Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:01:32,286
Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:14,370 --> 00:02:19,220
Dormimos dentro de los enemigos.
3
00:02:19,220 --> 00:02:21,840
Junto a ellos.
4
00:02:22,240 --> 00:02:25,220
Tomamos un lugar en sus corazones.
5
00:02:26,460 --> 00:02:32,820
Sus mentes, almas, comercio...
6
00:02:33,000 --> 00:02:35,970
...las creencias, eso lo aprendimos.
7
00:02:36,370 --> 00:02:39,310
Los capturamos.
8
00:02:39,660 --> 00:02:45,800
Es hora de despertar a las personas
que viven bajo la luz falsa.
9
00:02:46,110 --> 00:02:49,840
Es hora de despertar ahora.
10
00:02:50,330 --> 00:02:53,880
Echaron sus raíces en estas tierras.
11
00:02:53,880 --> 00:02:59,840
Romperemos sus ramas y borraremos sus raíces.
12
00:03:03,660 --> 00:03:10,110
Cada multitud puede convertirse en
un ejército si consiguen una espada.
13
00:03:10,110 --> 00:03:15,170
Pero criar a un comandante lleva decenas de años.
14
00:03:18,240 --> 00:03:21,440
Lo que sean ellos...
15
00:03:22,110 --> 00:03:28,110
...intelectuales, eruditos, ancianos, comandantes...
16
00:03:28,280 --> 00:03:31,170
...los destruiremos a todos.
17
00:03:33,310 --> 00:03:35,440
Despierten.
18
00:03:42,910 --> 00:03:48,280
Son los primeros en despertar.
Despierten para destruir.
19
00:03:57,260 --> 00:03:59,310
Y ustedes.
20
00:03:59,310 --> 00:04:02,860
...son más peligrosos que este veneno en mi mano.
21
00:04:14,150 --> 00:04:17,040
Una niña huérfana para Mari.
22
00:04:19,710 --> 00:04:23,840
Ayudante de Mari para los turcos.
23
00:04:24,370 --> 00:04:29,170
Y nuestra asesina más talentosa.
24
00:04:32,060 --> 00:04:40,150
Romperé el orden que están tratando de establecer.
25
00:04:42,330 --> 00:04:45,220
Sus comandantes mostraron sus debilidades.
26
00:04:45,220 --> 00:04:49,350
Que sus debilidades traigan su fin, Cornelia.
27
00:04:49,750 --> 00:04:56,820
Dado que sus comandantes más talentosos,
Gündüz y Turgut tienen una mala relación...
28
00:04:57,080 --> 00:05:00,330
...habrá sangre entre ellos.
29
00:05:09,260 --> 00:05:14,770
¿Pero de quién será el fin con este veneno, señor?
30
00:05:14,770 --> 00:05:19,930
Mari, que te escondiste junto a ella durante años.
31
00:05:27,530 --> 00:05:32,550
Enterré a mi padre. Mi corazón está ardiendo, Osman.
32
00:05:33,750 --> 00:05:36,860
Murió antes de ver a su nieto.
33
00:05:42,330 --> 00:05:44,910
Umur Bey es un mártir.
34
00:05:46,950 --> 00:05:49,480
Somos testigos de eso.
35
00:05:49,750 --> 00:05:55,220
Pero sé testigo de que quitaré la
vida a las personas que hicieron esto.
36
00:05:55,750 --> 00:05:58,460
No lo dudo, Osman.
37
00:05:58,460 --> 00:06:02,640
Sé que se tomará la venganza de mi padre.
38
00:06:11,350 --> 00:06:16,770
Eres una Hatun fuerte. Te recuperarás de esto también.
39
00:06:17,400 --> 00:06:20,550
Siempre estaré contigo.
40
00:06:25,800 --> 00:06:28,020
Pero...
41
00:06:28,330 --> 00:06:34,330
...si me disculpa ahora, hay algo que
tengo que hablar con el Sultán Mesud.
42
00:06:34,730 --> 00:06:36,910
Sí, Osmán.
43
00:07:02,730 --> 00:07:04,770
Tuviste tu funeral.
44
00:07:05,530 --> 00:07:09,710
Ahora, es hora de explicarte, Osman.
45
00:07:09,710 --> 00:07:11,710
Mi Sultán.
46
00:07:17,840 --> 00:07:22,330
No hay nada que no pueda explicar, mi Sultán.
47
00:07:26,200 --> 00:07:30,910
- ¿Qué quieres que te explique?
- En frente de mí...
48
00:07:30,910 --> 00:07:34,460
...mataste al visir de Selçuk.
49
00:07:34,460 --> 00:07:37,970
Le hiciste lo que no pudiste hacerme.
50
00:07:38,860 --> 00:07:42,460
No me molestaré en decir que lo has hecho.
51
00:07:42,460 --> 00:07:46,950
Ahora, la única palabra que diré...
52
00:07:46,950 --> 00:07:48,950
...será tu orden de muerte.
53
00:07:50,730 --> 00:07:53,130
Mi Sultán.
54
00:07:54,820 --> 00:07:58,200
Tu decisión no fue justa.
55
00:08:01,620 --> 00:08:04,770
Si el visir Alemshah estuviera vivo ahora...
56
00:08:06,110 --> 00:08:08,860
...él diría todo.
57
00:08:11,440 --> 00:08:13,620
Pero...
58
00:08:14,110 --> 00:08:17,480
...pero su tiempo había terminado.
59
00:08:20,110 --> 00:08:22,550
Si la cabeza no habla...
60
00:08:25,080 --> 00:08:27,620
...entonces otros hablarán.
61
00:09:00,370 --> 00:09:05,710
Hazrat Sultán.
Soy tu sirviente, comandante de Selçuk, Konur.
62
00:09:14,860 --> 00:09:17,620
Ya te lo explicarán, sultán.
63
00:09:18,820 --> 00:09:24,680
Veo servir a Visir como servirte a ti, sultán.
64
00:09:25,260 --> 00:09:27,880
Le ruego me disculpe.
65
00:09:28,460 --> 00:09:32,370
Córtalo. Di la verdad.
66
00:09:35,400 --> 00:09:37,130
Mi Sultán.
67
00:09:37,130 --> 00:09:42,110
El visir Alemshah cometió mucha
crueldad al usar tu sello.
68
00:09:43,000 --> 00:09:45,840
Incluso lo que vi...
69
00:09:45,840 --> 00:09:48,600
...hizo legítima su muerte.
70
00:09:48,600 --> 00:09:51,660
Dime quién controla al Visir.
71
00:09:57,260 --> 00:09:59,350
Hazrat Sultán.
72
00:10:00,730 --> 00:10:05,800
El visir Alemshah intentó matar a Osman Bey.
73
00:10:05,800 --> 00:10:11,350
¿No es esto lo que merece un
rebelde que intentó matarme?
74
00:10:37,860 --> 00:10:39,690
Dime, Barkin.
75
00:10:40,060 --> 00:10:42,760
¿Cómo y dónde sucedió esto? Cuéntamelo todo.
76
00:10:43,090 --> 00:10:45,290
Ojalá no hubiera venido antes que él.
77
00:10:46,490 --> 00:10:48,490
Ojalá no hubiera dejado solo a mi tío.
78
00:10:51,690 --> 00:10:54,090
Si alguien tenía que morir,
deberíamos haber muerto juntos.
79
00:10:54,890 --> 00:10:56,820
Tú no, Selvi.
80
00:10:57,190 --> 00:11:00,320
Yo debería ser el de la tumba.
81
00:11:01,260 --> 00:11:03,790
Me avergüenzo.
82
00:11:07,390 --> 00:11:10,820
Libérame de esta vergüenza, Malhun Hatun.
83
00:11:13,630 --> 00:11:15,590
No pude proteger a Umur Bey.
84
00:11:16,660 --> 00:11:18,620
Tengo miedo de mi Rabb.
85
00:11:19,560 --> 00:11:21,490
No puedo quitarme la vida.
86
00:11:21,770 --> 00:11:23,220
Libérame de esta carga.
87
00:11:23,360 --> 00:11:25,590
¡Para!
88
00:11:27,330 --> 00:11:30,060
Quiero a los que le quitaron
la vida a mi padre, Barkin.
89
00:11:30,290 --> 00:11:34,420
Deja de lamentarte y de llorar y cuéntame qué pasó.
90
00:11:36,790 --> 00:11:38,390
Mongoles...
91
00:11:39,190 --> 00:11:41,160
Los mongoles lo hicieron.
92
00:11:41,990 --> 00:11:44,890
¿Quién era el comandante?
¿Cuántos de ellos estaban allí?
93
00:11:45,090 --> 00:11:47,160
Estaban realmente abarrotados.
94
00:11:47,730 --> 00:11:49,390
No podría ver.
95
00:11:51,390 --> 00:11:52,920
Ni la montaña de Umur Bey...
96
00:11:53,160 --> 00:11:56,390
...o los míos sobrevivieron.
97
00:11:57,990 --> 00:12:01,120
Ellos martirizaron a mis
valientes soldados uno por uno...
98
00:12:01,590 --> 00:12:04,060
...en frente de mis ojos.
99
00:12:05,790 --> 00:12:07,920
Mientras luchaba con dos mongoles...
100
00:12:08,030 --> 00:12:10,360
...Fui herido y caí al suelo.
101
00:12:10,530 --> 00:12:12,720
Mientras mis ojos se cerraban...
102
00:12:13,230 --> 00:12:15,960
...Vi a Umur Bey caer al suelo.
103
00:12:24,860 --> 00:12:26,660
Dale tiempo, Malhun.
104
00:12:27,630 --> 00:12:29,920
¿No ves lo triste que está Barkin?
105
00:12:31,690 --> 00:12:33,560
Quería mucho a mi tío.
106
00:12:35,190 --> 00:12:37,490
Lo mataron frente a sus ojos.
107
00:12:38,290 --> 00:12:40,520
Su condición es peor que la tuya y la mía.
108
00:12:41,160 --> 00:12:43,620
Enterré a mi padre.
109
00:12:46,990 --> 00:12:51,090
Los que lo mataron ni siquiera tendrán tumbas.
110
00:13:00,690 --> 00:13:03,560
No vine aquí para escuchar cuentos de hadas, Osman.
111
00:13:04,460 --> 00:13:07,960
Sé lo que vi. Me apuñalaste en la espalda.
112
00:13:08,190 --> 00:13:10,420
Esto no es un cuento, mi sultán.
113
00:13:11,760 --> 00:13:14,020
Minguiyán lo contará todo.
114
00:13:17,160 --> 00:13:19,390
Dile.
115
00:13:20,970 --> 00:13:23,490
Como me pegas.
116
00:13:23,490 --> 00:13:25,920
Dile al sultán...
117
00:13:25,930 --> 00:13:28,190
...acerca de tus juegos.
118
00:13:30,530 --> 00:13:34,390
Cuéntale cómo trabajaron juntos el visir y Geihatu.
119
00:13:39,060 --> 00:13:41,220
Dile...
120
00:13:41,960 --> 00:13:46,190
...cómo el sultán fue apuñalado con esa daga.
121
00:13:49,460 --> 00:13:50,990
Habla.
122
00:13:51,290 --> 00:13:57,600
Alemshah nos informó cuando
Osman fue hecho prisionero...
123
00:14:00,190 --> 00:14:05,330
Le dimos su daga a tu ayudante.
124
00:14:07,660 --> 00:14:13,950
Tu ayudante Selman es leal al gran Geihatu.
125
00:14:16,190 --> 00:14:17,990
Íbamos.
126
00:14:18,710 --> 00:14:23,160
...íbamos a deshacernos de ti y de Osman.
127
00:14:24,660 --> 00:14:27,910
Pero Osman.
128
00:14:28,190 --> 00:14:31,460
Esto no limpia tu nombre, Osman.
129
00:14:32,490 --> 00:14:35,260
Me dicen lo que quieres que digan...
130
00:14:35,290 --> 00:14:37,890
...para que tu fin no sea como el del Visir.
131
00:14:38,060 --> 00:14:40,260
He tomado mi decisión.
132
00:14:41,690 --> 00:14:45,260
Digamos que está diciendo la verdad.
133
00:14:46,530 --> 00:14:48,560
¿Y la otra verdad?
134
00:14:50,160 --> 00:14:53,820
¿Por qué hiciste un trato con el emperador Andronikos?
135
00:14:54,630 --> 00:14:55,960
Mi Sultán...
136
00:14:57,830 --> 00:15:01,090
...estás pidiendo mi acuerdo con el emperador...
137
00:15:03,430 --> 00:15:06,590
...los Señores responderán esa pregunta.
138
00:15:08,970 --> 00:15:11,020
¡Boran!
139
00:15:18,890 --> 00:15:21,190
Querido Poderoso Sultán.
140
00:15:22,830 --> 00:15:24,520
Osman bey.
141
00:15:26,530 --> 00:15:28,120
Yo, Aya Nikola.
142
00:15:28,590 --> 00:15:32,620
Estoy aquí solo para decir la verdad hoy.
143
00:15:33,590 --> 00:15:37,220
Yo mismo llevé a Osman Bey al emperador, Sultán.
144
00:15:38,630 --> 00:15:43,490
Porque nos quería a nosotros
y al emperador de su lado.
145
00:15:43,560 --> 00:15:46,490
...contra los problemas y la
invasión de Geihatu y los mongoles.
146
00:15:46,590 --> 00:15:49,320
Esa era ciertamente la situación.
147
00:15:51,790 --> 00:15:54,120
Tú hablas, Mikhael Kosses.
148
00:15:54,560 --> 00:15:56,590
Poderoso Sultán Mesud.
149
00:15:57,860 --> 00:16:00,190
Conozco a Osman Bey desde hace muchos años.
150
00:16:00,460 --> 00:16:05,120
Él y yo también luchamos espalda con
espalda en los campos de batalla.
151
00:16:05,990 --> 00:16:10,060
Creo que el único objetivo de Osman Bey es...
152
00:16:10,290 --> 00:16:11,790
...proteger estas tierras.
153
00:16:11,960 --> 00:16:14,760
...y mantener el orden y la paz.
154
00:16:15,930 --> 00:16:21,160
Todos aquí conocen los objetivos del Visir y Geihatu.
155
00:16:21,960 --> 00:16:24,660
Pretenden destruir...
156
00:16:24,960 --> 00:16:27,820
...a ti, a nosotros y a todos.
157
00:16:29,060 --> 00:16:31,860
Por eso vinieron con la llama voladora.
158
00:16:35,290 --> 00:16:37,120
Todo el mundo fuera.
159
00:16:58,730 --> 00:17:00,460
Que dijiste...
160
00:17:01,060 --> 00:17:04,090
...lo que mostraste y tus testigos.
161
00:17:08,430 --> 00:17:11,390
Finalmente estoy convencido, Osman Bey.
162
00:17:18,190 --> 00:17:19,860
Los muertos merecían morir.
163
00:17:21,060 --> 00:17:24,920
Pero no puedo dejar que mates a Geihatu.
164
00:17:26,530 --> 00:17:29,020
Geihatu es mi prisionero, mi sultán.
165
00:17:31,030 --> 00:17:32,920
Si morirá.
166
00:17:33,290 --> 00:17:35,560
...o vivirá...
167
00:17:38,360 --> 00:17:40,390
...depende de mi decisión.
168
00:17:45,590 --> 00:17:48,260
Si Geihatu no va a morir...
169
00:17:53,090 --> 00:17:55,220
...Tomaré mi parte entonces.
170
00:17:56,330 --> 00:17:58,160
Si matas a Geihatu...
171
00:17:58,290 --> 00:18:00,720
...Argun devastará nuestras tierras.
172
00:18:00,860 --> 00:18:02,990
Nos matará a todos, Osman.
173
00:18:04,190 --> 00:18:07,160
¿Hay mejores recompensas que salvar nuestras tierras?
174
00:18:07,330 --> 00:18:08,990
Mi Sultán.
175
00:18:09,860 --> 00:18:12,260
Desde mi abuelo Süleyman Sah...
176
00:18:13,360 --> 00:18:17,020
...y mi padre Ertuğrul Gazí, hemos estado peleando.
177
00:18:19,190 --> 00:18:21,720
Nos derrotaron decenas de veces.
178
00:18:23,330 --> 00:18:25,790
Nos mataron miles de veces.
179
00:18:27,660 --> 00:18:29,920
No tenemos miedo de nada.
180
00:18:31,530 --> 00:18:33,190
Pero...
181
00:18:34,390 --> 00:18:36,820
Si Geihatu va a vivir...
182
00:18:37,990 --> 00:18:40,020
...a cambio.
183
00:18:41,090 --> 00:18:44,590
...Quiero los pueblos cerca
de la frontera de Yenisehir.
184
00:18:48,290 --> 00:18:51,420
Quiero espadas para que mis alps las equipen.
185
00:18:52,760 --> 00:18:55,560
Quiero caballos para nuevas campañas.
186
00:18:57,330 --> 00:18:59,990
Y para fusilar a los crueles...
187
00:19:01,360 --> 00:19:03,260
...Quiero arcos.
188
00:19:05,490 --> 00:19:08,120
Tomamos aliento con las victorias.
189
00:19:09,230 --> 00:19:12,220
Una nación que no lucha por avanzar.
190
00:19:12,730 --> 00:19:15,220
...perderá su libertad primero.
191
00:19:18,490 --> 00:19:20,360
La existencia de los turcos.
192
00:19:22,760 --> 00:19:25,120
...solo se puede mantener mediante conquistas.
193
00:19:29,490 --> 00:19:33,520
Monta tu caballo por delante siempre.
194
00:19:36,430 --> 00:19:40,120
Lo que has pedido será tuyo, Osman Bey.
195
00:20:06,960 --> 00:20:08,620
Cornelia.
196
00:20:10,760 --> 00:20:13,760
Te estaba buscando. ¿Dónde has estado?
197
00:20:13,860 --> 00:20:17,090
Tenías antojo de pastel anoche.
Así que fui a Harmankaya a buscar un poco.
198
00:20:34,830 --> 00:20:37,160
Mi señora, ¿estás bien?
199
00:20:39,290 --> 00:20:41,120
Mari.
200
00:20:45,630 --> 00:20:48,020
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
201
00:20:48,830 --> 00:20:51,190
Mis náuseas no mejoran, Ayse Hatun.
202
00:20:51,990 --> 00:20:54,820
Estará bien en algún momento. No te preocupes.
203
00:20:55,090 --> 00:20:57,190
Ahora ve a tu tienda y descansa.
204
00:20:57,560 --> 00:21:01,290
Cornelia, ven conmigo. Preparemos una comida ligera.
205
00:21:01,660 --> 00:21:03,190
Bien.
206
00:21:08,160 --> 00:21:09,360
Mi Mari.
207
00:21:12,830 --> 00:21:14,420
Turgut bey.
208
00:21:18,290 --> 00:21:20,020
Adelante, Barkin.
209
00:21:21,730 --> 00:21:23,590
Turgut bey.
210
00:21:24,790 --> 00:21:26,560
Te aprecio.
211
00:21:28,330 --> 00:21:31,520
Si alguien le diera mi Hatun al enemigo...
212
00:21:35,530 --> 00:21:37,790
...y no le quitaría la vida.
213
00:21:40,630 --> 00:21:42,420
Barkin.
214
00:21:43,460 --> 00:21:45,890
Ya lo habría matado si fuera por mí.
215
00:21:47,640 --> 00:21:50,000
Debería estar agradecido con Osman Bey.
216
00:21:51,830 --> 00:21:52,860
Estás bien.
217
00:21:53,260 --> 00:21:54,920
Tienes razón, pero.
218
00:21:56,130 --> 00:21:58,460
Lo hizo una vez.
219
00:21:58,890 --> 00:22:01,260
Y puede hacerlo de nuevo, Turgut Bey.
220
00:22:03,260 --> 00:22:05,020
¿Cómo podía Osman Bey confiar en Gündüz?
221
00:22:05,830 --> 00:22:07,860
No podía creer lo que escuché.
222
00:22:09,860 --> 00:22:12,420
Hizo cosas terribles a las mujeres de la tribu.
223
00:22:18,260 --> 00:22:19,720
Así es.
224
00:22:22,530 --> 00:22:24,290
Entiendo las otras cosas, pero...
225
00:22:25,090 --> 00:22:27,360
¿Cómo podría separar a Orhan de su madre?
226
00:22:28,560 --> 00:22:30,720
El que le hizo esto a un bebé.
227
00:22:32,090 --> 00:22:33,990
...puede hacer cualquier cosa.
228
00:22:41,190 --> 00:22:43,190
Pero Osman Bey dio su decisión.
229
00:22:43,560 --> 00:22:45,920
No podemos decir nada al respecto.
230
00:23:04,990 --> 00:23:07,690
El Sultán Mesud te salvó la vida.
231
00:23:09,390 --> 00:23:11,820
Pero ni tus pies ni...
232
00:23:12,090 --> 00:23:14,920
...incluso tu herradura tocará esta tierra.
233
00:23:20,530 --> 00:23:22,360
Levantate.
234
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
No soy Alemshah.
235
00:23:33,930 --> 00:23:36,060
No puedes matarme.
236
00:23:38,060 --> 00:23:40,480
Iré con un ejército...
237
00:23:41,150 --> 00:23:44,180
...y destruiré tu tribu.
238
00:23:44,880 --> 00:23:49,220
¡Le sacaré el corazón de los niños!
239
00:23:49,390 --> 00:23:51,720
No, no.
240
00:23:51,930 --> 00:23:53,360
No.
241
00:23:53,630 --> 00:23:55,860
¡O convertiré esta tienda en tu tumba!
242
00:23:56,660 --> 00:24:00,320
¡Has matado a mis alps!
243
00:24:03,130 --> 00:24:04,520
Tú.
244
00:24:05,330 --> 00:24:07,860
¡Has quemado mi corazón!
245
00:24:10,660 --> 00:24:13,590
Has vuelto a los hermanos unos contra otros.
246
00:24:21,190 --> 00:24:24,420
Incluso haré lo peor.
247
00:24:24,430 --> 00:24:25,240
Incluso haré lo peor.
248
00:24:26,860 --> 00:24:29,320
Cuando Argun escuche lo que me hiciste...
249
00:24:29,530 --> 00:24:33,950
...él tomará una acción para matarte.
250
00:24:34,660 --> 00:24:36,620
Deberías tener miedo de...
251
00:24:37,430 --> 00:24:41,160
...lo que escuchará Argun Khan, no yo.
252
00:24:45,390 --> 00:24:47,820
Habla claro, Osman.
253
00:24:48,630 --> 00:24:51,420
No solo dañaste al Islam...
254
00:24:52,230 --> 00:24:54,190
...no solo a los turcos.
255
00:24:55,160 --> 00:24:57,960
...sino también muchas otras personas.
256
00:25:01,030 --> 00:25:04,490
Tu muerte no será tan fácil.
257
00:25:07,730 --> 00:25:09,820
Morirás como viviste.
258
00:25:18,730 --> 00:25:20,930
¿Qué has hecho, Osman?
259
00:25:21,190 --> 00:25:23,360
Verás eso pronto.
260
00:25:26,990 --> 00:25:29,120
¿Qué has hecho, Osman?
261
00:25:30,060 --> 00:25:31,640
¡Osmán!
262
00:26:24,330 --> 00:26:26,590
Tus perros mataron a mi padre.
263
00:26:27,390 --> 00:26:30,360
Exhibiré tu cadáver en la tribu, Geihatu.
264
00:26:33,790 --> 00:26:35,620
¡Muere, traidor!
265
00:26:39,760 --> 00:26:41,390
¡Malhun!
266
00:26:51,360 --> 00:26:55,160
No puedes liberarlo con la sangre
de mi padre en sus manos, Osman.
267
00:27:03,530 --> 00:27:05,390
Esta no es la orden de Osman.
268
00:27:06,830 --> 00:27:09,560
¡Es la orden del soberano!
269
00:27:10,890 --> 00:27:12,420
Da un paso atrás, Hatun.
270
00:27:12,930 --> 00:27:14,260
Esto no está bien.
271
00:27:14,430 --> 00:27:17,790
¡No puedes liberar a este hombre cruel!
272
00:27:18,690 --> 00:27:21,090
- Malhun.
- ¡Osmán!
273
00:27:31,660 --> 00:27:33,490
Malhún.
274
00:27:53,930 --> 00:27:58,860
La ira nunca resulta en algo bueno, niña.
275
00:27:59,240 --> 00:28:01,520
Se va con la sangre de mi padre, madre.
276
00:28:19,230 --> 00:28:22,020
Que se vaya a la tumba, niña.
277
00:28:24,390 --> 00:28:26,160
Eso pasará, madre.
278
00:28:26,390 --> 00:28:28,290
Eso pasará.
279
00:28:34,290 --> 00:28:36,860
Incluso le está entregando la
venganza de su padre a su Bey.
280
00:28:37,660 --> 00:28:40,660
¿Qué tipo de vínculo y lealtad es ese?
281
00:28:42,190 --> 00:28:45,160
Pero los romperé todos uno por uno.
282
00:29:27,990 --> 00:29:30,890
No cometas otro error, Osman Bey.
283
00:29:54,390 --> 00:29:56,390
Obtuve lo que quería obtener, mi Sultán.
284
00:30:02,790 --> 00:30:04,990
Y le saqué el diente a Geihatu.
285
00:30:08,230 --> 00:30:11,260
No podrá volver a estas tierras nunca más.
286
00:30:19,560 --> 00:30:21,820
Desata al comandante Geihatu.
287
00:30:57,130 --> 00:30:58,820
¡Minguiyán!
288
00:31:11,530 --> 00:31:13,860
Se te anudará la lengua.
289
00:31:13,990 --> 00:31:18,060
Ningún cuchillo puede desatarla.
290
00:31:18,260 --> 00:31:21,960
Si hablas, morirás Minguiyán.
291
00:31:30,130 --> 00:31:32,690
Si alguien va a morir...
292
00:31:33,690 --> 00:31:36,160
...Tomaré la cabeza de esa persona.
293
00:31:47,360 --> 00:31:49,690
Apártate de mí vista.
294
00:32:10,710 --> 00:32:12,460
Osman...
295
00:32:13,260 --> 00:32:15,860
...se está volviendo más poderoso.
296
00:32:16,330 --> 00:32:19,960
Y nuestro enemigo es un prisionero.
297
00:32:20,480 --> 00:32:25,420
Está naciendo un enemigo más peligroso
que nunca antes habíamos visto, Kosses.
298
00:32:25,550 --> 00:32:28,760
Más de lo que nunca hemos visto.
299
00:32:35,760 --> 00:32:37,690
Gente de Kayi.
300
00:32:39,190 --> 00:32:41,760
Se borra el nombre de Osman Bey de...
301
00:32:41,990 --> 00:32:44,390
...todas las calumnias que se lanzaron sobre él.
302
00:32:44,960 --> 00:32:47,590
Todos los cargos fueron retirados.
303
00:32:47,760 --> 00:32:50,560
Su nombre ahora está limpio.
304
00:32:56,960 --> 00:33:02,390
Yo, el sultán Mesud, el gobernante del Selçuk...
305
00:33:03,090 --> 00:33:08,290
...dio las tierras que Osman Bey quería.
306
00:33:14,130 --> 00:33:16,860
Los pueblos de Yenisehir...
307
00:33:17,190 --> 00:33:20,890
...ahora son propiedad de Osman Bey.
308
00:33:20,960 --> 00:33:24,720
¡Viva Osman Bey!
309
00:33:24,760 --> 00:33:32,460
Larga vida a Osman Bey.
310
00:33:49,390 --> 00:33:51,720
Con tus tierras...
311
00:33:51,990 --> 00:33:54,490
...tus fronteras son más amplias.
312
00:33:56,890 --> 00:33:59,990
Las fronteras ahora son tu responsabilidad, Osman Bey.
313
00:34:00,790 --> 00:34:04,690
Pronto, te enviaré tropas.
314
00:34:04,930 --> 00:34:08,390
Las tierras que darás serán la
vanguardia de las conquistas.
315
00:34:08,590 --> 00:34:13,060
Las tropas que enviarás lucharán por el Islam.
316
00:34:15,160 --> 00:34:16,990
Todos lo haremos...
317
00:34:17,790 --> 00:34:20,720
...lucharemos por el orden mundial.
318
00:34:21,590 --> 00:34:23,890
No te preocupes.
319
00:34:25,960 --> 00:34:28,760
Saldremos victoriosos.
320
00:34:35,860 --> 00:34:38,390
Que Allah te ayude.
321
00:35:27,290 --> 00:35:30,970
- Boran.
- Bey.
322
00:35:31,990 --> 00:35:34,590
Dile a los Alps y los Beys.
323
00:35:34,960 --> 00:35:37,720
Los espero en mi tienda esta noche.
324
00:35:40,090 --> 00:35:42,160
Es tiempo de conquista.
325
00:35:42,360 --> 00:35:44,460
Sí, mi Bey.
326
00:35:51,160 --> 00:35:53,390
Nosotros necesitamos...
327
00:35:53,730 --> 00:35:56,190
...un hombre valiente como tú para liderar los Alps.
328
00:35:56,480 --> 00:36:00,620
¿Cómo puede un extraño como Turgut liderar los Alps?
329
00:36:06,190 --> 00:36:09,490
Turgut es un hombre inconformista.
330
00:36:10,190 --> 00:36:13,360
¿Qué ha logrado hasta ahora...
331
00:36:13,490 --> 00:36:15,460
...que puede liderar los Alps?
332
00:36:16,660 --> 00:36:19,560
No pudiste proteger a Umur Bey, Barkin Bey.
333
00:36:19,890 --> 00:36:22,160
¿Por qué estás hablando así?
334
00:36:22,330 --> 00:36:24,660
Vamos, haz tu trabajo.
335
00:36:38,860 --> 00:36:40,790
Osman Bey vendrá mañana.
336
00:36:41,130 --> 00:36:43,060
No quiero que nada salga mal.
337
00:36:43,160 --> 00:36:46,390
Prepara todo.
338
00:36:46,530 --> 00:36:49,560
No te preocupes, Akça Derviche. No te decepcionaremos.
339
00:36:49,730 --> 00:36:51,190
Gracias.
340
00:36:57,990 --> 00:36:59,060
Que la paz sea contigo.
341
00:36:59,090 --> 00:37:03,120
Que la paz sea contigo.
342
00:37:04,460 --> 00:37:06,490
Debes ser un pasajero.
343
00:37:07,290 --> 00:37:10,490
Nuestro camino es Sirat al-MMasterqim.
Somos pasajeros en ese camino.
344
00:37:10,590 --> 00:37:13,090
Deseamos llegar a Haqq.
345
00:37:13,860 --> 00:37:15,690
Esta es la primera vez que te veo.
346
00:37:15,760 --> 00:37:18,320
¿De dónde vienes? ¿A dónde te diriges?
347
00:37:18,330 --> 00:37:21,260
Venimos de Samarcanda con mi estudiante.
348
00:37:21,460 --> 00:37:25,160
Estamos en los caminos del
Fiqh y nos quedamos en posadas.
349
00:37:25,960 --> 00:37:28,590
Mi nombre es Ibrahim Fakih.
350
00:37:30,260 --> 00:37:32,120
Bienvenido, Ibrahim Fakih.
351
00:37:32,290 --> 00:37:33,860
Gracias.
352
00:37:34,160 --> 00:37:37,060
Te llevaremos a tu habitación. Puedes descansar.
353
00:37:37,130 --> 00:37:40,960
No, al contrario.
He estado durmiendo durante mucho tiempo.
354
00:37:41,190 --> 00:37:44,560
Estoy bien descansado y listo para el deber.
355
00:37:45,090 --> 00:37:47,360
Nuestro deber es el camino Haqq...
356
00:37:47,560 --> 00:37:50,160
...estás en el lugar correcto, Ibrahim Efendi.
357
00:37:50,330 --> 00:37:53,060
Lo sé, posadero.
358
00:37:53,190 --> 00:37:58,060
He estado escuchando sobre la unidad
inquebrantable de Soğut por un tiempo.
359
00:38:18,160 --> 00:38:19,990
Llegaste aquí antes que yo, ¿eh?
360
00:38:25,590 --> 00:38:27,860
Estoy a su servicio, señor.
361
00:38:30,660 --> 00:38:32,520
Envenené a Gündüz y Turgut.
362
00:38:33,330 --> 00:38:36,090
Pronto lucharán.
363
00:38:37,290 --> 00:38:41,120
Ese veneno avivará una llama, Barkin.
364
00:38:42,360 --> 00:38:45,990
El fuego comenzará primero en una tienda de campaña.
365
00:38:47,590 --> 00:38:50,390
Luego quemará a los demás.
366
00:38:51,190 --> 00:38:55,360
Y a los otros.
367
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
Y ese fuego.
368
00:38:58,490 --> 00:39:02,190
...ese fuego quemará a Soğut.
369
00:39:03,860 --> 00:39:06,360
Estamos despiertos.
370
00:39:07,160 --> 00:39:10,160
Morirán, Barkin.
371
00:39:13,890 --> 00:39:17,990
La muerte de Umur los golpeó duro.
372
00:39:19,190 --> 00:39:22,890
Estamos plantando semillas de
sospecha en cada una de sus mentes.
373
00:39:23,990 --> 00:39:26,990
El miedo en ellos se convertirá en ira.
374
00:39:27,790 --> 00:39:31,730
Este miedo es el miedo a la oscuridad, Barkin.
375
00:39:31,990 --> 00:39:34,590
No pueden ver a sus enemigos.
376
00:39:36,570 --> 00:39:38,970
La tribu Kayi se rendirá.
377
00:39:40,060 --> 00:39:42,260
¿Quién es el que iniciará el fuego?
378
00:39:44,330 --> 00:39:48,590
La leal amiga de Mari, Cornelia.
379
00:39:48,930 --> 00:39:53,320
Ella comenzará esta guerra
matando a la persona que más ama.
380
00:39:55,730 --> 00:39:58,990
¿Qué hay de mí? ¿Qué haré?
381
00:40:07,890 --> 00:40:10,690
Con el nombre de Alá...
382
00:40:11,560 --> 00:40:15,060
¿Cómo no puede comer hasta este momento?
383
00:40:15,390 --> 00:40:18,520
Mari debería tener más cuidado ahora.
384
00:40:18,690 --> 00:40:20,560
Tienes razón, Ayse Hatun.
385
00:40:20,760 --> 00:40:23,960
Ella está embarazada ahora. Debería pensar en su bebé.
386
00:40:24,260 --> 00:40:25,720
Sí.
387
00:40:30,360 --> 00:40:33,080
Prepararé una bandeja para ella.
388
00:40:33,160 --> 00:40:34,490
Bueno.
389
00:40:39,690 --> 00:40:42,720
Será una hermosa madre.
390
00:40:45,860 --> 00:40:48,860
Ella lo hará. Por supuesto.
391
00:40:49,060 --> 00:40:52,690
Ella es hermosa, su bebé será hermoso.
392
00:41:06,730 --> 00:41:09,690
Con el nombre de Alá...
393
00:41:10,490 --> 00:41:12,060
Pon eso aquí.
394
00:41:13,060 --> 00:41:14,660
Disfrute de su comida.
395
00:41:14,790 --> 00:41:16,990
Asegúrate de que se lo coma todo.
396
00:41:17,090 --> 00:41:18,360
Bien.
397
00:41:27,360 --> 00:41:29,520
Ahora no tenemos que hacerlo.
398
00:41:31,460 --> 00:41:34,760
...disfrazarse y esconderse
para luchar, ¿eh, Konur Alp?
399
00:41:37,390 --> 00:41:39,120
İnşallah, hermano.
400
00:41:40,290 --> 00:41:42,720
Ahora debemos tener el corazón abierto.
401
00:41:43,130 --> 00:41:45,720
Entonces no tendremos los
mismos problemas, hermano Boran.
402
00:41:46,060 --> 00:41:48,160
También los hay.
403
00:41:48,690 --> 00:41:51,390
.Que se esconden mejor que tú
y trabajan con los crueles.
404
00:41:52,460 --> 00:41:55,760
El más cruel es el que pisa al que cae y se levanta.
405
00:41:57,360 --> 00:41:59,460
No seas arrogante debido a tu posición...
406
00:41:59,590 --> 00:42:01,590
...y elijas palabras equivocadas, Turgut Bey.
407
00:42:01,590 --> 00:42:03,720
- Gündüz Bey, tú no...
- Turgut Bey.
408
00:42:22,460 --> 00:42:24,990
Nos hemos librado de ambos problemas.
409
00:42:27,290 --> 00:42:30,560
Ahora como flechas disparadas desde el mismo arco.
410
00:42:33,660 --> 00:42:36,690
...se dirigirá hacia el enemigo.
411
00:42:52,360 --> 00:42:55,060
Nuestro objetivo...
412
00:42:56,260 --> 00:42:57,920
...es Inegol.
413
00:42:59,460 --> 00:43:03,520
Mi Bey, cuando veo al perro llamado Nikola.
414
00:43:03,730 --> 00:43:06,860
...la furia recorre mis venas, no la sangre.
415
00:43:07,660 --> 00:43:11,960
Ahora tomaremos la cabeza del perro
y la venganza de nuestros hermanos.
416
00:43:12,760 --> 00:43:15,190
Pero nuestra causa es.
417
00:43:15,790 --> 00:43:18,090
...no es la causa de la venganza.
418
00:43:18,260 --> 00:43:22,960
Nuestra causa es difundir las palabras de Allah.
419
00:43:23,760 --> 00:43:26,390
- Gracias Allah.
- Gracias Allah.
420
00:43:26,590 --> 00:43:31,060
Ahora conocemos la ciudad de Inegol
como las palmas de nuestras manos.
421
00:43:32,260 --> 00:43:36,790
Conocemos los puntos débiles
de las murallas de la ciudad.
422
00:43:38,060 --> 00:43:39,990
Maestro Akça.
423
00:43:41,090 --> 00:43:42,520
Dígame.
424
00:43:43,330 --> 00:43:47,660
El Maestro Davut y yo hicimos de la llama
voladora un arma con impacto de hierro.
425
00:44:18,890 --> 00:44:20,320
Mi Bey.
426
00:44:21,330 --> 00:44:24,260
Hay dos formas de romper las paredes.
427
00:44:26,490 --> 00:44:30,490
Llenaremos de fuego las bolas de
hierro y haremos mechas largas.
428
00:44:32,530 --> 00:44:34,320
Entonces se pegarán.
429
00:44:34,990 --> 00:44:36,960
...y explotarán.
430
00:44:38,570 --> 00:44:40,660
O...
431
00:44:43,530 --> 00:44:47,860
Los diestros alps dispararán las bolas de hierro.
432
00:44:48,060 --> 00:44:50,320
...en las paredes...
433
00:44:53,330 --> 00:44:54,890
...con flechas de fuego.
434
00:45:05,390 --> 00:45:06,890
Maestro Davut.
435
00:45:07,360 --> 00:45:08,520
Bey.
436
00:45:08,660 --> 00:45:11,090
¿Qué lugares alcanzaremos, Maestro Davut?
437
00:45:11,460 --> 00:45:14,660
Mi Bey, las piedras del oeste son duraderas.
438
00:45:14,990 --> 00:45:16,890
...difícil romperlas.
439
00:45:17,190 --> 00:45:20,190
Pero las piedras en el este.
440
00:45:20,590 --> 00:45:22,860
.Son fáciles de romper.
441
00:45:23,090 --> 00:45:26,120
Si hacemos un hueco entre dos baluartes...
442
00:45:26,360 --> 00:45:31,190
...la calle principal que conduce al castillo
interior de Nikola estará justo delante de nosotros.
443
00:45:31,460 --> 00:45:33,960
Cuando alcancemos a Nikola y le cortemos la cabeza...
444
00:45:35,560 --> 00:45:37,460
...el castillo será nuestro.
445
00:45:38,960 --> 00:45:41,790
¿Tenemos suficientes catapultas para eso?
446
00:45:43,860 --> 00:45:45,890
No, mi Bey.
447
00:45:46,190 --> 00:45:50,460
Pero si esperamos la ayuda que nos enviará Sultán...
448
00:45:50,660 --> 00:45:53,120
...nuestras catapultas serán suficientes.
449
00:45:55,260 --> 00:45:58,760
Empezaremos rodeando el castillo primero.
450
00:45:59,530 --> 00:46:03,560
El Sultán puede enviar ayuda después de eso.
451
00:46:04,360 --> 00:46:08,160
Pero dime. Nikola debe tener cuidado ahora.
452
00:46:08,960 --> 00:46:10,790
Hay trampas por todas partes...
453
00:46:10,960 --> 00:46:13,520
...incluidas las carreteras.
454
00:46:14,330 --> 00:46:18,720
Ahora... ¿cómo vamos a colocar...?
455
00:46:19,760 --> 00:46:22,960
...estas catapultas...
456
00:46:24,190 --> 00:46:26,690
...¿cerca del castillo?
457
00:46:51,490 --> 00:46:53,890
Es realmente delicioso, Cornelia.
458
00:47:01,890 --> 00:47:03,990
¿Quieres algo?
459
00:47:05,090 --> 00:47:07,120
Me alegro, señora.
460
00:47:07,460 --> 00:47:10,820
Tienes que comer más para tu bebé.
461
00:47:17,990 --> 00:47:21,090
Espero poder ver los días en que serás madre.
462
00:47:23,230 --> 00:47:24,660
Este sentimiento...
463
00:47:27,860 --> 00:47:29,420
Maternidad.
464
00:47:31,030 --> 00:47:32,420
...es algo diferente.
465
00:47:40,260 --> 00:47:41,960
Tengo que irme ahora.
466
00:47:42,290 --> 00:47:44,390
Ayudaré a las Hatuns.
467
00:47:50,560 --> 00:47:52,320
Buenas noches.
468
00:47:53,160 --> 00:47:54,990
Buenas noches, señora.
469
00:47:59,390 --> 00:48:01,090
Nos despertamos, señora.
470
00:48:01,490 --> 00:48:05,220
Pero dormirás para siempre.
471
00:48:10,460 --> 00:48:12,320
Maestro Akça.
472
00:48:13,360 --> 00:48:15,420
Estás juntando catapultas.
473
00:48:15,760 --> 00:48:17,390
Tú eres el que tiene el talento.
474
00:48:17,730 --> 00:48:22,490
Ahora dime. ¿Cuánto tiempo te tomará...
475
00:48:22,830 --> 00:48:25,160
...construir una catapulta que tenga todas las partes?
476
00:48:26,590 --> 00:48:28,060
¿Están todos completos?
477
00:48:28,860 --> 00:48:30,660
Lo están.
478
00:48:39,460 --> 00:48:41,120
Medio día.
479
00:48:42,490 --> 00:48:47,590
Mi Bey. Escondamos las catapultas en una caravana.
480
00:48:47,860 --> 00:48:53,060
Cuando nos acercamos al castillo, como saben,
este bosque de aquí tiene tantos árboles.
481
00:48:53,560 --> 00:48:55,660
Y está cerca del este.
482
00:48:55,930 --> 00:48:59,720
Si juntamos catapultas aquí...
483
00:49:00,260 --> 00:49:03,360
...Nikola verá las llamas voladoras primero...
484
00:49:04,230 --> 00:49:06,420
...no la luz del sol.
485
00:49:11,130 --> 00:49:12,260
Maestro Davut.
486
00:49:12,530 --> 00:49:13,760
Mi Bey.
487
00:49:13,860 --> 00:49:17,360
¿Podemos hacer lo que dice Gündüz Bey?
488
00:49:19,030 --> 00:49:20,590
Podemos, mi Bey.
489
00:49:22,090 --> 00:49:27,090
Pero... una catapulta que se construyó en la noche...
490
00:49:27,360 --> 00:49:29,560
...no será útil.
491
00:49:33,360 --> 00:49:35,790
No hay luna llena. Estará oscuro, Osman Bey.
492
00:49:36,990 --> 00:49:39,360
Si encendemos una antorcha a esa hora...
493
00:49:39,590 --> 00:49:41,960
...en el bosque, Nikola se fijará en nosotros.
494
00:49:42,060 --> 00:49:44,190
No es sabio.
495
00:49:57,360 --> 00:49:59,920
Haremos lo que dice Gündüz Bey.
496
00:50:02,390 --> 00:50:04,520
Así tomaremos a Inegol.
497
00:50:04,960 --> 00:50:09,390
Pero, tomaremos Inhisar primero.
498
00:50:09,830 --> 00:50:12,420
Convertiremos ese lugar en nuestra sede.
499
00:50:12,630 --> 00:50:16,690
Luego caminaremos hasta Inegol.
500
00:50:19,760 --> 00:50:22,490
Prepárense.
501
00:50:46,090 --> 00:50:47,490
Mi Mari.
502
00:50:51,090 --> 00:50:53,160
¿Turgut?
503
00:50:56,330 --> 00:50:57,990
¿Estás bien?
504
00:50:58,430 --> 00:51:00,220
Estoy bien.
505
00:51:01,190 --> 00:51:02,390
Sí.
506
00:51:02,930 --> 00:51:05,690
¿Con quién estás enojado? Dime.
507
00:51:07,290 --> 00:51:09,620
¿Cómo entendiste que estaba enojado?
508
00:51:12,030 --> 00:51:13,720
De aquí.
509
00:51:19,090 --> 00:51:21,190
Desde el día que te vi por primera vez.
510
00:51:21,790 --> 00:51:24,590
.Siempre has estado en problemas.
511
00:51:25,760 --> 00:51:28,620
Superas uno de ellos y comienza el otro.
512
00:51:30,230 --> 00:51:33,920
Nunca te he visto dormir en paz, Turgut.
513
00:51:36,730 --> 00:51:38,420
Sí.
514
00:51:39,230 --> 00:51:41,260
Nuestra vida es dura.
515
00:51:41,730 --> 00:51:44,690
¿Pero sabes cómo sigo siendo paciente?
516
00:51:47,680 --> 00:51:49,390
Contigo.
517
00:51:51,130 --> 00:51:53,990
Me olvido de todas las dificultades cuando te veo.
518
00:51:54,790 --> 00:51:57,460
Puede que no esté durmiendo en paz, pero...
519
00:51:58,260 --> 00:52:00,490
...cuando cierro los ojos.
520
00:52:01,690 --> 00:52:03,460
Nos veo en mis sueños.
521
00:52:05,860 --> 00:52:08,290
Pienso en nuestro bebé que está creciendo...
522
00:52:10,690 --> 00:52:13,620
...los buenos días que viviremos.
523
00:52:18,830 --> 00:52:21,320
Los buenos días que viviremos...
524
00:52:22,490 --> 00:52:24,690
...será hermoso...
525
00:52:25,490 --> 00:52:27,860
...será hermoso.
526
00:52:37,560 --> 00:52:40,160
Mi Bey, bienvenido.
527
00:52:40,260 --> 00:52:43,360
Que Allah te bendiga.
528
00:52:45,030 --> 00:52:49,420
Gracias. Gracias.
529
00:52:51,830 --> 00:52:55,520
Astagfirullah. ¿Cómo va el trabajo?
530
00:52:55,830 --> 00:52:59,520
Gracias a Allah, mi Bey.
Gracias a ti, estamos trabajando.
531
00:53:01,060 --> 00:53:03,760
- Que Allah te bendiga, mi Bey.
- Que sea fácil.
532
00:53:04,710 --> 00:53:06,390
Que sea fácil, vendedor de miel Hassan...
533
00:53:06,530 --> 00:53:08,320
Bienvenido, mi Bey.
534
00:53:08,690 --> 00:53:10,760
- Que Allah te bendiga.
- A ti también, mi Bey.
535
00:53:11,030 --> 00:53:12,620
Déjame probar tu miel.
536
00:53:12,790 --> 00:53:15,520
Es lo mismo con el antiguo. Aquí.
537
00:53:18,130 --> 00:53:19,490
Con el nombre de Alá...
538
00:53:19,690 --> 00:53:21,490
Disfruta, mi Bey.
539
00:53:25,160 --> 00:53:27,590
Pésalas de nuevo.
540
00:53:29,990 --> 00:53:31,690
¿Por qué los pesaría de nuevo?
541
00:53:32,220 --> 00:53:37,260
No es justo vender manzanas trituradas
y manzanas normales al mismo precio.
542
00:53:37,430 --> 00:53:40,260
O venderás los triturados a otro precio...
543
00:53:40,460 --> 00:53:42,890
...y déjame pagarlos de otro precio...
544
00:53:43,060 --> 00:53:47,060
...o pesa solo los normales y te los compro.
545
00:53:50,060 --> 00:53:54,190
¿De verdad vas a luchar por estas dos manzanas?
546
00:53:56,160 --> 00:53:58,090
Mira.
547
00:54:02,030 --> 00:54:06,720
Si te doy esto, no sufrirás por esta otra vida.
548
00:54:07,030 --> 00:54:08,560
Puedes tomarlo si quieres.
549
00:54:08,830 --> 00:54:10,620
No perderé dándote esto.
550
00:54:10,830 --> 00:54:15,190
Pero no quiero que ganes dinero pecaminoso...
551
00:54:15,290 --> 00:54:19,420
...solo por dos manzanas.
552
00:54:19,660 --> 00:54:23,390
La comida que compras con dinero pecaminoso...
553
00:54:23,590 --> 00:54:26,960
...solo puede ser sacado de tu
cuerpo con el fuego del infierno.
554
00:54:29,960 --> 00:54:32,020
Tienes razón.
555
00:54:32,830 --> 00:54:34,560
Perdóname.
556
00:54:34,730 --> 00:54:36,420
Dame tu perdón.
557
00:54:36,590 --> 00:54:37,890
Déjame regalar las manzanas.
558
00:54:38,430 --> 00:54:38,990
No.
559
00:54:39,160 --> 00:54:41,660
Ganarás lo que te mereces.
560
00:54:41,990 --> 00:54:46,290
Si tomas menos, sufriré. Si tomas más, sufrirás.
561
00:54:47,430 --> 00:54:50,360
No dejes que ninguno de nosotros sufra.
562
00:55:00,190 --> 00:55:02,360
Que Allah te bendiga.
563
00:55:02,460 --> 00:55:04,820
Que Allah te permita ganar dinero halal.
564
00:55:04,960 --> 00:55:06,590
Gracias.
565
00:55:08,730 --> 00:55:10,620
¡Maestro!
566
00:55:20,090 --> 00:55:23,490
¿Mari?
567
00:55:24,040 --> 00:55:25,860
Mi Mari, ¿estás bien?
568
00:55:25,950 --> 00:55:27,390
No estoy bien.
569
00:55:28,260 --> 00:55:33,890
Ven.
570
00:55:37,030 --> 00:55:38,990
Te ves pálida. ¿Tienes un resfriado?
571
00:55:39,290 --> 00:55:42,990
¡Es como si me doliera el interior del cuerpo!
572
00:55:44,590 --> 00:55:46,390
Estoy aquí. Estoy contigo.
573
00:55:46,830 --> 00:55:48,690
Nuestro bebe...
574
00:55:48,930 --> 00:55:52,560
Nuestro bebé debe estar bien. No pienses eso.
Probablemente algo que comiste te revolvió el estómago.
575
00:55:56,160 --> 00:55:59,020
La comida que envió Ayse Hatun...
576
00:56:03,860 --> 00:56:06,260
¿Mari?
577
00:56:09,760 --> 00:56:11,890
¿Mari?
578
00:56:12,030 --> 00:56:13,990
Turgut Bey, ¿qué está pasando?
579
00:56:14,090 --> 00:56:16,590
Cornelia, no sé qué le pasa.
580
00:56:16,660 --> 00:56:19,790
¡Mari! ¿Estás bien?
581
00:56:19,830 --> 00:56:22,760
Nuestro bebe...
582
00:56:22,960 --> 00:56:24,160
Nuestro bebé estará bien.
583
00:56:24,190 --> 00:56:26,990
Iremos a Kumral Abdal. Estarás bien.
584
00:56:41,730 --> 00:56:44,190
¿No hay policía en Soğut?
585
00:56:50,960 --> 00:56:53,690
¿Por qué estás preguntando esto?
586
00:56:55,290 --> 00:56:57,020
¿Quién es usted?
587
00:56:57,830 --> 00:57:00,620
Me llamo Ibrahim Fakih.
588
00:57:00,830 --> 00:57:03,320
Este es mi alumno Ishaq.
589
00:57:04,730 --> 00:57:08,490
Es mi deber hacer lo correcto cuando veo algo mal.
590
00:57:10,590 --> 00:57:14,920
¿Estás en el camino equivocado que te molesta?
591
00:57:21,690 --> 00:57:24,860
¿Sabes con quién estás hablando?
592
00:57:25,660 --> 00:57:27,960
No importa si eres el Sultán o un Bey.
593
00:57:28,060 --> 00:57:30,120
Sé la verdad y digo la verdad.
594
00:57:30,330 --> 00:57:32,460
No importa quién eres.
595
00:57:33,660 --> 00:57:35,960
Necesitamos personas que digan la verdad.
596
00:57:37,790 --> 00:57:40,760
Soy Osman Bey.
597
00:57:42,630 --> 00:57:45,890
Esta espada...
598
00:57:46,090 --> 00:57:48,560
...es todo lo que tengo.
599
00:57:49,360 --> 00:57:51,560
Pero mi espada...
600
00:57:53,160 --> 00:57:56,090
...no permite que pase nada malo en Soğut.
601
00:57:57,290 --> 00:57:59,090
Por desgracia, Osman Bey.
602
00:57:59,330 --> 00:58:00,560
Gracias.
603
00:58:00,930 --> 00:58:02,890
Gracias.
604
00:58:03,560 --> 00:58:06,660
Dígame. ¿De dónde vienes?
605
00:58:06,760 --> 00:58:09,260
Venimos de Samarcanda.
606
00:58:10,390 --> 00:58:13,190
Trajiste el olor de Samarcanda a Soğut.
607
00:58:14,030 --> 00:58:15,960
Me alegro de que hayas venido aquí, Ibrahim Fakih.
608
00:58:16,560 --> 00:58:17,620
Que la paz sea contigo.
609
00:58:17,760 --> 00:58:20,520
Que la paz sea contigo. Bienvenido, mi Bey.
610
00:58:20,660 --> 00:58:22,320
Gracias.
611
00:58:22,390 --> 00:58:24,520
Tenemos sopa caliente. Ven.
612
00:58:24,590 --> 00:58:25,620
Lo haremos.
613
00:58:25,830 --> 00:58:28,920
Ibrahim Fakih. Vamos.
614
00:58:37,760 --> 00:58:41,790
Dijiste que el pecado es pecado sin importar qué.
615
00:58:42,090 --> 00:58:44,860
Salvaste a mis mercaderes de un gran problema.
616
00:58:45,130 --> 00:58:46,760
Gracias.
617
00:58:47,690 --> 00:58:49,460
Tenemos fe.
618
00:58:49,560 --> 00:58:52,760
Allah ayuda a los que Él creó.
619
00:58:52,830 --> 00:58:56,920
Nosotros, como personas, debemos
ganarnos el pan de la manera correcta.
620
00:58:57,030 --> 00:59:02,620
...y no andar por los caminos
prohibidos escuchando al diablo.
621
00:59:04,230 --> 00:59:07,420
Lo dijiste muy bien.
622
00:59:07,930 --> 00:59:14,360
El diablo es el enemigo más grande
y más cruel de los musulmanes.
623
00:59:15,360 --> 00:59:18,190
Los musulmanes deben hacer un esfuerzo...
624
00:59:18,460 --> 00:59:20,260
...no darle una oportunidad al diablo.
625
00:59:20,330 --> 00:59:22,620
Tienes razón, Osman Bey.
626
00:59:23,430 --> 00:59:25,190
El diablo es tan sedicioso...
627
00:59:25,260 --> 00:59:27,260
...que trata de engañar a los musulmanes.
628
00:59:27,530 --> 00:59:30,290
Hace que los hermanos maten a los hermanos.
629
00:59:32,290 --> 00:59:33,990
El oculta...
630
00:59:34,230 --> 00:59:36,720
...tales maneras que...
631
00:59:37,530 --> 00:59:40,290
...se sienta entre tus cejas...
632
00:59:40,460 --> 00:59:43,220
...y todavía no puedes ver que él está allí.
633
00:59:46,360 --> 00:59:49,560
Él viaja en tus venas como un veneno...
634
00:59:49,890 --> 00:59:52,490
...y no lo sabrás hasta que sangres.
635
01:00:14,330 --> 01:00:18,220
¡Socorro, Alps!
636
01:00:19,030 --> 01:00:21,760
¡Ayuda!
637
01:00:22,090 --> 01:00:24,990
¡Kumral Abdal! ¡Madre Selcán!
638
01:00:25,090 --> 01:00:27,420
¡Ven aquí!
639
01:00:27,790 --> 01:00:29,960
¡Ayuda!
640
01:00:31,560 --> 01:00:34,560
Mi bebé...
641
01:00:36,160 --> 01:00:39,960
No dejaré que pase nada.
642
01:00:40,190 --> 01:00:44,160
Kumral Abdal te curará.
643
01:00:45,760 --> 01:00:47,390
¡Grande!
644
01:00:52,690 --> 01:00:54,120
No te vayas...
645
01:00:54,590 --> 01:00:56,420
...no...
646
01:00:58,430 --> 01:01:00,320
...no te vayas cariño.
647
01:01:06,790 --> 01:01:08,520
Quédate conmigo, mi belleza.
648
01:01:10,840 --> 01:01:13,200
No te vayas.
649
01:01:28,590 --> 01:01:30,860
- ¡Mari!
- ¡Mari, mi niña!
650
01:01:37,590 --> 01:01:39,790
¿Qué sucedió?
651
01:01:48,560 --> 01:01:51,590
Dime, Kumral Abdal.
652
01:01:52,930 --> 01:01:56,320
Dime que Mari no se fue. Di que Mari está bien.
653
01:01:56,440 --> 01:01:58,060
Di algo.
654
01:02:02,460 --> 01:02:05,160
No hay nada que hacer, Turgut Bey.
655
01:02:23,560 --> 01:02:25,620
Oh mi belleza.
656
01:02:31,390 --> 01:02:34,120
Despierta, mi bonita Hatun.
657
01:02:34,930 --> 01:02:36,560
Quédate conmigo.
658
01:02:36,644 --> 01:02:56,644
Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
659
01:02:58,530 --> 01:03:00,390
No pude protegerla, madre.
660
01:03:01,530 --> 01:03:03,890
No pude proteger a mi Hatun y a mi bebé.
661
01:03:04,630 --> 01:03:06,290
¿Qué clase de padre soy?
662
01:03:07,090 --> 01:03:10,760
¿Qué tipo de bey soy?
Madre Selcan, no pude protegerlos.
663
01:03:11,130 --> 01:03:12,720
No pude proteger...
664
01:03:12,930 --> 01:03:14,360
No hagas esto.
665
01:03:14,530 --> 01:03:16,090
No hagas esto.
666
01:03:23,530 --> 01:03:26,190
Oh mi belleza.
667
01:03:28,030 --> 01:03:30,690
No pude protegerte.
668
01:04:29,930 --> 01:04:31,820
La envenenaron.
669
01:04:35,030 --> 01:04:36,060
¡La mataron!
670
01:04:36,260 --> 01:04:38,890
¡La envenenaron! ¿Cómo pudieron matarla?
671
01:04:39,030 --> 01:04:40,560
¿Cómo pudieron?
672
01:04:40,630 --> 01:04:43,690
- ¿Cómo? ¡Fuiste tú!
- Cornelia. Cálmate.
673
01:04:43,830 --> 01:04:46,460
Cornelia, detente. ¿De qué estás hablando?
674
01:04:46,830 --> 01:04:48,860
La envenenaron. Fueron ellos.
675
01:04:48,930 --> 01:04:50,660
¿Quién? ¿Por qué?
676
01:04:50,760 --> 01:04:52,220
La envenenaron.
677
01:04:52,360 --> 01:04:53,520
¡La mataron!
678
01:04:53,590 --> 01:04:55,060
¡Conoce tu lugar, Hatun!
679
01:04:55,860 --> 01:04:56,920
¿Qué estás diciendo?
680
01:04:57,260 --> 01:04:59,360
Mataron a Mari.
681
01:05:27,060 --> 01:05:29,120
Dices que vienes de Samarcanda.
682
01:05:30,030 --> 01:05:31,360
¿Adónde vas?
683
01:05:31,430 --> 01:05:33,860
La intención es ir a Constantinopla.
684
01:05:34,090 --> 01:05:36,390
Nos dirigimos hacia el oeste.
685
01:05:41,190 --> 01:05:43,690
Queremos mejorar el conocimiento en Soğut.
686
01:05:46,000 --> 01:05:48,220
Quédate aquí.
687
01:05:49,020 --> 01:05:51,520
¿Por qué quieres que me quede aquí, Osman Bey?
688
01:05:58,030 --> 01:06:01,060
No se puede establecer un estado sin conocimiento.
689
01:06:02,560 --> 01:06:05,160
Tenemos fakihs y alims, por supuesto.
690
01:06:05,360 --> 01:06:10,960
Pero un estado que no tiene tantos Fakihs como Alpes.
691
01:06:11,330 --> 01:06:13,060
...nunca puede prevalecer.
692
01:06:13,860 --> 01:06:14,920
Por esta razón...
693
01:06:16,530 --> 01:06:18,290
...Quédate aquí.
694
01:06:19,490 --> 01:06:22,190
Incluso si está establecido, no puede sostenerse.
695
01:06:24,590 --> 01:06:26,620
Conocimiento y sabiduría.
696
01:06:26,990 --> 01:06:28,920
Sin estas dos alas...
697
01:06:29,230 --> 01:06:31,890
...el mundo no puede ser conquistado.
698
01:06:32,660 --> 01:06:36,390
Cuando vemos a los que tienen
la misma causa que la nuestra...
699
01:06:37,890 --> 01:06:39,920
...nosotros también seremos felices.
700
01:06:43,330 --> 01:06:46,060
Deje que Soğut haga uso de su conocimiento.
701
01:06:52,060 --> 01:06:53,690
¡Mi jeque!
702
01:06:57,290 --> 01:06:59,120
¡Mi jeque!
703
01:07:02,030 --> 01:07:03,490
Que la paz sea contigo.
704
01:07:03,660 --> 01:07:06,220
Que la paz sea contigo., Osman Bey.
705
01:07:06,360 --> 01:07:09,490
Mi jeque, Ibrahim Fakih.
706
01:07:10,460 --> 01:07:13,120
Viene de Samarcanda.
707
01:07:13,930 --> 01:07:15,790
Ibrahim Fakih
708
01:07:17,560 --> 01:07:19,620
Ibrahim Fakih.
709
01:07:20,390 --> 01:07:23,520
No recuerdo haberte enviado una invitación.
710
01:07:27,060 --> 01:07:30,160
Pero, bienvenido a nuestra ciudad.
711
01:07:30,960 --> 01:07:33,590
Sheik Edebali, la luz de Oğuz.
712
01:07:36,990 --> 01:07:39,620
Un invitado no invitado siempre es mejor.
713
01:07:39,790 --> 01:07:42,960
Además, Osman Bey quiere que me quede en Soğut.
714
01:07:43,760 --> 01:07:46,720
Gracias a Allah, tengo la oportunidad de conocerte.
715
01:07:47,030 --> 01:07:51,620
Quiero hablar contigo, Ibrahim Fakih.
716
01:07:52,430 --> 01:07:54,320
Con mucho gusto, Jeque Edebali.
717
01:07:55,860 --> 01:07:59,020
Akça Derviş hizo algunos preparativos en la posada.
718
01:07:59,160 --> 01:08:01,260
Vayamos allí y hablemos un poco.
719
01:08:01,930 --> 01:08:03,590
Mi jeque.
720
01:08:05,560 --> 01:08:07,290
Después de ti.
721
01:08:14,860 --> 01:08:16,790
La envenenaron.
722
01:08:21,590 --> 01:08:23,760
Envenenaron mi Hatun...
723
01:08:24,090 --> 01:08:25,690
...y mi bebé.
724
01:08:26,030 --> 01:08:28,490
Llevémosla adentro primero.
725
01:08:28,890 --> 01:08:30,560
Ella no debería quedarse aquí.
726
01:08:31,530 --> 01:08:34,320
Te prometo que averiguaremos quién hizo esto.
727
01:08:35,130 --> 01:08:37,760
Vamos. Llevémosla.
728
01:08:38,560 --> 01:08:39,820
Alps.
729
01:08:41,830 --> 01:08:44,990
Llevémosla primero. Vamos.
730
01:08:45,190 --> 01:08:47,190
Vamos.
731
01:09:35,560 --> 01:09:36,720
¡Turgut bey!
732
01:09:46,330 --> 01:09:50,120
Gündüz... ¡Gündüz!
733
01:09:50,500 --> 01:09:55,700
Lo hiciste. Tú mataste a Mari. Mataste a mi bebé.
734
01:09:56,770 --> 01:10:01,300
Mataste a mi Hatun. ¿¡Por qué, Gündüz!?
735
01:10:01,300 --> 01:10:05,300
¡¿Por qué?!
736
01:10:05,300 --> 01:10:08,500
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué habría de hacer eso?
737
01:10:08,500 --> 01:10:13,610
Lo hiciste antes. ¿Qué quieres de nosotros, Gündüz?
738
01:10:13,610 --> 01:10:15,610
¿Qué?
739
01:10:24,140 --> 01:10:29,300
Mira eso.
Empezaron a pelear antes de que hiciéramos nada.
740
01:10:33,740 --> 01:10:35,740
No lo hice.
741
01:10:38,410 --> 01:10:42,900
- No.
- No te dejaré con vida, Gündüz.
742
01:10:45,080 --> 01:10:48,810
- ¡Detén a Turgut!
- ¿Cómo?
743
01:10:48,810 --> 01:10:52,280
Perdí mi vida.
744
01:10:54,540 --> 01:10:58,540
¡Turgut bey!
745
01:10:58,940 --> 01:11:01,610
Turgut bey.
746
01:11:03,030 --> 01:11:06,280
La verdad saldrá a la luz.
747
01:11:07,920 --> 01:11:11,480
No hagas nada que te haga arrepentirte más tarde.
748
01:11:54,810 --> 01:12:00,630
Derviche Akça. ¡Maşallah! Hiciste este lugar mejor.
749
01:12:02,280 --> 01:12:06,370
- Estás cumpliendo bien con tu deber.
- Gracias, Osman Bey.
750
01:12:06,590 --> 01:12:09,390
Estamos tratando de valer por su confianza.
751
01:12:12,410 --> 01:12:17,210
La comida era deliciosa. Gracias.
752
01:12:17,520 --> 01:12:21,120
Disfrútala.
753
01:12:21,610 --> 01:12:27,920
Entonces, vienes de Samarcanda. La casa de la ciencia.
754
01:12:28,940 --> 01:12:32,590
Y tú eres Ibrahim Fakih.
755
01:12:34,540 --> 01:12:37,830
¿A quién sigues?
756
01:12:40,280 --> 01:12:45,480
Hay muchos caminos.
Todos van al mismo fin, jeque Edebali.
757
01:12:45,480 --> 01:12:51,080
Leo mientras vivo.
758
01:12:52,060 --> 01:12:59,480
Najm ad-Dīn Abu Ḥafṣ an-Nasafi, leí mucho sobre él.
759
01:13:04,590 --> 01:13:10,230
Lo que viene de tu tierra,
entra fácilmente en tu corazón.
760
01:13:10,940 --> 01:13:17,660
Vienes de Samarcanda. Y te llaman, Ibrahim Fakih.
761
01:13:19,300 --> 01:13:24,770
Será muy bueno escuchar a
Aladdin Samarkandi de tu parte.
762
01:13:37,970 --> 01:13:44,810
Conozco a Aladdin Samarkandi de mis antepasados.
763
01:13:47,430 --> 01:13:52,770
Enseño sus dichos a mis alumnos ahora.
764
01:13:54,680 --> 01:14:00,810
Me hará feliz hablar de él, jeque Edebali.
765
01:14:07,390 --> 01:14:11,660
İnşallah, Kayi y Soğut usarán tu sabiduría.
766
01:14:12,100 --> 01:14:16,460
(Arábica)
767
01:14:16,770 --> 01:14:21,120
Quien tenga la sabiduría debe usarla para la caridad.
768
01:14:21,120 --> 01:14:25,480
La caridad de la sabiduría la está difundiendo, Osman Bey.
Seré feliz.
769
01:14:27,740 --> 01:14:29,700
- Baysungur.
- Bey.
770
01:14:29,700 --> 01:14:32,630
- Prepara el caballo.
- Sí, Bey.
771
01:14:32,630 --> 01:14:36,860
Luego, con paz.
772
01:14:37,880 --> 01:14:40,190
Mi jeque.
773
01:14:56,140 --> 01:14:58,990
¿Qué está pasando de nuevo, Nikola?
774
01:14:58,990 --> 01:15:01,210
Hay alboroto en tu castillo.
775
01:15:01,210 --> 01:15:04,320
¿Qué crees que hará Osman ahora, Kosses?
776
01:15:04,320 --> 01:15:07,610
Parece que solo tú piensas en eso.
777
01:15:08,320 --> 01:15:11,830
Dime tu.
778
01:15:11,830 --> 01:15:16,500
Entró en nuestros castillos. Supo todo.
779
01:15:16,810 --> 01:15:20,410
Todo lo que descubren los turcos se lo llevan, Kosses.
780
01:15:20,410 --> 01:15:24,100
Pero entraste en su tribu, Nikola.
781
01:15:24,100 --> 01:15:28,280
No quiero una guerra. Solo quiero poder.
782
01:15:28,280 --> 01:15:31,390
Eso es todo. Pero Osman...
783
01:15:31,390 --> 01:15:37,080
...se hizo más fuerte al vencer
a sus enemigos uno por uno.
784
01:15:37,080 --> 01:15:39,080
Vamos, Nicolás.
785
01:15:39,080 --> 01:15:43,210
El Visir y Geihatu también eran nuestros enemigos.
786
01:15:43,480 --> 01:15:46,630
Dime lo que quieres claramente.
787
01:15:46,630 --> 01:15:48,630
Balance.
788
01:15:49,610 --> 01:15:53,120
Quiero equilibrio, Kosses.
789
01:15:53,520 --> 01:15:59,520
Pero Osman arruinó el equilibrio.
790
01:16:00,370 --> 01:16:05,120
Puede atacar en cualquier momento.
791
01:16:05,740 --> 01:16:12,190
Si no recuerdo mal, el mismo
Osman me dio el Harmankaya.
792
01:16:12,630 --> 01:16:21,830
Mi castillo que me lo quitaste con el Visir...
793
01:16:21,830 --> 01:16:23,830
...Aquél.
794
01:16:24,410 --> 01:16:30,320
Así que no dudo en quién confiar, Nikola.
795
01:16:30,320 --> 01:16:35,080
- No te preocupes.
- No lo sabes, Kosses.
796
01:16:36,010 --> 01:16:42,900
Espero que no sea tarde para ti cuando aprendas.
797
01:16:43,570 --> 01:16:49,120
Digamos como amigos como dijiste, por ahora.
798
01:16:49,120 --> 01:16:53,700
Pero la guerra está en la puerta.
799
01:17:04,100 --> 01:17:06,410
¿Puedes disculparme, madre?
800
01:17:21,570 --> 01:17:24,860
Todo fue tan hermoso contigo, la madre de mi bebé.
801
01:17:28,060 --> 01:17:30,370
Todo.
802
01:17:56,770 --> 01:18:02,590
¿Por qué terminó así nuestra toma, madre Selcan?
¿Qué hicimos?
803
01:18:03,660 --> 01:18:06,410
Lo encontraremos, hijo.
804
01:18:06,900 --> 01:18:10,460
Encontraremos quién le hizo esto a nuestra Mari.
805
01:18:22,320 --> 01:18:24,320
Cuida de ella.
806
01:18:26,010 --> 01:18:28,630
No dejes sola a mi Mari.
807
01:18:45,520 --> 01:18:48,100
Dime, Cornelia.
808
01:18:48,680 --> 01:18:51,260
¿Qué comió Mari?
809
01:18:57,920 --> 01:19:01,700
Esta. este plato
810
01:19:03,080 --> 01:19:05,430
Ella comió esto.
811
01:19:06,190 --> 01:19:09,880
Ayse Hatun me dio esto.
812
01:19:24,280 --> 01:19:27,830
Mari comió esto, Auburn Abdal.
813
01:19:29,120 --> 01:19:31,920
Dime, Kumral Abdal.
814
01:19:32,100 --> 01:19:37,260
Di algo. Sácanos de este pozo oscuro.
815
01:20:06,770 --> 01:20:08,900
Envenenado.
816
01:20:13,970 --> 01:20:16,810
Un veneno tan fuerte.
817
01:20:30,230 --> 01:20:35,430
Quédate con el plato, Kumral Abdal.
Osman Bey querrá verlo.
818
01:20:36,410 --> 01:20:38,810
Oh, linda Mari.
819
01:20:39,610 --> 01:20:42,990
¿Se supone que tu final será así?
820
01:20:45,170 --> 01:20:50,900
¿Quién mata a una mujer embarazada?
¿Quién podría hacer esta crueldad?
821
01:20:54,770 --> 01:20:58,230
No tenía a nadie más que a ella.
822
01:21:00,680 --> 01:21:03,700
Ella era como mi hermana.
823
01:21:14,140 --> 01:21:16,770
Ayse Hatun.
824
01:21:18,410 --> 01:21:23,120
¿Es este el plato que diste?
825
01:21:28,280 --> 01:21:31,920
- Ayse...
- Yo no lo hice, madre.
826
01:21:37,700 --> 01:21:39,830
No lo hice.
827
01:21:40,590 --> 01:21:43,970
Esta es Mari...
828
01:21:44,630 --> 01:21:49,920
Mari estaba embarazada. ¿Cómo podría matar a Mari?
829
01:21:50,990 --> 01:21:54,860
¿Cómo podría matar a un niño no nacido, madre?
830
01:21:57,080 --> 01:22:01,830
- Te juro que no lo hice.
- İnşallah.
831
01:22:03,610 --> 01:22:05,660
İnşallah.
832
01:22:18,100 --> 01:22:20,720
El enviado...
833
01:22:20,720 --> 01:22:22,990
...¿él era para qué, Nikola?
834
01:22:22,990 --> 01:22:25,610
Para transmitir mis ideas al Emperador.
835
01:22:25,610 --> 01:22:28,590
Y, Geihatu se fue.
836
01:22:28,590 --> 01:22:33,170
El trato ha terminado.
837
01:22:33,170 --> 01:22:35,170
Correcto.
838
01:22:35,170 --> 01:22:38,230
En lugar de renovar el trato...
839
01:22:38,230 --> 01:22:41,520
...quieres una guerra.
840
01:22:41,520 --> 01:22:46,140
Yo no, Osman quiere una guerra. el propio Osmán.
841
01:22:46,140 --> 01:22:48,140
¿Osmán?
842
01:22:51,030 --> 01:22:54,590
- Soldado.
- Kayi Bey, viene Osman.
843
01:22:54,590 --> 01:22:57,520
¡Ahora! ¡Soldado! Ahora.
844
01:23:16,860 --> 01:23:20,540
¡Señor Osman! bienvenido.
845
01:23:23,120 --> 01:23:28,100
Gracias, Nikola.
846
01:23:29,430 --> 01:23:32,540
¿Cuál es la situación en el camino, Nikola?
847
01:23:33,030 --> 01:23:36,680
- Por todas partes está lleno de soldados.
- Eh.
848
01:23:36,680 --> 01:23:40,370
Cuidado. Me gusta eso.
849
01:23:41,030 --> 01:23:43,610
¿Es esta precaución para nosotros?
850
01:23:45,260 --> 01:23:50,320
Si es así, deberíamos saberlo.
Así que también tomaremos precauciones.
851
01:23:50,320 --> 01:23:53,120
Vamos, Osman Bey.
852
01:23:53,390 --> 01:23:56,630
Ahora somos amigos.
853
01:23:56,630 --> 01:24:03,660
De lo contrario, ¿podrías entrar así
a este castillo que quieres asediar?
854
01:24:03,660 --> 01:24:11,260
Digamos que entraste, ¿podrías entrar tan libremente?
855
01:24:12,320 --> 01:24:14,370
Sí.
856
01:24:17,700 --> 01:24:21,260
Lo hicimos antes.
857
01:24:22,900 --> 01:24:25,520
Si lo iba a tomar...
858
01:24:27,340 --> 01:24:29,970
...oirías el sonido.
859
01:24:39,520 --> 01:24:45,740
¿Por qué Turgut Bey hizo eso?
¿Por qué querría Gündüz Bey hacerle daño a Mari?
860
01:24:45,880 --> 01:24:49,120
¿Crees que sabe lo que hace, Cerkutay?
861
01:24:52,460 --> 01:24:55,570
Está teniendo la prueba más dura ahora.
862
01:24:55,970 --> 01:24:58,540
Él duele mucho.
863
01:24:59,920 --> 01:25:05,300
Que Allah no le dé ese dolor a nadie.
Incluso una montaña no puede soportar eso.
864
01:25:08,630 --> 01:25:13,030
Sí. Nos arruinó a todos.
865
01:25:15,610 --> 01:25:22,720
Pero, Gündüz Bey, Ayse Hatun...
866
01:25:25,080 --> 01:25:29,610
...no pude saber. ¿Harían eso?
867
01:25:34,280 --> 01:25:39,260
Mi parte dice que no. Pero ayer...
868
01:25:39,260 --> 01:25:42,280
...le dieron a Mari al visir.
869
01:25:46,010 --> 01:25:49,520
İnşallah, no se atrevieron a hacer eso.
870
01:26:05,970 --> 01:26:08,230
¡Aygül hermana!
871
01:26:08,990 --> 01:26:11,170
Detente.
872
01:26:23,480 --> 01:26:29,260
Creo que no hay necesidad de sonido o una guerra.
873
01:26:29,260 --> 01:26:33,610
Destruimos al Visir y Geihatu.
874
01:26:33,610 --> 01:26:36,100
Que la paz esté con nosotros.
875
01:26:36,100 --> 01:26:38,100
Exactamente.
876
01:26:38,230 --> 01:26:43,920
Como dijo Kosses, la guerra ni siquiera
es nuestro tema ahora, Osman Bey.
877
01:26:43,920 --> 01:26:45,920
¿Correcto?
878
01:26:46,900 --> 01:26:54,460
¡Argos! ¡Ahora! Diles a nuestros jefes que
cocinen algo rico para Kosses y Osman Bey.
879
01:26:55,260 --> 01:26:57,830
No.
880
01:26:58,770 --> 01:27:02,320
No me quedaré a cenar.
881
01:27:03,210 --> 01:27:07,880
- Iré a la tribu.
- Iré también, Osman Bey.
882
01:27:21,700 --> 01:27:24,590
Todavía me está mirando.
883
01:27:24,900 --> 01:27:27,340
Sin vergüenza.
884
01:27:28,770 --> 01:27:31,030
Todavía.
885
01:27:33,830 --> 01:27:36,410
Esto no puede pasar.
886
01:27:36,410 --> 01:27:40,280
Pero ya se lo dije, Turgut bey.
887
01:27:41,700 --> 01:27:46,140
El que cometió un error por
una vez, lo volvería a hacer.
888
01:27:46,900 --> 01:27:50,230
Si fueras tú, Gündüz...
889
01:27:54,460 --> 01:27:57,340
...si fueras tú...
890
01:27:59,080 --> 01:28:02,590
...Terminaré con tu vida con la daga de Mari.
891
01:28:04,060 --> 01:28:06,540
...si fueras tú...
892
01:28:08,770 --> 01:28:13,970
- ¿Por qué no tiraste el veneno?
- Yo no lo hice.
893
01:28:13,970 --> 01:28:18,630
No lo hice. ¿No ves la calumnia?
894
01:28:19,830 --> 01:28:22,060
Yo no lo hice.
895
01:28:42,230 --> 01:28:44,990
Dime, Kumral Abdal.
896
01:28:46,190 --> 01:28:49,170
Mírame y dilo.
897
01:28:51,790 --> 01:28:56,590
¿Qué le pasó a Mari? Cuéntame qué le pasó a mi bebé.
898
01:28:57,210 --> 01:28:59,970
Dime, Kumral Abdal.
899
01:29:04,410 --> 01:29:07,340
La comida en el plato estaba envenenada.
900
01:29:13,790 --> 01:29:16,230
Primero, el bebé...
901
01:29:18,680 --> 01:29:21,830
...entonces Mari murió.
902
01:29:35,520 --> 01:29:39,260
El veneno en la comida...
903
01:29:41,700 --> 01:29:44,680
...fue encontrado en la tienda de Gündüz Bey.
904
01:29:59,260 --> 01:30:03,660
- ¡Déjame!
- Turgut bey.
905
01:30:19,110 --> 01:30:21,510
¿¡Que está pasando aquí!?
906
01:30:24,270 --> 01:30:28,760
¡Turgut Bey! ¿Qué está pasando aquí? ¡Detente!
907
01:30:28,760 --> 01:30:33,510
¡Turgut Bey! ¿Qué está pasando aquí?
908
01:30:33,510 --> 01:30:38,530
¡Detente! ¡Turgut! ¡Turgut!
909
01:30:39,020 --> 01:30:43,510
Este hombre al que llamas hermano se llevó a mi Hatun.
910
01:30:43,510 --> 01:30:45,820
Se llevó a mi bebé.
911
01:30:45,820 --> 01:30:49,470
- ¿Qué estás diciendo?
- Me cortó la respiración.
912
01:30:51,070 --> 01:30:56,490
Cortaré tu respiración, Gündüz Bey.
Terminaré contigo, Gündüz Bey.
913
01:30:56,490 --> 01:31:01,730
- ¡Terminaste, Gündüz Bey!
- Estas hablando tonterías.
914
01:31:07,910 --> 01:31:13,020
- ¡Turgut!
- Mari...
915
01:31:13,730 --> 01:31:16,040
¡Mari!
916
01:31:17,510 --> 01:31:20,620
¡Mari!
917
01:31:22,490 --> 01:31:25,240
¿Es eso cierto, hermano?
918
01:31:26,090 --> 01:31:28,530
¿Hermano?
919
01:31:31,910 --> 01:31:33,820
Yo no lo hice.
920
01:31:33,820 --> 01:31:38,760
- No lo hice.
- Estás mintiendo. ¡Miente, Gündüz!
921
01:31:38,760 --> 01:31:43,020
¡Estás mintiéndome! ¡Te llevaste a mi Mari!
922
01:31:49,870 --> 01:31:51,820
Turgut.
923
01:31:51,820 --> 01:31:54,670
¡Turgut!
924
01:31:54,840 --> 01:31:56,670
Detente.
925
01:32:00,310 --> 01:32:05,380
Lleva a mi hermano a la tienda enjaulada por ahora.
926
01:32:06,890 --> 01:32:10,980
- Vamos.
- No, Osman Bey.
927
01:32:10,980 --> 01:32:18,360
- ¡No! No, Osman Bey.
- Espera. Detente.
928
01:32:18,360 --> 01:32:21,240
¡Turgut! ¡Detente!
929
01:32:21,690 --> 01:32:27,160
¡Hermano! ¡Espera! Detente.
930
01:32:27,690 --> 01:32:31,960
Detente. Detente.
931
01:32:31,960 --> 01:32:33,960
Detente.
932
01:32:52,670 --> 01:32:54,530
Hermano.
933
01:33:12,580 --> 01:33:15,070
Lo siento mucho.
934
01:33:17,510 --> 01:33:19,690
Pero...
935
01:33:20,000 --> 01:33:23,560
...tu moriste por una gran causa.
936
01:33:30,490 --> 01:33:35,730
Rezaré por ti hasta la muerte.
937
01:33:44,620 --> 01:33:46,800
¡Mari!
938
01:33:53,110 --> 01:33:55,330
Sal.
939
01:34:42,890 --> 01:34:45,070
Lo siento.
940
01:35:09,560 --> 01:35:12,130
Perdóname.
941
01:35:17,110 --> 01:35:19,690
Te dejé sola.
942
01:35:23,690 --> 01:35:26,530
Pero estoy aquí.
943
01:35:26,530 --> 01:35:29,160
Yo vine.
944
01:35:29,160 --> 01:35:31,640
Vamos a nuestra casa.
945
01:35:35,730 --> 01:35:40,400
Te prometo que no te daré a nadie.
946
01:35:45,110 --> 01:35:47,730
Por favor Mari.
947
01:35:48,890 --> 01:35:52,800
Por favor, no me dejes.
948
01:35:55,070 --> 01:35:57,730
Eres mi única familia.
949
01:36:01,290 --> 01:36:03,730
Vamos. nos vamos a casa.
950
01:36:04,980 --> 01:36:07,200
Despierta.
951
01:36:07,200 --> 01:36:09,690
Te lo suplico Mari.
952
01:36:43,560 --> 01:36:46,310
No te daré a mi hermana.
953
01:37:10,180 --> 01:37:12,270
No lo haré.
954
01:37:18,580 --> 01:37:22,090
Hatuns. Recuerden.
955
01:37:22,090 --> 01:37:28,040
- ¿No viste a nadie al lado de la tienda de Gündüz?
- No.
956
01:37:29,510 --> 01:37:31,330
No.
957
01:37:31,730 --> 01:37:34,840
¿No había nadie sospechoso?
958
01:37:35,290 --> 01:37:38,620
- ¿No?
- No lo vimos, Bala Hatun.
959
01:37:41,200 --> 01:37:47,510
Salgan ahora.
Traten de recordar. Vengan aquí si se acuerdan.
960
01:37:47,510 --> 01:37:49,960
- Vamos.
- Está bien, Bala Hatun.
961
01:37:55,110 --> 01:37:57,960
Toda la evidencia los muestra.
962
01:37:57,960 --> 01:38:00,760
¿Y si lo hicieran?
963
01:38:01,510 --> 01:38:06,530
- No pudimos cuidarla.
- Deja de decir eso, Aygül.
964
01:38:06,930 --> 01:38:11,470
Ni Gündüz ni Ayse, no hacen eso. Lo sé.
965
01:38:11,960 --> 01:38:14,530
İnşallah.
966
01:38:18,310 --> 01:38:20,890
¿Qué es esto, madre?
967
01:38:25,870 --> 01:38:30,670
Hijo. Iré y hablaré de nuevo. ¿Okey?
968
01:38:43,510 --> 01:38:49,510
El veneno estaba en el plato.
La botella estaba en su tienda.
969
01:38:52,490 --> 01:38:55,560
Todo muestra a mi hermano.
970
01:38:58,930 --> 01:39:00,890
Pero...
971
01:39:02,840 --> 01:39:06,000
...mi hermano mayor...
972
01:39:06,000 --> 01:39:10,220
...no le haría esto a una mujer embarazada.
973
01:39:10,220 --> 01:39:12,220
No.
974
01:39:12,800 --> 01:39:15,690
¡No! De ningún modo.
975
01:39:23,380 --> 01:39:25,780
Tienes razón.
976
01:39:26,580 --> 01:39:29,780
Pero no puedo olvidar lo que hizo últimamente.
977
01:39:30,490 --> 01:39:35,870
Le quitó a Malhun a su bebé. Nos exilió de la tribu.
978
01:39:36,270 --> 01:39:40,090
Le dio a Mari al visir durante su boda.
979
01:39:43,290 --> 01:39:47,290
Mi padre fue un traidor.
980
01:39:47,290 --> 01:39:49,510
Yo creería cualquier cosa.
981
01:39:54,040 --> 01:39:57,730
¿Qué dicen las Hatuns? ¿Alguien vio algo?
982
01:39:57,730 --> 01:40:01,500
No. Nadie vio nada.
983
01:40:14,480 --> 01:40:17,860
Estoy bien, Ayse.
984
01:40:26,080 --> 01:40:29,500
¿Qué es esto, Gündüz?
985
01:40:30,880 --> 01:40:33,460
¿Qué hicimos?
986
01:40:34,610 --> 01:40:37,100
¿Quién nos hizo esto?
987
01:40:37,640 --> 01:40:44,080
Derramando la sangre de Mari y culpándonos
de eso, ¿quién gana algo con eso?
988
01:40:47,990 --> 01:40:51,500
Que Allah nos salve de esta calumnia.
989
01:40:52,210 --> 01:40:54,170
İnşallah.
990
01:41:01,330 --> 01:41:03,900
Madre.
991
01:41:17,370 --> 01:41:19,460
Ella se fue.
992
01:41:20,750 --> 01:41:26,700
La inocente Mari con su bebé, se fue.
993
01:41:31,950 --> 01:41:34,350
Dime, Gündüz.
994
01:41:35,100 --> 01:41:38,390
¿Podrías ser tan malvado?
995
01:41:39,730 --> 01:41:42,130
Yo no lo hice, madre.
996
01:41:43,280 --> 01:41:46,350
¿Mataría a una mujer embarazada?
997
01:41:47,280 --> 01:41:49,730
Lo hiciste antes.
998
01:41:51,190 --> 01:41:54,570
¿No enviaste a Mari antes?
999
01:41:57,370 --> 01:42:02,440
¿Qué voy a hacer? ¿Qué debo decir ahora?
1000
01:42:08,170 --> 01:42:15,010
¿Qué clase de mal es esto, matar
a una mujer inocente con su bebé?
1001
01:42:15,010 --> 01:42:18,390
¿Cómo puedes pensar que puedo ser tan malvado, madre?
1002
01:42:18,880 --> 01:42:21,280
¿Y Ayse?
1003
01:42:26,260 --> 01:42:31,010
Lo siento por Mari.
1004
01:42:31,330 --> 01:42:35,060
Pero Allah es mi testigo de que no hice nada.
1005
01:42:35,550 --> 01:42:40,610
Sepa que, si encuentro a quién hizo
esto, lo estrangularé hasta la muerte.
1006
01:42:41,500 --> 01:42:45,010
Acabamos de hacer ropa para su bebé...
1007
01:42:46,350 --> 01:42:48,930
...que feliz estaba, madre.
1008
01:42:50,790 --> 01:42:57,330
El embarazo le sentaba bien.
¿Qué clase de crueldad es esta?
1009
01:42:59,010 --> 01:43:03,770
Ayse. No hagas esto.
1010
01:43:05,810 --> 01:43:08,300
No.
1011
01:43:21,150 --> 01:43:24,080
¿Qué haremos ahora, mi Alá?
1012
01:43:29,770 --> 01:43:36,390
No puedo creer Si Gündüz Bey quisiera
matar a Mari, ¿haría este tipo de cosas?
1013
01:43:36,750 --> 01:43:40,440
No. No lo haría, Bala.
1014
01:43:42,040 --> 01:43:44,530
Pienso lo mismo.
1015
01:43:45,240 --> 01:43:48,970
Pero hay algo más en esto.
1016
01:43:51,190 --> 01:43:57,100
Mi único deseo es que descubras esto.
1017
01:43:59,370 --> 01:44:04,350
No permitiré que este triste
acontecimiento detenga la conquista.
1018
01:44:05,150 --> 01:44:09,680
- Los preparativos continuarán.
- Mientras hay un traidor en la tribu.
1019
01:44:09,680 --> 01:44:12,790
Si fue Gündüz, debe haber filtrado todo.
1020
01:44:13,240 --> 01:44:16,260
Pero si fue otra persona, significa que está afuera.
1021
01:44:24,210 --> 01:44:27,060
El enemigo también quiere esto.
1022
01:44:31,060 --> 01:44:35,680
Tal vez, esta es la razón.
1023
01:44:39,410 --> 01:44:42,390
No dejaré que sean felices.
1024
01:44:46,260 --> 01:44:49,770
La conquista continuará de todos modos.
1025
01:44:52,610 --> 01:44:55,550
Encontrarás a los traidores.
1026
01:44:57,900 --> 01:45:01,990
El testamento de Süleyman Sah está en buenas manos.
1027
01:45:02,930 --> 01:45:05,730
Todos pueden caminar por el camino recto, hijo.
1028
01:45:06,350 --> 01:45:12,840
Pero solo los valientes como Osman Bey
pueden caminar por estos caminos difíciles.
1029
01:45:15,510 --> 01:45:21,110
Aceptamos tu pedido, Bey.
Seguro que encontraremos al traidor.
1030
01:45:23,680 --> 01:45:25,910
Lo haremos.
1031
01:45:26,660 --> 01:45:29,550
Lo haremos, madre.
1032
01:45:39,820 --> 01:45:43,860
Manzana. Manzana roja.
1033
01:45:45,150 --> 01:45:50,930
Eres un turco.
Esto es más que una manzana para los turcos.
1034
01:45:53,820 --> 01:45:56,880
La manzana roja muestra un sueño.
1035
01:45:59,150 --> 01:46:01,860
Un sueño que está lejos.
1036
01:46:02,310 --> 01:46:07,200
- Un sueño que es imposible de alcanzar.
- Bien.
1037
01:46:07,200 --> 01:46:10,800
Estás conmigo porque piensas diferente.
1038
01:46:10,800 --> 01:46:14,130
Estás detrás de la realidad, no de un sueño.
1039
01:46:14,130 --> 01:46:19,770
Quiero un estado que sea gobernado por el
miedo y que se haga más grande por el miedo.
1040
01:46:19,770 --> 01:46:26,310
Así que mi camino es su camino, señor.
Un camino oscuro.
1041
01:46:28,080 --> 01:46:33,280
Y estamos caminando sobre él. Mari está muerta.
1042
01:46:33,280 --> 01:46:35,640
Gündüz fue arrestado.
1043
01:46:35,640 --> 01:46:40,570
Kosses, Turgut, todos están a
punto de volverse contra Osman.
1044
01:46:40,930 --> 01:46:44,480
- Todo va como queremos.
- No es suficiente.
1045
01:46:46,660 --> 01:46:50,530
Un sueño que los mantiene unidos.
1046
01:46:50,930 --> 01:46:54,310
Y arruinamos ese sueño.
1047
01:47:02,440 --> 01:47:06,710
Habrá una ceremonia en la posada.
1048
01:47:06,970 --> 01:47:10,170
Lo arruinaremos, Barkin.
1049
01:47:11,200 --> 01:47:14,710
No solo matarlos...
1050
01:47:14,710 --> 01:47:19,730
...estaremos con ellos y lloraremos por ellos...
1051
01:47:19,730 --> 01:47:22,040
...y diremos que lo sentimos.
1052
01:47:32,710 --> 01:47:37,240
Esto no puede ser como mantenernos
aquí y Gündüz allá, Osman Bey.
1053
01:47:37,240 --> 01:47:40,750
Enterraré a mi hermana con su bebé.
1054
01:47:40,750 --> 01:47:44,750
Di lo que quieras y haz algo.
1055
01:48:07,110 --> 01:48:10,620
No creo que mi hermano haya hecho esto.
1056
01:48:13,420 --> 01:48:15,910
¿Qué estás diciendo, Osman Bey?
1057
01:48:17,060 --> 01:48:22,350
¿Olvidaste lo que hizo cuando le diste la tribu?
1058
01:48:24,080 --> 01:48:27,330
Y luego las cosas que le hizo a Mari.
1059
01:48:31,240 --> 01:48:35,420
Todo está claro. ¿Cómo no pudiste ver?
1060
01:48:35,420 --> 01:48:37,640
Dije que no creo eso.
1061
01:48:38,800 --> 01:48:40,840
No digo que estoy seguro.
1062
01:48:46,750 --> 01:48:51,330
- Se hará justicia.
- ¿Qué es la justicia?
1063
01:48:55,510 --> 01:49:00,170
Dime, Osman Bey. ¿Qué es la justicia?
1064
01:49:00,840 --> 01:49:07,330
¿No salió el veneno de la tienda de Gündüz?
¿Qué otra evidencia estamos buscando?
1065
01:49:08,970 --> 01:49:12,970
Justicia de lo que no dejabas de hablar...
1066
01:49:13,240 --> 01:49:20,350
...cuando se trata de tu hermano, no
debería cometer un error, Osman Bey.
1067
01:49:24,530 --> 01:49:27,640
Para servir a la justicia...
1068
01:49:28,310 --> 01:49:36,220
...somos la comunidad del Profeta
que estaba en contra de Su hijo.
1069
01:49:42,080 --> 01:49:49,600
Incluso es mi hermano mayor, mi hijo...
1070
01:49:50,130 --> 01:49:53,240
...Ni siquiera dudaré.
1071
01:49:57,020 --> 01:50:02,530
Serviré a la justicia.
1072
01:50:04,310 --> 01:50:10,260
- Hazlo entonces.
- Habla abiertamente, Osman Bey.
1073
01:50:11,420 --> 01:50:18,840
¿En qué piensas al decir que Gündüz no lo hizo? Dinos.
1074
01:50:24,080 --> 01:50:27,860
Los problemas entre mis hermanos y yo no son secretos.
1075
01:50:27,860 --> 01:50:30,310
Todos ustedes saben.
1076
01:50:31,240 --> 01:50:36,620
Sé que escondiste tu ira. Yo también lo sé.
1077
01:50:36,620 --> 01:50:42,000
Pero, el que quiere poner calumnias dentro de Kayi...
1078
01:50:46,620 --> 01:50:50,130
...querrá usar a mi hermano primero.
1079
01:50:52,000 --> 01:50:54,310
¿Cómo?
1080
01:50:59,060 --> 01:51:05,680
¿Mataron a mi Mari para poner
calumnias dentro de su tribu?
1081
01:51:09,060 --> 01:51:11,280
¿Es eso lo que estás diciendo?
1082
01:51:19,020 --> 01:51:25,280
No puedo decidir sobre este asunto.
1083
01:51:32,530 --> 01:51:34,840
Se paciente.
1084
01:51:37,820 --> 01:51:43,020
Kosses. Se paciente.
1085
01:52:11,330 --> 01:52:13,680
Disfrútala.
1086
01:52:19,420 --> 01:52:23,770
Te escondiste en Soğut durante años.
Ni siquiera sospecharon.
1087
01:52:23,770 --> 01:52:27,150
Porque son hijos de las tinieblas.
1088
01:52:28,840 --> 01:52:31,770
Les hiciste creer en tu lealtad.
1089
01:52:31,820 --> 01:52:35,770
El tiempo ha llegado. Soğut arderá.
1090
01:52:36,840 --> 01:52:40,000
La pólvora está en sacos de manzana.
1091
01:52:40,880 --> 01:52:44,620
Llevarás las manzanas aquí.
1092
01:52:45,240 --> 01:52:49,460
Mientras hacen la ceremonia...
1093
01:52:49,820 --> 01:52:52,400
...explotarán.
1094
01:52:53,680 --> 01:52:55,460
Apurate.
1095
01:53:00,570 --> 01:53:02,440
Dame.
1096
01:53:19,910 --> 01:53:23,730
Nada puede detener la conquista.
1097
01:53:26,620 --> 01:53:32,170
- Pon los arqueros en la montaña.
- Sí, Bey.
1098
01:53:32,930 --> 01:53:38,000
Si llega la ayuda, si queremos tomar Inhisar...
1099
01:53:38,480 --> 01:53:41,460
...Tomaremos los alrededores primero.
1100
01:53:41,460 --> 01:53:45,860
Sí, Bey. La caballería está lista.
1101
01:53:46,750 --> 01:53:49,020
Bey.
1102
01:53:49,770 --> 01:53:54,350
Inhisar está durmiendo.
No hay nadie más que unas cuantas patrullas.
1103
01:53:54,350 --> 01:53:59,600
La situación es como tú querías.
Dos Alps están esperando en Inhisar.
1104
01:54:01,420 --> 01:54:05,770
Entonces ve a Inhisar ahora. En la carretera...
1105
01:54:05,770 --> 01:54:11,240
...no uses tus espadas si puedes
arreglarlo con tus palabras.
1106
01:54:11,510 --> 01:54:18,570
Porque entraremos como sombras,
y destruiremos como viento.
1107
01:54:19,550 --> 01:54:26,750
Pero para establecer. ¿Verdad, Akça?
1108
01:54:27,330 --> 01:54:29,730
Es una conquista, Bey.
1109
01:54:30,040 --> 01:54:35,110
- Construiremos más donde nos lleve.
- ¡Si!
1110
01:54:37,330 --> 01:54:42,440
Akça. Vendrás conmigo. Iremos tras ellos.
1111
01:54:42,440 --> 01:54:44,970
Antes del ataque...
1112
01:54:45,460 --> 01:54:48,840
...tendremos tu ceremonia.
1113
01:54:50,400 --> 01:54:54,400
Se adapta a un maestro talentoso como él.
1114
01:54:55,060 --> 01:54:57,550
Vamos.
1115
01:54:58,530 --> 01:55:02,620
Dejarás algunos Alps aquí para patrullar.
1116
01:55:03,370 --> 01:55:06,480
Primero iremos al funeral de Mari.
1117
01:55:07,110 --> 01:55:09,680
Luego...
1118
01:55:09,680 --> 01:55:13,060
...a la ceremonia.
1119
01:55:13,060 --> 01:55:15,510
Sí, Bey.
1120
01:55:24,350 --> 01:55:28,000
Lo juro por Alá...
1121
01:55:28,260 --> 01:55:31,460
...el que te alejó de mí...
1122
01:55:31,820 --> 01:55:34,350
...el que se llevó a nuestro hijo por nacer...
1123
01:55:34,350 --> 01:55:38,440
...el que te hizo vomitar sangre...
1124
01:55:38,440 --> 01:55:41,910
...Les daré el dolor más grande del mundo.
1125
01:55:51,020 --> 01:55:53,910
Pero mi corazón está ardiendo.
1126
01:55:54,930 --> 01:55:57,420
No se detendrá.
1127
01:56:35,330 --> 01:56:38,840
Te encomendé a mi hermana.
1128
01:56:38,840 --> 01:56:42,350
Dijiste no te preocupes.
1129
01:56:49,910 --> 01:56:54,530
¿Es este tu amor? ¿Eres tú siendo un Bey?
1130
01:56:55,770 --> 01:56:58,310
No pudiste protegerla.
1131
01:56:59,820 --> 01:57:02,750
No pudiste.
1132
01:57:09,770 --> 01:57:15,550
Se llevaron a mi hermana y a mi sobrino.
1133
01:57:15,860 --> 01:57:18,800
No pueden salirse con la suya.
1134
01:57:19,110 --> 01:57:22,220
No pueden, Kosses.
1135
01:57:24,570 --> 01:57:26,880
Ellos no pueden.
1136
01:57:29,600 --> 01:57:33,150
Quien me la quitó...
1137
01:57:34,840 --> 01:57:40,170
- ...Les quitaré la vida.
- No harás esto solo.
1138
01:57:43,420 --> 01:57:45,200
Juntos.
1139
01:57:46,970 --> 01:57:49,200
Juntos.
1140
01:57:55,150 --> 01:58:02,000
No entiendo. ¿Cómo pudo Gündüz Bey hacer esto?
1141
01:58:03,950 --> 01:58:08,130
Conozco el límite de la ira de Gündüz.
1142
01:58:09,330 --> 01:58:15,550
Podría seguir al diablo. Es un humano después de todo.
1143
01:58:16,220 --> 01:58:20,710
Pero si Gündüz le hizo esto a Mari...
1144
01:58:20,710 --> 01:58:23,770
...Sé que él no podría hablarme así.
1145
01:58:23,770 --> 01:58:26,260
No los conozco como tú.
1146
01:58:27,110 --> 01:58:29,730
Pero escuché lo que han hecho.
1147
01:58:31,110 --> 01:58:34,260
Todas las pruebas lo muestran.
1148
01:58:34,710 --> 01:58:38,000
Ponen el veneno, ok.
1149
01:58:39,510 --> 01:58:43,150
Pero ¿por qué guardarían la botella en la tienda?
1150
01:58:43,770 --> 01:58:48,570
- ¿Es esta la obra de un hombre inteligente?
- Tal vez tengas razón, Bala.
1151
01:58:48,570 --> 01:58:52,660
Pero, Gündüz Bey podría haber pensado eso también.
1152
01:58:55,020 --> 01:58:59,110
Arreglaremos esto pronto.
1153
01:58:59,110 --> 01:59:04,130
- Pero se nos hace tarde para la ceremonia. Vamos.
- Detente, mi niña.
1154
01:59:04,130 --> 01:59:07,950
Digo que viene alguien.
Estoy esperando. ¿No escuchaste?
1155
01:59:08,570 --> 01:59:12,000
¿Quién es esta persona importante?
¿Por qué me lo ocultas?
1156
01:59:12,000 --> 01:59:16,170
- ¿Puedo pasar?
- Adelante.
1157
01:59:20,930 --> 01:59:23,910
Están aquí, madre Selcan.
1158
01:59:24,970 --> 01:59:27,460
¿Entonces quién?
1159
01:59:27,820 --> 01:59:30,970
Aygül. Eres tan curiosa.
1160
01:59:30,970 --> 01:59:35,420
Verás de todos modos. No me abrumes.
1161
01:59:38,530 --> 01:59:42,080
Algo está pasando contigo.
1162
01:59:42,620 --> 01:59:45,680
¿Sabes quién viene?
1163
02:00:10,750 --> 02:00:12,840
Kayi.
1164
02:00:17,770 --> 02:00:20,260
Ve a tu madre.
1165
02:00:27,950 --> 02:00:29,680
Hijo.
1166
02:00:30,710 --> 02:00:33,020
Madre.
1167
02:00:50,000 --> 02:00:54,660
Mi querido hijo. Te extraño muchísimo.
1168
02:01:35,150 --> 02:01:39,200
- ¿De dónde vienen estas manzanas?
- Amasya.
1169
02:01:40,130 --> 02:01:42,530
Amasya.
1170
02:01:43,550 --> 02:01:46,480
Entonces Sheik Nail Efendi debe haberlo enviado.
1171
02:01:47,020 --> 02:01:52,840
Es una tradición.
Los jeques se envían unos a otros lo que tienen allí.
1172
02:01:53,330 --> 02:01:56,800
Maşallah, Sheik Edebali tiene muchos seres queridos.
1173
02:01:56,800 --> 02:01:59,730
Todos los jeques envían algo.
1174
02:01:59,730 --> 02:02:02,260
Mi jeque es la luz de Oğuz.
1175
02:02:25,460 --> 02:02:29,020
- ¿Tú también me extrañaste?
- Sí, lo hice.
1176
02:02:35,680 --> 02:02:37,510
Kayi.
1177
02:02:40,440 --> 02:02:43,460
Nadie nos separará ahora.
1178
02:02:45,240 --> 02:02:48,620
No te enviaré lejos.
1179
02:02:49,680 --> 02:02:54,350
¿Hay algo mejor que un niño
reencontrándose con su madre?
1180
02:02:56,880 --> 02:02:59,370
Gracias a Allah.
1181
02:03:02,880 --> 02:03:08,350
Quién sabe cómo te sentiste después de tener
un bebé después de todo ese tiempo, Bala.
1182
02:03:09,370 --> 02:03:12,350
Debe ser duro lo que viviste.
1183
02:03:16,170 --> 02:03:18,750
Ensayos, Selvi Hatun.
1184
02:03:19,150 --> 02:03:23,330
Nadie puede elegir sus pruebas.
1185
02:03:27,730 --> 02:03:32,710
Aygül. Tienes tu Kayi, ¿eh?
1186
02:03:32,710 --> 02:03:34,710
Gracias a Allah.
1187
02:03:38,710 --> 02:03:44,040
- ¿Cómo puedo pagarte, madre?
- No hay nada que pagar.
1188
02:03:44,040 --> 02:03:50,220
Ahora serás la madre de tu hijo.
1189
02:04:04,080 --> 02:04:06,710
Gracias.
1190
02:04:10,880 --> 02:04:13,420
Que Allah te bendiga.
1191
02:04:21,860 --> 02:04:25,510
Con el nombre de Alá...
1192
02:04:47,330 --> 02:04:54,130
Busco refugio en Alá del demonio marginado.
1193
02:04:54,880 --> 02:05:01,060
En el Nombre de Allah el Misericordioso, el Compasivo.
1194
02:05:01,770 --> 02:05:08,000
Él perdonará tus pecados y te admitirá en
jardines bajo los cuales corren ríos...
1195
02:05:08,000 --> 02:05:26,440
...y albergaros en espléndidas
casas en los Jardines...
1196
02:05:27,680 --> 02:05:34,220
...de la Eternidad. Ese es el triunfo final.
1197
02:05:34,220 --> 02:05:40,930
También te dará otro favor que anhelas...
1198
02:05:40,930 --> 02:05:56,970
...ayuda de Alá y una victoria inminente.
Así que da buenas noticias a los creyentes.
1199
02:05:57,330 --> 02:06:04,080
Allah Todopoderoso dice la verdad.
1200
02:06:08,750 --> 02:06:11,110
¡Abran paso!
1201
02:06:18,570 --> 02:06:22,130
Que la paz sea con vosotros, pueblo de la Sharia.
1202
02:06:24,840 --> 02:06:28,220
Que la paz sea con vosotros, gente del culto.
1203
02:06:32,480 --> 02:06:36,220
Que la paz sea con vosotros, gente de talento.
1204
02:06:37,730 --> 02:06:41,770
Que la paz sea con vosotros, pueblo de verdad.
1205
02:06:42,710 --> 02:06:45,730
Dígame.
1206
02:06:45,730 --> 02:06:52,400
¿Quién es ese niño al que le pides permiso
para que sea el amo? ¿Cuál es su trabajo?
1207
02:06:53,200 --> 02:06:57,370
Bajo el cielo, sobre la hierba...
1208
02:06:57,370 --> 02:07:01,370
...quiere obtener su título de maestría...
1209
02:07:01,370 --> 02:07:03,770
...necesita sus oraciones.
1210
02:07:04,260 --> 02:07:09,150
Ayudante de Neccar, pastor Akça.
1211
02:07:11,420 --> 02:07:17,240
Él vino a ti.
1212
02:09:13,910 --> 02:09:16,040
Bueno.
1213
02:09:19,820 --> 02:09:24,260
Con el nombre de Alá.
1214
02:09:26,840 --> 02:09:39,370
¡Alá es el más grande! No hay más Dios que Alá.
1215
02:09:39,370 --> 02:09:54,840
Allah es el más grande ya Allah
pertenecen todas las alabanzas.
1216
02:10:26,440 --> 02:10:32,570
Decoramos tu exterior. Que Allah adorne tu interior.
1217
02:10:32,570 --> 02:10:34,570
Amén.
1218
02:10:35,060 --> 02:10:41,020
Siga la justicia y la Sharia mientras trabaja.
1219
02:10:41,020 --> 02:10:46,840
Controla tu boca, tu mano y tu cintura.
1220
02:10:48,310 --> 02:10:52,570
Siempre use su báscula correctamente.
1221
02:11:58,480 --> 02:12:02,130
Convertir a Soğut en un agujero oscuro.
1222
02:12:02,130 --> 02:12:06,970
La luz dividió la oscuridad. Lo uniré de nuevo.
1223
02:12:21,550 --> 02:12:28,000
No habrá lugar en esta tierra
donde la oscuridad no gobierne.
1224
02:12:28,310 --> 02:12:32,620
Luz de Oğuz, el lobo del cielo...
1225
02:12:32,620 --> 02:12:37,110
...nadie puede oponerse a nosotros.
1226
02:12:44,080 --> 02:12:49,060
Morir a la luz del fuego.
1227
02:12:52,570 --> 02:12:58,080
Soy el maestro de la oscuridad.
Me esconderé en la oscuridad.
1228
02:13:01,150 --> 02:13:04,800
Hasta que no haya nadie contra nosotros.
1229
02:13:18,530 --> 02:13:23,060
Hasta que los destruyamos a todos ustedes uno por uno.
1230
02:13:26,144 --> 02:13:53,144
Más Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
89000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
