subtitlecat.com

All language subtitles for [@Skam_ir] skam france S1E05

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,854 --> 00:00:48,135 HIVA ترجمه و هماهنگی از ارائه از کانال تلگرام T.me/France_Skam و T.me/Skam_ir 2 00:00:48,160 --> 00:00:53,205 دوشنبه 08:07 3 00:00:56,163 --> 00:00:57,163 سلام 4 00:00:57,746 --> 00:00:59,906 چطوری؟ - خوبم، تو؟ - 5 00:00:59,931 --> 00:01:01,277 بیا، برای تو گرفتم 6 00:01:01,948 --> 00:01:03,197 مرسی 7 00:01:07,224 --> 00:01:09,024 درمورد چی میخواستی حرف بزنی 8 00:01:10,296 --> 00:01:12,453 هیچی، فقط میخواستم با هم یه قهوه ای بخوریم 9 00:01:12,478 --> 00:01:13,308 قهوه؟ 10 00:01:13,333 --> 00:01:14,333 اره 11 00:01:14,891 --> 00:01:16,744 این اخر هفته چیکارا کردی؟ 12 00:01:16,769 --> 00:01:18,293 کار خاصی نکردم 13 00:01:19,658 --> 00:01:20,730 و جمعه شب؟ 14 00:01:20,755 --> 00:01:21,863 تولد مامانم بود 15 00:01:24,608 --> 00:01:26,334 پس خونه بودی 16 00:01:26,976 --> 00:01:28,481 اما، بهم بگو 17 00:01:28,506 --> 00:01:30,022 جمعه چه خبر بود 18 00:01:30,047 --> 00:01:32,912 هیچی، فقط میخواستم بدونم چیکار میکردی 19 00:01:38,837 --> 00:01:40,903 فکر کنم یان با اینگرید بود 20 00:01:43,260 --> 00:01:45,112 تو میدونی جریان بینشون چیه؟ 21 00:01:45,137 --> 00:01:46,137 نه 22 00:01:46,162 --> 00:01:47,511 از چیزی خبر ندارم 23 00:01:49,611 --> 00:01:51,411 از کجا میدونی که باهم بودن؟ 24 00:01:52,228 --> 00:01:55,051 چون داشتم تلفنی با یان حرف میزدم و اون پشت صداشو شنیدم 25 00:01:55,076 --> 00:01:56,348 خب ازش پرسیدی کی بود؟ 26 00:01:56,373 --> 00:01:57,926 البته، اونم بهم گفت خواهرش بود 27 00:01:57,951 --> 00:01:59,884 شاید واقعا خواهرش بود - نه - 28 00:02:00,841 --> 00:02:03,942 اینگرید نزدیک 5 سال صمیمی ترین دوستم بود میتونم صداشو تشخیص بدم 29 00:02:03,967 --> 00:02:06,273 فکر کنم بهتره راجبش با خود یان حرف بزنی 30 00:02:06,795 --> 00:02:10,183 حرف زدم، ولی عصبانی شد، گفت باید بهش اعتماد کنم 31 00:02:10,861 --> 00:02:14,191 اما واقعا... برای چی هنوز با یانی؟ 32 00:02:16,429 --> 00:02:17,429 منظورت چیه؟ 33 00:02:17,454 --> 00:02:20,521 خب یان رفیق منه، نباید همینجوری کنار گذاشته شه 34 00:02:21,253 --> 00:02:24,613 ولی نمیفهمم چرا باهاشی، اگه بهش اعتماد نداری 35 00:02:24,638 --> 00:02:26,771 فکر میکنی میتونم بهش اعتماد کنم؟ 36 00:02:30,016 --> 00:02:32,260 ...میتونی یه کار دیگه بکنی 37 00:02:32,477 --> 00:02:34,547 با اینگرید حرف بزن 38 00:02:36,308 --> 00:02:40,331 دوشنبه 16:57 39 00:02:44,316 --> 00:02:46,328 بهتون گفتم که ارگاسم داشتم؟ 40 00:02:48,305 --> 00:02:50,406 واقعا؟ چطور بود؟ 41 00:02:50,718 --> 00:02:56,313 انگار که عطسه کرده باشم، ولی از اون پایین 42 00:02:56,806 --> 00:02:59,485 عطسه... منظورت از عطسه چیه؟ 43 00:02:59,510 --> 00:03:01,477 نمیدونم دیگه عطسه، تا به حال مگه عطسه نکردی؟ 44 00:03:01,502 --> 00:03:03,999 ...اره، زیاد، ولی 45 00:03:04,024 --> 00:03:05,423 *یان:*یکم لبخند بزن 46 00:03:06,663 --> 00:03:10,822 حالا میفهمم چرا همه دخترا ارگاسمشونو با اون تجربه میکنن 47 00:03:10,847 --> 00:03:13,118 *اما:* خودت لبخند بزن چرا؟ 48 00:03:13,143 --> 00:03:14,676 چون برای اون خیلی بزرگه 49 00:03:14,701 --> 00:03:16,095 *یان:*من که لبخند میزنم دافنه 50 00:03:16,120 --> 00:03:17,400 *یان:*من که لبخند میزنم چیه؟ 51 00:03:17,535 --> 00:03:23,563 اول از همه، سایز هیچ ربطی نداره و نمیتونی بری به همه بگی که برای اون بزرگه 52 00:03:23,764 --> 00:03:27,564 مطمئنم اونم به دوستاش خیلی چیزا درمورد من گفته - خب؟ - 53 00:03:27,589 --> 00:03:32,931 وقتی پسرا از این کارا میکنن چرا ما نکنیم میدونی که من فمنیستم و از برابری حقوق زن و مرد دفاع میکنم 54 00:03:32,956 --> 00:03:35,149 چون پسرا حال بهم زنن، ما هم باید باشیم؟ 55 00:03:35,174 --> 00:03:38,384 *یان:*میشه عصبانی نباشی؟ برابری حقوق زن و مرد، چقدرم عالی 56 00:03:38,684 --> 00:03:41,181 هی، مهم اینه که تو خوشت اومد 57 00:03:41,259 --> 00:03:43,196 نه جدی خیلی خوشم اومد - خوبه دیگه - 58 00:03:43,221 --> 00:03:47,282 یان:* هرموقع اخمات از هم *باز شدن بهم پی ام بده 59 00:03:47,307 --> 00:03:48,721 یان:* هرموقع اخمات از هم *باز شدن بهم پی ام بده ...راستی 60 00:03:48,746 --> 00:03:50,096 یان:* هرموقع اخمات از هم *باز شد بهم پی ام بده 61 00:03:50,121 --> 00:03:53,510 چرا بهم نگفتی که اسپرم عقبی بیرون میاد؟ 62 00:03:54,060 --> 00:03:55,570 نگو که کاندوم استفاده نکردین 63 00:03:55,595 --> 00:03:57,953 نه خب، اون خوشش نمیومد ...پس 64 00:03:57,978 --> 00:03:59,889 دافنه؟ - چیه؟ - 65 00:03:59,914 --> 00:04:01,180 فقط...نه - خودشه - 66 00:04:11,749 --> 00:04:14,155 سلام - سلام - 67 00:04:15,589 --> 00:04:17,670 چطوری؟ - خوبم، تو؟ - 68 00:04:17,695 --> 00:04:20,389 جمعه میای پارتی ترسناک مضحک - اره - 69 00:04:20,414 --> 00:04:21,414 خوبه 70 00:04:22,493 --> 00:04:23,493 پس تا بعد 71 00:04:23,518 --> 00:04:24,765 میبینمت 72 00:04:27,095 --> 00:04:28,337 این دیگه چی بود؟ 73 00:04:28,362 --> 00:04:29,298 قراره بریم پارتی 74 00:04:29,323 --> 00:04:30,323 نه - اره - 75 00:04:30,348 --> 00:04:31,403 تمش چیه؟ 76 00:04:31,428 --> 00:04:33,001 ترسناک مضحک 77 00:04:33,026 --> 00:04:35,882 چی؟ با سال سومیا؟ - چارلز هم میاد - 78 00:04:35,907 --> 00:04:37,741 نه - اره - 79 00:04:40,046 --> 00:04:43,789 سه شنبه 16:30 80 00:04:57,361 --> 00:04:58,361 سلام 81 00:04:58,533 --> 00:04:59,880 چقدر بوی سیگار یدی 82 00:05:03,216 --> 00:05:04,216 خب 83 00:05:06,049 --> 00:05:07,255 چیشده؟ 84 00:05:07,594 --> 00:05:09,576 فکر میکنم بین تو و اینگرید یه خبراییه 85 00:05:09,601 --> 00:05:11,701 ای دیگه چه حرفیه، هنوزم درموردش فکر میکنی 86 00:05:11,726 --> 00:05:14,787 فکر کردی همینجوری بیخیالش میشم؟ مطمئنم صداشو پشت تلفن شنیدم 87 00:05:14,812 --> 00:05:16,335 من اخه به تو چی بگم 88 00:05:16,360 --> 00:05:18,296 هیچی بین من و اون نیست، خواهرم بود 89 00:05:18,321 --> 00:05:21,608 اوکی، حتی اگه خواهرت باشه به اون چه که با کی حرف میزدی 90 00:05:21,633 --> 00:05:23,530 شاید فکر کرد که داشتم با مامان حرف میزدم 91 00:05:23,555 --> 00:05:24,804 مامانت؟ - اره - 92 00:05:24,829 --> 00:05:26,186 مگه مامانت خونه نبود؟ 93 00:05:26,211 --> 00:05:26,827 چی؟ 94 00:05:26,852 --> 00:05:30,763 تو بهم گفتی باید به مامانت کمک میکردی، برای همین نمیتونستی بیای و الان میگی که مامانت اصلا خونه نبوده 95 00:05:30,788 --> 00:05:35,988 بود، فقط نه اون موقع، ما هم منتظرش بودیم که برگرده برای همین منتظر زنگش بودیم 96 00:05:36,337 --> 00:05:38,927 چرا انقدر دروغ میگی، خب راستشو بگو 97 00:05:38,952 --> 00:05:41,485 لعنتی راستشو گفتم، چجوری باید بفهمونمت 98 00:05:43,961 --> 00:05:45,478 خیلی رو اعصابی 99 00:05:45,503 --> 00:05:46,903 اوکی، این دیگه اخرشه 100 00:05:46,928 --> 00:05:47,928 مننظورت چیه 101 00:05:48,454 --> 00:05:50,703 اها، یکم به زمان نیاز داری، مگه نه؟ 102 00:05:50,728 --> 00:05:53,273 تو زمان نیاز نداری؟ - نه نیاز ندارم - 103 00:05:53,298 --> 00:05:56,964 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که انقدر سخت نگیری چون این کارت داره روانیم میکنه 104 00:05:57,358 --> 00:05:59,647 واقعا رو اعصابمی 105 00:06:00,921 --> 00:06:02,241 مراقب باش بهم چی میگی 106 00:06:02,266 --> 00:06:03,522 وگرنه چی؟ 107 00:06:03,547 --> 00:06:05,683 تو هیچوقت اینطوری نبودی 108 00:06:26,579 --> 00:06:27,697 اما 109 00:06:29,253 --> 00:06:31,212 ...اما، گوش کن - ولم کن! ولم کن - 110 00:06:31,237 --> 00:06:33,825 نه، من دیگه باتو حرفی ندارم، اصلا نمیخوام بهت گوش کنم، درواقع دیگه خسته شدم 111 00:06:33,850 --> 00:06:37,356 میدونم، ولی نمیتونم بزارم بری نمیتونم بزارم اینشکلی بری 112 00:06:37,786 --> 00:06:40,880 خیلی زیاده روی کردم، خیلی آدم گوهیم،عوضیم، آشغالم 113 00:06:40,905 --> 00:06:43,231 همشون هستم - مشخصا، اره - 114 00:06:43,362 --> 00:06:46,235 ولی جدا از اینا، من حاضرم هرچیزی رو بخاطرت فدا کنم 115 00:06:49,141 --> 00:06:50,562 لعنتی دوست دارم 116 00:06:55,931 --> 00:06:57,456 منو ببخش 117 00:07:02,182 --> 00:07:03,182 اوکی 118 00:07:26,203 --> 00:07:28,470 دیگه هیچوقت با من اونطوری حرف نزن قول میدم - 119 00:07:30,360 --> 00:07:33,812 چهارشنبه 10:26 120 00:07:36,864 --> 00:07:39,205 این برای چارلزه، خیلی دوستش داره 121 00:07:40,868 --> 00:07:43,963 فکر کنم بهم یه حسایی داره ولی تو جمع نشون نمیده چون خجالت میکشه 122 00:07:43,988 --> 00:07:47,268 اره، منم میخواستم همینو بهت بگم - باور کن همینه - 123 00:07:48,658 --> 00:07:53,396 نه، جدی میگم، اون گفتش من با دخترای دیگه ای که تابه حال باهاش خوابیده فرق دارم 124 00:07:55,139 --> 00:07:58,372 خب برنامه چیه؟ باید الکل ببریم پارتی؟ 125 00:07:58,359 --> 00:08:00,632 خب، من به چارلز پی ام دادم که کارارو ردیف کنه 126 00:08:00,657 --> 00:08:01,657 خب چی گفتش؟ 127 00:08:01,682 --> 00:08:03,444 ببین، هنوز جواب نداده ...ولی 128 00:08:03,469 --> 00:08:07,272 میدونی، خیلی درگیر درس و مسابقه ایه که قراره بزودی برگزار شه هست 129 00:08:07,297 --> 00:08:12,165 خیلی کارا برای انجام دادن داره، واقعا دیوونه کنندست وقتی باهم بودیم کلی پی ام براش میومد 130 00:08:12,714 --> 00:08:15,938 جدی میگم، 5 تا پی ام در دقیقه داشت من بهش گفتم: این واقعا دیوونه کنندست 131 00:08:15,963 --> 00:08:19,296 اونم گفت: اره، معلمم خیلی داره بهم فشار وارد میکنه 132 00:08:19,718 --> 00:08:21,060 دیوونه کنندست 133 00:08:23,896 --> 00:08:26,119 نمیدونین دیروز چیکار کردم 134 00:08:27,862 --> 00:08:30,496 یه عکس از خودم براش فرستادم 135 00:08:32,033 --> 00:08:33,435 بدون هیچ لباسی 136 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 اینکارو نکردی 137 00:08:37,555 --> 00:08:38,555 چرا 138 00:08:38,736 --> 00:08:41,854 چارلز از دخترایی با اعتماد بنفس خوشش میاد حالا مگه برای کی مهمه، فقط سینه هام بود 139 00:08:41,879 --> 00:08:43,746 میتونم منم عکسرو داشته باشم؟ 140 00:08:44,033 --> 00:08:45,447 نه، الکس 141 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 چی گفتش؟ 142 00:08:47,886 --> 00:08:51,704 جواب ندادش ولی اسکرین شات گرفت 143 00:08:51,729 --> 00:08:53,117 فکر کنم خوشش اومد 144 00:08:54,296 --> 00:08:55,802 ببین، انیشتین 145 00:08:56,054 --> 00:08:58,768 دخترا نمیخوان بهت بگن، ولی من میگم 146 00:08:59,058 --> 00:09:00,670 تو برای چارلز هیچ اهمیتی نداری 147 00:09:00,695 --> 00:09:02,186 ولی تو نمیتونی مطمئن باشی 148 00:09:02,211 --> 00:09:04,451 اون حتی به عکسی که توش لخت بودی جواب نداد 149 00:09:04,476 --> 00:09:07,943 تو "نفوذ به جامعه" از هنرمندان انتخاب رو نخوندی؟ 150 00:09:08,735 --> 00:09:10,102 این یه استراتژیه 151 00:09:10,383 --> 00:09:14,735 پسرا از قصد جواب نمیدن تا دخترا بیشتر ازشون خوششون بیاد 152 00:09:14,760 --> 00:09:20,360 کتابت بنظر جالب میاد، ولی من "احمق: 10 نشانه برای اینکه داره بازیت میده " رو خوندم 153 00:09:28,526 --> 00:09:29,668 دختر 154 00:09:29,888 --> 00:09:31,172 چیه؟ 155 00:09:31,616 --> 00:09:32,928 ...واقعا 156 00:09:33,180 --> 00:09:35,047 دوستا باید بهم واقعیتارو بگن 157 00:09:35,586 --> 00:09:38,389 اگه ما اینکارو نکنیم، شخص دیگه ای هم نمیکنه 158 00:09:38,414 --> 00:09:40,371 میدونین این یعنی چی؟ 159 00:09:40,396 --> 00:09:43,253 یعنی دارین بهش اجازه میدین یه عکس لخت از خودش به یه پسری که فقط میخواد بکنتش بفرسته 160 00:09:43,278 --> 00:09:45,990 ولی تو نمیدونی چارلز نیتش سکسه یا واقعا ازش خوشش میاد 161 00:09:46,015 --> 00:09:48,298 اره خب، چارلز فرشته هم نیست 162 00:09:48,323 --> 00:09:52,519 نه ولی نمیشه همینطوری بدون دلیل بهش بگیم دروغگو باید بعضی موقع ها به آدم ها اعتماد کرد 163 00:09:52,544 --> 00:09:54,699 دختر، الکی وانمود نکن، هممون میدونیم کی پسرا دارن دروغ میگن 164 00:09:54,724 --> 00:09:56,979 ببخشید، تو الان یه پسر شناس حرفه ایی 165 00:09:57,004 --> 00:10:02,091 پسرا همشون یکین، بهت دروغ میگن ...باعث میشن همه چیز رو باور کنی 166 00:10:02,116 --> 00:10:04,783 و وقتی که میفهمن دارن گند میزنن، برای پوشوندن کارشون ازت تعریف میکنن 167 00:10:04,808 --> 00:10:07,008 ...و تو باور میکنی چون دوستش داری 168 00:10:07,033 --> 00:10:10,103 ولی بدترین چیز اینه که تو اعماق وجودت از همه چیز خبر داری 169 00:10:13,406 --> 00:10:16,982 جمعه 22:09 170 00:11:01,685 --> 00:11:07,587 یان: *میدونستی که تو باحال ترین، بهترین، بامزه ترین، مهربون ترین و خوشگل ترین دختر روی *زمینی؟ دوست دارم 171 00:11:19,913 --> 00:11:21,603 جمعه پیش با یان بودی؟ 172 00:11:21,628 --> 00:11:23,798 اوه، سلام اما، چطوری؟ 173 00:11:24,017 --> 00:11:25,211 جواب بده 174 00:11:26,094 --> 00:11:29,318 خب، جمعه پیش...جمعه پیش 175 00:11:30,142 --> 00:11:33,643 اره، درست میگی، با یان بودم 176 00:11:34,533 --> 00:11:40,080 اخی، بهت نگفته بود؟ ببخشید اما، واقعا متاسفم 177 00:11:40,655 --> 00:11:43,328 گمشو - نه، تو برو گمشو، باشه؟ - 178 00:11:43,353 --> 00:11:45,066 گمشو 179 00:12:07,653 --> 00:12:11,459 با اینگرید حرف زدم، همه چیز* *رو بهم گفت 180 00:12:13,797 --> 00:12:16,751 نه، شماره 12، بین بانک و سوپرمارکته 181 00:12:17,315 --> 00:12:19,048 هی، بعدا باهات تماس میگیرم 182 00:12:21,882 --> 00:12:23,006 خوبی؟ 183 00:12:23,355 --> 00:12:24,498 اره، خوبم 184 00:12:30,956 --> 00:12:33,023 پس اینجا چیکار میکنی؟ قایم شدی؟ 185 00:12:33,790 --> 00:12:36,226 اره میشه اینطور گفت 186 00:12:40,441 --> 00:12:42,194 یکی داره بهت زنگ میزنه 187 00:12:44,941 --> 00:12:46,244 یان کیه؟ 188 00:12:47,440 --> 00:12:48,868 دوست پسرمه 189 00:12:48,893 --> 00:12:49,893 ...خب 190 00:12:51,042 --> 00:12:52,191 مطمئن نیستی؟ 191 00:12:52,216 --> 00:12:55,693 نه، نه، دعوامون شده...فقط همین 192 00:12:56,128 --> 00:12:57,128 ببخشید 193 00:13:01,128 --> 00:13:02,360 خوبی؟ 194 00:13:03,239 --> 00:13:04,239 نه 195 00:13:08,708 --> 00:13:09,708 نگران نباش 196 00:13:12,417 --> 00:13:14,576 مشکلی نیست، مشکلی نیست 197 00:13:20,123 --> 00:13:23,325 میدونی چیه اصلا؟ لعنت به اون پسره 198 00:13:23,350 --> 00:13:24,120 اره 199 00:13:24,145 --> 00:13:28,145 ببین، باعث شده اشک دختر خوبی مثل تو رو دربیاره اون یه عوضیه 200 00:13:28,609 --> 00:13:29,823 ولش کن 201 00:13:42,477 --> 00:13:44,972 نه، نمیتونم اینکارو بکنم - چرا - 202 00:13:44,997 --> 00:13:47,202 چون...نمیتونم، فقط همین 203 00:13:47,227 --> 00:13:48,227 جدی میگی؟ 204 00:13:50,745 --> 00:13:51,745 الکس 205 00:13:53,448 --> 00:13:56,523 داشتم با اما حرف میزدم که با دوست پسرش دعواش شده بود 206 00:13:56,548 --> 00:13:57,548 میشناسیش؟ 207 00:13:57,573 --> 00:13:59,080 همدیگرو میشناسین؟ 208 00:13:59,314 --> 00:14:00,514 همدیگرو نمیشناسین؟ 209 00:14:00,616 --> 00:14:03,242 خب اما، این کمیله، دوست دخترم 210 00:14:03,567 --> 00:14:04,567 چطوری؟ 211 00:14:05,666 --> 00:14:07,129 سلام - سلام - 212 00:14:08,143 --> 00:14:12,497 میدونی چیه، شماها باید باهم حرف بزنین چون کمیل خیلی تو این مسائل وارده 213 00:14:12,522 --> 00:14:15,122 برای همینه که بینمون خیلی خوبه، میبینی؟ 214 00:14:16,427 --> 00:14:18,963 اما با دوست پسرش دعواش شده، داره گریه میکنه 215 00:14:18,988 --> 00:14:20,739 اخی، بیچاره 216 00:14:21,864 --> 00:14:23,381 اره خیلی بیچارست 217 00:14:24,052 --> 00:14:25,719 خب من شماهارو با مشکل های دخترونتون تنها میزارم 218 00:14:25,744 --> 00:14:28,262 مشکلی نیست، فعلا 219 00:14:36,295 --> 00:14:37,848 تو سال اولیی، درسته؟ 220 00:14:38,931 --> 00:14:40,767 اوضاع بهتر میشه 221 00:14:41,161 --> 00:14:44,694 سال اول هنوز دنبال اینی که خودتو کشف کنی، تغییر میکنی 222 00:14:44,986 --> 00:14:48,573 و همچنین آدمای اطرافت، بعضی موقع ها حتی دیگه نمیتونی اونارو بشناسی 223 00:14:50,029 --> 00:14:52,896 من سال اول یه دوست پسر داشتم، خیلی دیوث بود 224 00:14:52,976 --> 00:14:55,843 همش بهم خیانت میکرد و هیچوقت متوجه نشدم 225 00:14:55,868 --> 00:14:56,868 اره 226 00:14:57,899 --> 00:14:59,832 با گذر زمان همه چیز بهتر میشه 227 00:15:00,376 --> 00:15:02,029 ...منو الکسو ببین 228 00:15:03,537 --> 00:15:06,115 پسرای سال سومی وفادارترن 229 00:15:06,140 --> 00:15:07,354 بالغ ترن 230 00:15:07,379 --> 00:15:08,379 جدی ترن 231 00:15:10,081 --> 00:15:12,081 انقدر زیاد نگران رابطه ات نباش 232 00:15:13,569 --> 00:15:16,005 هی... این یه پارتیه ها 233 00:15:16,030 --> 00:15:19,343 همه دارم خوش میگذرونن انوقت تو بخاطر یه پسر اینجا زانو غم بغل گرفتی؟ 234 00:15:20,897 --> 00:15:22,310 بیا بریم برقصیم 235 00:15:22,335 --> 00:15:26,365 من میرم، خیلی خستم و نیاز دارم برم خونه 236 00:15:26,390 --> 00:15:28,311 مطمئنی؟ - اره - 237 00:15:28,784 --> 00:15:31,117 ولی ممنونم، این کارتو فراموش نمیکنم 238 00:15:40,453 --> 00:15:43,392 شمارمو میخوای که درموردش حرف بزنیم؟ 239 00:15:44,061 --> 00:15:46,844 من واقعا دیگه باید برم 240 00:15:46,869 --> 00:15:47,869 فعلا 241 00:17:19,338 --> 00:17:20,511 خوشگل شدی 242 00:17:28,044 --> 00:17:30,052 نمیتونم باور کنم که بینمون همه چیز تموم شده 243 00:17:33,697 --> 00:17:35,567 درسته که رفتم پیش اینگرید 244 00:17:35,592 --> 00:17:38,711 ولی بخدا برای دیدن خودش نبود بخاطر برادرش بود 245 00:17:41,652 --> 00:17:43,111 بهم مواد میفروشه 246 00:17:43,577 --> 00:17:45,636 از کی تا به حال تو مواد میکشی؟ 247 00:17:47,426 --> 00:17:49,045 از تابستون گذشته 248 00:17:49,969 --> 00:17:52,620 اوکی، تو از این قرصارو مصرف میکنی و من خبر ندارم 249 00:17:52,882 --> 00:17:57,042 من قرص مصرف نمیکنم، فقط یکم مواد اونطوریم نیست که مثلا هروئین بکشم 250 00:17:59,051 --> 00:18:00,664 این مشکل نیست 251 00:18:02,290 --> 00:18:04,998 مشکل اینه که من میخوام بدونم تو زندگی تو چه خبره 252 00:18:05,371 --> 00:18:07,371 بویژه وقتی که میری پیش اینگرید 253 00:18:08,443 --> 00:18:12,050 باهات موافقم، ولی من نمیرفتم اونجا تا اینگریدو ببینم 254 00:18:12,477 --> 00:18:17,203 باشه؟ فقط بخاطر داداشش بود، اونم اتفاقی اونجا بود، نمیتونسم از خونه خودشون بیرونش کنم 255 00:18:17,912 --> 00:18:20,650 واقعا چرا باهام روراست نبودی؟ 256 00:18:22,783 --> 00:18:25,094 بخاطر یه همچین واکنشی 257 00:18:32,108 --> 00:18:34,910 به هرحال هیچ چیزی بین منو اینگرید نیست 258 00:18:35,254 --> 00:18:36,254 باشه؟ 259 00:18:36,853 --> 00:18:39,387 میدونم که نباید هیچوقت بهت دروغ میگفتم ...ولی 260 00:18:39,834 --> 00:18:43,308 ولی هیچوقت بهت خیانت نکردم و اینکه فکر میکنی که باهات همچین کاری میکنم منو دیوونه میکنه 261 00:18:44,892 --> 00:18:48,225 هیچوقت کاری که باعث نابودی رابطمون بشه انجام نمیدم 262 00:18:48,942 --> 00:18:51,061 چیزی که ما داریم خیلی قشنگه 263 00:18:53,173 --> 00:18:55,607 و باید بهم اعتماد کنی ...چون 264 00:18:56,171 --> 00:18:59,108 چون من میدونم تو هیچوقت همچین کاری باهام نمیکنی 265 00:18:59,639 --> 00:19:01,451 و بهت باور دارم 266 00:19:02,896 --> 00:19:03,896 باشه؟ 267 00:19:08,397 --> 00:19:10,111 قراره بینمون بهتر شه 268 00:19:11,144 --> 00:19:12,144 باشه؟ 269 00:19:31,237 --> 00:19:33,229 من بهت باور صد در صدی دارم 270 00:19:33,943 --> 00:21:01,832 HIVA ترجمه و هماهنگی از ارائه از کانال تلگرام T.me/France_Skam و T.me/Skam_ir 25640