subtitlecat.com

All language subtitles for [@Skam_ir] skam france S1E03

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,130 --> 00:00:41,380 HIVA ترجمه و هماهنگی از ارائه از کانال تلگرام T.me/France_Skam و T.me/Skam_ir 2 00:00:41,405 --> 00:00:44,795 دوشنبه 10:10 3 00:00:52,219 --> 00:00:54,859 کل آخر هفته داشتم درموردش فکر میکردم 4 00:00:55,428 --> 00:00:57,765 امکان نداره من بیخیال دوست پسرم شم 5 00:00:58,101 --> 00:01:03,186 منظورم اینه که خودمونو به سال سومیا بفروشیم این یکم زیادیه 6 00:01:03,918 --> 00:01:07,520 بیاین واقع بین باشم، ما باید از هر سلاحی که دستمون میاد استفاده کنیم تا به هدفمون برسیم 7 00:01:08,058 --> 00:01:09,387 باشه ولی چرا ما و تو نه 8 00:01:09,412 --> 00:01:10,412 حدس بزن 9 00:01:12,102 --> 00:01:14,821 پس ما باید خودمونو قربانی کنیم ولی تو نه 10 00:01:14,846 --> 00:01:17,113 اصلا چرا باید بهت نیاز داشته باشیم 11 00:01:17,297 --> 00:01:19,070 خب شاید چون خیلی باحاله 12 00:01:19,645 --> 00:01:23,297 چون بدون من، تنها موش ها میان تو پارتیتون شرکت میکنن 13 00:01:23,322 --> 00:01:25,122 هرگروهی نیاز به یه مغز داره 14 00:01:28,155 --> 00:01:30,822 از ایدم خوشتون نمیاد؟ فکر میکنین افتضاحه؟ 15 00:01:31,316 --> 00:01:34,210 پس بهتون پیشنهاد میکنم یه ایده بهتر بگین بجا اینکه الکی هی شکایت کنین 16 00:01:34,235 --> 00:01:36,659 اینکه از اما بخوای با دوست پسرش بهم بزنه هنوز یکم زیادیه 17 00:01:36,684 --> 00:01:38,668 اون خوشگلترین فرد گروهه 18 00:01:38,693 --> 00:01:40,160 پس اون بهترین شانسمونه 19 00:01:40,185 --> 00:01:41,716 ولی اینجا چیز دیگه ای هم هست اینه که 20 00:01:41,741 --> 00:01:44,261 اگه واقعا دوست پسرشو دوست داشته باشه به حرف من گوش نمیده 21 00:01:44,286 --> 00:01:46,331 به اندازه کافی بزرگ هست که برای خودش تصمیم بگیره 22 00:01:49,363 --> 00:01:51,881 فکر کنم دیگه کارمون اینجا تمومه 23 00:01:55,671 --> 00:02:00,209 میدونی دافنه، زیبایی یه نظر شخصیه وگرنه توهم خیلی خوشگلی 24 00:02:01,991 --> 00:02:02,883 حالا میشه بریم سر کلاسمون؟ 25 00:02:02,908 --> 00:02:03,908 اره، بریم 26 00:02:08,063 --> 00:02:12,052 دوشنبه 18:03 27 00:02:23,695 --> 00:02:27,049 چی کار میکنی؟ - دارم سعی میکنم مطمئن شم - که هنوز زنده ای 28 00:02:27,074 --> 00:02:29,482 خب هستم - خوب خوابیدی - 29 00:02:31,427 --> 00:02:33,884 نه! خواب بدی دیدم 30 00:02:34,198 --> 00:02:35,650 درمورد چی بود 31 00:02:36,017 --> 00:02:37,010 تو 32 00:02:37,873 --> 00:02:44,740 بدجور مست بودی و فقط یه شورت تنت بود و برای خودت میخوندی: من امشب حیلی شهوتیم چون پارتی بزرگ دافنه ست 33 00:02:45,255 --> 00:02:47,696 میدونی، ایمان بهم گفت که باهات بهم بزنم 34 00:02:47,721 --> 00:02:48,821 چی؟ 35 00:02:50,364 --> 00:02:56,246 یعنی چی ایمان بهت گفت که باهام بهم بزنی اون بهت میگه چیکار کنی و چیکار نکنی توهم مثل یه گوسفند دنبالش میکنی 36 00:02:56,271 --> 00:02:57,993 تو کسی نبودی که ازم میخواست دوست پیدا کنم؟ 37 00:02:58,018 --> 00:03:00,305 اره ولی ازت نخواستم که به یه فرقه بپیوندی 38 00:03:00,330 --> 00:03:02,149 اوه بیخیال، مشکلت چیه 39 00:03:02,174 --> 00:03:06,312 میدونی، همه پارتیات مربوط به سرمایه داریه 40 00:03:06,562 --> 00:03:08,358 چیه؟ - خیلی ضد حالی اینشکلی - 41 00:03:08,383 --> 00:03:10,783 نه، ولی تو نمیبینی چون کوری - اما - 42 00:03:20,556 --> 00:03:21,556 اما؟ 43 00:03:23,474 --> 00:03:25,099 جطوری عزیزم؟ - خوبم تو چی؟ - 44 00:03:25,124 --> 00:03:27,825 خیلی خستم، فکر کردم دیگه هواپیما قصد پرواز نداره 45 00:03:27,850 --> 00:03:28,927 واقعا؟ 46 00:03:31,883 --> 00:03:32,883 داشتی استراحت میکردی؟ 47 00:03:34,189 --> 00:03:35,189 اره 48 00:03:35,812 --> 00:03:37,279 اخر هفته ات چطور بود؟ 49 00:03:37,886 --> 00:03:40,689 با اینگرید و سارا تو روستا! چطور بود؟ 50 00:03:40,714 --> 00:03:43,181 من دارم از گرسنگی میمیرم - ببخشید؟ - 51 00:03:43,354 --> 00:03:45,636 دارم از گرسنگی میمیرم - میشه دوباره جملتو بگی - 52 00:03:45,661 --> 00:03:48,683 خیلی گرسنمه - بهتر شد، تو غذا درست میکنی؟ - 53 00:03:48,708 --> 00:03:49,394 نه 54 00:03:49,521 --> 00:03:54,919 همیشه همینه "مامان غذا، مامان این، مامان لباسام" 55 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 من خستم 56 00:04:02,684 --> 00:04:06,430 سه شنبه 11:37 57 00:04:17,547 --> 00:04:23,625 مامان: *برگه امتحان تاریختو رو میز *پیدا کردم، همونی که 8 شدی، این جدیده؟ 58 00:04:27,416 --> 00:04:30,529 اما؟ میتونم باهات حرف بزنم؟ - اره - 59 00:04:30,890 --> 00:04:36,409 خب یه سوالی خیلی ذهنمو درگیر کرده و واقعا نیاز دارم که نظرتو بدونم 60 00:04:36,463 --> 00:04:37,463 بپرس 61 00:04:37,526 --> 00:04:40,057 فکر میکنی ایمان واقعا باید چزو اکیپمون باشه؟ 62 00:04:40,082 --> 00:04:42,425 بیخیال دافنه، فقط یکم گستاخه، همین 63 00:04:42,450 --> 00:04:45,315 اون کسیه که بهت گفت با دوست پسرت بهم بزنی 64 00:04:46,286 --> 00:04:51,765 ولی حرفمو قبول نداری؟ این دختر منظورم اینه که... یکم عجیب نیست که داره کل پارتی رو برنامه ریزی میکنه 65 00:04:51,790 --> 00:04:52,515 نه 66 00:04:52,540 --> 00:04:55,265 ...چون بنظرم الکس واقعا داره - هی دخترا! چطورین؟ - 67 00:04:55,290 --> 00:04:56,765 خوب - عالی - 68 00:04:56,790 --> 00:04:57,934 سلام - سلام - 69 00:04:57,959 --> 00:05:02,092 ایمان میخواست ببینه که چقدر بابت محل برگذاری پارتی پرداخت کردی 70 00:05:02,381 --> 00:05:03,781 برای چی میخوای بدونی؟ 71 00:05:03,806 --> 00:05:05,673 میخوای پولتو پس بگیری یا نه؟ 72 00:05:05,999 --> 00:05:06,999 سلام 73 00:05:09,424 --> 00:05:10,424 سلام 74 00:05:12,688 --> 00:05:14,712 فکر کردم هیچ سال سومیی رو نمیشناسی 75 00:05:14,737 --> 00:05:16,032 خب نمیشناسم 76 00:05:16,057 --> 00:05:17,057 پس اون چی بود 77 00:05:17,093 --> 00:05:18,765 اون یکی از محبوب ترین پسرای مدرسس 78 00:05:18,790 --> 00:05:20,882 نه واقعا، اون رفیق فاب چارلزه 79 00:05:21,260 --> 00:05:22,260 چارلز کیه؟ 80 00:05:22,447 --> 00:05:25,577 نمیدونی چارلز کیه؟ - جدی که نمیگی - 81 00:05:25,726 --> 00:05:31,186 چارلز شاخ ترین و خفن ترین پسر مدرسست بسکتبالیسته و جذابیتش حد نداره 82 00:05:32,780 --> 00:05:35,693 بیخیال اما، نگو که تو میای مدرسه که فقط مستقیم بری تو کلاس درس 83 00:05:35,718 --> 00:05:39,295 اگه چارلز و دار و دستش بیان پارتیمون ده برابر بیشتر بلیت میفروشیم 84 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 قطعا 85 00:05:41,982 --> 00:05:43,238 خودشه 86 00:06:23,691 --> 00:06:25,525 الکساندر رو تو اینستا فالو کردی؟ 87 00:06:25,550 --> 00:06:26,550 نه 88 00:06:26,575 --> 00:06:27,575 همین الان فالوش کن 89 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 برای چی؟ 90 00:06:28,625 --> 00:06:30,020 خب برای اینکه بهش نزدیک بشی 91 00:06:30,045 --> 00:06:32,567 ولی نمیخوام بهش نزدیک بشم خودم دوست پسر دارم، میفهمین؟ 92 00:06:32,592 --> 00:06:33,942 گفتم این قراره به یه مشکل تبدیل بشه 93 00:06:33,946 --> 00:06:37,230 ببین، نگفتم که باهاش بری قرار گفتم فقط بهش نزدیک شو 94 00:06:37,255 --> 00:06:42,496 نیازی نیست با دوست پسرت بهم بزنی، فقط باید باهاش لاس بزنی به اندازه ای که بتونیم به مهمونی چارلز دعوت شیم 95 00:06:42,521 --> 00:06:47,717 ببین برنامه اینه که بفهمه ما هستیم، ما وجود داریم حتی نیازی نیست به دوست پسرت دروغ بگی 96 00:06:47,742 --> 00:06:52,171 فقط کافیه بهش بگی که: اره من دارم میرم به این پارتی سال سومیا و فقط همین 97 00:06:52,196 --> 00:06:54,310 اره درسته، اونم که خر، همینجوری میزاره برم 98 00:06:54,335 --> 00:06:56,966 تو نمیفهمی که چقدر این ارزششو داره - گوشیتو بهم بده - 99 00:06:59,208 --> 00:07:00,991 ای دی اینستاشو داری؟ 100 00:07:05,802 --> 00:07:07,431 عجب حرکتی 101 00:07:07,863 --> 00:07:08,848 داره چیکار میکنه 102 00:07:08,873 --> 00:07:11,673 داره همه عکساشو لایک میکنه - شوخی میکنی - 103 00:07:12,801 --> 00:07:15,802 همین که بهت دی ام داد، سریع جوابشو میدی و لاس زدن فراموش نشه 104 00:07:15,827 --> 00:07:17,224 ولی چرا باید بخواد بهم دی ام بده؟ 105 00:07:17,249 --> 00:07:19,716 تو فقط باهاش لاس میزنی وقتی برات نوشت 106 00:07:19,741 --> 00:07:20,741 من باید برم 107 00:07:20,982 --> 00:07:23,281 فعلا - فعلا - 108 00:07:26,075 --> 00:07:28,082 یکم منو میترسونه 109 00:07:28,555 --> 00:07:32,052 منو یاد اون زنه تو فیلم حلقه میندازه - اره، خیلی باحاله - 110 00:07:32,045 --> 00:07:33,778 دیگه داره میرینه تو اعصابم 111 00:07:34,107 --> 00:07:35,621 چرا؟ - نه - 112 00:07:36,630 --> 00:07:39,163 اگه دوست پسرم باهام بهم بزنه بخاطرش ازش تشکر میکنم 113 00:07:39,200 --> 00:07:42,952 نه بابا، این کارارو بخاطر کمک به ما میکنه در اعماق وجودش آدم خوبیه 114 00:07:42,977 --> 00:07:43,977 ...کاملا 115 00:07:45,823 --> 00:07:49,531 سه شنبه 15:09 116 00:07:54,076 --> 00:07:57,700 خب پس بریم خونه ما؟ از اونجا که اما علاقه ای نداره با مامانش بگه که ما باهمیم 117 00:07:57,725 --> 00:07:58,364 چرا؟ 118 00:07:58,389 --> 00:08:00,137 والا داداش فکر کنم ازم شرمساره 119 00:08:00,162 --> 00:08:03,690 نه ربطی نداره، فقط نمیخوام تورو لخت تو تختم ببینه طبیعیه خب 120 00:08:03,715 --> 00:08:07,346 خب منو شام دعوت کن، قول میدم لباس بپوشم 121 00:08:09,792 --> 00:08:13,548 ممنون بابت لایک ها، اولین * * باره که کسی منو اینشکلی تعقیب داره 122 00:08:14,339 --> 00:08:15,339 اما؟ 123 00:08:18,009 --> 00:08:19,009 اما؟ 124 00:08:24,406 --> 00:08:28,234 اره شام ایده خوبیه - اوکی، کی؟ - 125 00:08:30,676 --> 00:08:31,880 ...اما 126 00:08:33,809 --> 00:08:36,708 مراقب باش، من خیلی تو کارم حرفه ایم* ممکنه همین الان که حرف میزنیم یه جا تو اتاقت *قایم شده باشم 127 00:08:36,733 --> 00:08:37,866 اما 128 00:08:37,891 --> 00:08:41,232 جمعه، جمعه خوبه - عالیه - 129 00:08:42,060 --> 00:08:45,966 *عجیب... ولی جذاب* 130 00:08:47,607 --> 00:08:49,944 با کی حرف میزنی؟ - دافنه - 131 00:08:49,969 --> 00:08:51,261 دافنه؟ - اهم - 132 00:08:51,286 --> 00:08:53,947 "همون "دافنه پارتی؟ 133 00:08:53,972 --> 00:08:55,251 یه پارتی داره میگیره ؟ - اهم - 134 00:08:55,276 --> 00:08:57,547 ولی کسی نمیخواد تو پارتیش شرکت کنه 135 00:08:57,572 --> 00:08:59,167 بس کنین، شماها عجب آدمایی هستین 136 00:08:59,192 --> 00:09:00,935 بیخیال، چند لحظه پیش خودتم همینو گفتی 137 00:09:00,960 --> 00:09:04,424 خب، نظرمو عوض کردم، حالا که بیشتر فکر میکنم خیلیم باحاله 138 00:09:04,449 --> 00:09:07,752 خانوم من فکر میکنه که باحاله مراقب باش ممکنه نظرش عوض شه 139 00:09:07,777 --> 00:09:09,619 زمونه عوض شده، جناب - کاملا - 140 00:09:09,644 --> 00:09:13,134 بزودی دیگه در حد خانوم نیستیم - حتی زودتر از چیزی که انتظار داری - 141 00:09:15,572 --> 00:09:17,012 خب پس ما اینجارو ترک میکنیم - برین - 142 00:09:17,037 --> 00:09:19,087 میریم - بفرمایین - 143 00:09:22,884 --> 00:09:26,768 پنج شنبه 08:55 144 00:09:36,019 --> 00:09:38,839 سلام دخترا، حدس بزنین کی فرداشب به پارتی تیو دعوت شده 145 00:09:38,864 --> 00:09:41,768 امکان نداره، افرین دختر 146 00:09:41,893 --> 00:09:46,833 چارلز قراره اونجا باشه! نگاه کنین قراره عالی بشه 147 00:09:46,858 --> 00:09:51,427 پارتی بزرگ خونه تیو جمعه شب دوستاتم بیار، بویژه اگه مثل خودت جذابن 148 00:09:53,026 --> 00:09:55,666 آروم باشین و فراموش نکنید که باید عادی رفتار کنیم 149 00:09:55,691 --> 00:09:58,760 ولی هممون باید با خودمون الکل بیاریم 150 00:09:58,785 --> 00:10:00,268 چجوری قراره اینکارو بکنیم؟ 151 00:10:00,969 --> 00:10:05,307 من یه ایده دارم، شاید احمقانه بنظر بیاد ولی جواب میده 152 00:10:05,365 --> 00:10:09,219 میریم به یه مغازه و هرکدوممون یه بطری بر میداره 153 00:10:10,963 --> 00:10:13,363 نمیتونیم الکل بخریم، زیر سن قانونییم 154 00:10:15,217 --> 00:10:22,066 اوکی، مامان منم مشروبای گرون قیمت میخره نمیتونم ازش بدزدم 155 00:10:22,091 --> 00:10:23,831 تو نمیتونی یکم بدزدی؟ 156 00:10:28,836 --> 00:10:31,144 من؟ من از اینا نمیخورم ...پس 157 00:10:31,470 --> 00:10:35,917 باشه... کسی اینجا ای دی فیک نداره؟ 158 00:10:37,513 --> 00:10:39,219 توهم زدی تو آمریکا زندگی میکنیم؟ 159 00:10:41,696 --> 00:10:45,787 من یه ایده دارم که عالیه - انقدر حرف نزن - 160 00:10:46,865 --> 00:10:48,710 ...چی - خیلی حرف میزنی - 161 00:10:49,240 --> 00:10:50,581 ...چرا تو - نه - 162 00:10:51,101 --> 00:10:52,101 ...ولی 163 00:10:52,473 --> 00:10:53,815 بس کن 164 00:11:04,408 --> 00:11:06,238 این دختره روانیه 165 00:11:06,263 --> 00:11:09,034 جمعه 20:58 166 00:11:16,162 --> 00:11:17,272 اما، کار خودته 167 00:11:17,827 --> 00:11:18,756 چرا من؟ 168 00:11:19,171 --> 00:11:23,390 چون تو خوشگلمونی، نه؟ یعنی کسی که بزرگتر بنظر میاد 169 00:11:23,710 --> 00:11:26,366 ...مرسی - کسی که بالغ تر بنظر میاد - 170 00:11:26,514 --> 00:11:28,632 یه لحظه، چرا این وسط اما باید همه ریسکارو به گردن بگیره 171 00:11:28,649 --> 00:11:31,182 خب هر پنج تامون که نمیتونیم با هم بریم 172 00:11:31,207 --> 00:11:33,077 اگه میخوای من میتونم انجام بدم 173 00:11:33,102 --> 00:11:37,700 ببخشید الکس، ولی با این وضع الانت شبیه بچه های 12 ساله ای منظورم استایلته 174 00:11:37,725 --> 00:11:40,458 استایلم؟ پس خودت انجامش بده 175 00:11:40,483 --> 00:11:42,075 ببخشید فقط غیر قابل باوره 176 00:11:42,100 --> 00:11:44,213 چی غیرفایل باوره؟ 177 00:11:47,747 --> 00:11:48,747 اوکی 178 00:11:51,231 --> 00:11:53,950 عصر بخیر - عصر بخیر - 179 00:12:07,693 --> 00:12:11,216 فروش الکل بعد از ساعت 9 شب ممنوعه 180 00:12:21,781 --> 00:12:23,138 همه چیز مرتبه؟ - نه - 181 00:12:23,163 --> 00:12:24,163 پس چیکار کنیم؟ 182 00:12:26,318 --> 00:12:28,798 نقشه دوم، میریم بقالی 183 00:12:32,768 --> 00:12:33,768 عصر بخیر 184 00:12:54,392 --> 00:12:55,668 اوکی، پس میریم؟ 185 00:13:45,586 --> 00:13:48,500 نه، یکم بیشتر بزن، همونطوری، درسته - وایسا - 186 00:13:50,397 --> 00:13:51,349 چه خبر؟ - سلام - 187 00:13:51,374 --> 00:13:52,841 عصر بخیر - عصر بخیر - 188 00:13:57,762 --> 00:13:59,387 خوبی؟ - مرسی - 189 00:14:01,488 --> 00:14:02,756 یه دو ثانیه وایسا 190 00:14:03,553 --> 00:14:08,953 یان: *کجایی؟ من اومدم خونتون ولی کسی نیست، مگه قرار نبود امشب با مامانت *شام بخوریم 191 00:14:10,161 --> 00:14:11,530 قصد داری بیای داخل؟ 192 00:14:12,109 --> 00:14:13,109 ...اره، اره 193 00:14:16,727 --> 00:14:21,573 اوکی، بچه ها میتونین الکلتونو بزارین اینجا تعداد بیشتری تو آشپزخونه هست و بیرون مواد میکشیم 194 00:14:21,598 --> 00:14:24,527 اتاق خواب ها هم اونطرفه بعدا میبینمتون؟ - اوکی - 195 00:14:24,762 --> 00:14:26,202 ابنجا خیلی باحاله 196 00:14:28,290 --> 00:14:31,977 سلام!سلام... عصر بخیر 197 00:14:34,231 --> 00:14:39,415 واو، تراسو نگاه... اینجا عالیه 198 00:14:40,002 --> 00:14:41,002 سلام 199 00:14:42,912 --> 00:14:43,912 سلام 200 00:14:52,234 --> 00:14:53,234 لعنت 201 00:14:56,057 --> 00:14:58,412 هیییی، سلام 202 00:14:59,903 --> 00:15:02,069 واقعا نمیتونه خودشو کنترل کنه 203 00:15:02,094 --> 00:15:04,161 این همونی نیست که بهت گفت جنده؟ 204 00:15:04,186 --> 00:15:06,913 اره، خودشه - خیلی عجیبه - 205 00:15:10,657 --> 00:15:16,552 لعنتی، لطفا تنهام نزار چون معلومه الکساندر میخواد منو بکنه 206 00:15:18,521 --> 00:15:20,988 یا توسط یکی از دخترای اینجا کشته میشم 207 00:15:22,158 --> 00:15:23,158 تنهات نمیزارم 208 00:15:23,565 --> 00:15:24,394 بیا بریم یه چیز برای نوشیدن برداریم - 209 00:15:24,419 --> 00:15:25,687 اره بریم یه چیزی بخوریم 210 00:15:30,639 --> 00:15:33,165 اره، تقریبا یه 8 سالی هست که گیتار میزنم 211 00:15:33,190 --> 00:15:34,749 هشت سال؟ فوق العادست 212 00:15:34,774 --> 00:15:38,094 اره فوق العادست ولی انقدرم زیاد نیست بعد به یه گروه راک پیوستم 213 00:15:38,119 --> 00:15:40,168 عالیه، من خیلی راک دوست دارم 214 00:15:40,193 --> 00:15:41,318 واقعا؟ - اره - 215 00:15:41,319 --> 00:15:44,277 منم سعی کردم گیتار یاد بگیرم، ولی تنهایی یکم سخت بود 216 00:15:44,302 --> 00:15:46,138 ولی میدونی که من میتونم بهت کمک کنم، درسته؟ 217 00:15:46,163 --> 00:15:49,096 واقعا؟ - اره میتونم بهت یه چیزایی یاد بدم - 218 00:15:49,121 --> 00:15:50,814 خیلی خوبه - اگه هماهنگ باشیم - 219 00:15:52,988 --> 00:15:56,931 چارلز ازم پرسید که امکان داره تنها باشیم فکر کنم میخواد یه اتفاقایی بیوفته 220 00:15:56,956 --> 00:16:00,472 امکان نداره، عالیه، برو سراغش دختر جنده 221 00:16:03,093 --> 00:16:03,934 جنده؟ 222 00:16:03,959 --> 00:16:07,159 اره خب برای پسره خیلی باید جذاب باشه - واقعا؟ - 223 00:16:08,598 --> 00:16:11,249 هی، منم جذابما 224 00:16:11,916 --> 00:16:14,786 باید زودتر میگفتی 225 00:16:16,360 --> 00:16:18,262 بیا - مرسی - 226 00:16:22,873 --> 00:16:25,169 حتی یه لحظه هم چشم از روت برنداشت 227 00:16:29,068 --> 00:16:31,372 یا داره چکت میکنه یا سایبورگه 228 00:16:31,397 --> 00:16:33,608 مانون، انقدر بهش نگاه نکن، میاد اینطرف 229 00:16:36,086 --> 00:16:41,246 سلام، گوپا، باید برم - نه، لطفا، لطفا، التماس میکنم 230 00:16:41,271 --> 00:16:45,015 میدونی چیه، اصلا درمورد سیایت باهاش حرف بزن، بعد من میام میندازش کنار 231 00:16:45,040 --> 00:16:46,506 مانون، تروخدا، لطفا 232 00:16:46,531 --> 00:16:48,998 ببین، درمورد سیایت، همه چیز درست میشه 233 00:16:53,083 --> 00:16:56,096 چرا تمام مدت به من زل زده بودی، یکم عجیب بود 234 00:16:56,238 --> 00:16:59,170 ولی من بهت زل نزده بودم 235 00:16:59,195 --> 00:17:03,396 داشتم درمورد وضعیت سیاسی کشور فکر میکردم بنظرم افتضاحه 236 00:17:03,421 --> 00:17:07,152 اوکی... ببخشید، به قدری مست هستم که نمیدونم سیاست چیه اصلا 237 00:17:07,829 --> 00:17:10,875 اوه، تو سیاست دوست نداری؟ - درواقع بهش اهمیتی نمیدم - 238 00:17:20,076 --> 00:17:23,214 میدونی، خیلی مهمه که نظر شخصی خودتو داشته باشی ...چون 239 00:17:23,239 --> 00:17:26,335 ...درغیر این صورت مثل گوسفندی میمونی که توسط 240 00:17:26,360 --> 00:17:28,697 یا میتونیم کاری جز حرف زدن انجام بدیم 241 00:17:28,962 --> 00:17:35,082 درواقع من خیلی صحبت کردن رو دوست دارم همینطور گپ زدنو و بحث کردن 242 00:17:35,152 --> 00:17:36,152 اهم؟ - اره - 243 00:17:36,177 --> 00:17:38,668 پس یکم احمقی - اره، همون - 244 00:17:38,693 --> 00:17:41,902 ولی دوستش دارم، جذابه - اوه، اوکی - 245 00:17:43,592 --> 00:17:44,727 دیوونه شدی؟ 246 00:17:49,500 --> 00:17:53,247 بس کن، فکر میکنی کی هستی - انقدر هلش نده، چیکار میخوای بکنی - 247 00:17:54,043 --> 00:17:56,835 آروم باشین - میخوای چیکار کنی - 248 00:18:04,867 --> 00:18:07,958 چت شده؟ میای اینجا با همه دعوا راه میندازی 249 00:18:09,996 --> 00:18:11,163 ...من تورو 250 00:18:11,308 --> 00:18:14,984 چیکار میکنی، گم شو، گم شو - بدو، بیا بریم - 251 00:18:18,121 --> 00:18:20,185 چی میخواین؟ گورتونو گم کنین 252 00:18:28,059 --> 00:18:29,082 چرا؟ 253 00:18:32,931 --> 00:18:34,086 اخه چرا؟ 254 00:18:36,743 --> 00:18:39,507 فکر میکنی خنده داره؟ باتوام هستم، فکر میکنین خنده داره 255 00:18:39,532 --> 00:18:40,970 بیا، اینو بگیر 256 00:18:42,147 --> 00:27:02,747 HIVA ترجمه و هماهنگی از ارائه از کانال تلگرام T.me/France_Skam و T.me/Skam_ir 25783