Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:14,057 --> 00:00:15,659
Previously on
"Better Call Saul"...
3
00:00:15,759 --> 00:00:17,161
I think there's a way
to get Sandpiper settled
4
00:00:17,261 --> 00:00:18,462
and leave him standing.
5
00:00:18,562 --> 00:00:20,331
Maybe the trick is,
we're not working on Howard.
6
00:00:20,431 --> 00:00:21,565
Not at first.
7
00:00:21,665 --> 00:00:23,134
You've got
two dozen lawyers up there,
8
00:00:23,234 --> 00:00:25,302
and it's my fault
you can't keep track of Lalo?
9
00:00:25,402 --> 00:00:27,704
I meant De Guzman.
10
00:00:27,804 --> 00:00:30,307
Varga's alone
in foreign territory.
11
00:00:30,407 --> 00:00:32,042
He's gonna get caught.
12
00:00:34,611 --> 00:00:37,348
You're not doing that.
13
00:00:37,448 --> 00:00:38,649
He wants to talk to you.
14
00:06:47,984 --> 00:06:50,253
iJefe!
15
00:06:53,356 --> 00:06:55,425
Un campesino.
16
00:06:55,526 --> 00:06:57,994
Tal vez lo vio.
17
00:10:20,230 --> 00:10:23,099
Gracias.
18
00:10:57,600 --> 00:11:00,070
Señor.
19
00:11:08,544 --> 00:11:10,480
Gracias.
20
00:11:43,246 --> 00:11:46,216
A to Z Fine Upholstery.
21
00:11:46,316 --> 00:11:47,517
Hello?
22
00:11:47,617 --> 00:11:48,684
Dad.
23
00:11:48,785 --> 00:11:51,021
It's me.
24
00:11:51,121 --> 00:11:52,688
Nacho?
25
00:11:52,789 --> 00:11:55,358
Sí, Papa.
26
00:12:05,836 --> 00:12:09,205
Um.
27
00:12:17,180 --> 00:12:19,149
Nacho...
28
00:12:36,132 --> 00:12:38,101
Okay.
29
00:13:09,232 --> 00:13:11,167
Hm?
30
00:14:03,086 --> 00:14:05,488
Yeah.
31
00:14:05,588 --> 00:14:08,624
It's me.
32
00:14:08,724 --> 00:14:10,126
Yeah.
33
00:14:10,226 --> 00:14:11,827
You knew.
34
00:14:11,928 --> 00:14:14,364
You knew that I was going
to Mexico to die,
35
00:14:14,464 --> 00:14:16,899
that I was never supposed to
make it out of that motel.
36
00:14:17,000 --> 00:14:19,535
And you
let it happen.
37
00:14:19,635 --> 00:14:21,371
Not my call.
38
00:14:21,471 --> 00:14:23,473
What happens now?
39
00:14:23,573 --> 00:14:26,076
That's up to you.
40
00:14:26,176 --> 00:14:28,878
Is that bastard
with you?
41
00:14:28,979 --> 00:14:31,181
Put him on.
42
00:14:31,281 --> 00:14:33,083
Hm.
43
00:14:33,183 --> 00:14:35,851
He wants
to talk to you.
44
00:14:45,095 --> 00:14:47,230
Yes.
45
00:14:47,330 --> 00:14:49,399
You are screwed.
46
00:14:51,134 --> 00:14:53,436
You want the cartel
to blame me for Lalo.
47
00:14:53,536 --> 00:14:56,006
But if they catch me,
make me talk --
48
00:14:56,106 --> 00:14:59,875
that is not good for you, is it?
49
00:14:59,976 --> 00:15:01,377
Even if I disappear,
50
00:15:01,477 --> 00:15:04,580
everyone's gonna smell
your stink all over it.
51
00:15:04,680 --> 00:15:09,419
The only way that this works
for you is with me dead.
52
00:15:18,028 --> 00:15:20,196
Alright.
53
00:15:20,296 --> 00:15:23,133
Whatever bullshit way
you want the story to go,
54
00:15:23,233 --> 00:15:24,567
I will make it go.
55
00:15:24,667 --> 00:15:29,039
But...I need one thing.
56
00:15:29,139 --> 00:15:30,773
Yes?
57
00:15:30,873 --> 00:15:33,276
My dad.
58
00:15:33,376 --> 00:15:36,279
I need to know
that he'll be safe.
59
00:15:37,813 --> 00:15:39,782
If you are true
to your word,
60
00:15:39,882 --> 00:15:43,719
there will be no reason
for anyone to harm your father.
61
00:15:45,188 --> 00:15:49,259
You are not the one
that I need to hear it from.
62
00:15:56,899 --> 00:15:58,968
Your dad's
gonna be okay.
63
00:15:59,069 --> 00:16:00,303
How do you know?
64
00:16:00,403 --> 00:16:03,139
Because anyone
who goes after him
65
00:16:03,239 --> 00:16:05,475
is gonna have to
come through me.
66
00:17:06,802 --> 00:17:09,004
Zip?
67
00:17:10,806 --> 00:17:11,974
All set.
68
00:17:12,074 --> 00:17:13,209
What's up?
69
00:17:13,309 --> 00:17:16,879
Well, I'm just thinking
about the timeline.
70
00:17:16,979 --> 00:17:17,880
Let me.
71
00:17:17,980 --> 00:17:19,915
Everything has to go off
by the 18th.
72
00:17:20,015 --> 00:17:22,185
That's the target date,
right?
Uh-huh.
73
00:17:22,285 --> 00:17:24,554
And before that,
just for the driving work,
74
00:17:24,654 --> 00:17:27,423
we're saying we want, uh,
the right year and model --
75
00:17:27,523 --> 00:17:29,058
mint condition,
no less.
76
00:17:29,159 --> 00:17:30,993
And then
get it painted.
77
00:17:31,093 --> 00:17:32,928
Plus we want to get
the custom plates...
78
00:17:33,028 --> 00:17:34,397
So not enough time?
79
00:17:34,497 --> 00:17:36,899
That's what
I'm wondering.
80
00:17:38,334 --> 00:17:39,835
Mm.
81
00:17:39,935 --> 00:17:41,737
Okay.
82
00:17:41,837 --> 00:17:43,773
Here you go.
83
00:17:43,873 --> 00:17:45,575
What if...
84
00:17:47,377 --> 00:17:50,713
What if we used
the real car?
85
00:17:50,813 --> 00:17:52,582
I mean, like,
his real car.
86
00:17:52,682 --> 00:17:53,916
His car?
87
00:17:54,016 --> 00:17:56,386
That's a bit direct.
88
00:17:56,486 --> 00:18:01,123
I think the word you're
looking for is "audacious."
89
00:18:01,224 --> 00:18:02,625
That, too.
90
00:18:02,725 --> 00:18:04,760
But it's a real risk,
'cause, uh,
91
00:18:04,860 --> 00:18:07,096
we're exposed
when we take it,
92
00:18:07,197 --> 00:18:08,264
and then, what?
93
00:18:08,364 --> 00:18:09,932
Just --
Just put it back?
94
00:18:10,032 --> 00:18:12,435
Pretend some kids
took it for a joyride?
95
00:18:12,535 --> 00:18:14,970
I mean, there's a dozen ways
we tip our hand.
96
00:18:28,251 --> 00:18:30,453
I got it.
97
00:18:30,553 --> 00:18:32,722
Valet scam.
Hm?
98
00:18:32,822 --> 00:18:34,257
How does that work?
99
00:18:34,357 --> 00:18:35,991
Well,
it wouldn't be me.
100
00:18:36,091 --> 00:18:38,894
This has got Huell's name
written all over it.
101
00:18:38,994 --> 00:18:40,296
Huell?
Yeah.
102
00:18:40,396 --> 00:18:42,398
He knows Huell
from your hearing.
103
00:18:42,498 --> 00:18:43,933
Yeah,
but if we do it right,
104
00:18:44,033 --> 00:18:46,168
Huell will be invisible.
105
00:18:46,269 --> 00:18:47,603
Oh, yeah?
106
00:18:47,703 --> 00:18:49,305
Like a ghost.
107
00:18:49,405 --> 00:18:51,641
That's pretty slick.
108
00:18:51,741 --> 00:18:54,610
I think the word you're
looking for is "audacious."
109
00:19:21,804 --> 00:19:23,105
Alright.
Thank you for that.
110
00:19:23,205 --> 00:19:25,007
Try talking...
111
00:19:29,279 --> 00:19:30,613
Oh, hey, Suzanne!
112
00:19:30,713 --> 00:19:31,814
Kim.
113
00:19:31,914 --> 00:19:33,649
Glad I s-spotted you.
114
00:19:33,749 --> 00:19:36,419
I have some new info
on Caldwell.
115
00:19:39,455 --> 00:19:40,856
Am I
reading this right?
116
00:19:40,956 --> 00:19:43,859
This is an out-of-state
misdemeanor arrest report.
117
00:19:43,959 --> 00:19:45,995
On your client.
Yeah.
118
00:19:46,095 --> 00:19:47,397
This is
six years old, Kim.
119
00:19:47,497 --> 00:19:48,564
Yep.
120
00:19:48,664 --> 00:19:51,166
There's no way we ever
would've chased this down.
121
00:19:51,267 --> 00:19:53,202
Why are you
giving this to me?
122
00:19:54,504 --> 00:19:56,572
We're in discovery,
and I discovered it.
123
00:19:56,672 --> 00:19:58,574
I'm supposed to
turn it over.
124
00:19:58,674 --> 00:20:01,877
Besides, we are going to
beat you on the merits.
125
00:20:01,977 --> 00:20:03,679
You can keep
that copy.
126
00:20:03,779 --> 00:20:04,914
I'll see you.
127
00:20:08,984 --> 00:20:10,386
Kim. Kim.
128
00:20:10,486 --> 00:20:12,221
Do you have
a minute?
129
00:20:12,322 --> 00:20:14,657
I'm sure
you recognize this man.
130
00:20:14,757 --> 00:20:18,394
He's a client of Jimmy McGill's,
one Jorge de Guzman.
131
00:20:18,494 --> 00:20:21,731
This -- This is
Eduardo Salamanca.
132
00:20:21,831 --> 00:20:23,265
Same person.
133
00:20:24,767 --> 00:20:26,536
Okay.
134
00:20:26,636 --> 00:20:29,672
And who is
Eduardo Salamanca?
135
00:20:29,772 --> 00:20:31,907
A major drug trafficker.
136
00:20:32,007 --> 00:20:34,444
We got this photo
from Federales in Chihuahua.
137
00:20:34,544 --> 00:20:39,682
Seems Salamanca jumped the
seven million he posted in bail
138
00:20:39,782 --> 00:20:42,051
and fled to Mexico.
139
00:20:42,151 --> 00:20:43,953
Wow.
140
00:20:44,053 --> 00:20:45,421
That's news to me.
141
00:20:45,521 --> 00:20:47,089
How did this
come to light?
142
00:20:47,189 --> 00:20:49,892
He died in a massive firefight
at his compound.
143
00:20:49,992 --> 00:20:52,495
Over a half dozen people
were killed.
144
00:20:59,034 --> 00:21:00,102
That's terrible,
145
00:21:00,202 --> 00:21:02,505
but where are you going
with this?
146
00:21:03,506 --> 00:21:05,375
Bear with me.
147
00:21:05,475 --> 00:21:08,277
Let me explain how this looks
from where I stand.
148
00:21:09,545 --> 00:21:12,615
A couple years back,
Jimmy McGill represented
149
00:21:12,715 --> 00:21:15,084
Ignacio Varga,
a local dealer.
150
00:21:15,184 --> 00:21:18,821
Now, Varga is a known associate
of Tuco Salamanca.
151
00:21:18,921 --> 00:21:21,591
Jimmy was involved
in getting Tuco
152
00:21:21,691 --> 00:21:24,460
a reduced sentence
on an assault and battery charge
153
00:21:24,560 --> 00:21:26,261
shortly after
he represented Varga.
154
00:21:26,362 --> 00:21:30,232
And now here he is,
representing Eduardo Salamanca
155
00:21:30,332 --> 00:21:33,135
under the assumed name
"De Guzman."
156
00:21:33,235 --> 00:21:34,470
Okay.
157
00:21:34,570 --> 00:21:36,406
What are you
getting at?
158
00:21:36,506 --> 00:21:39,975
Are you building some kind of
case against Jimmy?
159
00:21:40,075 --> 00:21:41,310
No.
160
00:21:41,411 --> 00:21:43,979
No one is,
at the moment.
161
00:21:44,079 --> 00:21:45,415
"At the moment."
162
00:21:45,515 --> 00:21:49,419
Gina Khalil thinks
Jimmy knew who De Guzman was.
163
00:21:49,519 --> 00:21:53,456
That Jimmy helped Salamanca
even after he knew.
164
00:21:53,556 --> 00:21:56,158
I'd like
to believe he didn't.
165
00:21:56,258 --> 00:21:57,927
I don't think Jimmy
ever intended
166
00:21:58,027 --> 00:22:00,463
to become
a cartel lawyer.
167
00:22:00,563 --> 00:22:03,332
It's not a suit
that fits him.
168
00:22:03,433 --> 00:22:06,936
I think maybe
he got in over his head
169
00:22:07,036 --> 00:22:08,504
and couldn't get out.
170
00:22:08,604 --> 00:22:12,207
And if that's true --
if Salamanca duped him,
171
00:22:12,307 --> 00:22:17,046
then the lawyer-client privilege
was obtained in bad faith.
172
00:22:17,146 --> 00:22:20,015
You want Jimmy
to rat on a client?
173
00:22:20,115 --> 00:22:23,352
Even if Salamanca's dead,
his privilege survives.
174
00:22:23,453 --> 00:22:24,554
You know that.
175
00:22:24,654 --> 00:22:26,355
If the privilege
was clean.
176
00:22:26,456 --> 00:22:29,224
But if he wasn't in
on the De Guzman deception,
177
00:22:29,324 --> 00:22:30,693
Jimmy could talk to me.
178
00:22:30,793 --> 00:22:32,995
And tell you what?
You just said Salamanca's dead.
179
00:22:33,095 --> 00:22:34,797
His accomplices aren't.
180
00:22:34,897 --> 00:22:37,032
Salamanca was in deep,
and I want to know
181
00:22:37,132 --> 00:22:38,968
what his people are doing
here in Albuquerque.
182
00:22:39,068 --> 00:22:41,370
And Jimmy could help.
183
00:22:41,471 --> 00:22:44,339
I'll make sure
anything he tells me
184
00:22:44,440 --> 00:22:45,675
won't blow back.
185
00:22:45,775 --> 00:22:49,178
And if it turns out
that Jimmy's made mistakes --
186
00:22:49,278 --> 00:22:51,413
we won't
hold him accountable.
187
00:22:51,514 --> 00:22:53,415
I'm talking to you
because I think
188
00:22:53,516 --> 00:22:56,318
you'll be more willing
to hear what I have to say.
189
00:22:56,418 --> 00:22:59,421
Look,
we had a monster in custody.
190
00:23:00,823 --> 00:23:03,225
And we just let him
walk right out of jail.
191
00:23:03,325 --> 00:23:04,560
We failed.
192
00:23:04,660 --> 00:23:07,396
The whole system
just failed.
193
00:23:07,497 --> 00:23:11,033
This guy
killed a 22-year-old kid.
194
00:23:11,133 --> 00:23:13,503
Dead.
In cold blood.
195
00:23:13,603 --> 00:23:14,770
It's wrong.
196
00:23:14,870 --> 00:23:16,839
You know it's wrong.
197
00:23:16,939 --> 00:23:20,042
And I think
Jimmy does, too.
198
00:23:20,142 --> 00:23:22,244
Saul.
199
00:23:22,344 --> 00:23:24,246
I'm sorry?
200
00:23:24,346 --> 00:23:27,016
He practices now
under the name Saul Goodman.
201
00:23:27,116 --> 00:23:29,284
Although
I distinctly remember
202
00:23:29,384 --> 00:23:32,321
you referring to him
as a "scumbag."
203
00:23:34,824 --> 00:23:39,361
Uh, I admit I have had
my problems with...Saul.
204
00:23:39,461 --> 00:23:40,596
That's true.
205
00:23:40,696 --> 00:23:43,599
But I also believe
underneath it all --
206
00:23:43,699 --> 00:23:47,436
underneath all of his...
showiness --
207
00:23:47,537 --> 00:23:49,104
he's a lawyer.
208
00:23:49,204 --> 00:23:51,040
And a human being.
209
00:23:51,140 --> 00:23:53,809
And I think he knows
what's right.
210
00:25:39,581 --> 00:25:42,017
When?
211
00:25:43,919 --> 00:25:46,756
Tomorrow.
212
00:25:48,190 --> 00:25:50,926
Tomorrow.
213
00:26:05,975 --> 00:26:08,243
Boss says
he looks too pretty.
214
00:26:12,047 --> 00:26:13,683
Want me
to take care of it?
215
00:26:13,783 --> 00:26:15,450
No.
216
00:26:15,550 --> 00:26:17,720
I'll do it.
217
00:26:17,820 --> 00:26:20,656
Now get the hell
outta here.
218
00:26:30,666 --> 00:26:35,237
Gotta make it look real,
right?
219
00:26:35,337 --> 00:26:37,907
Let's get it
over with.
220
00:26:47,316 --> 00:26:50,085
First things first.
221
00:27:39,068 --> 00:27:41,670
Tony, good to see you.
222
00:27:41,771 --> 00:27:43,672
How's night school
treating you?
223
00:27:43,773 --> 00:27:45,274
"A" in Econ,
Mr. Hamlin.
224
00:27:45,374 --> 00:27:47,877
Ah, good for you.
Keep it up!
225
00:28:25,347 --> 00:28:26,916
Oh, uh, sorry, sir.
226
00:28:27,016 --> 00:28:28,183
'Scuse me.
My bad.
227
00:28:28,283 --> 00:28:29,651
No worries.
228
00:28:29,751 --> 00:28:32,187
'Scuse me.
229
00:28:48,003 --> 00:28:50,205
Better get
a move on.
230
00:28:50,305 --> 00:28:53,242
Kid looks quick.
231
00:28:58,180 --> 00:29:02,384
[Beethoven's Piano Concerto
No. 5 in It Flat Major,
Op.- - 3 -
Rondo
232
00:29:10,225 --> 00:29:11,626
Let's go,
yo.
233
00:29:25,340 --> 00:29:27,442
Prolly 'bout 45 seconds.
234
00:29:27,542 --> 00:29:28,710
I'm just sayin'.
235
00:29:28,810 --> 00:29:31,246
Heard you
the first time.
236
00:30:17,092 --> 00:30:18,427
Smooth as glass.
237
00:30:18,527 --> 00:30:20,295
Guy drove away
without a clue.
238
00:30:20,395 --> 00:30:21,596
Great!
239
00:30:21,696 --> 00:30:23,532
And, uh,
how does it work?
240
00:30:23,632 --> 00:30:26,268
Press "four" for unlock.
"Five" for lock.
241
00:30:26,368 --> 00:30:28,170
Rest'll take care
of itself.
242
00:30:28,270 --> 00:30:30,505
Four for unlock,
five for lock...
243
00:30:31,974 --> 00:30:34,209
Alright.
244
00:30:35,978 --> 00:30:39,181
What you asked for,
and a little extra.
245
00:30:39,281 --> 00:30:43,518
Should cover you
and the "keymaster."
246
00:30:45,587 --> 00:30:48,223
Can I ask you summin'?
247
00:30:49,124 --> 00:30:51,193
Sure, go ahead.
248
00:30:51,293 --> 00:30:53,762
Personal, kinda.
249
00:30:54,964 --> 00:30:57,166
Okay. What?
250
00:30:57,266 --> 00:30:58,400
You a lawyer.
251
00:30:58,500 --> 00:31:01,003
You make good money,
right?
252
00:31:01,103 --> 00:31:03,905
Good days and bad,
but, yeah.
253
00:31:04,006 --> 00:31:05,174
Legit money.
254
00:31:05,274 --> 00:31:06,541
On the level.
255
00:31:06,641 --> 00:31:07,809
Yeah. So?
256
00:31:07,909 --> 00:31:09,878
Your wife's a lawyer.
257
00:31:09,979 --> 00:31:11,546
A legit lawyer.
258
00:31:11,646 --> 00:31:13,382
Yeah.
259
00:31:14,649 --> 00:31:17,286
Why you do all this?
260
00:31:18,153 --> 00:31:20,255
Oh,
I gotcha.
261
00:31:20,355 --> 00:31:22,224
I-I know,
from the outside,
262
00:31:22,324 --> 00:31:24,226
this looks like
just another scam.
263
00:31:24,326 --> 00:31:25,660
But
264
00:31:25,760 --> 00:31:27,729
you're not seeing
the bigger picture.
265
00:31:27,829 --> 00:31:30,032
A couple months from now,
there are people whose lives
266
00:31:30,132 --> 00:31:33,068
are gonna be way better
because of this.
267
00:31:33,168 --> 00:31:35,937
A-- We're making
a real difference.
268
00:31:36,038 --> 00:31:37,239
Trust me.
269
00:31:37,339 --> 00:31:39,975
We're doing
the Lord's work here.
270
00:31:42,477 --> 00:31:44,980
If you say so.
271
00:31:46,281 --> 00:31:48,817
Be seeing you.
272
00:32:12,674 --> 00:32:14,109
Hey.
273
00:32:14,209 --> 00:32:16,945
Buckle your safety belts,
boys and girls,
274
00:32:17,046 --> 00:32:20,215
because Huell
came through.
275
00:32:25,820 --> 00:32:28,423
Huell says "hi,"
by the way.
276
00:32:29,424 --> 00:32:31,960
Hu-- Glad to hear it.
277
00:32:40,735 --> 00:32:42,437
What's going on?
278
00:32:44,673 --> 00:32:48,443
I have news,
Jimmy.
279
00:32:48,543 --> 00:32:51,213
Lalo is dead.
280
00:32:53,848 --> 00:32:56,051
Holy shit.
281
00:32:56,918 --> 00:32:58,253
The D.A.'s office
put it together
282
00:32:58,353 --> 00:33:00,955
that Lalo was calling himself
De Guzman.
283
00:33:01,056 --> 00:33:04,993
They are pretty upset
they let him go.
284
00:33:05,094 --> 00:33:07,329
I'll bet they are.
285
00:33:07,429 --> 00:33:10,699
Ericsen seems to think
that if Lalo lied to you
286
00:33:10,799 --> 00:33:12,334
and you didn't know
about the pseudonym,
287
00:33:12,434 --> 00:33:14,436
that you could
break confidentiality.
288
00:33:14,536 --> 00:33:15,804
She wants you
to talk.
289
00:33:15,904 --> 00:33:17,872
She says it's "right."
290
00:33:18,640 --> 00:33:22,344
Well, what do you think
we should do?
291
00:33:22,444 --> 00:33:26,915
You...should do
whatever you want, Jimmy.
292
00:33:27,782 --> 00:33:30,018
They don't have
anything on you.
293
00:33:30,119 --> 00:33:33,922
It's just a fishing expedition
to see if you bite.
294
00:33:38,293 --> 00:33:41,096
You think
I should do it?
295
00:33:42,397 --> 00:33:44,899
It depends.
296
00:33:44,999 --> 00:33:47,169
On what?
297
00:33:47,269 --> 00:33:48,903
Well.
298
00:33:51,005 --> 00:33:55,043
I guess
it's basically --
299
00:33:55,144 --> 00:33:56,811
do you want to be
a "friend of the cartel"?
300
00:33:56,911 --> 00:34:00,949
Or...do you want
to be a rat?
301
00:34:53,368 --> 00:34:55,770
Bolsa will want
to hear the truth from you
302
00:34:55,870 --> 00:34:57,739
before the Salamancas
have you.
303
00:34:57,839 --> 00:35:02,811
Their methods
take too long for his taste.
304
00:35:02,911 --> 00:35:05,113
What will you say?
305
00:35:05,214 --> 00:35:07,782
I'll say
it was Alvarez.
306
00:35:07,882 --> 00:35:10,919
Working for Los Odios
out of Peru.
307
00:35:11,019 --> 00:35:13,455
That, um...
308
00:35:13,555 --> 00:35:17,125
I've been on the payroll
for almost a year.
309
00:35:17,226 --> 00:35:19,127
Alright.
310
00:35:20,395 --> 00:35:22,231
Once you say it,
you get to your feet.
311
00:35:22,331 --> 00:35:25,567
You start running
as fast as you can at Victor.
312
00:35:25,667 --> 00:35:28,503
You'll be zip-tied,
he'll be ready.
313
00:35:28,603 --> 00:35:32,140
Get past him
and keep running.
314
00:35:32,241 --> 00:35:34,509
He'll handle it.
315
00:35:34,609 --> 00:35:38,413
He puts me down,
you mean.
316
00:35:38,513 --> 00:35:41,049
It'll be over quick.
317
00:35:57,232 --> 00:35:59,167
You have
something more to say?
318
00:35:59,268 --> 00:36:01,536
I wanna be there.
319
00:36:01,636 --> 00:36:03,972
The Salamancas
know you.
320
00:36:04,072 --> 00:36:05,507
They know
your face.
321
00:36:05,607 --> 00:36:09,010
I'm not gonna be close enough
for them to eyeball me.
322
00:36:09,110 --> 00:36:12,481
I should be there
for insurance.
323
00:36:12,581 --> 00:36:15,650
There are a lot of ways
this can go south.
324
00:38:45,467 --> 00:38:47,201
Turn around.
325
00:41:30,699 --> 00:41:33,201
Today,
you are going to die.
326
00:41:35,369 --> 00:41:36,537
But.
327
00:41:36,638 --> 00:41:41,275
There are good deaths,
and there are bad deaths.
328
00:41:41,375 --> 00:41:44,445
Tell me
what I need to know --
329
00:41:44,545 --> 00:41:47,415
I'll see
that your death is a good one.
330
00:41:49,784 --> 00:41:52,587
Who put you
up to this?
331
00:42:02,296 --> 00:42:05,033
One last chance.
332
00:42:05,133 --> 00:42:06,735
Who?
333
00:42:27,321 --> 00:42:30,324
It was Alvarez.
334
00:42:30,424 --> 00:42:33,561
Los Odios,
out of Peru.
335
00:42:33,662 --> 00:42:37,231
They paid me
to set up your nephew.
336
00:42:37,331 --> 00:42:39,233
And I did.
337
00:43:00,054 --> 00:43:01,555
Alvarez, we know.
338
00:43:01,656 --> 00:43:02,924
Los Odios,
we know.
339
00:43:03,024 --> 00:43:05,259
Was anyone else
involved?
340
00:43:09,998 --> 00:43:11,966
Him?
341
00:43:12,066 --> 00:43:14,635
You think...
the Chicken Man?
342
00:43:18,740 --> 00:43:20,308
What a joke.
343
00:43:20,408 --> 00:43:23,978
Alvarez has been paying me
for years -- years.
344
00:43:24,078 --> 00:43:25,246
But you know what?
345
00:43:25,346 --> 00:43:26,748
I would've done it
for free,
346
00:43:26,848 --> 00:43:28,216
because I hate
every last one
347
00:43:28,316 --> 00:43:31,119
of you psycho
sacks of shit.
348
00:43:32,653 --> 00:43:34,622
I opened Lalo's gate.
349
00:43:34,723 --> 00:43:35,790
And I would
do it again.
350
00:43:35,890 --> 00:43:37,959
And I'm glad
what they did to him.
351
00:43:38,059 --> 00:43:39,761
He's a soulless pig.
352
00:43:39,861 --> 00:43:42,096
And I wish I'd killed him
with my own hands.
353
00:43:42,196 --> 00:43:44,999
And you know what else,
Hector?
354
00:43:45,099 --> 00:43:47,668
I put you
in that chair.
355
00:43:47,769 --> 00:43:50,304
Oh, yeah.
Your heart meds?
356
00:43:50,404 --> 00:43:53,174
I switched them
for sugar pills.
357
00:43:53,274 --> 00:43:54,743
You were
dead and buried,
358
00:43:54,843 --> 00:43:57,445
and I had to watch this asshole
bring you back.
359
00:43:57,545 --> 00:44:00,348
So when you are sitting
in your shitty nursing home
360
00:44:00,448 --> 00:44:02,316
and you're suckin' down
on your jello
361
00:44:02,416 --> 00:44:04,986
night after night
for the rest of your life,
362
00:44:05,086 --> 00:44:09,423
you think of me,
you twisted fuck!
363
00:44:09,523 --> 00:44:11,692
Es suyo.
364
00:44:24,773 --> 00:44:26,775
Do it.
365
00:46:15,716 --> 00:46:17,919
On the next episode of
"Better Call Saul"...
366
00:46:18,019 --> 00:46:21,422
You ever feel like
you're being followed?
367
00:46:21,522 --> 00:46:24,125
Who's here to see
Saul Goodman?
368
00:46:24,225 --> 00:46:26,127
You're the guy, right?
369
00:46:26,227 --> 00:46:28,429
I'm just getting
warmed up.
370
00:46:30,731 --> 00:46:33,301
What the hell is going on?
371
00:46:33,401 --> 00:46:35,269
It's just...wrong.
372
00:46:35,369 --> 00:46:37,471
I need guys
in close.
373
00:46:37,571 --> 00:46:41,309
Are. You.
Following me?
374
00:46:42,305 --> 00:47:42,452
Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/9xyh3
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.
24831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
