00:19:07,623
If you have to go get something,
can my car Behind the club is
157
00:19:09,498 --> 00:19:13298,000
You come back to the show? -It
We are delighted that you are helping
158
00:19:13,458 --> 00:19:15585,000
until we find out what you're selling
159
00:19:15,738 --> 00:19:22189,000
We do not want you no harm, but we do not want
participate -Like I'm competitive
160
00:19:26,618 --> 00:19:30782,000
Take an aspirin
Where do we find him?
161
00:19:30,938 --> 00:19:36342,000
In neighboring street
pharmacy Be right back
162
00:19:41,698 --> 00:19:46704,000
Has a fever
I'll try to find ice
163
00:19:51,458 --> 00:19:53938,000
The guy must have eaten a lot out there
164
00:19:57,898 --> 00:20:00,867
Here it is
165
00:20:05,258 --> 00:20:07,544
Look at this What's this?
166
00:20:11,898 --> 00:20:14503,000
It seems that the pianist was a cop
167
00:20:20,898 --> 00:20:25141,000
"The Colombian is the link
a guy named Max Medellin
168
00:20:25,298 --> 00:20:27664,000
Shipping Wednesday Four in the morning
169
00:20:27,818 --> 00:20:34826,000
Will I tell them that Wells or
I arrest you What Brownies? "
170
00:20:34,978 --> 00:20:38141,000
Wednesday Four in the morning That's tomorrow
171
00:20:38,298 --> 00:20:41142,000
Medellin Max?
Medellin Max?
172
00:20:41,298 --> 00:20:43380,000
Wait a minute
173
00:20:43,538 --> 00:20:48384,000
It's name was on the slip of paper
which has fallen out Harrellovih notes
174
00:20:50,618 --> 00:20:57182,000
What Brownies? -Think
that Angie knew it was a cop?
175
00:20:57,338 --> 00:21:00,546
If she did know, she said nothing
176
00:21:00,698 --> 00:21:06,898
Wells Is not that a cop with whom
we talked about? I think it's him
177
00:21:16,298 --> 00:21:19187,000
Here at night is not safe for a woman
178
00:21:19,338 --> 00:21:22978,000
What do you want? A little of your time
179
00:21:27,938 --> 00:21:30099,000
Somebody just grabbed Angie
180
00:21:37,378 --> 00:21:41144,000
Should we call the police? -I
is that the cops are corrupt
181
00:21:41,298 --> 00:21:44938,000
Therefore, I guess, and could not work
182
00:21:45,098 --> 00:21:48898,000
Wells seemed honest
Maybe it's because Harrell wrote
183
00:21:49,058 --> 00:21:52903,000
We can not risk
184
00:21:53,058 --> 00:21:57825,000
Harrell was getting Angie
She wanted to purchase pure caffeine
185
00:21:57,978 --> 00:22:01,459
He has bought
synthetic gangsters
186
00:22:01,618 --> 00:22:07,784
Maggie, keep an eye on Diana Find
We gangsters who sold caffeine
187
00:22:21,588 --> 00:22:23715,000
You have a very pretty face
188
00:22:26,171 --> 00:22:29379,000
And a very nice voice
189
00:22:29,894 --> 00:22:32818,000
Here's the deal
190
00:22:42,127 --> 00:22:45972,000
Your voice for information
191
00:22:46,127 --> 00:22:49608,000
I told you that
I do not know anything about the connection
192
00:22:54,847 --> 00:23:00,695
You know how this clean pipes?
Burn everything in them
193
00:23:03,727 --> 00:23:07,367
This will make your messengers
194
00:23:07,527 --> 00:23:12567,000
Harrell Walker was hidden
cop You're always with him
195
00:23:13,927 --> 00:23:16896,000
You had to know!
196
00:23:17,887 --> 00:23:20492,000
I tell you that I did not know
197
00:23:26,727 --> 00:23:33178,000
Believe me, he wanted to
take care of you and me
198
00:23:33,327 --> 00:23:38731,000
Tell me the name or I'll
destroy and burn the club!
199
00:23:38,887 --> 00:23:45577,000
I swear I do not know anything
Why you would not normally think so?
200
00:23:53,527 --> 00:23:58135,000
I have a meeting in the city
We'll end with this
201
00:23:58,287 --> 00:24:04,738
Remember what I said
Your voice for information
202
00:24:28,559 --> 00:24:32279,000
You must have seen this car? I did
203
00:24:39,839 --> 00:24:42319,000
This is the guy
204
00:24:54,119 --> 00:24:58203,000
Maybe the bad guys,
but have good cars
205
00:25:00,039 --> 00:25:04,362
It could be tricky
Stay here and watch my back
206
00:25:04,519 --> 00:25:07,568
If you do not get out quickly,
go to plan B
207
00:25:07,719 --> 00:25:11439,000
Which is? Sometimes
you have to trust the cops
208
00:26:02,919 --> 00:26:08,767
Brownie, is that you? I did
209
00:26:08,919 --> 00:26:14130,000
What are you doing there? Get your ass
here You owe me money!
210
00:26:31,319 --> 00:26:35369,000
Epiphany Damn I quit
211
00:26:35,519 --> 00:26:40968,000
I have to go Not doing
probably dressed like this?
212
00:26:42,559 --> 00:26:48088,000
In a secret I
task I have to move
213
00:26:48,239 --> 00:26:52164,000
You can get that girl to
talk? Daddy will be pleased
214
00:26:54,119 --> 00:27:00,080
What are you a cop if you do not know?
Yeah, what am I then a cop
215
00:27:02,319 --> 00:27:07,643
I'll make her speak
She would sing to me
216
00:27:09,519 --> 00:27:12124,000
You are the man, Brownie! You're the man!
217
00:27:20,399 --> 00:27:22970,000
Remmie
218
00:27:28,519 --> 00:27:34321,000
Are you okay? They did not
hurt? Get me out of here
219
00:27:36,519 --> 00:27:39647,000
Outside, two gorillas
220
00:27:40,719 --> 00:27:43324,000
They think that I'm the cop
221
00:27:44,479 --> 00:27:48643,000
I have an idea Follow my game, right?
222
00:27:48,799 --> 00:27:54567,000
It can, but why take chances
because of me? -Both Risk
223
00:27:54,719 --> 00:27:59406,000
I care about you because
you have a great voice Let's go
224
00:28:07,239 --> 00:28:09,560
Wait a minute! What are you doing?
225
00:28:09,719 --> 00:28:13166,000
Calm down He will show me
where Harrell notes
226
00:28:13,319 --> 00:28:17562,000
I hope you know what you're doing
If Daddy sees that there is no
227
00:28:17,719 --> 00:28:23806,000
Do not worry I know what I'm doing Tell
Daddy will Brownie solve this
228
00:28:29,319 --> 00:28:31560,000
I caught him
to eye on you
229
00:28:36,079 --> 00:28:39480,000
What's this?
230
00:28:39,639 --> 00:28:42961,000
Who are you?
231
00:28:43,119 --> 00:28:46964,000
Rembrandt Brown
232
00:28:47,119 --> 00:28:49326,000
You did not I am Rembrandt Brown
233
00:28:57,119 --> 00:29:00,327
Here you go Thank you
234
00:29:00,479 --> 00:29:03,846
For too long they were gone
What do we do?
235
00:29:03,999 --> 00:29:07,924
You stay here and rest
And shook the Good feel
236
00:29:11,079 --> 00:29:14321,000
Where are you going?
It's time for reinforcement
237
00:29:14,479 --> 00:29:19325,000
I hope that Mallory has the right
the cop, and that is not corrupted
238
00:29:21,759 --> 00:29:25206,000
What are you doing here?
May I and we ask you to?
239
00:29:25,359 --> 00:29:28760,000
If I like your
answer, maybe you answer
240
00:29:30,519 --> 00:29:32760,000
Angie hired us in the club
241
00:29:32,919 --> 00:29:36969,000
She said we could stay in
Harrellovu apartment a few days
242
00:29:37,119 --> 00:29:42409,000
Nice of her This is not your work?
-Stan Was like this when we arrived
243
00:29:44,119 --> 00:29:48727,000
I wonder if this is the one that
did find what they were looking for
244
00:29:48,879 --> 00:29:51530,000
No, but we are
245
00:30:06,239 --> 00:30:09,686
Sleep tight while
does not return Dropper Daddy
246
00:30:20,119 --> 00:30:25967,000
I felt that we Harrell something
wants to say He could not say
247
00:30:26,119 --> 00:30:30328,000
I suppose it is
investigating the smuggling of caffeine
248
00:30:30,479 --> 00:30:33767,000
He did not count on it
you will fall in love with you
249
00:30:33,919 --> 00:30:37639,000
He should arrest me I think
that started second thoughts
250
00:30:37,799 --> 00:30:43567,000
He wrote the note name
your connection and delivery time
251
00:30:43,719 --> 00:30:50488,000
It was in his notes
He wanted to do it to get involved
252
00:30:50,639 --> 00:30:53483,000
Someone therefore killed
253
00:30:55,559 --> 00:30:58289,000
That's it
254
00:30:58,439 --> 00:31:03,968
I can not prove it, but I bet
that the killer is a corrupt cop
255
00:31:04,119 --> 00:31:06,929
A cop named Rembrandt Brown
256
00:31:08,319 --> 00:31:11447,000
There is a police officer who
called Rembrandt Brown?
257
00:31:11,599 --> 00:31:15729,000
We suspect that it is
bribed gangster Dropper Daddy
258
00:31:15,879 --> 00:31:19326,000
Harrell is it learned
so he killed Brown?
259
00:31:19,479 --> 00:31:23961,000
It is my conclusion,
but to convince the plaintiff in this
260
00:31:24,119 --> 00:31:29330,000
Our friends went to
Dropper Daddy and already long gone
261
00:31:29,479 --> 00:31:35725,000
Maybe he never came back
We're not just accept
262
00:31:35,879 --> 00:31:39770,000
You think Brown works for
this guy? I suppose
263
00:31:39,919 --> 00:31:45004,000
Set up an appointment Tell
that you learn the Colombian connection
264
00:31:45,159 --> 00:31:51325,000
How will it help? -If It
catch, subject to negotiation
265
00:32:02,879 --> 00:32:06,121
Who do I see?
My friend, Brown
266
00:32:07,719 --> 00:32:12167,000
You came to see
how do I fix that bird?
267
00:32:12,319 --> 00:32:15846,000
We have a small problem Problem?
268
00:32:18,519 --> 00:32:21920,000
You'll love me?
-Some People are watching warehouse
269
00:32:22,079 --> 00:32:28120,000
One is the same Brownie -When Entered
back, we thought that a Brownie
270
00:32:29,159 --> 00:32:35405,000
From behind? I guess the break
We do not then it occurred to me
271
00:32:35,559 --> 00:32:38289,000
Obviously
272
00:32:38,439 --> 00:32:43570,000
He played with us a couple of hands
poker and tried to take Angie
273
00:32:43,719 --> 00:32:46244,000
He said he'd be pleased
274
00:32:49,119 --> 00:32:52566,000
Where were you while
took place this melodrama?
275
00:32:52,719 --> 00:32:55563,000
I found
guy in the car and grabbed him
276
00:32:55,719 --> 00:32:59325,000
There was one more?
That's right, and the first
277
00:32:59,479 --> 00:33:01,959
says that he
called Rembrandt Brown
278
00:33:02,119 --> 00:33:08,843
He tried to escape with Angie
I stopped them Of course you did
279
00:33:08,999 --> 00:33:11001,000
We closed them
280
00:33:13,919 --> 00:33:18367,000
Perhaps this will surprise you, but
Now I understand what's going on
281
00:33:18,519 --> 00:33:21488,000
What do we do now?
-Pravit Society will steaks
282
00:33:21,639 --> 00:33:24927,000
In the locker? Why them
just do not bump her off?
283
00:33:25,079 --> 00:33:31769,000
Too much going on In addition,
I want that little Angie thinks about death
284
00:33:31,919 --> 00:33:36128,000
Perhaps we
then say who her connection
285
00:33:42,633 --> 00:33:44635,000
I was supposed to bring a coat
286
00:33:44,793 --> 00:33:49435,000
Stop joking
I'm thinking I'm not joking
287
00:33:51,553 --> 00:33:54920,000
They'll let you freeze to death?
288
00:33:55,073 --> 00:33:58440,000
Judging by his
smile, I'd say so
289
00:33:58,593 --> 00:34:02,882
Maggie and Diana are
must have been crazy with worry
290
00:34:03,033 --> 00:34:08,596
Do you think he will call
cops? Something will take
291
00:34:08,753 --> 00:34:12598,000
All this for
drug law caffeine
292
00:34:12,753 --> 00:34:17361,000
If we get out, well
think about what you said
293
00:34:17,513 --> 00:34:21199,000
Remmie, can I have your coat?
294
00:34:21,353 --> 00:34:24117,000
Maybe I should go back to the apartment
295
00:34:24,273 --> 00:34:27640,000
This means that these
we caught were there
296
00:34:27,793 --> 00:34:33277,000
Something always interrupts
in business That's what I'm saying
297
00:34:34,713 --> 00:34:36715,000
Brown
298
00:34:39,153 --> 00:34:43681,000
Wells said
299
00:34:43,833 --> 00:34:47439,000
He knows the Colombian connection Has a name
300
00:34:51,913 --> 00:34:56077,000
The meeting was at the club,
after closing Arrest them
301
00:34:59,953 --> 00:35:04,401
He wants me to meet him there
302
00:35:04,553 --> 00:35:08,353
Okay, I'll meet you there Can
303
00:35:10,073 --> 00:35:14635,000
What now? -Will She Wells
I get? That's his style
304
00:35:14,793 --> 00:35:20083,000
There will be an ambush? It will not come
specialists with automatic rifles?
305
00:35:20,233 --> 00:35:24795,000
The connection is only one man
Wells wants all the credit for himself
306
00:35:24,953 --> 00:35:27319,000
Do not trust anybody in the police
307
00:35:27,473 --> 00:35:31113,000
Who can blame him?
308
00:35:31,273 --> 00:35:33844,000
Good Let's do as he says
309
00:35:33,993 --> 00:35:37156,000
We'll meet with a guy? Sure
310
00:35:37,313 --> 00:35:41363,000
There will be two cops
of which one works for me
311
00:35:41,513 --> 00:35:47998,000
We have a good chance Tale
We Angie, it's her connection
312
00:35:48,153 --> 00:35:50883,000
Pull it and utrpajte in the car
313
00:36:12,553 --> 00:36:16239,000
Glad to have you
changed his mind And maybe not
314
00:36:16,393 --> 00:36:19203,000
Just a girl You do not Let's go
315
00:36:23,313 --> 00:36:28956,000
Thank you What she
there, and we do not have?
316
00:36:36,313 --> 00:36:41558,000
I have an idea Help me
317
00:36:46,313 --> 00:36:52001,000
In these pipes
Freon under great pressure
318
00:36:55,953 --> 00:36:59002,000
We can freeze
lock It may burst
319
00:37:22,553 --> 00:37:25875,000
You have already fled from the truck?
-Provalio'm In one
320
00:37:41,553 --> 00:37:43555,000
Medellin Max?
321
00:37:46,913 --> 00:37:48915,000
You know how it goes
322
00:37:58,753 --> 00:38:01,278
Let's go
323
00:38:04,353 --> 00:38:07,561
Can you turn this thing off? I do not know
324
00:38:32,513 --> 00:38:38634,000
Max? -I'm
325
00:38:41,793 --> 00:38:47242,000
You Dropper Daddy?
I did I did not expect a woman
326
00:38:47,393 --> 00:38:51682,000
I'm doing a lot of unexpected
things -Like This Do not move!
327
00:38:56,193 --> 00:38:59276,000
Angie, get out of them!
328
00:39:00,953 --> 00:39:03,558
You! Drop it!
329
00:39:54,553 --> 00:39:56953,000
Damn! -Went Is!
330
00:40:37,753 --> 00:40:40358,000
They arrive Let's go
331
00:40:40,513 --> 00:40:43676,000
Got it Come on, you know the drill
332
00:40:46,353 --> 00:40:51199,000
You were right for their
friends -This Was crazy
333
00:40:56,953 --> 00:41:01,276
Thank you At your service we have
334
00:41:02,593 --> 00:41:06,484
And I thank you
Are you okay? Never better
335
00:41:06,633 --> 00:41:09,921
Few will mend
extension, but you'll quickly open
336
00:41:10,073 --> 00:41:16433,000
I'll close it The shootings were not
good for business Quick will leak out
337
00:41:16,593 --> 00:41:20199,000
Keep the coffee
Decaf -I Will
338
00:41:20,353 --> 00:41:23197,000
I think I'll be
again try their hand at music
339
00:41:23,353 --> 00:41:28996,000
Let others worry about salaries and
musicians who are failing And you?
340
00:41:29,153 --> 00:41:34523,000
We always go on interesting
places -For Approximately 30 seconds
341
00:41:34,673 --> 00:41:40396,000
Time flies when you kill
the bad guys Let's go Thank you
342
00:41:40,553 --> 00:41:44637,000
The show was great Thank you
343
00:41:47,313 --> 00:41:52842,000
We may one
again work together Maybe
344
00:42:12,334 --> 00:42:16338,000
Update:Krka
wwwprijevodi-onlineorg
27254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
