All language subtitles for House.of.Cards.US.S05E07.1080p.BluRay.Remux.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,210 --> 00:00:03,920 Previously, on House of Cards... 2 00:00:04,546 --> 00:00:08,091 I, Claire Hale Underwood, do solemnly swear. 3 00:00:08,175 --> 00:00:09,885 Governor, we just got word that Vice President 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,345 Claire Underwood was sworn in as Acting President. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,097 - Were you aware? - No further questions, everybody. 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,349 The Governor's here to talk to members of Congress, thank you. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,185 - Thank you so much. Thank you. - Thank you. 8 00:00:18,268 --> 00:00:21,771 The McMurdo Research Facility in Antarctica. 9 00:00:21,855 --> 00:00:24,900 Petrov thinks the U.S. government has their eye off the ball. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,359 Well, it doesn't. 11 00:00:26,443 --> 00:00:28,612 You have no idea, do you? 12 00:00:29,446 --> 00:00:34,159 No one hears you walking the halls of this building, not anymore. 13 00:00:35,368 --> 00:00:36,786 What are our chances? 14 00:00:37,370 --> 00:00:40,957 The revote in Tennessee and Ohio is his best shot. 15 00:00:41,291 --> 00:00:44,002 Every misstep is highlighted and heightened. 16 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 They want to know what happened with their election. 17 00:00:46,588 --> 00:00:47,756 Lisa Williams. 18 00:00:47,839 --> 00:00:49,549 - She and Rachel Posner... - Stop. 19 00:00:50,008 --> 00:00:52,219 No more conspiracy theories about dead girls. 20 00:00:52,677 --> 00:00:53,803 I have something. 21 00:00:54,429 --> 00:00:57,224 Or rather, someone you need. 22 00:00:57,432 --> 00:00:58,850 Your Aidan Macallan. 23 00:00:59,142 --> 00:01:01,269 He's here. In the Kremlin. 24 00:01:06,316 --> 00:01:07,901 If we give him what he wants... 25 00:01:07,984 --> 00:01:12,030 If we give Usher what he says, his justice, that is it. 26 00:01:12,113 --> 00:01:14,115 It's over. He owns us. 27 00:01:14,199 --> 00:01:17,077 - Don't exaggerate. - I wish I were. 28 00:01:17,160 --> 00:01:20,288 - You've made a thousand deals. - This one is different. 29 00:01:20,372 --> 00:01:23,333 - Why? - Because I can feel it right here. 30 00:01:23,416 --> 00:01:25,669 - Do you hear yourself? - Yeah, loud and clear. 31 00:01:25,752 --> 00:01:26,836 I'm a little confused 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,714 that you don't seem to hear me at all. 33 00:01:29,798 --> 00:01:31,716 Once we're solidly back in power, 34 00:01:31,800 --> 00:01:35,720 - we'll regain our position... - That is naive. Naive is new for you. 35 00:01:35,804 --> 00:01:37,639 Realistic. Not naive. 36 00:01:37,722 --> 00:01:39,808 Everything we've worked for, we can kiss it goodbye. 37 00:01:39,891 --> 00:01:42,352 We agreed to Usher's pick. It's non-negotiable. 38 00:01:42,435 --> 00:01:46,189 That's exactly right. It's his pick. It's his justice. 39 00:01:46,272 --> 00:01:49,442 He's trying to control our house. The White House. 40 00:01:49,526 --> 00:01:51,903 I gave him my word, Francis. 41 00:01:53,279 --> 00:01:54,280 Your word? 42 00:01:55,407 --> 00:01:59,035 Your word? This conversation is pointless. 43 00:01:59,119 --> 00:02:00,370 Grow up! 44 00:02:01,579 --> 00:02:02,580 Who do you think you are? 45 00:02:02,706 --> 00:02:06,292 I think I am a temporary president trying to get you back in office. 46 00:02:06,376 --> 00:02:09,379 And if you don't think that we're at a critical juncture in the road, 47 00:02:09,462 --> 00:02:11,840 you are pathetically mistaken. 48 00:02:11,923 --> 00:02:14,384 Wake up, Claire! Wake up! 49 00:04:10,834 --> 00:04:12,460 Recorded this morning EET 50 00:04:12,544 --> 00:04:14,796 in the Yarmouk neighborhood of Damascus. 51 00:04:19,634 --> 00:04:22,929 Seems he developed a taste for chocolate while at Cambridge. 52 00:04:24,180 --> 00:04:27,851 Smiling for the camera is Ahmed Al Ahmadi, Yusuf's brother. 53 00:04:29,352 --> 00:04:31,229 Are you sure? 54 00:04:31,312 --> 00:04:33,857 I had a long conversation with Yusuf Al Ahmadi. 55 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 They look nothing alike. 56 00:04:36,109 --> 00:04:37,235 It's him. 57 00:04:39,612 --> 00:04:41,948 - Is Ahmed still in our sights? - He is. 58 00:04:42,031 --> 00:04:43,825 This is a rare opportunity. 59 00:04:43,908 --> 00:04:45,869 We should seize the moment and make a targeted strike. 60 00:04:45,952 --> 00:04:47,829 - Director, please. - Madam President... 61 00:04:47,912 --> 00:04:50,540 Is there some issue, General? 62 00:04:53,960 --> 00:04:56,963 Ahmed Al Ahmadi didn't travel all the way from his compound 63 00:04:57,046 --> 00:04:58,590 to Damascus to buy a candy bar. 64 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 He's meeting with someone. Let's find out who. 65 00:05:00,800 --> 00:05:03,928 Unless we're detected, and he disappears for good. 66 00:05:04,012 --> 00:05:07,473 But if we wait, there's a huge potential to learn more about ICO. 67 00:05:07,557 --> 00:05:10,560 Its members, contacts, habits, tactics. 68 00:05:11,561 --> 00:05:15,690 You're sounding uncharacteristically dovish this morning, General. 69 00:05:17,942 --> 00:05:20,028 I agree with General Braegher. 70 00:05:20,111 --> 00:05:22,989 While a successful air strike against Ahmadi would play out... 71 00:05:23,072 --> 00:05:25,241 This isn't about the election, Cathy. 72 00:05:26,159 --> 00:05:29,370 No, of course not. I mean, if we do this correctly, 73 00:05:29,454 --> 00:05:32,248 we can begin the process of dismantling ICO's network. 74 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 Take him out. 75 00:05:34,834 --> 00:05:36,628 If the president agrees, 76 00:05:36,711 --> 00:05:38,796 I think it's the best thing for the country. 77 00:05:39,964 --> 00:05:42,467 I think it would send a very clear message to ICO. 78 00:05:42,550 --> 00:05:46,638 - In the short term, yes, but... - No other term is relevant. 79 00:05:50,099 --> 00:05:51,601 I think we have been operating 80 00:05:51,684 --> 00:05:53,895 under the shadow of terror for too long. 81 00:05:53,978 --> 00:05:56,731 For the sake of the American people, we need to act now. 82 00:05:56,814 --> 00:05:58,107 What's the timetable, General? 83 00:05:59,192 --> 00:06:01,945 For an actionable location, most likely a number of hours. 84 00:06:02,570 --> 00:06:03,613 Thank you. 85 00:06:05,865 --> 00:06:07,992 You're wasting our time. 86 00:06:08,076 --> 00:06:10,245 We're being selective about where and how he appears. 87 00:06:10,328 --> 00:06:11,788 Soon he won't be at any events at all. 88 00:06:11,871 --> 00:06:14,707 Hannah, we're just trying to land him and you in the White House. 89 00:06:14,791 --> 00:06:18,586 And it's not Brockhart-Conway, Mark. It's the opposite. 90 00:06:19,587 --> 00:06:21,381 He's not going to put up with this for much longer. 91 00:06:21,464 --> 00:06:23,716 I know, I'm sure it's hard on him. I have to take this, I'm sorry. 92 00:06:23,800 --> 00:06:25,635 What happens after he gets there? 93 00:06:25,760 --> 00:06:28,972 - To Will? What happens? - We'll be there for him. 94 00:06:29,097 --> 00:06:31,099 - You and General Brockhart? - Yes. 95 00:06:32,225 --> 00:06:34,435 What will Will's role be? 96 00:06:36,145 --> 00:06:38,147 I will continue to support your husband. 97 00:06:38,231 --> 00:06:41,776 Give me a real answer. You owe me that. 98 00:06:42,777 --> 00:06:45,989 His role will be president of the United States. 99 00:06:50,618 --> 00:06:51,828 Hey. 100 00:06:54,455 --> 00:06:56,582 The mic was still hot, and Brockhart just kept talking. 101 00:06:56,666 --> 00:06:59,585 - That's what she said. - Insubordination. 102 00:06:59,669 --> 00:07:01,170 That's the word she used? 103 00:07:01,254 --> 00:07:02,588 That's what it sounded like to her. 104 00:07:02,672 --> 00:07:05,925 He was talking about soldiers and he said, quote, 105 00:07:06,009 --> 00:07:08,261 "I'll be the first to tell them not to listen." 106 00:07:08,344 --> 00:07:10,013 Can she get her hands on the actual clip? 107 00:07:10,138 --> 00:07:11,431 For a price. 108 00:07:11,514 --> 00:07:13,599 - I thought she was a friend. - Yeah, a smart friend. 109 00:07:13,683 --> 00:07:16,102 It's a nice 30-second spot, post-debate. 110 00:07:16,185 --> 00:07:17,478 If there is a debate. 111 00:07:19,105 --> 00:07:22,775 Hits them at their strength. Takes the military credibility away. 112 00:07:24,193 --> 00:07:26,863 This the kind of thing that can turn an election. 113 00:07:28,781 --> 00:07:33,202 Whatever this costs, it's worth it. 114 00:07:36,622 --> 00:07:38,291 Let's secure it and then verify it. 115 00:07:41,961 --> 00:07:44,964 Recess appointment of Judge Benson or no, 116 00:07:45,048 --> 00:07:48,718 people need to stay focused on the revote in Tennessee and Ohio 117 00:07:48,843 --> 00:07:50,053 and how the hell we got here. 118 00:07:50,803 --> 00:07:51,804 All right. 119 00:07:52,722 --> 00:07:55,099 I'll have my assistant, Angela, reach out 120 00:07:55,224 --> 00:07:57,727 to confirm what time you need me at the studio. 121 00:07:58,603 --> 00:08:02,106 All right. Yep. Yeah. 122 00:08:04,859 --> 00:08:06,486 I collected everything I could find 123 00:08:06,569 --> 00:08:08,780 about the day Doug Stamper was carjacked. 124 00:08:08,905 --> 00:08:11,574 Good. All right, so... 125 00:08:13,201 --> 00:08:14,535 Where was that? 126 00:08:16,746 --> 00:08:18,247 Where that happened? 127 00:08:19,540 --> 00:08:21,042 In Maryland. 128 00:08:23,294 --> 00:08:26,047 Right around... 129 00:08:26,130 --> 00:08:29,092 Yeah, I grew up about a half an hour from there. 130 00:08:29,217 --> 00:08:31,094 It's here. 131 00:08:33,763 --> 00:08:36,432 And Rachel Posner's... 132 00:08:37,809 --> 00:08:40,561 Last known address. 133 00:08:56,494 --> 00:08:58,871 I'd say they were about 15 minutes apart. 134 00:09:05,294 --> 00:09:08,464 I'm not sure why I need to explain myself to you. 135 00:09:08,548 --> 00:09:09,799 Why would you go to the NSA? 136 00:09:09,882 --> 00:09:13,719 I was inquiring into the well-being of an American citizen. 137 00:09:14,303 --> 00:09:16,139 He's just a disgruntled hacker. 138 00:09:16,222 --> 00:09:18,641 Then why are you so interested in him? 139 00:09:21,477 --> 00:09:22,562 How did he look? 140 00:09:23,396 --> 00:09:24,856 I'm asking for me. 141 00:09:24,981 --> 00:09:26,858 I've known Aidan since I was 13 years old. 142 00:09:26,941 --> 00:09:29,026 He and my mom dated for several years. 143 00:09:29,110 --> 00:09:30,278 It was a long time ago, obviously. 144 00:09:30,361 --> 00:09:33,197 But as far as the NSA job, he didn't want it. 145 00:09:33,281 --> 00:09:34,740 I made him take it. 146 00:09:36,492 --> 00:09:40,913 I don't understand how they got him or why he's there. 147 00:09:40,997 --> 00:09:43,082 I need to know that he is safe. 148 00:09:44,167 --> 00:09:45,626 He looked fine. 149 00:09:48,045 --> 00:09:49,630 What does he know, LeAnn? 150 00:09:50,548 --> 00:09:52,341 Probably about the same as you and me, 151 00:09:52,425 --> 00:09:56,012 which is why we need to keep him out of any serious trouble. 152 00:10:01,976 --> 00:10:05,229 I don't want to get involved in your personal life, LeAnn. 153 00:10:06,522 --> 00:10:07,773 I'm here to see the president. 154 00:10:07,857 --> 00:10:09,775 Of course, but when you think about it, Cathy, 155 00:10:09,859 --> 00:10:11,736 we're all sort of involved here. 156 00:10:12,361 --> 00:10:15,656 If he is in any kind of danger, he is not built for it. 157 00:10:15,740 --> 00:10:16,991 Hi, Cathy. 158 00:10:18,826 --> 00:10:19,952 Jane. 159 00:10:21,829 --> 00:10:24,999 LeAnn Harvey, Jane Davis. Jane is undersecretary... 160 00:10:25,082 --> 00:10:28,669 Deputy undersecretary of commerce for international trade. 161 00:10:28,794 --> 00:10:29,795 It's a mouthful. 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,172 It's good to put a face to the voice. 163 00:10:32,131 --> 00:10:33,966 Do you have any ibuprofen? 164 00:10:34,050 --> 00:10:35,927 - I might have some aspirin. - No. 165 00:10:37,094 --> 00:10:39,972 - I'm allergic. Gives me hives. - We may have some. 166 00:10:42,350 --> 00:10:45,811 You're the Harveys of the tire company, yes? 167 00:10:48,314 --> 00:10:51,692 My father and uncle sold the business 20 years ago. 168 00:10:51,776 --> 00:10:53,611 And the treads haven't been the same since. 169 00:10:56,447 --> 00:10:58,908 But it's great. You finally landed in D.C. 170 00:11:00,034 --> 00:11:01,702 I'll let the president know you're both here. 171 00:11:01,786 --> 00:11:03,496 Thank you for this. 172 00:11:09,377 --> 00:11:12,088 Let's just reverse those two sentences and it's there. 173 00:11:12,171 --> 00:11:13,548 It's to the point. 174 00:11:14,549 --> 00:11:17,468 - Pithy. - Yes, pithy. 175 00:11:19,804 --> 00:11:21,305 Your meeting is here. 176 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 Thank you. 177 00:11:25,184 --> 00:11:27,186 And Justice Benson is en route to the White House 178 00:11:27,270 --> 00:11:29,981 for the announcement. I'll have her wait in the Yellow Oval. 179 00:11:30,606 --> 00:11:32,900 Great. Can you send the others in, please? 180 00:11:32,984 --> 00:11:34,151 Of course. 181 00:11:36,445 --> 00:11:38,614 Is the former president meeting us in the Rose Garden? 182 00:11:38,698 --> 00:11:40,283 Francis will not be there. 183 00:11:41,993 --> 00:11:42,994 He's not needed. 184 00:11:49,917 --> 00:11:51,085 Miss Davis. 185 00:11:51,669 --> 00:11:52,837 Secretary Durant. 186 00:11:55,047 --> 00:11:58,676 - It's been a long time. - Yes, where was that? 187 00:11:58,759 --> 00:12:01,554 A think tank in Aspen, early 2000. 188 00:12:01,637 --> 00:12:04,432 There was a lot of thinking happening back then. 189 00:12:04,515 --> 00:12:06,559 I'm glad we put a stop to that. 190 00:12:07,476 --> 00:12:08,477 Please, have a seat. 191 00:12:09,437 --> 00:12:11,230 So, I've gone over the numbers 192 00:12:11,314 --> 00:12:14,191 of the proposed agreement of steel with Beijing 193 00:12:14,275 --> 00:12:16,360 and I have a couple of questions for you. 194 00:12:16,444 --> 00:12:18,279 Madam President, we need to evacuate you now. 195 00:12:18,362 --> 00:12:20,323 - What's going on? - Madam President, it's urgent. 196 00:12:20,406 --> 00:12:21,449 Ma'am. 197 00:12:23,909 --> 00:12:26,746 - Where are you taking me? - We're moving you to the PEOC. 198 00:12:26,829 --> 00:12:29,248 - Why? - They'll brief you down below, Ma'am. 199 00:12:29,332 --> 00:12:30,916 Where's Francis? 200 00:12:52,772 --> 00:12:56,275 - Where's Doug Stamper? And Mr. Yates? - We're following protocol, Ma'am. 201 00:12:56,359 --> 00:12:59,195 National Security Advisor Cafferty is on her way. 202 00:13:00,488 --> 00:13:02,615 - Ma'am? - No, we'll wait for Francis. 203 00:13:02,698 --> 00:13:03,699 He'll meet you inside. 204 00:13:03,783 --> 00:13:05,701 We will wait for Francis. That's an order. 205 00:13:05,785 --> 00:13:07,620 - Madam President. - Miss Cafferty, What's going on? 206 00:13:07,703 --> 00:13:08,954 Nothing's confirmed yet, 207 00:13:09,038 --> 00:13:11,624 but a truck carrying radioactive material has gone missing. 208 00:13:15,044 --> 00:13:17,880 - Is this real? - We have to talk to Green. 209 00:13:17,963 --> 00:13:19,632 Let's head inside. 210 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 Yes. 211 00:14:03,175 --> 00:14:05,928 I see. Thank you. 212 00:14:08,097 --> 00:14:10,182 Homeland received word from CYBERCOM 213 00:14:10,266 --> 00:14:13,477 that a truck carrying three cesium-137 irradiators 214 00:14:13,602 --> 00:14:14,770 missed two checkpoints. 215 00:14:14,854 --> 00:14:16,897 It was supposed to be traveling from Atlanta 216 00:14:16,981 --> 00:14:18,858 back to the manufacturer in Baltimore. 217 00:14:18,941 --> 00:14:21,819 - Where do we think the truck is now? - The truck's GPS is offline. 218 00:14:21,944 --> 00:14:23,362 How the hell does a thing like that happen? 219 00:14:23,446 --> 00:14:25,531 - We'll have to reevaluate. - You're damn right we will. 220 00:14:25,614 --> 00:14:27,199 But we need to make some decisions. 221 00:14:27,283 --> 00:14:29,827 We should notify Metro PD and Virginia state police. 222 00:14:29,952 --> 00:14:31,537 Are we going to evacuate the public? 223 00:14:31,620 --> 00:14:32,663 No, before we do anything, 224 00:14:32,788 --> 00:14:34,206 I want to speak to the head of counterterrorism. 225 00:14:34,290 --> 00:14:36,041 Get Assistant Director Green on the line. 226 00:14:36,125 --> 00:14:38,294 - Ma'am, Homeland is... - The president is right. 227 00:14:39,795 --> 00:14:40,838 Ma'am? 228 00:14:42,506 --> 00:14:43,758 This is President Underwood. 229 00:14:43,841 --> 00:14:45,968 At this time, we have no idea who's responsible. 230 00:14:46,051 --> 00:14:48,554 Director Green, perhaps it's better I patch you into the whole room. 231 00:14:48,637 --> 00:14:49,847 One second. 232 00:14:52,224 --> 00:14:55,269 The driver's been unreachable since his shift began. 233 00:14:55,352 --> 00:14:59,023 There's enough radiation on that truck to impact a 30-mile radius. 234 00:14:59,148 --> 00:15:01,400 Even if it's not weaponized, it would be in the air, 235 00:15:01,484 --> 00:15:04,320 in the water, children, people... 236 00:15:05,321 --> 00:15:09,533 General, I can hear the wheels grinding from here. 237 00:15:09,658 --> 00:15:11,327 I'd rather not speculate, sir. 238 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Please do. 239 00:15:16,207 --> 00:15:19,460 Over the past several days, there has been increased ICO chatter, 240 00:15:19,543 --> 00:15:21,253 but that is the new normal. 241 00:15:22,546 --> 00:15:26,175 We've sent over stats and maps of potentially affected areas. 242 00:15:39,688 --> 00:15:42,399 I don't know what's worse. A dirty bomb about to go off 243 00:15:42,525 --> 00:15:45,152 or what's going to happen to the city when they know we're looking for one. 244 00:15:45,236 --> 00:15:48,906 - Who do we have left upstairs? - Seth and LeAnn. 245 00:15:48,989 --> 00:15:50,533 You stay in touch with Green. 246 00:15:51,450 --> 00:15:53,077 If this is a dirty bomb, 247 00:15:53,160 --> 00:15:55,871 then we just entered a different world. 248 00:15:55,955 --> 00:15:56,997 Yes, sir. 249 00:15:58,457 --> 00:16:00,835 All right, we need to stay focused on our contingency plan 250 00:16:00,918 --> 00:16:03,879 for an evacuation without the appearance of doing so. 251 00:16:08,509 --> 00:16:10,177 We need to be ready to implement... 252 00:16:10,261 --> 00:16:12,179 We need to get the cleanup team... 253 00:16:12,263 --> 00:16:14,849 ...whose jurisdiction it is... 254 00:16:18,018 --> 00:16:20,104 Yes. Whenever it happens, 255 00:16:20,187 --> 00:16:22,565 this appointment would break the court's deadlock. 256 00:16:22,982 --> 00:16:25,234 And we would get this election going again. 257 00:16:25,317 --> 00:16:27,528 But let's step back a minute. 258 00:16:27,611 --> 00:16:30,656 Tennessee is out of the equation. 259 00:16:30,739 --> 00:16:33,951 Whoever wins that state, it's not enough. 260 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 It's come down to one state. Ohio. 261 00:16:38,497 --> 00:16:42,251 One state is about to choose the next president 262 00:16:42,334 --> 00:16:44,295 of these United States. 263 00:16:44,378 --> 00:16:46,171 How did we let this happen? 264 00:16:46,755 --> 00:16:48,799 And it keeps happening. 265 00:16:48,883 --> 00:16:52,469 This is an administration that operates behind closed doors, 266 00:16:52,553 --> 00:16:54,763 out of the public eye. 267 00:16:54,847 --> 00:16:57,975 Today's sudden postponement is typical. 268 00:16:58,058 --> 00:16:59,977 With no announcement in the Rose Garden, 269 00:17:00,060 --> 00:17:03,480 and literally zero news coming from the White House, 270 00:17:03,564 --> 00:17:06,400 one has to wonder what is going on behind the scenes 271 00:17:06,483 --> 00:17:09,111 to cause this unexpected delay. 272 00:17:09,194 --> 00:17:11,906 The silence is deafening. 273 00:17:11,989 --> 00:17:17,202 After such a protracted, confusing and frankly chaotic election, 274 00:17:17,286 --> 00:17:19,413 we deserve clarity. 275 00:17:19,496 --> 00:17:22,124 Instead, here we are again, 276 00:17:22,207 --> 00:17:25,711 left out of the loop and on the edge of our seats. 277 00:17:25,794 --> 00:17:29,131 I just hope America isn't getting used to this. 278 00:17:32,092 --> 00:17:34,678 - Hello? - Hey, it's me. 279 00:17:34,762 --> 00:17:35,930 Doug? 280 00:17:36,013 --> 00:17:37,306 Why wasn't I read in? 281 00:17:38,223 --> 00:17:40,684 - To what? - Whatever's going on. 282 00:17:40,768 --> 00:17:42,561 If this is going to play for us, 283 00:17:42,645 --> 00:17:45,189 the president in the bunker, I need to know how to play it. 284 00:17:45,272 --> 00:17:48,484 There's a truck carrying radioactive material that's gone missing. 285 00:17:49,568 --> 00:17:52,488 Okay. Should Seth and I prepare a statement? 286 00:17:52,571 --> 00:17:55,449 - Where are we saying the truck is? - We don't know. 287 00:17:56,367 --> 00:17:58,953 - When are we gonna find it? - We don't know. 288 00:17:59,995 --> 00:18:02,665 Wait, is something really happening? 289 00:18:03,624 --> 00:18:04,667 Probably not. 290 00:18:10,047 --> 00:18:11,215 Hello? 291 00:18:11,298 --> 00:18:13,550 Probably not? What am I supposed to do? 292 00:18:14,468 --> 00:18:15,678 - Is that Doug? - Yeah. 293 00:18:15,761 --> 00:18:17,304 Can I talk to him? 294 00:18:17,388 --> 00:18:19,515 - What can you tell us? - Act normal. 295 00:18:19,598 --> 00:18:22,685 Stay on point. Comment only on the ongoing campaign. 296 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 I've already postponed their scheduled events. 297 00:18:24,728 --> 00:18:26,605 Look, are we in danger here? Or what? 298 00:18:27,940 --> 00:18:29,274 I can't answer. 299 00:18:30,234 --> 00:18:31,860 Because I don't know. 300 00:18:31,944 --> 00:18:34,905 Await further instructions from Homeland. 301 00:18:34,989 --> 00:18:35,990 All right. 302 00:18:37,866 --> 00:18:39,702 Doug, should we be here? 303 00:18:41,412 --> 00:18:42,413 He hung up. 304 00:18:45,791 --> 00:18:47,209 What are we doing? 305 00:18:56,510 --> 00:18:58,637 Nora thinks we need to notify Speaker McCarthy. 306 00:18:58,721 --> 00:19:00,723 I think it's too soon for continuity of government. 307 00:19:00,848 --> 00:19:03,308 If we're planning an evacuation, Congress needs to be notified... 308 00:19:03,392 --> 00:19:05,894 I said, I believe it is a bit too early. 309 00:19:06,020 --> 00:19:07,980 Madam President, Director Morrison thinks that... 310 00:19:08,063 --> 00:19:09,732 Wait a minute. Where is Director Morrison? Why... 311 00:19:09,857 --> 00:19:12,484 She's at ODNI. She's monitoring from there. 312 00:19:12,568 --> 00:19:14,319 At least let's get her on the phone. 313 00:19:14,403 --> 00:19:16,321 We should have wiped out ICO months ago when we had the chance. 314 00:19:16,405 --> 00:19:19,033 We didn't ask for your personal opinion, General. 315 00:19:20,034 --> 00:19:22,995 What we need is an update on the Ahmed Al Ahmadi situation. 316 00:19:23,078 --> 00:19:25,080 Yes, ma'am. I'll check with Director Morrison now. 317 00:19:33,922 --> 00:19:35,340 I have contacts, you know. 318 00:19:36,425 --> 00:19:39,344 Private contractors in the region that might be of help. 319 00:19:39,428 --> 00:19:43,724 Are you suggesting that your contacts know more than the bureau, the NSA... 320 00:19:43,807 --> 00:19:45,476 I'm not suggesting anything. 321 00:19:46,560 --> 00:19:48,228 I'm telling you. 322 00:19:48,312 --> 00:19:51,482 I know third parties that have negotiated with ICO in the past. 323 00:19:53,067 --> 00:19:56,612 Hostages and whatnot, who may know something. 324 00:19:56,737 --> 00:19:58,280 But I need a line. 325 00:20:00,074 --> 00:20:01,742 Just a secure one. 326 00:20:04,953 --> 00:20:06,830 I can barely breathe in here. 327 00:20:07,998 --> 00:20:10,417 I'm gonna go get us a cup of coffee. 328 00:20:16,840 --> 00:20:20,094 How does Miss Davis have this level of clearance? 329 00:20:22,596 --> 00:20:24,014 That's a good question. 330 00:20:33,816 --> 00:20:36,193 - Did we bring this on ourselves? - What? 331 00:20:37,569 --> 00:20:39,530 - I'm sorry, I shouldn't have. - Listen to me. 332 00:20:39,655 --> 00:20:43,826 Everything we've done, everything, is exactly what we had to do. 333 00:20:45,994 --> 00:20:48,038 We don't even know if this is real. 334 00:21:19,736 --> 00:21:21,405 I get these in Hong Kong. 335 00:21:22,739 --> 00:21:26,034 The best instant coffee comes out of the Pacific Rim. 336 00:21:29,371 --> 00:21:32,040 - Would you like one? - If you can spare it. 337 00:21:32,916 --> 00:21:35,210 I always have three or four in my bag. 338 00:21:41,925 --> 00:21:44,136 I wonder how long we'll be down here. 339 00:21:45,053 --> 00:21:46,889 The situation's still unclear. 340 00:21:49,892 --> 00:21:52,811 I shouldn't be drinking coffee. I still feel a little shaky. 341 00:21:57,441 --> 00:21:58,734 You don't look it. 342 00:22:09,244 --> 00:22:10,495 Feel my pulse. 343 00:22:15,626 --> 00:22:17,836 You seem very much in control to me. 344 00:22:24,801 --> 00:22:26,011 So do you. 345 00:22:28,096 --> 00:22:30,015 What does that say about the two of us? 346 00:22:52,996 --> 00:22:54,373 Yes, thank you. 347 00:22:55,499 --> 00:22:57,751 The SEAL team is on the trail of Ahmed Al Ahmadi. 348 00:22:57,834 --> 00:23:01,171 But National Intelligence believes he's discovered we're following him 349 00:23:01,255 --> 00:23:03,382 and the truck is a countermeasure. 350 00:23:03,465 --> 00:23:07,094 ICO wants to see Ahmadi walking out of Damascus in one piece. 351 00:23:07,177 --> 00:23:09,304 If we strike, they will hit back. 352 00:23:09,429 --> 00:23:10,722 Capital-wide evacuation procedures... 353 00:23:10,806 --> 00:23:11,974 Yes, just hold on. 354 00:23:12,057 --> 00:23:13,684 - The public is our priority! - Hold on! 355 00:23:13,767 --> 00:23:15,394 I want to know how close we are to a strike 356 00:23:15,477 --> 00:23:18,397 and where this goddamn truck is before we make any final decisions. 357 00:23:18,480 --> 00:23:19,731 "We make any decisions"? 358 00:23:19,815 --> 00:23:21,358 Yes! I am still in a position to make... 359 00:23:21,441 --> 00:23:23,819 Correct me if I'm wrong, but you are not in a position... 360 00:23:23,902 --> 00:23:26,947 Nora. The enemy isn't in here. 361 00:23:33,161 --> 00:23:35,414 Cafferty is right. We should evacuate. 362 00:23:35,497 --> 00:23:37,666 But it's the general who's on my mind. 363 00:23:39,001 --> 00:23:40,252 Miss Cafferty. 364 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 I was entirely out of line. Please accept my apology. 365 00:23:49,052 --> 00:23:50,178 I spoke with Davis. 366 00:23:50,262 --> 00:23:53,598 - And? - Nothing. She was just flexing. 367 00:23:56,727 --> 00:23:57,894 Cathy. 368 00:24:05,694 --> 00:24:07,946 Who called a meeting with Claire today? 369 00:24:08,030 --> 00:24:10,324 You or Miss Davis? 370 00:24:10,407 --> 00:24:11,491 Jane did. 371 00:24:12,617 --> 00:24:13,994 Thank you very much, Cathy. 372 00:24:14,077 --> 00:24:15,662 - Was that all? - Yes, thank you. 373 00:24:16,621 --> 00:24:17,956 Sorry, one more thing. 374 00:24:18,040 --> 00:24:20,459 When did Braegher get his fourth star? 375 00:24:20,542 --> 00:24:22,127 Which administration? 376 00:24:22,210 --> 00:24:23,837 A couple back. 377 00:24:23,920 --> 00:24:25,672 So he and Brockhart together? 378 00:24:26,381 --> 00:24:29,259 And a few others who were elevated around the same time, yes. 379 00:24:29,926 --> 00:24:31,094 Thank you, Cathy. 380 00:24:37,851 --> 00:24:40,520 That Brockhart spot we talked about. You have it? 381 00:24:41,521 --> 00:24:42,647 Is it verified? 382 00:24:43,565 --> 00:24:45,108 Hold on. 383 00:24:50,322 --> 00:24:51,365 Ready. 384 00:24:53,241 --> 00:24:56,203 I swear to God, if Underwood puts soldiers on those borders, 385 00:24:56,286 --> 00:24:58,538 I'll be the first to tell them not to listen. 386 00:24:58,622 --> 00:25:01,792 If the president of the United States gives orders like that, 387 00:25:01,875 --> 00:25:03,585 you put him out of his misery. 388 00:25:03,668 --> 00:25:05,462 And that's it. That's all I have. 389 00:25:06,463 --> 00:25:08,340 No, that's good. 390 00:25:08,423 --> 00:25:09,966 If we survive the day. 391 00:25:10,050 --> 00:25:11,843 Is Seth still in the office with you? 392 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 I'm in the Oval, 393 00:25:13,678 --> 00:25:15,639 sitting behind the Resolute desk. 394 00:25:16,932 --> 00:25:18,266 That's not you. 395 00:25:18,350 --> 00:25:23,105 You know, you keep deciding who I am and you keep reading me wrong. 396 00:25:23,188 --> 00:25:25,524 Are there rumors about what's going on down here? 397 00:25:25,607 --> 00:25:27,651 Yes, but we're deflecting. 398 00:25:27,734 --> 00:25:30,904 - Has the Conway campaign reached out? - Not yet. 399 00:25:30,987 --> 00:25:34,699 The general's on the stump in Ohio and the governor's off the grid. 400 00:25:34,783 --> 00:25:37,911 - Okay. Stay on him. - I will. 401 00:25:37,994 --> 00:25:41,206 Unless it's the end of the world and it doesn't matter. 402 00:25:42,374 --> 00:25:44,042 Goodbye, Doug Stamper. 403 00:25:49,756 --> 00:25:52,551 Are you sure you should be in there, Goldilocks? 404 00:26:32,924 --> 00:26:34,050 Are you all right? 405 00:26:36,636 --> 00:26:39,556 Honestly, I was thinking about how far down we are 406 00:26:39,639 --> 00:26:41,224 and how it's not my favorite thing. 407 00:26:43,059 --> 00:26:44,853 I'm sorry. Do you need to be in here? 408 00:26:44,936 --> 00:26:46,480 No, no. It's fine. 409 00:26:47,939 --> 00:26:51,359 I used to have a fear of flying, but I got over it. 410 00:26:51,443 --> 00:26:53,403 Doesn't bother me at all anymore. 411 00:26:54,404 --> 00:26:57,365 But the pendulum seems to have swung the other way. 412 00:26:58,074 --> 00:27:00,744 If I think too hard, I start to feel buried. 413 00:27:00,827 --> 00:27:01,870 Forgive me. 414 00:27:01,953 --> 00:27:04,247 It's the recirculated air, makes things worse. 415 00:27:07,292 --> 00:27:10,420 Miss Davis, why are you here? 416 00:27:10,504 --> 00:27:12,255 This is where the Secret Service led me. 417 00:27:12,339 --> 00:27:13,423 No. 418 00:27:13,507 --> 00:27:16,927 Access list or not, you have to choose to be here. 419 00:27:17,010 --> 00:27:20,222 - I always choose the safest place. - Why are you here? 420 00:27:22,974 --> 00:27:25,143 It felt like an opportunity. 421 00:27:25,727 --> 00:27:28,605 A chance for a meeting, not quite on the books. 422 00:27:28,688 --> 00:27:31,733 I just got off the phone, Madam President. 423 00:27:31,816 --> 00:27:35,153 I have information from abroad, from private contractors. 424 00:27:35,237 --> 00:27:37,656 Ahmadi is in Damascus. 425 00:27:37,739 --> 00:27:41,076 And a number of parties were racing to capture him, 426 00:27:41,201 --> 00:27:43,745 including, of course, the United States. 427 00:27:43,828 --> 00:27:45,205 But no one 428 00:27:46,248 --> 00:27:48,833 will be capturing him today. 429 00:27:49,584 --> 00:27:51,378 Or before the election. 430 00:27:52,587 --> 00:27:54,047 I've made a career... 431 00:27:55,048 --> 00:27:57,759 Out of dealing with problematic parts of the world. 432 00:28:01,054 --> 00:28:05,600 It's kind of my vocation to imagine the unimaginable. 433 00:28:10,355 --> 00:28:11,523 Excuse me. 434 00:28:18,738 --> 00:28:20,198 - Pardon me. - I'm sorry. 435 00:28:20,282 --> 00:28:22,367 - It's all right. - Excuse me, Mr. President. 436 00:28:28,623 --> 00:28:32,544 I had the distinct feeling she was offering Ahmadi to us. 437 00:28:32,627 --> 00:28:33,795 Meaning? 438 00:28:33,878 --> 00:28:36,548 She said there are a number of groups looking to capture him, 439 00:28:36,631 --> 00:28:37,799 but that no one will. 440 00:28:37,924 --> 00:28:40,468 Not today or before the election. 441 00:28:42,137 --> 00:28:43,847 We brought this on ourselves. 442 00:28:44,806 --> 00:28:47,183 - We pushed too hard. - We've survived. 443 00:28:47,309 --> 00:28:50,437 - We isolated ourselves, Francis. - So what? 444 00:28:50,520 --> 00:28:51,855 You and I both know something 445 00:28:51,980 --> 00:28:53,398 the rest of the world refuses to acknowledge. 446 00:28:53,481 --> 00:28:56,568 There is no justice, only conquest. 447 00:28:56,651 --> 00:28:59,237 And let me tell you, we let them evacuate D.C., 448 00:28:59,321 --> 00:29:01,823 we are done, Claire. We've lost. 449 00:29:02,699 --> 00:29:03,825 Yes? 450 00:29:07,829 --> 00:29:10,832 I just spoke to LeAnn. You need to hear this. 451 00:29:11,499 --> 00:29:14,711 I swear to God, if Underwood puts soldiers on those borders, 452 00:29:14,836 --> 00:29:16,921 I'll be the first to tell them not to listen. 453 00:29:17,005 --> 00:29:19,924 If the president of the United States gives orders like that, 454 00:29:20,008 --> 00:29:21,718 you put him out of his misery. 455 00:29:28,308 --> 00:29:29,267 Let me out. 456 00:29:29,351 --> 00:29:31,728 - I'm sorry, sir. I'm not allowed... - Open the door. 457 00:29:31,853 --> 00:29:34,147 - My orders are... - I am no longer the president. 458 00:29:34,230 --> 00:29:37,400 I have no responsibilities or obligations. Isn't that correct? 459 00:29:37,525 --> 00:29:39,569 You can't send you above ground until the threat is contained. 460 00:29:39,694 --> 00:29:41,738 - Open this door. - Let him out. 461 00:29:42,238 --> 00:29:44,866 - Ma'am? - Let the president out. 462 00:29:47,160 --> 00:29:48,203 Open the door. 463 00:29:51,081 --> 00:29:52,082 Open it. 464 00:31:18,460 --> 00:31:20,086 Ma'am. 465 00:31:20,170 --> 00:31:22,338 We need to initiate evacuation now. 466 00:31:22,464 --> 00:31:25,091 No, General. We'll do it when I say so. 467 00:31:32,182 --> 00:31:33,391 I'm really sorry. 468 00:31:33,475 --> 00:31:36,519 I know I agreed to do this, but I have to go pick up my kids. 469 00:31:37,145 --> 00:31:39,147 Okay, well, what if I just rode in the car with you? 470 00:31:39,272 --> 00:31:41,107 Parents are texting one another. 471 00:31:41,191 --> 00:31:42,734 One of them works at the NSA 472 00:31:42,817 --> 00:31:45,445 and he thinks there's a terror threat, so... 473 00:31:45,528 --> 00:31:48,198 I mean, this has happened before, but you just never know. 474 00:31:48,323 --> 00:31:52,076 My mom died of kidney failure last month. 475 00:31:52,160 --> 00:31:54,287 I'm so sorry. 476 00:31:55,497 --> 00:31:56,790 Was she on the donor list? 477 00:31:56,873 --> 00:31:59,501 Yeah, but not close enough to the top. 478 00:32:01,127 --> 00:32:03,755 Do you mind? You could talk while we walk out of here. 479 00:32:06,591 --> 00:32:07,842 Sure. Yeah. 480 00:32:10,094 --> 00:32:12,055 How long was Anthony sick for? 481 00:32:14,849 --> 00:32:16,601 About two years. 482 00:32:18,520 --> 00:32:22,565 And he fought it hard. So hard. The entire way. 483 00:32:25,944 --> 00:32:30,532 This unit, if they pay cash, I don't ask questions. 484 00:32:30,615 --> 00:32:33,576 - But you remember these young women? - Yeah, of course. 485 00:32:33,701 --> 00:32:36,996 They were very close, if you know what I mean. 486 00:32:37,080 --> 00:32:38,706 But they were sweet. 487 00:32:40,375 --> 00:32:43,628 And did you ever see this man? 488 00:32:45,755 --> 00:32:47,632 Look, I don't know what was going on here. 489 00:32:47,715 --> 00:32:49,425 But you recognize him? 490 00:32:51,386 --> 00:32:53,805 Yeah. Okay? 491 00:32:53,888 --> 00:32:55,807 Someone looking like him paid the rent. 492 00:32:55,890 --> 00:32:57,809 Three months, up-front. 493 00:32:57,892 --> 00:33:00,061 But like I said, I don't judge. 494 00:33:05,900 --> 00:33:08,987 I'm not sure what you're asking, Mr. President. 495 00:33:09,070 --> 00:33:10,446 Oh, please. 496 00:33:11,614 --> 00:33:14,826 Someone or someones... 497 00:33:14,909 --> 00:33:17,495 Tried to make my wife and I lose the election 498 00:33:17,579 --> 00:33:20,164 by keeping us underground today. 499 00:33:20,248 --> 00:33:23,585 And I would like to know what you know about that. 500 00:33:23,668 --> 00:33:27,881 We've all been responding in real time to a potential terrorist attack. 501 00:33:27,964 --> 00:33:29,549 But you chose to stay here. 502 00:33:29,632 --> 00:33:31,509 Why weren't you in the bunker with us? 503 00:33:31,593 --> 00:33:33,803 I chose to remain in my office 504 00:33:33,928 --> 00:33:36,764 to oversee the capture or killing of one Ahmed Al Ahmadi. 505 00:33:38,308 --> 00:33:40,476 And yet there was great tension this morning 506 00:33:40,602 --> 00:33:42,395 between you and General Braegher. 507 00:33:42,478 --> 00:33:44,272 Difference in approach. 508 00:33:44,814 --> 00:33:47,817 We are not going to evacuate the District of Columbia. 509 00:33:47,942 --> 00:33:51,321 I want you to understand that. Come what may. 510 00:33:53,781 --> 00:33:57,619 And I promise you this, Vanessa. 511 00:33:59,120 --> 00:34:01,664 When I find out exactly what has happened, 512 00:34:01,789 --> 00:34:04,584 I'm going to remember this conversation, 513 00:34:04,667 --> 00:34:07,462 when you chose to withhold information. 514 00:34:08,838 --> 00:34:13,301 General Braegher is a strong supporter of General Brockhart. 515 00:34:17,388 --> 00:34:18,973 Did they conspire? 516 00:34:23,353 --> 00:34:27,440 Did they use terror 517 00:34:27,523 --> 00:34:33,321 and this evacuation to cost me this election? 518 00:34:34,489 --> 00:34:37,033 I'm not a fan of the general, 519 00:34:38,409 --> 00:34:42,830 but that's a strong charge and there's no proof to support it. 520 00:34:45,166 --> 00:34:48,252 You know, what you people protect best is each other. 521 00:34:48,836 --> 00:34:51,714 We lost Ahmadi a short time ago 522 00:34:51,839 --> 00:34:54,092 and believe he is no longer in Damascus. 523 00:34:56,886 --> 00:34:58,221 Of course. 524 00:34:59,389 --> 00:35:00,723 Of course. 525 00:35:06,354 --> 00:35:07,897 Now you listen to me... 526 00:35:09,440 --> 00:35:12,777 This was nothing more or less than an attempted coup, 527 00:35:12,860 --> 00:35:14,862 plain and simple. 528 00:35:15,697 --> 00:35:19,909 And I do not know to what degree you have been directly involved. 529 00:35:20,034 --> 00:35:22,704 But you will resolve it. 530 00:35:23,538 --> 00:35:24,580 Now. 531 00:35:26,249 --> 00:35:28,251 Do I make myself clear? 532 00:35:31,796 --> 00:35:33,089 Yes, sir. 533 00:35:47,395 --> 00:35:48,771 The truck's been found. 534 00:35:49,856 --> 00:35:53,568 We can't know for sure, but it looks as though ICO wasn't involved. 535 00:35:53,651 --> 00:35:56,070 The irradiators and cesium were accounted for. 536 00:35:56,154 --> 00:35:58,364 The truck was accidentally parked 537 00:35:58,448 --> 00:36:00,700 at a medical device factory in Durham. 538 00:36:00,783 --> 00:36:03,369 The plant foreman never reported it. 539 00:36:03,453 --> 00:36:05,872 So we can relax for now, at least. 540 00:36:05,955 --> 00:36:08,624 I just wanna thank you all for your efforts. Thank you. 541 00:36:13,087 --> 00:36:14,380 Madam President. 542 00:36:14,464 --> 00:36:16,549 You'll have my resignation in the morning. 543 00:36:17,133 --> 00:36:18,134 Nora... 544 00:36:19,260 --> 00:36:21,721 These were extraordinary circumstances today. 545 00:36:21,804 --> 00:36:23,347 What would our administration be 546 00:36:23,431 --> 00:36:26,100 if we didn't allow for some human failings? 547 00:36:34,650 --> 00:36:37,195 Get the presser going. We're coming up now. 548 00:36:37,278 --> 00:36:39,197 Concerning Ahmadi... 549 00:36:40,114 --> 00:36:41,866 We didn't find him. 550 00:36:41,949 --> 00:36:43,993 You will. You can. 551 00:36:44,077 --> 00:36:47,038 - What are you offering? - Help. 552 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 If you'd like it, Madam President. 553 00:36:57,924 --> 00:37:00,635 Can you elaborate on the drill earlier today? 554 00:37:00,718 --> 00:37:02,220 Well, drills happen all the time. 555 00:37:02,303 --> 00:37:04,138 It's part of the administration's ongoing efforts 556 00:37:04,222 --> 00:37:05,348 to keep the country safe. 557 00:37:05,431 --> 00:37:08,184 - Yes, but there's usually a warning. - What's the point of that? 558 00:37:09,519 --> 00:37:10,895 Who's next? 559 00:37:24,367 --> 00:37:25,868 Did you look at the file? 560 00:37:27,078 --> 00:37:28,204 I didn't have to. 561 00:37:30,498 --> 00:37:32,083 I'll expect your signature 562 00:37:32,166 --> 00:37:34,627 on the resignation letter within the hour. 563 00:37:36,212 --> 00:37:39,507 Unless you choose to implicate whoever else was involved. 564 00:37:49,058 --> 00:37:51,561 You don't deserve to be in the White House. 565 00:37:52,937 --> 00:37:54,772 Neither you nor your husband. 566 00:38:00,778 --> 00:38:03,239 I'd wish you the best, but I don't think you'll need it. 567 00:38:03,322 --> 00:38:06,868 I'm fairly certain you'll do very well in the private sector. 568 00:38:15,209 --> 00:38:17,962 I've scheduled a meeting with Jane Davis for the end of the week. 569 00:38:18,045 --> 00:38:19,088 Good. 570 00:38:19,172 --> 00:38:21,048 Also, I was going to mention this earlier, 571 00:38:21,132 --> 00:38:25,052 but Cathy's been very curious about Aidan Macallan. 572 00:38:25,136 --> 00:38:27,013 I've thrown her off the scent, but... 573 00:38:27,096 --> 00:38:31,100 Cathy's not the problem. The problem is Macallan, 574 00:38:31,184 --> 00:38:34,395 and the person who allowed Macallan to become the problem. 575 00:38:39,567 --> 00:38:42,486 The foundation's raised over 80K. 576 00:38:42,570 --> 00:38:44,488 Anthony became status one on the donor list 577 00:38:44,572 --> 00:38:46,282 on March 15th, 2016. 578 00:38:46,365 --> 00:38:49,160 Moretti talked about it as the last day of her life 579 00:38:49,243 --> 00:38:50,453 before she corrected herself. 580 00:38:50,536 --> 00:38:52,246 What else? Spent every spare second with the kids. 581 00:38:52,330 --> 00:38:54,415 They were building a go-kart. They were pretty close to done. 582 00:38:54,540 --> 00:38:55,499 - Okay. - I got more. 583 00:38:55,583 --> 00:38:56,918 No, I got it. 584 00:38:57,001 --> 00:38:59,337 - What were you looking for? - It's nothing. 585 00:39:03,090 --> 00:39:05,259 - Okay. - What? 586 00:39:05,384 --> 00:39:07,428 You wanna tell me what happened in the White House today? 587 00:39:07,511 --> 00:39:09,013 No, I don't. 588 00:39:17,939 --> 00:39:19,690 All right, I've been waiting to say something, 589 00:39:19,774 --> 00:39:22,026 but I've waited and I don't want to wait anymore. 590 00:39:22,109 --> 00:39:24,946 Consider me for a job at the White House, in Comms. 591 00:39:28,282 --> 00:39:31,369 "Go get this. Find me that. I need this." I'm tired of it. 592 00:39:31,452 --> 00:39:34,038 If you don't ask, you get asked. That's what I'm starting to realize. 593 00:39:34,121 --> 00:39:36,791 - I'll put a word in. - Yeah? What does that mean? 594 00:39:36,874 --> 00:39:39,460 It means that when the moment is right, I'll mention you. 595 00:39:44,590 --> 00:39:47,218 Yes, whenever it happens, 596 00:39:47,301 --> 00:39:49,971 this appointment would break the court's deadlock. 597 00:39:50,054 --> 00:39:52,390 And we would get this election going again. 598 00:39:52,473 --> 00:39:54,767 But let's step back a minute... 599 00:39:56,060 --> 00:39:57,270 Where's your salt? 600 00:39:58,813 --> 00:40:00,147 Right side of the sink. 601 00:40:10,741 --> 00:40:12,618 Was it really a drill? 602 00:40:17,081 --> 00:40:19,500 With everything that was happening today, 603 00:40:19,625 --> 00:40:21,836 this reporter from the Herald came by. 604 00:40:22,795 --> 00:40:23,838 What? 605 00:40:23,963 --> 00:40:26,674 Wants to do a story on Tony and the foundation. 606 00:40:32,513 --> 00:40:33,639 What was his name? 607 00:41:01,375 --> 00:41:04,295 Davis implied she could help us track down Ahmadi. 608 00:41:04,378 --> 00:41:07,048 I think we should hear what she has to say. 609 00:41:08,549 --> 00:41:11,135 She's got a quality about her, doesn't she? 610 00:41:12,053 --> 00:41:14,221 Attractive and terrifying. 611 00:41:15,473 --> 00:41:18,559 Like the urge to pet a red tail fox. 612 00:41:23,564 --> 00:41:25,983 The general offered his letter? 613 00:41:26,067 --> 00:41:30,071 He did. And refused to implicate anyone. 614 00:41:33,824 --> 00:41:37,578 You were right, Claire. We need to sit down with Usher. 615 00:41:39,246 --> 00:41:43,000 Just so happens, he's going to Northern California this weekend 616 00:41:43,084 --> 00:41:46,170 to meet with a group of men 617 00:41:46,253 --> 00:41:49,924 to discuss the crisis and the future of our country. 618 00:41:50,049 --> 00:41:51,509 Well, you need to be invited to that. 619 00:41:51,592 --> 00:41:53,761 Yes, let's get him in. 620 00:41:59,016 --> 00:42:01,685 I know it's obvious, but it always strikes me. 621 00:42:01,769 --> 00:42:02,937 No women. 622 00:42:04,230 --> 00:42:06,190 Well, it was a different time. 623 00:42:09,026 --> 00:42:10,277 Terrible. 624 00:42:10,403 --> 00:42:13,572 The war or the restrictions of the era? 625 00:42:14,532 --> 00:42:15,699 Both. 626 00:42:15,783 --> 00:42:17,910 Well, you know my position. 627 00:42:18,786 --> 00:42:21,080 I'm all for women in combat. 628 00:44:04,558 --> 00:44:06,185 False alarm? 629 00:44:13,275 --> 00:44:14,944 I was worried about you. 630 00:44:37,466 --> 00:44:39,802 I worry about you all the time, Claire. 631 00:44:45,266 --> 00:44:48,644 But I know that's not the kind of thing you like to hear. 632 00:45:09,915 --> 00:45:12,459 Mark. Come in. 633 00:45:13,419 --> 00:45:15,921 - We have much to discuss. - Madam President. 634 00:45:17,089 --> 00:45:18,340 Mr. President. 635 00:45:19,133 --> 00:45:20,634 As I believe you know, 636 00:45:20,759 --> 00:45:24,930 yesterday we had something of a drill here in the White House. 637 00:45:25,014 --> 00:45:27,433 I know people are wondering what that was about. 638 00:45:27,516 --> 00:45:29,977 Yes. Everyone except you. 639 00:45:30,936 --> 00:45:33,230 The announcement of the recess appointment of Judge Benson 640 00:45:33,314 --> 00:45:35,399 has been rescheduled for tomorrow morning. 641 00:45:35,482 --> 00:45:37,276 Good. So... 642 00:45:38,652 --> 00:45:39,862 We have an election. 643 00:45:39,987 --> 00:45:41,697 Which you will not be able to win 644 00:45:41,822 --> 00:45:44,950 with another so-called October surprise. 645 00:45:45,034 --> 00:45:49,204 - Well, we are way past October. - We certainly are. 646 00:45:51,665 --> 00:45:53,834 I understand Ahmed Al Ahmadi is still a threat. 647 00:45:54,418 --> 00:45:57,880 Yes, but he's so elusive, as you know. 648 00:45:58,005 --> 00:46:00,257 It's a shame you weren't able to capture him. 649 00:46:00,341 --> 00:46:01,967 Well, 650 00:46:02,051 --> 00:46:06,597 I believe that the opportunity will present itself to the next president, 651 00:46:06,680 --> 00:46:08,432 whomever he may be. 652 00:46:09,183 --> 00:46:11,018 If Will Conway wins the office, 653 00:46:11,101 --> 00:46:13,604 I can assure you that'll be a top priority. 654 00:46:15,439 --> 00:46:17,107 This terror has got to stop. 655 00:46:21,904 --> 00:46:23,614 I've taken enough of your time. 656 00:46:24,698 --> 00:46:29,244 Mark, I just want to play something for you. It'll only take a moment. 657 00:46:30,579 --> 00:46:33,791 I swear to God, if Underwood puts soldiers on those borders, 658 00:46:33,874 --> 00:46:35,918 I'll be the first to tell them not to listen. 659 00:46:36,043 --> 00:46:38,671 If the president of the United States gives orders like that, 660 00:46:38,754 --> 00:46:40,255 you put him out of his... 661 00:46:40,381 --> 00:46:46,220 - Okay. I don't need to hear anymore. - But Mark, it gets so much better. 51097

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.