Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:03,920
Previously, on House of Cards...
2
00:00:04,546 --> 00:00:08,091
I, Claire Hale Underwood,
do solemnly swear.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
Governor, we just got word
that Vice President
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,345
Claire Underwood was sworn in
as Acting President.
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,097
- Were you aware?
- No further questions, everybody.
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,349
The Governor's here to talk
to members of Congress, thank you.
7
00:00:16,433 --> 00:00:18,185
- Thank you so much. Thank you.
- Thank you.
8
00:00:18,268 --> 00:00:21,771
The McMurdo Research Facility
in Antarctica.
9
00:00:21,855 --> 00:00:24,900
Petrov thinks the U.S. government
has their eye off the ball.
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,359
Well, it doesn't.
11
00:00:26,443 --> 00:00:28,612
You have no idea, do you?
12
00:00:29,446 --> 00:00:34,159
No one hears you walking the halls
of this building, not anymore.
13
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
What are our chances?
14
00:00:37,370 --> 00:00:40,957
The revote in Tennessee and Ohio
is his best shot.
15
00:00:41,291 --> 00:00:44,002
Every misstep is highlighted
and heightened.
16
00:00:44,085 --> 00:00:46,504
They want to know
what happened with their election.
17
00:00:46,588 --> 00:00:47,756
Lisa Williams.
18
00:00:47,839 --> 00:00:49,549
- She and Rachel Posner...
- Stop.
19
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
No more conspiracy theories
about dead girls.
20
00:00:52,677 --> 00:00:53,803
I have something.
21
00:00:54,429 --> 00:00:57,224
Or rather, someone you need.
22
00:00:57,432 --> 00:00:58,850
Your Aidan Macallan.
23
00:00:59,142 --> 00:01:01,269
He's here. In the Kremlin.
24
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
If we give him what he wants...
25
00:01:07,984 --> 00:01:12,030
If we give Usher what he says,
his justice, that is it.
26
00:01:12,113 --> 00:01:14,115
It's over. He owns us.
27
00:01:14,199 --> 00:01:17,077
- Don't exaggerate.
- I wish I were.
28
00:01:17,160 --> 00:01:20,288
- You've made a thousand deals.
- This one is different.
29
00:01:20,372 --> 00:01:23,333
- Why?
- Because I can feel it right here.
30
00:01:23,416 --> 00:01:25,669
- Do you hear yourself?
- Yeah, loud and clear.
31
00:01:25,752 --> 00:01:26,836
I'm a little confused
32
00:01:26,920 --> 00:01:29,714
that you don't seem
to hear me at all.
33
00:01:29,798 --> 00:01:31,716
Once we're solidly back in power,
34
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
- we'll regain our position...
- That is naive. Naive is new for you.
35
00:01:35,804 --> 00:01:37,639
Realistic. Not naive.
36
00:01:37,722 --> 00:01:39,808
Everything we've worked for,
we can kiss it goodbye.
37
00:01:39,891 --> 00:01:42,352
We agreed to Usher's pick.
It's non-negotiable.
38
00:01:42,435 --> 00:01:46,189
That's exactly right.
It's his pick. It's his justice.
39
00:01:46,272 --> 00:01:49,442
He's trying to control our house.
The White House.
40
00:01:49,526 --> 00:01:51,903
I gave him my word, Francis.
41
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
Your word?
42
00:01:55,407 --> 00:01:59,035
Your word?
This conversation is pointless.
43
00:01:59,119 --> 00:02:00,370
Grow up!
44
00:02:01,579 --> 00:02:02,580
Who do you think you are?
45
00:02:02,706 --> 00:02:06,292
I think I am a temporary president
trying to get you back in office.
46
00:02:06,376 --> 00:02:09,379
And if you don't think that we're
at a critical juncture in the road,
47
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
you are pathetically mistaken.
48
00:02:11,923 --> 00:02:14,384
Wake up, Claire! Wake up!
49
00:04:10,834 --> 00:04:12,460
Recorded this morning EET
50
00:04:12,544 --> 00:04:14,796
in the Yarmouk neighborhood
of Damascus.
51
00:04:19,634 --> 00:04:22,929
Seems he developed a taste
for chocolate while at Cambridge.
52
00:04:24,180 --> 00:04:27,851
Smiling for the camera
is Ahmed Al Ahmadi, Yusuf's brother.
53
00:04:29,352 --> 00:04:31,229
Are you sure?
54
00:04:31,312 --> 00:04:33,857
I had a long conversation
with Yusuf Al Ahmadi.
55
00:04:33,940 --> 00:04:36,025
They look nothing alike.
56
00:04:36,109 --> 00:04:37,235
It's him.
57
00:04:39,612 --> 00:04:41,948
- Is Ahmed still in our sights?
- He is.
58
00:04:42,031 --> 00:04:43,825
This is a rare opportunity.
59
00:04:43,908 --> 00:04:45,869
We should seize the moment
and make a targeted strike.
60
00:04:45,952 --> 00:04:47,829
- Director, please.
- Madam President...
61
00:04:47,912 --> 00:04:50,540
Is there some issue, General?
62
00:04:53,960 --> 00:04:56,963
Ahmed Al Ahmadi didn't travel
all the way from his compound
63
00:04:57,046 --> 00:04:58,590
to Damascus to buy a candy bar.
64
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
He's meeting with someone.
Let's find out who.
65
00:05:00,800 --> 00:05:03,928
Unless we're detected,
and he disappears for good.
66
00:05:04,012 --> 00:05:07,473
But if we wait, there's a huge
potential to learn more about ICO.
67
00:05:07,557 --> 00:05:10,560
Its members, contacts,
habits, tactics.
68
00:05:11,561 --> 00:05:15,690
You're sounding uncharacteristically
dovish this morning, General.
69
00:05:17,942 --> 00:05:20,028
I agree with General Braegher.
70
00:05:20,111 --> 00:05:22,989
While a successful air strike
against Ahmadi would play out...
71
00:05:23,072 --> 00:05:25,241
This isn't about the election, Cathy.
72
00:05:26,159 --> 00:05:29,370
No, of course not.
I mean, if we do this correctly,
73
00:05:29,454 --> 00:05:32,248
we can begin the process
of dismantling ICO's network.
74
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Take him out.
75
00:05:34,834 --> 00:05:36,628
If the president agrees,
76
00:05:36,711 --> 00:05:38,796
I think it's the best thing
for the country.
77
00:05:39,964 --> 00:05:42,467
I think it would send
a very clear message to ICO.
78
00:05:42,550 --> 00:05:46,638
- In the short term, yes, but...
- No other term is relevant.
79
00:05:50,099 --> 00:05:51,601
I think we have been operating
80
00:05:51,684 --> 00:05:53,895
under the shadow of terror
for too long.
81
00:05:53,978 --> 00:05:56,731
For the sake of the American people,
we need to act now.
82
00:05:56,814 --> 00:05:58,107
What's the timetable, General?
83
00:05:59,192 --> 00:06:01,945
For an actionable location,
most likely a number of hours.
84
00:06:02,570 --> 00:06:03,613
Thank you.
85
00:06:05,865 --> 00:06:07,992
You're wasting our time.
86
00:06:08,076 --> 00:06:10,245
We're being selective
about where and how he appears.
87
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
Soon he won't be
at any events at all.
88
00:06:11,871 --> 00:06:14,707
Hannah, we're just trying to land him
and you in the White House.
89
00:06:14,791 --> 00:06:18,586
And it's not Brockhart-Conway, Mark.
It's the opposite.
90
00:06:19,587 --> 00:06:21,381
He's not going to put up with this
for much longer.
91
00:06:21,464 --> 00:06:23,716
I know, I'm sure it's hard on him.
I have to take this, I'm sorry.
92
00:06:23,800 --> 00:06:25,635
What happens after he gets there?
93
00:06:25,760 --> 00:06:28,972
- To Will? What happens?
- We'll be there for him.
94
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
- You and General Brockhart?
- Yes.
95
00:06:32,225 --> 00:06:34,435
What will Will's role be?
96
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
I will continue
to support your husband.
97
00:06:38,231 --> 00:06:41,776
Give me a real answer.
You owe me that.
98
00:06:42,777 --> 00:06:45,989
His role will be
president of the United States.
99
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
Hey.
100
00:06:54,455 --> 00:06:56,582
The mic was still hot,
and Brockhart just kept talking.
101
00:06:56,666 --> 00:06:59,585
- That's what she said.
- Insubordination.
102
00:06:59,669 --> 00:07:01,170
That's the word she used?
103
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
That's what it sounded like to her.
104
00:07:02,672 --> 00:07:05,925
He was talking about soldiers
and he said, quote,
105
00:07:06,009 --> 00:07:08,261
"I'll be the first to tell them
not to listen."
106
00:07:08,344 --> 00:07:10,013
Can she get her hands
on the actual clip?
107
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
For a price.
108
00:07:11,514 --> 00:07:13,599
- I thought she was a friend.
- Yeah, a smart friend.
109
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
It's a nice 30-second spot,
post-debate.
110
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
If there is a debate.
111
00:07:19,105 --> 00:07:22,775
Hits them at their strength.
Takes the military credibility away.
112
00:07:24,193 --> 00:07:26,863
This the kind of thing
that can turn an election.
113
00:07:28,781 --> 00:07:33,202
Whatever this costs, it's worth it.
114
00:07:36,622 --> 00:07:38,291
Let's secure it and then verify it.
115
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
Recess appointment
of Judge Benson or no,
116
00:07:45,048 --> 00:07:48,718
people need to stay focused
on the revote in Tennessee and Ohio
117
00:07:48,843 --> 00:07:50,053
and how the hell we got here.
118
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
All right.
119
00:07:52,722 --> 00:07:55,099
I'll have my assistant,
Angela, reach out
120
00:07:55,224 --> 00:07:57,727
to confirm what time
you need me at the studio.
121
00:07:58,603 --> 00:08:02,106
All right. Yep. Yeah.
122
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
I collected everything I could find
123
00:08:06,569 --> 00:08:08,780
about the day
Doug Stamper was carjacked.
124
00:08:08,905 --> 00:08:11,574
Good. All right, so...
125
00:08:13,201 --> 00:08:14,535
Where was that?
126
00:08:16,746 --> 00:08:18,247
Where that happened?
127
00:08:19,540 --> 00:08:21,042
In Maryland.
128
00:08:23,294 --> 00:08:26,047
Right around...
129
00:08:26,130 --> 00:08:29,092
Yeah, I grew up
about a half an hour from there.
130
00:08:29,217 --> 00:08:31,094
It's here.
131
00:08:33,763 --> 00:08:36,432
And Rachel Posner's...
132
00:08:37,809 --> 00:08:40,561
Last known address.
133
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
I'd say they were about
15 minutes apart.
134
00:09:05,294 --> 00:09:08,464
I'm not sure why I need
to explain myself to you.
135
00:09:08,548 --> 00:09:09,799
Why would you go to the NSA?
136
00:09:09,882 --> 00:09:13,719
I was inquiring into the well-being
of an American citizen.
137
00:09:14,303 --> 00:09:16,139
He's just a disgruntled hacker.
138
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
Then why are you
so interested in him?
139
00:09:21,477 --> 00:09:22,562
How did he look?
140
00:09:23,396 --> 00:09:24,856
I'm asking for me.
141
00:09:24,981 --> 00:09:26,858
I've known Aidan
since I was 13 years old.
142
00:09:26,941 --> 00:09:29,026
He and my mom dated
for several years.
143
00:09:29,110 --> 00:09:30,278
It was a long time ago, obviously.
144
00:09:30,361 --> 00:09:33,197
But as far as the NSA job,
he didn't want it.
145
00:09:33,281 --> 00:09:34,740
I made him take it.
146
00:09:36,492 --> 00:09:40,913
I don't understand how they got him
or why he's there.
147
00:09:40,997 --> 00:09:43,082
I need to know that he is safe.
148
00:09:44,167 --> 00:09:45,626
He looked fine.
149
00:09:48,045 --> 00:09:49,630
What does he know, LeAnn?
150
00:09:50,548 --> 00:09:52,341
Probably about the same
as you and me,
151
00:09:52,425 --> 00:09:56,012
which is why we need to keep him
out of any serious trouble.
152
00:10:01,976 --> 00:10:05,229
I don't want to get involved
in your personal life, LeAnn.
153
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
I'm here to see the president.
154
00:10:07,857 --> 00:10:09,775
Of course, but when you think
about it, Cathy,
155
00:10:09,859 --> 00:10:11,736
we're all sort of involved here.
156
00:10:12,361 --> 00:10:15,656
If he is in any kind of danger,
he is not built for it.
157
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
Hi, Cathy.
158
00:10:18,826 --> 00:10:19,952
Jane.
159
00:10:21,829 --> 00:10:24,999
LeAnn Harvey, Jane Davis.
Jane is undersecretary...
160
00:10:25,082 --> 00:10:28,669
Deputy undersecretary of commerce
for international trade.
161
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
It's a mouthful.
162
00:10:29,879 --> 00:10:31,172
It's good to put a face to the voice.
163
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
Do you have any ibuprofen?
164
00:10:34,050 --> 00:10:35,927
- I might have some aspirin.
- No.
165
00:10:37,094 --> 00:10:39,972
- I'm allergic. Gives me hives.
- We may have some.
166
00:10:42,350 --> 00:10:45,811
You're the Harveys
of the tire company, yes?
167
00:10:48,314 --> 00:10:51,692
My father and uncle
sold the business 20 years ago.
168
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
And the treads haven't
been the same since.
169
00:10:56,447 --> 00:10:58,908
But it's great.
You finally landed in D.C.
170
00:11:00,034 --> 00:11:01,702
I'll let the president know
you're both here.
171
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
Thank you for this.
172
00:11:09,377 --> 00:11:12,088
Let's just reverse those
two sentences and it's there.
173
00:11:12,171 --> 00:11:13,548
It's to the point.
174
00:11:14,549 --> 00:11:17,468
- Pithy.
- Yes, pithy.
175
00:11:19,804 --> 00:11:21,305
Your meeting is here.
176
00:11:23,391 --> 00:11:25,101
Thank you.
177
00:11:25,184 --> 00:11:27,186
And Justice Benson is en route
to the White House
178
00:11:27,270 --> 00:11:29,981
for the announcement. I'll have her
wait in the Yellow Oval.
179
00:11:30,606 --> 00:11:32,900
Great.
Can you send the others in, please?
180
00:11:32,984 --> 00:11:34,151
Of course.
181
00:11:36,445 --> 00:11:38,614
Is the former president meeting us
in the Rose Garden?
182
00:11:38,698 --> 00:11:40,283
Francis will not be there.
183
00:11:41,993 --> 00:11:42,994
He's not needed.
184
00:11:49,917 --> 00:11:51,085
Miss Davis.
185
00:11:51,669 --> 00:11:52,837
Secretary Durant.
186
00:11:55,047 --> 00:11:58,676
- It's been a long time.
- Yes, where was that?
187
00:11:58,759 --> 00:12:01,554
A think tank in Aspen, early 2000.
188
00:12:01,637 --> 00:12:04,432
There was a lot of thinking
happening back then.
189
00:12:04,515 --> 00:12:06,559
I'm glad we put a stop to that.
190
00:12:07,476 --> 00:12:08,477
Please, have a seat.
191
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
So, I've gone over the numbers
192
00:12:11,314 --> 00:12:14,191
of the proposed agreement
of steel with Beijing
193
00:12:14,275 --> 00:12:16,360
and I have a couple
of questions for you.
194
00:12:16,444 --> 00:12:18,279
Madam President,
we need to evacuate you now.
195
00:12:18,362 --> 00:12:20,323
- What's going on?
- Madam President, it's urgent.
196
00:12:20,406 --> 00:12:21,449
Ma'am.
197
00:12:23,909 --> 00:12:26,746
- Where are you taking me?
- We're moving you to the PEOC.
198
00:12:26,829 --> 00:12:29,248
- Why?
- They'll brief you down below, Ma'am.
199
00:12:29,332 --> 00:12:30,916
Where's Francis?
200
00:12:52,772 --> 00:12:56,275
- Where's Doug Stamper? And Mr. Yates?
- We're following protocol, Ma'am.
201
00:12:56,359 --> 00:12:59,195
National Security Advisor Cafferty
is on her way.
202
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
- Ma'am?
- No, we'll wait for Francis.
203
00:13:02,698 --> 00:13:03,699
He'll meet you inside.
204
00:13:03,783 --> 00:13:05,701
We will wait for Francis.
That's an order.
205
00:13:05,785 --> 00:13:07,620
- Madam President.
- Miss Cafferty, What's going on?
206
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
Nothing's confirmed yet,
207
00:13:09,038 --> 00:13:11,624
but a truck carrying radioactive
material has gone missing.
208
00:13:15,044 --> 00:13:17,880
- Is this real?
- We have to talk to Green.
209
00:13:17,963 --> 00:13:19,632
Let's head inside.
210
00:13:55,918 --> 00:13:57,044
Yes.
211
00:14:03,175 --> 00:14:05,928
I see. Thank you.
212
00:14:08,097 --> 00:14:10,182
Homeland received word from CYBERCOM
213
00:14:10,266 --> 00:14:13,477
that a truck carrying
three cesium-137 irradiators
214
00:14:13,602 --> 00:14:14,770
missed two checkpoints.
215
00:14:14,854 --> 00:14:16,897
It was supposed
to be traveling from Atlanta
216
00:14:16,981 --> 00:14:18,858
back to the manufacturer
in Baltimore.
217
00:14:18,941 --> 00:14:21,819
- Where do we think the truck is now?
- The truck's GPS is offline.
218
00:14:21,944 --> 00:14:23,362
How the hell
does a thing like that happen?
219
00:14:23,446 --> 00:14:25,531
- We'll have to reevaluate.
- You're damn right we will.
220
00:14:25,614 --> 00:14:27,199
But we need to make some decisions.
221
00:14:27,283 --> 00:14:29,827
We should notify Metro PD
and Virginia state police.
222
00:14:29,952 --> 00:14:31,537
Are we going to evacuate the public?
223
00:14:31,620 --> 00:14:32,663
No, before we do anything,
224
00:14:32,788 --> 00:14:34,206
I want to speak
to the head of counterterrorism.
225
00:14:34,290 --> 00:14:36,041
Get Assistant Director Green
on the line.
226
00:14:36,125 --> 00:14:38,294
- Ma'am, Homeland is...
- The president is right.
227
00:14:39,795 --> 00:14:40,838
Ma'am?
228
00:14:42,506 --> 00:14:43,758
This is President Underwood.
229
00:14:43,841 --> 00:14:45,968
At this time,
we have no idea who's responsible.
230
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
Director Green, perhaps it's better
I patch you into the whole room.
231
00:14:48,637 --> 00:14:49,847
One second.
232
00:14:52,224 --> 00:14:55,269
The driver's been unreachable
since his shift began.
233
00:14:55,352 --> 00:14:59,023
There's enough radiation on that
truck to impact a 30-mile radius.
234
00:14:59,148 --> 00:15:01,400
Even if it's not weaponized,
it would be in the air,
235
00:15:01,484 --> 00:15:04,320
in the water, children, people...
236
00:15:05,321 --> 00:15:09,533
General, I can hear the wheels
grinding from here.
237
00:15:09,658 --> 00:15:11,327
I'd rather not speculate, sir.
238
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
Please do.
239
00:15:16,207 --> 00:15:19,460
Over the past several days,
there has been increased ICO chatter,
240
00:15:19,543 --> 00:15:21,253
but that is the new normal.
241
00:15:22,546 --> 00:15:26,175
We've sent over stats and maps
of potentially affected areas.
242
00:15:39,688 --> 00:15:42,399
I don't know what's worse.
A dirty bomb about to go off
243
00:15:42,525 --> 00:15:45,152
or what's going to happen to the city
when they know we're looking for one.
244
00:15:45,236 --> 00:15:48,906
- Who do we have left upstairs?
- Seth and LeAnn.
245
00:15:48,989 --> 00:15:50,533
You stay in touch with Green.
246
00:15:51,450 --> 00:15:53,077
If this is a dirty bomb,
247
00:15:53,160 --> 00:15:55,871
then we just entered
a different world.
248
00:15:55,955 --> 00:15:56,997
Yes, sir.
249
00:15:58,457 --> 00:16:00,835
All right, we need to stay focused
on our contingency plan
250
00:16:00,918 --> 00:16:03,879
for an evacuation without
the appearance of doing so.
251
00:16:08,509 --> 00:16:10,177
We need to be ready to implement...
252
00:16:10,261 --> 00:16:12,179
We need to get the cleanup team...
253
00:16:12,263 --> 00:16:14,849
...whose jurisdiction it is...
254
00:16:18,018 --> 00:16:20,104
Yes. Whenever it happens,
255
00:16:20,187 --> 00:16:22,565
this appointment would break
the court's deadlock.
256
00:16:22,982 --> 00:16:25,234
And we would get this election
going again.
257
00:16:25,317 --> 00:16:27,528
But let's step back a minute.
258
00:16:27,611 --> 00:16:30,656
Tennessee is out of the equation.
259
00:16:30,739 --> 00:16:33,951
Whoever wins that state,
it's not enough.
260
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
It's come down to one state. Ohio.
261
00:16:38,497 --> 00:16:42,251
One state is about to choose
the next president
262
00:16:42,334 --> 00:16:44,295
of these United States.
263
00:16:44,378 --> 00:16:46,171
How did we let this happen?
264
00:16:46,755 --> 00:16:48,799
And it keeps happening.
265
00:16:48,883 --> 00:16:52,469
This is an administration
that operates behind closed doors,
266
00:16:52,553 --> 00:16:54,763
out of the public eye.
267
00:16:54,847 --> 00:16:57,975
Today's sudden postponement
is typical.
268
00:16:58,058 --> 00:16:59,977
With no announcement
in the Rose Garden,
269
00:17:00,060 --> 00:17:03,480
and literally zero news
coming from the White House,
270
00:17:03,564 --> 00:17:06,400
one has to wonder
what is going on behind the scenes
271
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
to cause this unexpected delay.
272
00:17:09,194 --> 00:17:11,906
The silence is deafening.
273
00:17:11,989 --> 00:17:17,202
After such a protracted, confusing
and frankly chaotic election,
274
00:17:17,286 --> 00:17:19,413
we deserve clarity.
275
00:17:19,496 --> 00:17:22,124
Instead, here we are again,
276
00:17:22,207 --> 00:17:25,711
left out of the loop
and on the edge of our seats.
277
00:17:25,794 --> 00:17:29,131
I just hope America
isn't getting used to this.
278
00:17:32,092 --> 00:17:34,678
- Hello?
- Hey, it's me.
279
00:17:34,762 --> 00:17:35,930
Doug?
280
00:17:36,013 --> 00:17:37,306
Why wasn't I read in?
281
00:17:38,223 --> 00:17:40,684
- To what?
- Whatever's going on.
282
00:17:40,768 --> 00:17:42,561
If this is going to play for us,
283
00:17:42,645 --> 00:17:45,189
the president in the bunker,
I need to know how to play it.
284
00:17:45,272 --> 00:17:48,484
There's a truck carrying radioactive
material that's gone missing.
285
00:17:49,568 --> 00:17:52,488
Okay. Should Seth and I
prepare a statement?
286
00:17:52,571 --> 00:17:55,449
- Where are we saying the truck is?
- We don't know.
287
00:17:56,367 --> 00:17:58,953
- When are we gonna find it?
- We don't know.
288
00:17:59,995 --> 00:18:02,665
Wait, is something really happening?
289
00:18:03,624 --> 00:18:04,667
Probably not.
290
00:18:10,047 --> 00:18:11,215
Hello?
291
00:18:11,298 --> 00:18:13,550
Probably not?
What am I supposed to do?
292
00:18:14,468 --> 00:18:15,678
- Is that Doug?
- Yeah.
293
00:18:15,761 --> 00:18:17,304
Can I talk to him?
294
00:18:17,388 --> 00:18:19,515
- What can you tell us?
- Act normal.
295
00:18:19,598 --> 00:18:22,685
Stay on point.
Comment only on the ongoing campaign.
296
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
I've already postponed
their scheduled events.
297
00:18:24,728 --> 00:18:26,605
Look, are we in danger here? Or what?
298
00:18:27,940 --> 00:18:29,274
I can't answer.
299
00:18:30,234 --> 00:18:31,860
Because I don't know.
300
00:18:31,944 --> 00:18:34,905
Await further instructions
from Homeland.
301
00:18:34,989 --> 00:18:35,990
All right.
302
00:18:37,866 --> 00:18:39,702
Doug, should we be here?
303
00:18:41,412 --> 00:18:42,413
He hung up.
304
00:18:45,791 --> 00:18:47,209
What are we doing?
305
00:18:56,510 --> 00:18:58,637
Nora thinks we need
to notify Speaker McCarthy.
306
00:18:58,721 --> 00:19:00,723
I think it's too soon
for continuity of government.
307
00:19:00,848 --> 00:19:03,308
If we're planning an evacuation,
Congress needs to be notified...
308
00:19:03,392 --> 00:19:05,894
I said,
I believe it is a bit too early.
309
00:19:06,020 --> 00:19:07,980
Madam President,
Director Morrison thinks that...
310
00:19:08,063 --> 00:19:09,732
Wait a minute.
Where is Director Morrison? Why...
311
00:19:09,857 --> 00:19:12,484
She's at ODNI.
She's monitoring from there.
312
00:19:12,568 --> 00:19:14,319
At least let's get her on the phone.
313
00:19:14,403 --> 00:19:16,321
We should have wiped out ICO
months ago when we had the chance.
314
00:19:16,405 --> 00:19:19,033
We didn't ask
for your personal opinion, General.
315
00:19:20,034 --> 00:19:22,995
What we need is an update
on the Ahmed Al Ahmadi situation.
316
00:19:23,078 --> 00:19:25,080
Yes, ma'am. I'll check
with Director Morrison now.
317
00:19:33,922 --> 00:19:35,340
I have contacts, you know.
318
00:19:36,425 --> 00:19:39,344
Private contractors in the region
that might be of help.
319
00:19:39,428 --> 00:19:43,724
Are you suggesting that your contacts
know more than the bureau, the NSA...
320
00:19:43,807 --> 00:19:45,476
I'm not suggesting anything.
321
00:19:46,560 --> 00:19:48,228
I'm telling you.
322
00:19:48,312 --> 00:19:51,482
I know third parties that have
negotiated with ICO in the past.
323
00:19:53,067 --> 00:19:56,612
Hostages and whatnot,
who may know something.
324
00:19:56,737 --> 00:19:58,280
But I need a line.
325
00:20:00,074 --> 00:20:01,742
Just a secure one.
326
00:20:04,953 --> 00:20:06,830
I can barely breathe in here.
327
00:20:07,998 --> 00:20:10,417
I'm gonna go get us a cup of coffee.
328
00:20:16,840 --> 00:20:20,094
How does Miss Davis have
this level of clearance?
329
00:20:22,596 --> 00:20:24,014
That's a good question.
330
00:20:33,816 --> 00:20:36,193
- Did we bring this on ourselves?
- What?
331
00:20:37,569 --> 00:20:39,530
- I'm sorry, I shouldn't have.
- Listen to me.
332
00:20:39,655 --> 00:20:43,826
Everything we've done, everything,
is exactly what we had to do.
333
00:20:45,994 --> 00:20:48,038
We don't even know if this is real.
334
00:21:19,736 --> 00:21:21,405
I get these in Hong Kong.
335
00:21:22,739 --> 00:21:26,034
The best instant coffee
comes out of the Pacific Rim.
336
00:21:29,371 --> 00:21:32,040
- Would you like one?
- If you can spare it.
337
00:21:32,916 --> 00:21:35,210
I always have three
or four in my bag.
338
00:21:41,925 --> 00:21:44,136
I wonder how long we'll be down here.
339
00:21:45,053 --> 00:21:46,889
The situation's still unclear.
340
00:21:49,892 --> 00:21:52,811
I shouldn't be drinking coffee.
I still feel a little shaky.
341
00:21:57,441 --> 00:21:58,734
You don't look it.
342
00:22:09,244 --> 00:22:10,495
Feel my pulse.
343
00:22:15,626 --> 00:22:17,836
You seem very much in control to me.
344
00:22:24,801 --> 00:22:26,011
So do you.
345
00:22:28,096 --> 00:22:30,015
What does that say
about the two of us?
346
00:22:52,996 --> 00:22:54,373
Yes, thank you.
347
00:22:55,499 --> 00:22:57,751
The SEAL team is on the trail
of Ahmed Al Ahmadi.
348
00:22:57,834 --> 00:23:01,171
But National Intelligence believes
he's discovered we're following him
349
00:23:01,255 --> 00:23:03,382
and the truck is a countermeasure.
350
00:23:03,465 --> 00:23:07,094
ICO wants to see Ahmadi
walking out of Damascus in one piece.
351
00:23:07,177 --> 00:23:09,304
If we strike, they will hit back.
352
00:23:09,429 --> 00:23:10,722
Capital-wide evacuation procedures...
353
00:23:10,806 --> 00:23:11,974
Yes, just hold on.
354
00:23:12,057 --> 00:23:13,684
- The public is our priority!
- Hold on!
355
00:23:13,767 --> 00:23:15,394
I want to know how close
we are to a strike
356
00:23:15,477 --> 00:23:18,397
and where this goddamn truck is
before we make any final decisions.
357
00:23:18,480 --> 00:23:19,731
"We make any decisions"?
358
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Yes! I am still
in a position to make...
359
00:23:21,441 --> 00:23:23,819
Correct me if I'm wrong,
but you are not in a position...
360
00:23:23,902 --> 00:23:26,947
Nora. The enemy isn't in here.
361
00:23:33,161 --> 00:23:35,414
Cafferty is right.
We should evacuate.
362
00:23:35,497 --> 00:23:37,666
But it's the general
who's on my mind.
363
00:23:39,001 --> 00:23:40,252
Miss Cafferty.
364
00:23:40,335 --> 00:23:43,630
I was entirely out of line.
Please accept my apology.
365
00:23:49,052 --> 00:23:50,178
I spoke with Davis.
366
00:23:50,262 --> 00:23:53,598
- And?
- Nothing. She was just flexing.
367
00:23:56,727 --> 00:23:57,894
Cathy.
368
00:24:05,694 --> 00:24:07,946
Who called a meeting
with Claire today?
369
00:24:08,030 --> 00:24:10,324
You or Miss Davis?
370
00:24:10,407 --> 00:24:11,491
Jane did.
371
00:24:12,617 --> 00:24:13,994
Thank you very much, Cathy.
372
00:24:14,077 --> 00:24:15,662
- Was that all?
- Yes, thank you.
373
00:24:16,621 --> 00:24:17,956
Sorry, one more thing.
374
00:24:18,040 --> 00:24:20,459
When did Braegher get
his fourth star?
375
00:24:20,542 --> 00:24:22,127
Which administration?
376
00:24:22,210 --> 00:24:23,837
A couple back.
377
00:24:23,920 --> 00:24:25,672
So he and Brockhart together?
378
00:24:26,381 --> 00:24:29,259
And a few others who were elevated
around the same time, yes.
379
00:24:29,926 --> 00:24:31,094
Thank you, Cathy.
380
00:24:37,851 --> 00:24:40,520
That Brockhart spot we talked about.
You have it?
381
00:24:41,521 --> 00:24:42,647
Is it verified?
382
00:24:43,565 --> 00:24:45,108
Hold on.
383
00:24:50,322 --> 00:24:51,365
Ready.
384
00:24:53,241 --> 00:24:56,203
I swear to God, if Underwood puts
soldiers on those borders,
385
00:24:56,286 --> 00:24:58,538
I'll be the first to tell them
not to listen.
386
00:24:58,622 --> 00:25:01,792
If the president of the United States
gives orders like that,
387
00:25:01,875 --> 00:25:03,585
you put him out of his misery.
388
00:25:03,668 --> 00:25:05,462
And that's it. That's all I have.
389
00:25:06,463 --> 00:25:08,340
No, that's good.
390
00:25:08,423 --> 00:25:09,966
If we survive the day.
391
00:25:10,050 --> 00:25:11,843
Is Seth still in the office with you?
392
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
I'm in the Oval,
393
00:25:13,678 --> 00:25:15,639
sitting behind the Resolute desk.
394
00:25:16,932 --> 00:25:18,266
That's not you.
395
00:25:18,350 --> 00:25:23,105
You know, you keep deciding who I am
and you keep reading me wrong.
396
00:25:23,188 --> 00:25:25,524
Are there rumors
about what's going on down here?
397
00:25:25,607 --> 00:25:27,651
Yes, but we're deflecting.
398
00:25:27,734 --> 00:25:30,904
- Has the Conway campaign reached out?
- Not yet.
399
00:25:30,987 --> 00:25:34,699
The general's on the stump in Ohio
and the governor's off the grid.
400
00:25:34,783 --> 00:25:37,911
- Okay. Stay on him.
- I will.
401
00:25:37,994 --> 00:25:41,206
Unless it's the end of the world
and it doesn't matter.
402
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
Goodbye, Doug Stamper.
403
00:25:49,756 --> 00:25:52,551
Are you sure
you should be in there, Goldilocks?
404
00:26:32,924 --> 00:26:34,050
Are you all right?
405
00:26:36,636 --> 00:26:39,556
Honestly, I was thinking about
how far down we are
406
00:26:39,639 --> 00:26:41,224
and how it's not my favorite thing.
407
00:26:43,059 --> 00:26:44,853
I'm sorry. Do you need to be in here?
408
00:26:44,936 --> 00:26:46,480
No, no. It's fine.
409
00:26:47,939 --> 00:26:51,359
I used to have a fear of flying,
but I got over it.
410
00:26:51,443 --> 00:26:53,403
Doesn't bother me at all anymore.
411
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
But the pendulum seems
to have swung the other way.
412
00:26:58,074 --> 00:27:00,744
If I think too hard,
I start to feel buried.
413
00:27:00,827 --> 00:27:01,870
Forgive me.
414
00:27:01,953 --> 00:27:04,247
It's the recirculated air,
makes things worse.
415
00:27:07,292 --> 00:27:10,420
Miss Davis, why are you here?
416
00:27:10,504 --> 00:27:12,255
This is where
the Secret Service led me.
417
00:27:12,339 --> 00:27:13,423
No.
418
00:27:13,507 --> 00:27:16,927
Access list or not,
you have to choose to be here.
419
00:27:17,010 --> 00:27:20,222
- I always choose the safest place.
- Why are you here?
420
00:27:22,974 --> 00:27:25,143
It felt like an opportunity.
421
00:27:25,727 --> 00:27:28,605
A chance for a meeting,
not quite on the books.
422
00:27:28,688 --> 00:27:31,733
I just got off the phone,
Madam President.
423
00:27:31,816 --> 00:27:35,153
I have information from abroad,
from private contractors.
424
00:27:35,237 --> 00:27:37,656
Ahmadi is in Damascus.
425
00:27:37,739 --> 00:27:41,076
And a number of parties
were racing to capture him,
426
00:27:41,201 --> 00:27:43,745
including, of course,
the United States.
427
00:27:43,828 --> 00:27:45,205
But no one
428
00:27:46,248 --> 00:27:48,833
will be capturing him today.
429
00:27:49,584 --> 00:27:51,378
Or before the election.
430
00:27:52,587 --> 00:27:54,047
I've made a career...
431
00:27:55,048 --> 00:27:57,759
Out of dealing with
problematic parts of the world.
432
00:28:01,054 --> 00:28:05,600
It's kind of my vocation
to imagine the unimaginable.
433
00:28:10,355 --> 00:28:11,523
Excuse me.
434
00:28:18,738 --> 00:28:20,198
- Pardon me.
- I'm sorry.
435
00:28:20,282 --> 00:28:22,367
- It's all right.
- Excuse me, Mr. President.
436
00:28:28,623 --> 00:28:32,544
I had the distinct feeling
she was offering Ahmadi to us.
437
00:28:32,627 --> 00:28:33,795
Meaning?
438
00:28:33,878 --> 00:28:36,548
She said there are a number of groups
looking to capture him,
439
00:28:36,631 --> 00:28:37,799
but that no one will.
440
00:28:37,924 --> 00:28:40,468
Not today or before the election.
441
00:28:42,137 --> 00:28:43,847
We brought this on ourselves.
442
00:28:44,806 --> 00:28:47,183
- We pushed too hard.
- We've survived.
443
00:28:47,309 --> 00:28:50,437
- We isolated ourselves, Francis.
- So what?
444
00:28:50,520 --> 00:28:51,855
You and I both know something
445
00:28:51,980 --> 00:28:53,398
the rest of the world refuses
to acknowledge.
446
00:28:53,481 --> 00:28:56,568
There is no justice, only conquest.
447
00:28:56,651 --> 00:28:59,237
And let me tell you,
we let them evacuate D.C.,
448
00:28:59,321 --> 00:29:01,823
we are done, Claire. We've lost.
449
00:29:02,699 --> 00:29:03,825
Yes?
450
00:29:07,829 --> 00:29:10,832
I just spoke to LeAnn.
You need to hear this.
451
00:29:11,499 --> 00:29:14,711
I swear to God, if Underwood puts
soldiers on those borders,
452
00:29:14,836 --> 00:29:16,921
I'll be the first to tell them
not to listen.
453
00:29:17,005 --> 00:29:19,924
If the president of the United States
gives orders like that,
454
00:29:20,008 --> 00:29:21,718
you put him out of his misery.
455
00:29:28,308 --> 00:29:29,267
Let me out.
456
00:29:29,351 --> 00:29:31,728
- I'm sorry, sir. I'm not allowed...
- Open the door.
457
00:29:31,853 --> 00:29:34,147
- My orders are...
- I am no longer the president.
458
00:29:34,230 --> 00:29:37,400
I have no responsibilities
or obligations. Isn't that correct?
459
00:29:37,525 --> 00:29:39,569
You can't send you above ground
until the threat is contained.
460
00:29:39,694 --> 00:29:41,738
- Open this door.
- Let him out.
461
00:29:42,238 --> 00:29:44,866
- Ma'am?
- Let the president out.
462
00:29:47,160 --> 00:29:48,203
Open the door.
463
00:29:51,081 --> 00:29:52,082
Open it.
464
00:31:18,460 --> 00:31:20,086
Ma'am.
465
00:31:20,170 --> 00:31:22,338
We need to initiate evacuation now.
466
00:31:22,464 --> 00:31:25,091
No, General.
We'll do it when I say so.
467
00:31:32,182 --> 00:31:33,391
I'm really sorry.
468
00:31:33,475 --> 00:31:36,519
I know I agreed to do this,
but I have to go pick up my kids.
469
00:31:37,145 --> 00:31:39,147
Okay, well, what if I just rode
in the car with you?
470
00:31:39,272 --> 00:31:41,107
Parents are texting one another.
471
00:31:41,191 --> 00:31:42,734
One of them works at the NSA
472
00:31:42,817 --> 00:31:45,445
and he thinks
there's a terror threat, so...
473
00:31:45,528 --> 00:31:48,198
I mean, this has happened before,
but you just never know.
474
00:31:48,323 --> 00:31:52,076
My mom died of kidney failure
last month.
475
00:31:52,160 --> 00:31:54,287
I'm so sorry.
476
00:31:55,497 --> 00:31:56,790
Was she on the donor list?
477
00:31:56,873 --> 00:31:59,501
Yeah, but not close enough
to the top.
478
00:32:01,127 --> 00:32:03,755
Do you mind? You could talk
while we walk out of here.
479
00:32:06,591 --> 00:32:07,842
Sure. Yeah.
480
00:32:10,094 --> 00:32:12,055
How long was Anthony sick for?
481
00:32:14,849 --> 00:32:16,601
About two years.
482
00:32:18,520 --> 00:32:22,565
And he fought it hard.
So hard. The entire way.
483
00:32:25,944 --> 00:32:30,532
This unit, if they pay cash,
I don't ask questions.
484
00:32:30,615 --> 00:32:33,576
- But you remember these young women?
- Yeah, of course.
485
00:32:33,701 --> 00:32:36,996
They were very close,
if you know what I mean.
486
00:32:37,080 --> 00:32:38,706
But they were sweet.
487
00:32:40,375 --> 00:32:43,628
And did you ever see this man?
488
00:32:45,755 --> 00:32:47,632
Look, I don't know
what was going on here.
489
00:32:47,715 --> 00:32:49,425
But you recognize him?
490
00:32:51,386 --> 00:32:53,805
Yeah. Okay?
491
00:32:53,888 --> 00:32:55,807
Someone looking like him
paid the rent.
492
00:32:55,890 --> 00:32:57,809
Three months, up-front.
493
00:32:57,892 --> 00:33:00,061
But like I said, I don't judge.
494
00:33:05,900 --> 00:33:08,987
I'm not sure what you're asking,
Mr. President.
495
00:33:09,070 --> 00:33:10,446
Oh, please.
496
00:33:11,614 --> 00:33:14,826
Someone or someones...
497
00:33:14,909 --> 00:33:17,495
Tried to make my wife and I
lose the election
498
00:33:17,579 --> 00:33:20,164
by keeping us underground today.
499
00:33:20,248 --> 00:33:23,585
And I would like to know
what you know about that.
500
00:33:23,668 --> 00:33:27,881
We've all been responding in real
time to a potential terrorist attack.
501
00:33:27,964 --> 00:33:29,549
But you chose to stay here.
502
00:33:29,632 --> 00:33:31,509
Why weren't you
in the bunker with us?
503
00:33:31,593 --> 00:33:33,803
I chose to remain in my office
504
00:33:33,928 --> 00:33:36,764
to oversee the capture
or killing of one Ahmed Al Ahmadi.
505
00:33:38,308 --> 00:33:40,476
And yet there was
great tension this morning
506
00:33:40,602 --> 00:33:42,395
between you and General Braegher.
507
00:33:42,478 --> 00:33:44,272
Difference in approach.
508
00:33:44,814 --> 00:33:47,817
We are not going to evacuate
the District of Columbia.
509
00:33:47,942 --> 00:33:51,321
I want you to understand that.
Come what may.
510
00:33:53,781 --> 00:33:57,619
And I promise you this, Vanessa.
511
00:33:59,120 --> 00:34:01,664
When I find out exactly
what has happened,
512
00:34:01,789 --> 00:34:04,584
I'm going to remember
this conversation,
513
00:34:04,667 --> 00:34:07,462
when you chose
to withhold information.
514
00:34:08,838 --> 00:34:13,301
General Braegher is a strong
supporter of General Brockhart.
515
00:34:17,388 --> 00:34:18,973
Did they conspire?
516
00:34:23,353 --> 00:34:27,440
Did they use terror
517
00:34:27,523 --> 00:34:33,321
and this evacuation
to cost me this election?
518
00:34:34,489 --> 00:34:37,033
I'm not a fan of the general,
519
00:34:38,409 --> 00:34:42,830
but that's a strong charge
and there's no proof to support it.
520
00:34:45,166 --> 00:34:48,252
You know, what you people
protect best is each other.
521
00:34:48,836 --> 00:34:51,714
We lost Ahmadi a short time ago
522
00:34:51,839 --> 00:34:54,092
and believe he is no longer
in Damascus.
523
00:34:56,886 --> 00:34:58,221
Of course.
524
00:34:59,389 --> 00:35:00,723
Of course.
525
00:35:06,354 --> 00:35:07,897
Now you listen to me...
526
00:35:09,440 --> 00:35:12,777
This was nothing more or less
than an attempted coup,
527
00:35:12,860 --> 00:35:14,862
plain and simple.
528
00:35:15,697 --> 00:35:19,909
And I do not know to what degree
you have been directly involved.
529
00:35:20,034 --> 00:35:22,704
But you will resolve it.
530
00:35:23,538 --> 00:35:24,580
Now.
531
00:35:26,249 --> 00:35:28,251
Do I make myself clear?
532
00:35:31,796 --> 00:35:33,089
Yes, sir.
533
00:35:47,395 --> 00:35:48,771
The truck's been found.
534
00:35:49,856 --> 00:35:53,568
We can't know for sure, but it looks
as though ICO wasn't involved.
535
00:35:53,651 --> 00:35:56,070
The irradiators and cesium
were accounted for.
536
00:35:56,154 --> 00:35:58,364
The truck was accidentally parked
537
00:35:58,448 --> 00:36:00,700
at a medical device factory
in Durham.
538
00:36:00,783 --> 00:36:03,369
The plant foreman never reported it.
539
00:36:03,453 --> 00:36:05,872
So we can relax for now, at least.
540
00:36:05,955 --> 00:36:08,624
I just wanna thank you all
for your efforts. Thank you.
541
00:36:13,087 --> 00:36:14,380
Madam President.
542
00:36:14,464 --> 00:36:16,549
You'll have my resignation
in the morning.
543
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
Nora...
544
00:36:19,260 --> 00:36:21,721
These were extraordinary
circumstances today.
545
00:36:21,804 --> 00:36:23,347
What would our administration be
546
00:36:23,431 --> 00:36:26,100
if we didn't allow
for some human failings?
547
00:36:34,650 --> 00:36:37,195
Get the presser going.
We're coming up now.
548
00:36:37,278 --> 00:36:39,197
Concerning Ahmadi...
549
00:36:40,114 --> 00:36:41,866
We didn't find him.
550
00:36:41,949 --> 00:36:43,993
You will. You can.
551
00:36:44,077 --> 00:36:47,038
- What are you offering?
- Help.
552
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
If you'd like it, Madam President.
553
00:36:57,924 --> 00:37:00,635
Can you elaborate
on the drill earlier today?
554
00:37:00,718 --> 00:37:02,220
Well, drills happen all the time.
555
00:37:02,303 --> 00:37:04,138
It's part of the administration's
ongoing efforts
556
00:37:04,222 --> 00:37:05,348
to keep the country safe.
557
00:37:05,431 --> 00:37:08,184
- Yes, but there's usually a warning.
- What's the point of that?
558
00:37:09,519 --> 00:37:10,895
Who's next?
559
00:37:24,367 --> 00:37:25,868
Did you look at the file?
560
00:37:27,078 --> 00:37:28,204
I didn't have to.
561
00:37:30,498 --> 00:37:32,083
I'll expect your signature
562
00:37:32,166 --> 00:37:34,627
on the resignation letter
within the hour.
563
00:37:36,212 --> 00:37:39,507
Unless you choose to implicate
whoever else was involved.
564
00:37:49,058 --> 00:37:51,561
You don't deserve to be
in the White House.
565
00:37:52,937 --> 00:37:54,772
Neither you nor your husband.
566
00:38:00,778 --> 00:38:03,239
I'd wish you the best,
but I don't think you'll need it.
567
00:38:03,322 --> 00:38:06,868
I'm fairly certain you'll do
very well in the private sector.
568
00:38:15,209 --> 00:38:17,962
I've scheduled a meeting with
Jane Davis for the end of the week.
569
00:38:18,045 --> 00:38:19,088
Good.
570
00:38:19,172 --> 00:38:21,048
Also, I was going
to mention this earlier,
571
00:38:21,132 --> 00:38:25,052
but Cathy's been very curious
about Aidan Macallan.
572
00:38:25,136 --> 00:38:27,013
I've thrown her off the scent, but...
573
00:38:27,096 --> 00:38:31,100
Cathy's not the problem.
The problem is Macallan,
574
00:38:31,184 --> 00:38:34,395
and the person who allowed Macallan
to become the problem.
575
00:38:39,567 --> 00:38:42,486
The foundation's raised over 80K.
576
00:38:42,570 --> 00:38:44,488
Anthony became status one
on the donor list
577
00:38:44,572 --> 00:38:46,282
on March 15th, 2016.
578
00:38:46,365 --> 00:38:49,160
Moretti talked about it as
the last day of her life
579
00:38:49,243 --> 00:38:50,453
before she corrected herself.
580
00:38:50,536 --> 00:38:52,246
What else? Spent every spare
second with the kids.
581
00:38:52,330 --> 00:38:54,415
They were building a go-kart.
They were pretty close to done.
582
00:38:54,540 --> 00:38:55,499
- Okay.
- I got more.
583
00:38:55,583 --> 00:38:56,918
No, I got it.
584
00:38:57,001 --> 00:38:59,337
- What were you looking for?
- It's nothing.
585
00:39:03,090 --> 00:39:05,259
- Okay.
- What?
586
00:39:05,384 --> 00:39:07,428
You wanna tell me what happened
in the White House today?
587
00:39:07,511 --> 00:39:09,013
No, I don't.
588
00:39:17,939 --> 00:39:19,690
All right, I've been waiting
to say something,
589
00:39:19,774 --> 00:39:22,026
but I've waited and
I don't want to wait anymore.
590
00:39:22,109 --> 00:39:24,946
Consider me for a job
at the White House, in Comms.
591
00:39:28,282 --> 00:39:31,369
"Go get this. Find me that.
I need this." I'm tired of it.
592
00:39:31,452 --> 00:39:34,038
If you don't ask, you get asked.
That's what I'm starting to realize.
593
00:39:34,121 --> 00:39:36,791
- I'll put a word in.
- Yeah? What does that mean?
594
00:39:36,874 --> 00:39:39,460
It means that when the moment
is right, I'll mention you.
595
00:39:44,590 --> 00:39:47,218
Yes, whenever it happens,
596
00:39:47,301 --> 00:39:49,971
this appointment would break
the court's deadlock.
597
00:39:50,054 --> 00:39:52,390
And we would get this election
going again.
598
00:39:52,473 --> 00:39:54,767
But let's step back a minute...
599
00:39:56,060 --> 00:39:57,270
Where's your salt?
600
00:39:58,813 --> 00:40:00,147
Right side of the sink.
601
00:40:10,741 --> 00:40:12,618
Was it really a drill?
602
00:40:17,081 --> 00:40:19,500
With everything
that was happening today,
603
00:40:19,625 --> 00:40:21,836
this reporter from the Herald
came by.
604
00:40:22,795 --> 00:40:23,838
What?
605
00:40:23,963 --> 00:40:26,674
Wants to do a story on Tony
and the foundation.
606
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
What was his name?
607
00:41:01,375 --> 00:41:04,295
Davis implied she could help us
track down Ahmadi.
608
00:41:04,378 --> 00:41:07,048
I think we should hear
what she has to say.
609
00:41:08,549 --> 00:41:11,135
She's got a quality about her,
doesn't she?
610
00:41:12,053 --> 00:41:14,221
Attractive and terrifying.
611
00:41:15,473 --> 00:41:18,559
Like the urge to pet a red tail fox.
612
00:41:23,564 --> 00:41:25,983
The general offered his letter?
613
00:41:26,067 --> 00:41:30,071
He did.
And refused to implicate anyone.
614
00:41:33,824 --> 00:41:37,578
You were right, Claire.
We need to sit down with Usher.
615
00:41:39,246 --> 00:41:43,000
Just so happens, he's going to
Northern California this weekend
616
00:41:43,084 --> 00:41:46,170
to meet with a group of men
617
00:41:46,253 --> 00:41:49,924
to discuss the crisis
and the future of our country.
618
00:41:50,049 --> 00:41:51,509
Well, you need to be invited to that.
619
00:41:51,592 --> 00:41:53,761
Yes, let's get him in.
620
00:41:59,016 --> 00:42:01,685
I know it's obvious,
but it always strikes me.
621
00:42:01,769 --> 00:42:02,937
No women.
622
00:42:04,230 --> 00:42:06,190
Well, it was a different time.
623
00:42:09,026 --> 00:42:10,277
Terrible.
624
00:42:10,403 --> 00:42:13,572
The war
or the restrictions of the era?
625
00:42:14,532 --> 00:42:15,699
Both.
626
00:42:15,783 --> 00:42:17,910
Well, you know my position.
627
00:42:18,786 --> 00:42:21,080
I'm all for women in combat.
628
00:44:04,558 --> 00:44:06,185
False alarm?
629
00:44:13,275 --> 00:44:14,944
I was worried about you.
630
00:44:37,466 --> 00:44:39,802
I worry about you
all the time, Claire.
631
00:44:45,266 --> 00:44:48,644
But I know that's not the kind
of thing you like to hear.
632
00:45:09,915 --> 00:45:12,459
Mark. Come in.
633
00:45:13,419 --> 00:45:15,921
- We have much to discuss.
- Madam President.
634
00:45:17,089 --> 00:45:18,340
Mr. President.
635
00:45:19,133 --> 00:45:20,634
As I believe you know,
636
00:45:20,759 --> 00:45:24,930
yesterday we had something of a drill
here in the White House.
637
00:45:25,014 --> 00:45:27,433
I know people are wondering
what that was about.
638
00:45:27,516 --> 00:45:29,977
Yes. Everyone except you.
639
00:45:30,936 --> 00:45:33,230
The announcement of the recess
appointment of Judge Benson
640
00:45:33,314 --> 00:45:35,399
has been rescheduled
for tomorrow morning.
641
00:45:35,482 --> 00:45:37,276
Good. So...
642
00:45:38,652 --> 00:45:39,862
We have an election.
643
00:45:39,987 --> 00:45:41,697
Which you will not be able to win
644
00:45:41,822 --> 00:45:44,950
with another so-called
October surprise.
645
00:45:45,034 --> 00:45:49,204
- Well, we are way past October.
- We certainly are.
646
00:45:51,665 --> 00:45:53,834
I understand Ahmed Al Ahmadi
is still a threat.
647
00:45:54,418 --> 00:45:57,880
Yes, but he's so elusive,
as you know.
648
00:45:58,005 --> 00:46:00,257
It's a shame you weren't able
to capture him.
649
00:46:00,341 --> 00:46:01,967
Well,
650
00:46:02,051 --> 00:46:06,597
I believe that the opportunity will
present itself to the next president,
651
00:46:06,680 --> 00:46:08,432
whomever he may be.
652
00:46:09,183 --> 00:46:11,018
If Will Conway wins the office,
653
00:46:11,101 --> 00:46:13,604
I can assure you
that'll be a top priority.
654
00:46:15,439 --> 00:46:17,107
This terror has got to stop.
655
00:46:21,904 --> 00:46:23,614
I've taken enough of your time.
656
00:46:24,698 --> 00:46:29,244
Mark, I just want to play something
for you. It'll only take a moment.
657
00:46:30,579 --> 00:46:33,791
I swear to God, if Underwood puts
soldiers on those borders,
658
00:46:33,874 --> 00:46:35,918
I'll be the first to tell them
not to listen.
659
00:46:36,043 --> 00:46:38,671
If the president of the United States
gives orders like that,
660
00:46:38,754 --> 00:46:40,255
you put him out of his...
661
00:46:40,381 --> 00:46:46,220
- Okay. I don't need to hear anymore.
- But Mark, it gets so much better.
51097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.