Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,320 --> 00:02:10,839
Nos vamos a Inegol.
2
00:02:11,160 --> 00:02:13,279
Es el momento, Osman Bey.
3
00:02:15,880 --> 00:02:17,279
¡Mi Bey!
4
00:02:19,360 --> 00:02:21,879
Mi Bey, viene alguien!
5
00:02:26,920 --> 00:02:28,399
6
00:02:28,400 --> 00:02:30,919
Deténganse...
7
00:02:38,760 --> 00:02:41,199
Les salvamos del Visir...
8
00:02:42,600 --> 00:02:45,999
.. gracias a Kosses.
9
00:03:01,280 --> 00:03:04,199
Bienvenido, Mihail Kosses.
10
00:03:04,480 --> 00:03:07,279
Gracias, Osman Bey.
11
00:03:40,240 --> 00:03:42,119
Maldita sea.
12
00:03:42,120 --> 00:03:44,599
¿Que paso aqui?
13
00:03:44,600 --> 00:03:46,799
"uewso
14
00:03:46,800 --> 00:03:50,039
El estuvo aquí. Ellos huyeron.
15
00:03:50,280 --> 00:03:52,519
¿Cuál es esta situación, Konur Alp?
16
00:03:52,520 --> 00:03:55,239
¿No podrías detener a un grupo de hombres?
17
00:03:55,240 --> 00:03:57,719
Tramaron un juego.
18
00:03:57,720 --> 00:03:59,879
Intentamos detenerlos pero...
19
00:03:59,880 --> 00:04:01,559
Lo notaste..
20
00:04:01,560 --> 00:04:04,439
.. pero no pudiste detenerlos.
21
00:04:05,920 --> 00:04:12,039
Quizás no mereces el valor que te damos.
22
00:04:13,120 --> 00:04:17,439
Uno de los ahis hizo beber sherbet a los soldados que estaban en la puerta.
23
00:04:18,480 --> 00:04:20,639
Cuando los hombres se desmayaron...
24
00:04:20,640 --> 00:04:24,239
... entraron sin llamar la atención. Pero...
25
00:04:24,240 --> 00:04:27,159
No volveremos a mostrar debilidad, poderoso visir.
26
00:04:27,160 --> 00:04:29,839
Entonces fue un Ahi.
27
00:04:29,840 --> 00:04:33,919
Tenía razón sobre sospechar.
28
00:04:34,320 --> 00:04:36,199
Edebali..
29
00:04:36,200 --> 00:04:40,919
Ayudaste a Osman, ¿eh?
30
00:04:54,080 --> 00:04:58,279
Llegaste a tiempo, Celali.
31
00:04:58,280 --> 00:05:00,119
Verá cuánto le costará..
32
00:05:00,120 --> 00:05:04,479
.. engañarnos y ayudar a Osman.
33
00:05:04,480 --> 00:05:07,959
Pagará por lo que hizo.
34
00:05:08,200 --> 00:05:12,319
Sí, poderoso visir.
35
00:05:13,560 --> 00:05:15,599
Tranquilízate
36
00:05:15,600 --> 00:05:18,479
Encontrarás a Osman.
37
00:05:18,480 --> 00:05:22,719
Y no quiero que vuelvas a equivocarte.
38
00:05:22,720 --> 00:05:25,879
Sí, poderoso visir.
39
00:05:32,480 --> 00:05:38,279
Hicimos un juramento sagrado con los Tefkurs para una unión.
40
00:05:38,280 --> 00:05:41,399
Pero la traición del desvergonzado Nikola...
41
00:05:41,400 --> 00:05:44,959
.. invalida mi juramento.
42
00:05:46,440 --> 00:05:48,759
Buscando venganza..
43
00:05:48,760 --> 00:05:53,959
... te hizo colaborar con nosotros, Kosses.
44
00:05:54,680 --> 00:05:58,839
Sí... Osman Bey...
45
00:05:59,800 --> 00:06:01,839
Pero no lo olvides.
46
00:06:01,840 --> 00:06:05,919
Seguiré haciéndolo hasta que Nikola esté muerto.
47
00:06:08,840 --> 00:06:11,319
Así que estás diciendo eso...
48
00:06:11,760 --> 00:06:14,119
.. EyvAllah.
49
00:06:14,120 --> 00:06:17,239
Pero..
50
00:06:17,240 --> 00:06:19,239
..no intentes..
51
00:06:19,240 --> 00:06:23,879
... engañarme diciendo venganza.
52
00:06:28,800 --> 00:06:30,839
No se preocupe.
53
00:06:30,840 --> 00:06:34,279
Planearé mis juegos contra los que me lastiman.
54
00:06:34,280 --> 00:06:35,879
Mantén tu corazón en paz.
55
00:06:35,880 --> 00:06:39,879
Mi corazón siempre está en paz.
56
00:06:40,760 --> 00:06:45,359
En juegos y trampas.
57
00:06:45,360 --> 00:06:48,319
No se preocupe.
58
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Pero..
59
00:06:50,800 --> 00:06:53,319
Quiero decirte...
60
00:06:53,320 --> 00:06:56,039
Son los bienes de mi gente los que...
61
00:06:56,040 --> 00:06:58,279
. se venderán en el bazar.
62
00:06:58,280 --> 00:07:00,959
Y ahí están tus bienes..
63
00:07:00,960 --> 00:07:04,399
No quiero que se dañen.
64
00:07:04,400 --> 00:07:07,239
Un bazar en Inegol...
65
00:07:07,240 --> 00:07:09,239
... no nos ayudará a ti...
66
00:07:09,240 --> 00:07:11,959
Kosses.
67
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
Destruiremos ese bazar.
68
00:07:15,320 --> 00:07:20,799
Ya veo. Entonces, ¿qué quieres de mí?
69
00:07:20,800 --> 00:07:23,239
Llevan sus mercancías allí.
70
00:07:23,240 --> 00:07:25,559
El carro que llevará la mercancía...
71
00:07:25,560 --> 00:07:30,879
... tomarán los Alps y el aceite que quemará las mesas.
72
00:07:30,880 --> 00:07:35,639
Quemaremos esas mesas.
73
00:07:35,800 --> 00:07:39,799
Un Tekfur que ni siquiera puede proteger sus tierras y su gente...
74
00:07:39,800 --> 00:07:44,639
.. no puede montar un bazar como este.
75
00:07:44,640 --> 00:07:46,559
¿Entonces que?
76
00:07:46,560 --> 00:07:49,999
El vizir establecerá el bazar en Harmankaya...
77
00:07:50,000 --> 00:07:54,039
... cuando no le queda otra opción.
78
00:07:55,960 --> 00:07:58,159
Pensaste bien.
79
00:07:58,160 --> 00:08:00,839
Pero ni el Visir ni Nikola...
80
00:08:00,840 --> 00:08:06,439
... querrán que ese bazar se establezca en Harmankaya.
81
00:08:06,440 --> 00:08:08,239
El bazar no se establecerá en Harmankaya...
82
00:08:08,240 --> 00:08:10,319
.. sino en un lugar mejor ..
83
00:08:10,320 --> 00:08:12,239
. Bilecik.
84
00:08:12,280 --> 00:08:18,079
Y les contaré las ventajas de un bazar en Bilecik.
85
00:08:18,080 --> 00:08:20,839
¿Y Rogatus?
86
00:08:20,840 --> 00:08:24,599
¿Serás capaz de convencerlo?
87
00:08:24,600 --> 00:08:27,239
Incluso puedo convencer al diablo...
88
00:08:27,240 --> 00:08:31,079
. para vengarme de Nikola.
89
00:08:35,240 --> 00:08:36,919
EyvAllah.
90
00:08:37,880 --> 00:08:39,319
EyvAllah.
91
00:08:39,960 --> 00:08:42,039
El bazar se establecerá en Bilecik.
92
00:08:42,040 --> 00:08:45,439
Te enfrentarás al visir.
93
00:08:45,440 --> 00:08:49,119
Y mataré a ese desvergonzado Nikola...
94
00:08:49,120 --> 00:08:53,799
. que intentó matar a mi Mari.
95
00:08:53,800 --> 00:08:59,039
Así que ambos tomaremos lo que queramos.
96
00:09:04,760 --> 00:09:07,639
Mari está con nosotros.
97
00:09:09,720 --> 00:09:14,039
Y creo que entendiste tu error.
98
00:09:16,320 --> 00:09:18,679
Mari .
99
00:09:18,680 --> 00:09:23,919
Tenemos que contar con el consentimiento de su hermano.
100
00:09:28,640 --> 00:09:31,119
Con la orden de Allah..
101
00:09:31,120 --> 00:09:36,719
.. y la sunnah de nuestro profeta Hadrath Muhammed...
102
00:09:39,520 --> 00:09:42,319
.. quiero a tu hermana Mari...
103
00:09:42,320 --> 00:09:47,119
... para Turgut, a quien veo como mi hermano.
104
00:10:00,360 --> 00:10:02,199
Bajo una condición.
105
00:10:09,400 --> 00:10:12,959
La boda se celebrará en Harmankaya.
106
00:10:19,760 --> 00:10:21,559
EyvAllah.
107
00:10:21,880 --> 00:10:24,679
Se llevará a cabo en Harmankaya.
108
00:10:26,240 --> 00:10:29,599
Entonces le permito a mi hermana Mari...
109
00:10:29,600 --> 00:10:34,199
. casarse con Turgut Bey.
110
00:10:40,600 --> 00:10:41,759
EyvAllah.
111
00:10:45,440 --> 00:10:46,879
EyvAllah.
112
00:10:58,840 --> 00:11:00,879
Hermano..
113
00:11:10,040 --> 00:11:12,719
Querida...
114
00:11:12,720 --> 00:11:17,439
Siempre quise que fueras feliz, lo sabes, ¿verdad?
115
00:11:21,400 --> 00:11:23,719
No puedes quedarte aquí después de...
116
00:11:23,720 --> 00:11:27,679
que se quemen las mesas. Todos te estarán buscando.
117
00:11:27,680 --> 00:11:31,559
Por lo tanto, los recibiré en Harmankaya.
118
00:11:33,240 --> 00:11:36,959
Primero nos ocuparemos de la cuestión de Inegol.
119
00:11:49,920 --> 00:11:52,159
Es mi amiga Zehra, mi Sheikh.
120
00:11:52,160 --> 00:11:56,079
Ella es uno de las Hatuns de la tribu.
121
00:11:59,880 --> 00:12:02,879
¡Sheikh Edebali!
122
00:12:07,960 --> 00:12:09,879
Osman superó a mis soldados...
123
00:12:09,880 --> 00:12:12,559
.. tomó a sus Alps y se fue...
124
00:12:12,560 --> 00:12:17,239
.. cuando estuvimos aquí.
125
00:12:17,240 --> 00:12:19,999
¿Sabías eso?
126
00:12:20,200 --> 00:12:24,599
.. y cuando no tenías pruebas.
127
00:12:24,600 --> 00:12:26,919
Osman Bey...
128
00:12:26,920 --> 00:12:29,399
... estaba instaurando justicia...
129
00:12:29,400 --> 00:12:34,039
.. y lo ayudé. Y siempre lo ayudaré.
130
00:12:34,040 --> 00:12:37,159
Te arrepentirás, Edebal
131
00:12:37,160 --> 00:12:40,399
Te costará mucho.
132
00:12:40,400 --> 00:12:42,879
Si el costo del que hablas es...
133
00:12:42,880 --> 00:12:47,399
... liberando al ave de la vida de la jaula de piel...
134
00:12:47,400 --> 00:12:49,839
.. no lo retengas.
135
00:12:49,840 --> 00:12:52,439
Lo que crees que es un tormento...
136
00:12:52,440 --> 00:12:55,519
. es un honor para nosotros.
137
00:12:55,520 --> 00:12:57,999
Lo que crees que es un honor..
138
00:12:58,000 --> 00:13:01,159
... es un tormento para nosotros.
139
00:13:01,160 --> 00:13:04,759
¡Tomen al rebelde Sheikh ahora mismo!
140
00:13:04,760 --> 00:13:07,079
¡No toques a mi Sheikh!
141
00:13:07,080 --> 00:13:09,519
Mi Sheikh! ¡No me toques!
142
00:13:09,520 --> 00:13:12,799
¡No te lleves a mi Sheikh!
-¡Bala Hatun’
143
00:13:12,800 --> 00:13:14,639
¡Bala Hatun!
144
00:13:15,560 --> 00:13:16,839
¿Bala?
145
00:13:16,840 --> 00:13:19,799
¿Por qué te llevas a mi padre? ¿Qué le vas a hacer?
146
00:13:19,800 --> 00:13:22,279
No se preocupe.
147
00:13:22,280 --> 00:13:27,959
Entregaré a tu padre al amo de su trabajo.
148
00:13:36,240 --> 00:13:38,999
Mi corazón
149
00:13:39,400 --> 00:13:44,039
Mi corazón... se detiene.
150
00:13:44,040 --> 00:13:46,919
Todo lo que nuestro Rab nos pone a prueba...
151
00:13:46,920 --> 00:13:50,919
. es una bendición.
152
00:13:51,560 --> 00:13:54,119
Espera.
153
00:13:54,120 --> 00:13:57,759
Ten paciencia.
154
00:13:57,760 --> 00:13:59,359
¡Tómenlo!
155
00:13:59,360 --> 00:14:01,719
¡No... no padre!
156
00:14:01,720 --> 00:14:04,319
¡No te lleves a mi padre!
157
00:14:04,320 --> 00:14:07,479
Deténgase! ¡Mi Sheikh
158
00:14:12,480 --> 00:14:15,119
Padre... padre...
159
00:14:15,120 --> 00:14:17,599
Padre..
160
00:14:17,880 --> 00:14:21,839
Mi hijo león.
161
00:14:26,320 --> 00:14:30,079
Me ocuparé de..
162
00:14:31,680 --> 00:14:35,439
... todos estos problemas con tu fuerza en mi corazón.
163
00:14:37,400 --> 00:14:41,719
Vivo para que tus ojos chispeantes...
164
00:14:41,720 --> 00:14:49,879
... miren lo que hay más allá de estas tierras.
165
00:14:51,160 --> 00:14:53,119
Mi Orhan.
166
00:14:58,920 --> 00:15:00,439
MashaAllah.
167
00:15:00,640 --> 00:15:04,399
Será un hombre valiente como su padre cuando sea mayor, InshaAllah.
168
00:15:04,400 --> 00:15:09,119
Lo será.
169
00:15:15,480 --> 00:15:17,879
Miras a Orhan con amor.
170
00:15:17,880 --> 00:15:20,479
Mira lo mucho que lo aman.
171
00:15:20,480 --> 00:15:24,039
Sus ojos se iluminaron.
172
00:15:25,720 --> 00:15:28,199
Orhan tiene mucha suerte.
173
00:15:29,000 --> 00:15:32,479
Nuestro hijo también tendrá suerte, mi Mari.
174
00:15:32,480 --> 00:15:35,559
Cuando tengo un hijo
175
00:15:35,560 --> 00:15:40,359
... Lo cuidaré de tal manera que sus ojos brillarán como estrellas.
176
00:15:41,200 --> 00:15:43,879
Como hacen mis ojos cuando te miro.
177
00:15:43,880 --> 00:15:46,879
Eso espero, Turgut.
178
00:15:48,160 --> 00:15:50,199
¡Mi Bey!
179
00:15:50,200 --> 00:15:53,639
Malhun, tómalo.
180
00:15:53,640 --> 00:15:55,639
Tómalo.
181
00:15:56,920 --> 00:16:00,319
Baysungur. - Mi Bey...
182
00:16:00,320 --> 00:16:02,319
El visir Alemsah..
183
00:16:03,480 --> 00:16:09,839
Atrapó al Sheikh Edebali y lo metió en el calabozo.
184
00:16:17,480 --> 00:16:20,399
Atacan y golpean.
185
00:16:20,400 --> 00:16:23,599
Y ahora calabozo.
186
00:16:24,400 --> 00:16:28,119
¡Mi Sheikh!
187
00:16:32,800 --> 00:16:35,679
Déjame ir y estar con mi Sheikh.
188
00:16:35,680 --> 00:16:37,439
Déjame ir, mi Bey.
189
00:16:37,440 --> 00:16:40,879
Kumral Abdal, espera un rato.
190
00:16:41,080 --> 00:16:46,399
Mi Bey, déjame ir y cortarle la garganta a ese despreciable visir.
191
00:16:46,400 --> 00:16:49,359
Cerkutay, espera.
192
00:16:49,360 --> 00:16:54,639
Mi Bey, daños tu permiso.
193
00:16:54,640 --> 00:16:58,319
Alps! ¡Esperen
194
00:16:58,320 --> 00:17:00,639
Esperen
195
00:17:02,880 --> 00:17:06,799
Alguien que se lo haga a ulama (alims)...
196
00:17:06,800 --> 00:17:11,199
... es el mayor de los traidores.
197
00:17:13,200 --> 00:17:16,279
El visir quiere que hagamos esto.
198
00:17:17,640 --> 00:17:19,839
Quiere que vayamos a ese calabozo
199
00:17:19,840 --> 00:17:23,759
Ilévarse a nuestro Sheikh.
200
00:17:26,400 --> 00:17:28,719
Pero.
201
00:17:34,040 --> 00:17:36,919
No haremos eso.
202
00:17:36,920 --> 00:17:40,759
Haremos que la gente adopte una postura.
203
00:17:42,480 --> 00:17:46,479
¡Turgut Bey!
204
00:17:46,480 --> 00:17:48,879
La gente es leal a mi Sheikh.
205
00:17:48,880 --> 00:17:50,639
Diles que no se detengan
206
00:17:50,640 --> 00:17:54,559
... hasta que cese la crueldad de la gente cruel.
207
00:17:54,560 --> 00:17:56,399
La misión es tuya.
208
00:17:56,400 --> 00:17:59,599
EyvAllah, Osman Bey.
209
00:18:01,040 --> 00:18:03,519
Malhun.
Mi Bey.
210
00:18:04,400 --> 00:18:08,399
Ve a la tribu. Observa a mi hermano con atención.
211
00:18:08,400 --> 00:18:11,079
Sí, mi Bey.
212
00:18:13,360 --> 00:18:15,519
213
00:18:17,840 --> 00:18:22,119
Es hora de matar a las personas crueles que nos rodean.
214
00:18:22,120 --> 00:18:23,839
Nos vamos a Inegol.
215
00:18:23,840 --> 00:18:27,159
- Sí, mi Bey. - ¡Vamos!
216
00:18:45,360 --> 00:18:48,719
No. Esto no está bien.
217
00:18:48,720 --> 00:18:54,479
Quita esto. Quiero llevar los mejores al mercado.
218
00:18:54,480 --> 00:18:59,879
Mi querido amigo Kosses. Bienvenido.
219
00:19:03,840 --> 00:19:07,399
Julia, perdónanos un rato.
220
00:19:07,400 --> 00:19:09,719
Sí, Tekfur Rogatus.
221
00:19:09,720 --> 00:19:11,879
Tu también
222
00:19:19,600 --> 00:19:22,159
Tenemos un problema.
223
00:19:22,160 --> 00:19:24,279
¿Que es?
224
00:19:24,280 --> 00:19:26,719
Nikola y el Vizir.
225
00:19:26,720 --> 00:19:30,159
Tienen acuerdos que desconocemos.
226
00:19:30,160 --> 00:19:35,319
Por supuesto. ¿Por qué no pensé en esto antes? Su amistad se remonta a mucho tiempo atrás.
227
00:19:35,320 --> 00:19:37,679
Por eso.
228
00:19:37,680 --> 00:19:39,279
229
00:19:39,480 --> 00:19:46,239
Es por eso que Nikola está tratando de hacer equipo con el Visir y sacarnos.
230
00:19:46,240 --> 00:19:48,519
¿No lo ves, Rogatus?
231
00:19:48,520 --> 00:19:53,679
Incluso su participación en el mercado es el doble que la nuestra.
232
00:19:53,680 --> 00:19:56,079
Dime esto.
233
00:19:56,080 --> 00:20:00,639
¿Por qué se abre el mercado en Inegol?
234
00:20:00,640 --> 00:20:08,759
En nuestro encuentro con el Vizir, recuerda cómo se opuso cuando no estábamos de acuerdo con Nikola
235
00:20:08,760 --> 00:20:12,639
No ves. Nos están utilizando, Rogatus.
236
00:20:12,640 --> 00:20:16,839
Él mejorará financieramente a Nikola usándonos.
237
00:20:16,840 --> 00:20:20,439
Luego, cuando Nikola sea más poderoso, se unirá al vizir...
238
00:20:20,440 --> 00:20:23,759
... y nos destruirá. Mira esto.
239
00:20:23,760 --> 00:20:25,999
Entiendo
240
00:20:26,000 --> 00:20:31,599
Nos destruirán tomando el doble de lugar en el mercado, ¿es así?
241
00:20:31,720 --> 00:20:35,479
Hablé con un comerciante, Rogatus.
242
00:20:35,480 --> 00:20:40,359
Nikola ordenó muchos escudos y espadas.
243
00:20:40,520 --> 00:20:43,719
Y empezó a reunir soldados de las aldeas.
244
00:20:43,720 --> 00:20:45,119
Piense en ello.
245
00:20:45,280 --> 00:20:51,719
Incluso antes de conseguir su silla en el mercado, comenzó a realizar pedidos.
246
00:20:51,720 --> 00:20:55,639
Rogatus, ¿crees que el visir Alemsah...
247
00:20:55,640 --> 00:21:00,959
... estaría de acuerdo con que Nikola atacara a los turcos?
248
00:21:00,960 --> 00:21:05,599
Habla con más franqueza, Kosses.
249
00:21:06,600 --> 00:21:08,279
Hablaré con franqueza,
250
00:21:08,280 --> 00:21:11,039
.. Tekfur Rogatus.
251
00:21:11,040 --> 00:21:13,559
Si esas espadas
252
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
.. no pueden derramar la sangre de los turcos,
253
00:21:17,880 --> 00:21:22,119
... ¿de quién crees que se derramarán?
254
00:21:32,640 --> 00:21:35,319
¿Qué sugieres que hagamos?
255
00:21:35,320 --> 00:21:37,279
No lo se
256
00:21:37,280 --> 00:21:41,679
La dinámica de poder en estas tierras podría cambiar en cualquier momento.
257
00:21:41,680 --> 00:21:47,479
Pero tendremos una oportunidad, por supuesto.
258
00:21:47,480 --> 00:21:50,759
Lo tendremos.
259
00:21:57,960 --> 00:22:08,639
Allah.
260
00:22:10,760 --> 00:22:14,959
Solo pensé en Imam-i Azam.
261
00:22:14,960 --> 00:22:16,959
Ese mubarak
262
00:22:16,960 --> 00:22:23,639
.. soportó mucha crueldad porque dijo la verdad.
263
00:22:23,640 --> 00:22:25,759
euuein
264
00:22:25,760 --> 00:22:30,279
... nunca se arrodilló ante los crueles.
265
00:22:30,360 --> 00:22:36,759
Caminaremos por el camino Haqq.
266
00:22:36,760 --> 00:22:40,759
Al tener miedo de la crueldad del cruel visir
267
00:22:40,760 --> 00:22:44,279
... no daremos la espalda a la verdad.
268
00:22:44,280 --> 00:22:46,239
Alhamdulillah, mi Sheikh.
269
00:22:46,240 --> 00:22:49,719
Tomaremos una posición contra los crueles.
270
00:23:51,880 --> 00:23:53,359
Ahora...
271
00:23:53,360 --> 00:23:55,079
Empieza a hablar
272
00:23:55,120 --> 00:23:56,919
... Sheikh Edebali.
273
00:23:57,160 --> 00:23:59,239
¿Dónde está Osman?
274
00:24:10,360 --> 00:24:13,639
No golpees a mi Sheikh. ¡La mano que lo golpea se romperá
275
00:24:13,800 --> 00:24:16,839
Golpéame! No toques a mi Sheikh.
276
00:24:24,680 --> 00:24:27,439
Hasta que me digas dónde está Osman
277
00:24:27,680 --> 00:24:30,719
Yo asotaré tu..
278
00:24:31,000 --> 00:24:33,199
... cuerpo.
279
00:24:36,840 --> 00:24:44,639
Visiten nuestro grupo:
Dirilis Ertugrul: La Cuna del Califato Otomano
280
00:24:45,760 --> 00:24:47,799
Ve primero, Kutan.
281
00:24:47,800 --> 00:24:50,159
Habla con la gente.
282
00:24:50,160 --> 00:24:52,959
Como ordenes, mi Bey. Vamos.
283
00:25:04,600 --> 00:25:06,199
Selamun aleykum.
284
00:25:06,560 --> 00:25:08,159
Aleykum selam.
285
00:25:08,560 --> 00:25:10,519
Esta es la orden de Osman Bey.
286
00:25:10,640 --> 00:25:13,079
Nadie abrirá sus tiendas mañana.
287
00:25:13,320 --> 00:25:16,079
Y dirán que detendrán la producción.
288
00:25:17,120 --> 00:25:19,759
EyvAllah.
EyvAllah.
289
00:25:20,880 --> 00:25:23,639
El visir Alemshah puso a nuestro Sheikh en el calabozo.
290
00:25:23,680 --> 00:25:27,359
No podemos dejar a nuestro Sheikh allí. Necesitamos hacer algo.
291
00:25:27,640 --> 00:25:29,639
¡Nuestro Sheikh está en la mazmorra!
292
00:25:29,640 --> 00:25:32,759
-¿Cómo pudieron meterlo en el calabozo?
-¡De ninguna manera!
293
00:25:33,120 --> 00:25:36,439
¿Cómo pudieron hacer esto? ¡Es inaceptable!
294
00:25:36,680 --> 00:25:39,799
¿Cómo pudieron poner a nuestro Sheikh en un calabozo?
295
00:25:39,840 --> 00:25:42,199
Esto no es correcto.
296
00:25:53,160 --> 00:25:56,119
¡Liberen al Sheikh Edebali!
297
00:26:29,160 --> 00:26:30,719
Habla...
298
00:26:30,760 --> 00:26:32,759
. Sheikh.
299
00:26:32,760 --> 00:26:34,639
Ahora es tu turno.
300
00:26:34,960 --> 00:26:38,319
En lugar de hablar con los crueles,
301
00:26:38,880 --> 00:26:41,719
... Perdería mi vida en esta mazmorra.
302
00:26:41,760 --> 00:26:44,999
Le dimos más tiempo del que suficiente, Sheikh.
303
00:26:55,320 --> 00:26:56,959
¿Que estas haciendo?
304
00:26:57,040 --> 00:26:59,399
¿Cómo te atreves a golpear a Sheikh Edebali?
305
00:26:59,600 --> 00:27:01,639
Esta es la orden del visir AlemShah.
306
00:27:01,680 --> 00:27:05,759
Tengo permiso para hacer lo necesario si no habla.
307
00:27:05,840 --> 00:27:07,799
Entonces esperarás, Celali
308
00:27:07,840 --> 00:27:10,919
El Sheikh Edebali hablará cuando quiera.
309
00:27:11,080 --> 00:27:13,479
¡Y esperarás!
310
00:27:14,320 --> 00:27:16,999
Y te quedarás quieto.
311
00:27:17,480 --> 00:27:20,399
El Sheikh Edebali es un awliyah.
312
00:27:20,560 --> 00:27:22,279
La mano que lo golpea...
313
00:27:22,360 --> 00:27:25,039
... puede ser cortado en un lugar tranquilo.
314
00:27:29,560 --> 00:27:31,559
Sal ahora.
315
00:27:45,080 --> 00:27:48,039
Soldado, dame la llave.
316
00:28:02,320 --> 00:28:05,799
Sheikh Edebali, ¿estás bien?
317
00:28:33,360 --> 00:28:36,519
Sheikh Edebali, ¿estás bien?
318
00:28:41,440 --> 00:28:43,799
¿Qué estás haciendo bajo el mando...
319
00:28:44,000 --> 00:28:46,079
.. del diablo, chico?
320
00:29:38,040 --> 00:29:41,639
Rogatus se ha confundido mucho, Osman Bey.
321
00:29:41,800 --> 00:29:44,519
Después de quemar las gradas en Inegol,
322
00:29:44,600 --> 00:29:46,999
... estará completamente convencido.
323
00:29:48,920 --> 00:29:51,199
Cuando entramos en Inegol con el carro...
324
00:29:51,360 --> 00:29:53,759
... llevando sus mercancías,
325
00:29:54,040 --> 00:29:56,159
Cuando se queman las gradas,
326
00:29:56,240 --> 00:29:58,519
Cuando las llamas se eleven
327
00:29:58,720 --> 00:30:02,119
..Rogatus estará convencido entonces.
328
00:30:03,400 --> 00:30:08,119
Después de quemarlos, podemos salir de allí peleando, mi Bey.
329
00:30:08,680 --> 00:30:12,879
Si! ¡Algunos se irán y otros se convertirán en mártires!
330
00:30:13,040 --> 00:30:14,359
¿Verdad, hermanos?
331
00:30:14,360 --> 00:30:16,839
Si! Extrañamos pelear, mi Bey.
332
00:30:16,840 --> 00:30:20,279
-Nos pican las manos, mi Bey.
-Que Allah bendiga nuestra lucha, mi Bey.
333
00:30:20,440 --> 00:30:22,479
MashaAllah.
334
00:30:22,840 --> 00:30:24,999
MashaAllah.
335
00:30:25,520 --> 00:30:28,119
Si no lo viera por mí mismo
336
00:30:28,360 --> 00:30:30,839
Si no lo escucho por mi mismo,
337
00:30:31,480 --> 00:30:33,679
. No lo creería, Osman Bey.
338
00:30:33,800 --> 00:30:36,999
Tienes suerte de tener soldados tan valientes.
339
00:30:37,080 --> 00:30:40,519
Esto es lo que no ves.
340
00:30:41,000 --> 00:30:43,999
No son soldados, Kosses.
341
00:30:44,480 --> 00:30:46,919
Son los Alps de Kayi...
342
00:30:47,160 --> 00:30:49,479
. con corazones fieles..
343
00:30:49,720 --> 00:30:54,159
... que son hermanos y compañeros entre sí.
344
00:30:56,880 --> 00:31:02,399
Muy bien. Entonces haré todo lo posible para...
345
00:31:02,400 --> 00:31:05,119
...sacar a tu enorme ejército de pocos números..
346
00:31:05,200 --> 00:31:08,079
.. de Inegol.
347
00:31:19,440 --> 00:31:23,159
Conozco el camino para que salgas.
348
00:31:23,160 --> 00:31:25,639
Bien pensado, Kosses.
349
00:31:25,960 --> 00:31:28,719
Bien pensado.
350
00:31:36,800 --> 00:31:39,239
Alps.
351
00:31:42,000 --> 00:31:44,439
Serán cautelosos.
352
00:31:44,520 --> 00:31:46,919
Lo comprobarán en todas partes.
353
00:31:47,040 --> 00:31:51,879
Pero no harán daño a nadie.
354
00:31:52,760 --> 00:31:56,039
Memorizarán paredes,
355
00:31:56,160 --> 00:31:59,759
... casas, torres e incluso las piedras alrededor!
356
00:32:00,440 --> 00:32:04,879
Todos serán útiles durante la época de la conquista.
357
00:32:05,480 --> 00:32:07,559
-Como ordenes, mi Bey.
-EyvAllah, mi Bey.
358
00:32:07,600 --> 00:32:09,199
-EyvAllah.
-EyvAllah, mi Bey.
359
00:32:09,960 --> 00:32:13,879
Recién llegados, comenzamos la jihad, Osman Bey.
360
00:32:14,000 --> 00:32:16,279
MashaAllah, hombre valiente!
361
00:32:18,960 --> 00:32:21,279
¡Vamos, Alps!
362
00:32:46,200 --> 00:32:48,919
Estos son solo ejemplos.
363
00:32:51,320 --> 00:32:54,719
Este hierro será de Harmankaya.
364
00:33:00,160 --> 00:33:04,119
Nuestras valiosas piedras son de Bilecik.
365
00:33:07,360 --> 00:33:10,959
Y las pieles serán de Inegol.
366
00:33:14,560 --> 00:33:19,519
Y esto es de Sogut como representante...
367
00:33:19,520 --> 00:33:21,479
... de los hábiles herreros turcos.
368
00:33:23,000 --> 00:33:25,239
Bien pensado, Tekfur Nikola.
369
00:33:25,680 --> 00:33:30,319
Pero nuestros herreros nunca forjan nada más que nuestro propio hierro.
370
00:33:30,440 --> 00:33:31,879
Gunduz
371
00:33:31,960 --> 00:33:35,559
Estamos en un nuevo sistema ahora.
372
00:33:35,640 --> 00:33:38,279
Cuando esos hábiles herreros turcos...
373
00:33:38,360 --> 00:33:41,599
.. vean cuánto pueden ganar,
374
00:33:42,200 --> 00:33:45,759
... cambiarán de opinión.
375
00:33:54,400 --> 00:33:56,319
376
00:33:58,720 --> 00:34:00,999
Con estos materiales,
377
00:34:01,080 --> 00:34:03,479
... haremos el más fuerte,
378
00:34:03,640 --> 00:34:04,999
. el más afilado..
379
00:34:05,000 --> 00:34:08,319
.. y la mejor espada del mundo!
380
00:34:08,880 --> 00:34:11,638
Sin embargo, ¿es esto suficiente? ¡Nunca!
381
00:34:11,720 --> 00:34:16,959
¡También haremos la mejor funda
382
00:34:18,720 --> 00:34:22,039
Parece que has esperado este momento toda tu vida, Nikola.
383
00:34:22,160 --> 00:34:24,479
¡Con qué entusiasmo hablaste!
384
00:34:24,880 --> 00:34:27,999
No he esperado este momento
385
00:34:28,560 --> 00:34:30,999
... pero esperó al visir Alemshah.
386
00:34:31,080 --> 00:34:34,279
Porque le debemos todo esto.
387
00:34:34,280 --> 00:34:35,879
Visir Alemshah.
388
00:34:35,960 --> 00:34:39,559
Gracias por mostrarnos lo poderosos que somos...
389
00:34:39,760 --> 00:34:41,559
.. cuando estamos juntos.
390
00:34:41,800 --> 00:34:45,239
Cuando mantenemos la funda unida, Nikola
391
00:34:45,480 --> 00:34:50,239
... entonces cada uno de nosotros se volverá más poderoso.
392
00:35:05,680 --> 00:35:09,039
Osman recuperó sus Alps...
393
00:35:09,120 --> 00:35:11,079
... desde la mazmorra.
394
00:35:11,240 --> 00:35:13,399
Tomó sus Alps, pero...
395
00:35:13,400 --> 00:35:16,919
.. esos Alps se quedarán sin un bey pronto.
396
00:35:17,120 --> 00:35:21,479
Al hacer esto, Osman dio un paso irreversible.
397
00:35:21,720 --> 00:35:25,279
Pagará un precio muy alto por ello.
398
00:35:28,640 --> 00:35:30,839
Ahora también lo sabes...
399
00:35:30,920 --> 00:35:33,479
... la importancia de este mercado, Nikola.
400
00:35:33,520 --> 00:35:35,319
Ten cuidado.
401
00:35:35,440 --> 00:35:38,519
No quiero errores al respecto.
402
00:35:38,880 --> 00:35:41,879
Tengo esto.
403
00:35:42,120 --> 00:35:46,199
Incluso un insecto no puede volar aquí sin mi conocimiento.
404
00:35:46,760 --> 00:35:49,439
Pero, visir Alemshah,
405
00:35:49,440 --> 00:35:52,279
.. hay un pequeño problema.
406
00:35:53,840 --> 00:35:56,759
Quería matar a Mari.
407
00:35:57,000 --> 00:35:59,199
Entonces...
408
00:36:00,160 --> 00:36:03,559
... Turgut me la quitó.
409
00:36:04,200 --> 00:36:06,199
Nikola.
410
00:36:06,520 --> 00:36:08,359
¿Kosses lo sabe?
411
00:36:08,720 --> 00:36:10,639
Ya veremos.
412
00:36:10,720 --> 00:36:15,119
Si se siente abrumado por la ira cuando viene aquí
413
00:36:15,520 --> 00:36:19,439
.. puede dañar nuestros intereses mutuos.
414
00:36:20,920 --> 00:36:23,199
Visir Alemshah.
415
00:36:23,640 --> 00:36:25,959
Estas conmigo
416
00:36:26,560 --> 00:36:29,079
Cuida el mercado ahora.
417
00:36:29,080 --> 00:36:31,559
Hablaremos.
418
00:36:49,480 --> 00:36:52,839
¿Dónde está mi querido amigo Kosses? ¿Por qué llega tan tarde?
419
00:36:57,920 --> 00:37:01,039
Hicimos nuestra parte, Davut.
420
00:37:01,920 --> 00:37:05,359
El resto ahora depende de la gente de Sogut.
421
00:37:05,760 --> 00:37:08,879
No se preocupe, Turgut Bey.
422
00:37:09,000 --> 00:37:11,639
Nuestra gente no dejará a nuestro Sheikh allí.
423
00:37:11,800 --> 00:37:13,999
■Cuídate.
EyvAllah.
424
00:37:14,080 --> 00:37:16,159
Hacia los bosques, los Alps.
425
00:37:34,600 --> 00:37:37,279
Soldados, traigan los caballos rápidamente.
426
00:38:54,880 --> 00:38:56,679
Lo siento, amigos míos.
427
00:38:56,680 --> 00:38:58,159
Llego un poco tarde.
428
00:38:58,240 --> 00:39:01,119
Espero no perderme nada importante.
429
00:39:01,720 --> 00:39:03,679
Bienvenido, Kosses.
430
00:39:03,840 --> 00:39:05,799
No podemos decir que se haya perdido algo.
431
00:39:05,960 --> 00:39:10,039
El poderoso visir y Nikola se encargaron de todo. No queda nada por hacer.
432
00:39:10,160 --> 00:39:12,279
-¿Verdad, Nikola?
-Sí.
433
00:39:12,320 --> 00:39:16,679
Eres mi invitado, de todos modos. No quiero que te canses.
434
00:39:17,800 --> 00:39:19,399
Te lo agradezco
435
00:39:19,520 --> 00:39:21,759
... Nikola.
436
00:39:28,320 --> 00:39:30,159
■sotueA
437
00:40:10,920 --> 00:40:13,879
Entonces, ¿dónde está Mari?
438
00:40:15,960 --> 00:40:18,119
¿Porque estas solo?
439
00:40:18,600 --> 00:40:22,759
Mari se ha ido a hacer los preparativos para la boda que no pudimos celebrar.
440
00:40:22,800 --> 00:40:24,719
Ella está en Constantinopla.
441
00:40:25,360 --> 00:40:27,719
Mientras nuestros enemigos intentan atrapar a Mari,
442
00:40:27,720 --> 00:40:31,159
.. la has enviado a Constantinopla sola?
443
00:40:34,200 --> 00:40:38,639
Si algo le pasa, no me importará que seas mi amigo y te cortaré la cabeza.
444
00:40:51,400 --> 00:40:53,799
ue vil eres
445
00:40:54,000 --> 00:40:55,879
... Nikola.
446
00:40:55,880 --> 00:40:59,319
Mientes mirándome a los ojos.
447
00:40:59,680 --> 00:41:02,759
Pero te estás quedando sin tiempo.
448
00:41:07,160 --> 00:41:10,159
¿Cómo estás, Gunduz Bey?
449
00:41:10,880 --> 00:41:13,279
Gracias, Tekfur Kosses.
450
00:41:13,760 --> 00:41:16,679
He oído que Osman recuperó sus Alps.
451
00:41:16,880 --> 00:41:19,279
¿No te asusta eso?
452
00:41:24,640 --> 00:41:27,239
Las acciones de Osman van en contra de las leyes.
453
00:41:27,360 --> 00:41:30,119
Y no le tengo miedo a mi hermano.
454
00:41:30,360 --> 00:41:32,479
Seguro.
455
00:41:36,280 --> 00:41:37,959
¡Comida!
456
00:41:38,320 --> 00:41:41,719
Es hora de comer. Entremos al castillo.
457
00:43:48,040 --> 00:43:50,119
Hey, que esta pasando?
458
00:43:50,240 --> 00:43:53,559
Osman! ¡Esto es obra suya
459
00:44:18,200 --> 00:44:20,879
Es por ti. ¡Ustedes!
460
00:44:20,960 --> 00:44:23,879
Hicieron esto.
461
00:44:24,440 --> 00:44:27,439
¡Te uniste con Osman y lo dejaste entrar!
462
00:44:27,440 --> 00:44:29,079
¿Qué estás diciendo, Nikola?
463
00:44:29,080 --> 00:44:30,879
Estoy aquí por el bien de mi gente.
464
00:44:30,880 --> 00:44:32,919
¿Por qué dañaría el mercado?
465
00:44:33,000 --> 00:44:35,199
¿Por qué vine aquí?
466
00:44:35,200 --> 00:44:37,879
¡Nunca debí haber confiado en un turco! ¡Nunca!
467
00:44:37,880 --> 00:44:40,039
Nikola, ipiensa antes de hablar!
468
00:44:40,040 --> 00:44:43,199
No difames a Gunduz Bey por tu torpeza.
469
00:44:43,200 --> 00:44:45,599
Puedo dar fe de su lealtad.
470
00:44:47,360 --> 00:44:55,119
Visiten nuestro grupo de FB:
Dirilis Ertugrul: La Cuna del Califato Otomano
471
00:44:55,880 --> 00:44:59,559
Esta es la oportunidad que buscábamos.
472
00:44:59,560 --> 00:45:03,439
Necesitamos aprovechar esta situación.
473
00:45:06,040 --> 00:45:09,479
Necesitamos abrir el mercado en Bilecik.
474
00:45:09,480 --> 00:45:13,879
Necesitamos debilitar a Nikola.
475
00:45:15,720 --> 00:45:18,759
¿Ves lo que está haciendo tu hermano, Gunduz Bey?
476
00:45:18,760 --> 00:45:21,159
No puede ser Osman.
477
00:45:21,160 --> 00:45:22,399
No entiendo
478
00:45:22,400 --> 00:45:24,439
¿Por qué querría herir a su propia gente?
479
00:45:24,440 --> 00:45:26,919
¿Quién más sería, si no Osman, Gunduz Bey?
480
00:45:27,120 --> 00:45:29,359
Su intención es arruinar el mercado.
481
00:45:29,360 --> 00:45:31,879
.. y arruinar nuestra reputación.
482
00:45:31,880 --> 00:45:36,399
Incluso dañaría algo bueno para la gente.
483
00:45:36,520 --> 00:45:41,359
Quiero que le cuentes a tu tribu todo lo que está haciendo Osman.
484
00:45:41,360 --> 00:45:46,919
Osman es un rebelde al que no le importa la prosperidad de su pueblo.
485
00:46:58,160 --> 00:47:00,159
Mi Bey, vete tú. Nosotros lo manejaremos.
486
00:47:00,160 --> 00:47:02,039
Estamos..
487
00:47:02,040 --> 00:47:04,359
... en esto juntos, Kutan.
488
00:47:05,520 --> 00:47:08,279
¿A dónde vas, Turgut Bey?
489
00:47:09,960 --> 00:47:14,439
Ven aquí. He estado esperando esto durante mucho tiempo.
490
00:48:48,120 --> 00:48:50,239
MashaAllah.
491
00:48:50,240 --> 00:48:52,879
Jugaste maravillosamente, hombre valiente.
492
00:48:53,920 --> 00:48:56,999
Gracias, Kumral Abdal.
493
00:48:57,320 --> 00:49:01,399
MashaAllah.
494
00:49:02,840 --> 00:49:06,359
Tienes una ocupación bendita.
495
00:49:07,840 --> 00:49:10,039
No me malinterpretes
496
00:49:10,040 --> 00:49:12,479
.. pero un pastor?
497
00:49:12,480 --> 00:49:15,199
Sí, Mari Hatun.
498
00:49:15,200 --> 00:49:19,519
Pastorear es una ocupación santa.
499
00:49:21,760 --> 00:49:25,119
Nuestro Profeta Hadrath Mohammad que es poderoso como su nombre
500
00:49:25,120 --> 00:49:28,759
.. también solía ser pastor.
501
00:49:30,160 --> 00:49:34,159
No solo nuestro Profeta...
502
00:49:34,760 --> 00:49:37,439
No solo a él.
503
00:49:38,080 --> 00:49:41,199
Abel, hijo de Hadrath Adam (AS),
504
00:49:41,200 --> 00:49:43,199
.. Hadrath Musa (AS) (Moisés)
505
00:49:43,200 --> 00:49:45,199
.. y Hadrath Davud (AS) (David).
506
00:49:45,200 --> 00:49:47,439
También solían ser pastores.
507
00:49:47,440 --> 00:49:49,839
508
00:49:53,000 --> 00:49:57,239
Nuestro Profeta Hadhrat Mohammad, que es tan poderoso como su nombre, dijo que
509
00:49:57,240 --> 00:50:00,479
"Allah no envió ningún profeta
510
00:50:00,480 --> 00:50:03,719
... pero que pastoreaba ovejas ".
511
00:50:03,720 --> 00:50:05,759
Los Compañeros del Profeta preguntaron:
512
00:50:05,800 --> 00:50:09,679
"¿Tú también, Profeta de Allah?"
513
00:50:09,680 --> 00:50:11,399
514
00:50:12,640 --> 00:50:18,119
... Yo también pastoreaba ovejas en La Meca ", dijo.
515
00:50:18,120 --> 00:50:21,799
¿Por qué es tan importante el pastoreo?
516
00:50:23,880 --> 00:50:27,439
Pastorear significa paciencia.
517
00:50:27,440 --> 00:50:30,559
Se despiertan al amanecer,
518
00:50:30,560 --> 00:50:32,959
... pastorea todos esos animales.
519
00:50:32,960 --> 00:50:37,039
Los protegen de los chacales y las hienas.
520
00:50:38,000 --> 00:50:42,799
Solo puedes hacer esto con paciencia.
521
00:50:51,680 --> 00:50:55,479
Necesitas paciencia para esperar, Mari Hatun.
522
00:51:22,440 --> 00:51:24,399
523
00:51:26,960 --> 00:51:29,959
¡Retírense!
524
00:51:38,800 --> 00:51:39,959
■souie/\
525
00:51:41,760 --> 00:51:43,479
¡Vamos!
526
00:51:45,680 --> 00:51:47,279
¡Vamos!
527
00:52:03,720 --> 00:52:05,479
¿Qué tan bien estaban ardiendo las gradas?
528
00:52:05,480 --> 00:52:07,559
Calentamos Inegol.
529
00:52:07,760 --> 00:52:10,759
El mercado ardía como una hoguera.
530
00:52:12,040 --> 00:52:14,079
Osman Bey, viva mucho tiempo!
531
00:52:14,080 --> 00:52:16,639
- iOsman Bey, viva mucho! - Detente, loco.
532
00:52:16,640 --> 00:52:19,679
Hay soldados del Vizir y Nikola por todas partes.
533
00:52:22,160 --> 00:52:25,359
MashAllah a mis valientes soldados.
534
00:52:25,360 --> 00:52:27,679
MashaAllah.
535
00:52:27,920 --> 00:52:29,359
Mi Bey.
536
00:52:30,320 --> 00:52:33,399
¿A dónde vamos ahora?
537
00:52:34,200 --> 00:52:37,279
Kosses nos mostró que es un amigo.
538
00:52:37,400 --> 00:52:42,719
Ahora, el lugar más seguro es Harmankaya.
539
00:52:42,720 --> 00:52:45,959
Vamos a Harmankaya.
540
00:52:46,280 --> 00:52:48,919
- Cerkutay.
- Mi Bey.
541
00:52:49,760 --> 00:52:51,719
Dile a Turgut Bey.
542
00:52:51,720 --> 00:52:54,439
Debería llevarse a Mari y venir.
543
00:52:54,440 --> 00:52:58,039
Si vamos a Harmankaya
544
00:52:58,040 --> 00:53:00,759
... entonces tendremos la ceremonia de la boda esta noche.
545
00:53:00,760 --> 00:53:04,959
¡Oh! Sí, mi Bey.
546
00:53:08,040 --> 00:53:10,199
Alps.
547
00:53:10,200 --> 00:53:13,479
A los caballos.
548
00:53:16,800 --> 00:53:19,959
Necesitamos comida para el invitado.
549
00:53:19,960 --> 00:53:21,999
Ten cuidado.
550
00:53:23,280 --> 00:53:25,999
Un invitado es mi responsabilidad.
551
00:53:35,280 --> 00:53:37,399
Kumral Abdal.
552
00:53:38,000 --> 00:53:40,919
¿Puedes hablarme de tu profeta?
553
00:53:40,920 --> 00:53:46,119
Después de conocerte, tengo curiosidad.
554
00:53:47,960 --> 00:53:51,759
¿Turgut? Estás herido. ¿Estás bien?
555
00:53:51,760 --> 00:53:56,719
No es importante.
Es una pequeña herida.
556
00:53:58,120 --> 00:54:01,159
¡Ya Shafi! (El que cura
557
00:54:01,160 --> 00:54:03,679
Necesitamos precaución.
558
00:54:05,080 --> 00:54:07,559
Siéntate.
559
00:54:07,560 --> 00:54:10,719
¿Kumral Abdal?
560
00:54:20,120 --> 00:54:22,399
No tengas miedo, Mari Hatun.
561
00:54:22,400 --> 00:54:24,599
Su herida no es profunda.
562
00:54:24,600 --> 00:54:30,239
Le pondremos ungüento y lo envolveremos. Él estará bien.
563
00:54:41,520 --> 00:54:47,519
Estoy bien, Mari. No te preocupes.
564
00:55:04,440 --> 00:55:06,279
¿Duele mucho?
565
00:55:06,280 --> 00:55:09,359
Tu toque no me hará daño.
566
00:55:09,360 --> 00:55:12,119
Tus manos serán mi cura.
567
00:55:16,520 --> 00:55:19,999
Ahora, las carreteras son peligrosas.
568
00:55:20,000 --> 00:55:21,999
Los hombres del visir están en todas partes.
569
00:55:22,040 --> 00:55:24,399
Me estaban siguiendo mientras venía aquí.
570
00:55:24,400 --> 00:55:26,919
Me deshice de ellos
571
00:55:26,920 --> 00:55:29,479
.. pero pronto estarán aquí, Kumral Abdal.
572
00:55:36,200 --> 00:55:38,959
Buscaré afuera.
573
00:55:38,960 --> 00:55:42,199
Saca ungüento y envuelve su herida.
574
00:55:42,200 --> 00:55:44,719
Gracias
575
00:55:48,640 --> 00:55:49,599
Mari.
576
00:55:51,360 --> 00:55:54,479
Nos vamos a casar.
577
00:55:54,480 --> 00:55:57,479
Eres cristiana.
578
00:55:57,800 --> 00:56:00,879
Yo soy musulmán.
579
00:56:00,880 --> 00:56:05,839
¿Has pensado alguna vez en convertirte en musulmán?
580
00:56:10,280 --> 00:56:12,519
¿Tengo que hacer eso para casarnos?
581
00:56:12,520 --> 00:56:13,439
No
582
00:56:13,520 --> 00:56:19,959
En nuestra religión, no forzamos nada. Pero escuché que estabas preguntando por nuestro Profeta.
583
00:56:20,960 --> 00:56:25,759
No. Me gusta mi religión
584
00:56:27,960 --> 00:56:29,999
EyvAllah.
585
00:56:32,600 --> 00:56:37,719
-¿Puedo entrar?
-Adelante.
586
00:56:40,840 --> 00:56:44,799
Traje noticias de Osman Bey, Turgut Bey.
587
00:56:44,800 --> 00:56:47,159
Mi Bey dice...
588
00:56:47,160 --> 00:56:49,879
.. Turgut Bey...
589
00:56:49,880 --> 00:56:53,119
. se llevará a Mari..
590
00:56:53,120 --> 00:56:57,639
.. y la traerá a Harmankaya...
591
00:56:59,760 --> 00:57:02,799
... iy organizaremos una ceremonia de boda!
592
00:57:09,920 --> 00:57:13,799
Pronto tendremos una boda.
593
00:57:13,800 --> 00:57:17,599
MashaAllah, tienes mucha suerte. He estado esperando durante mucho tiempo.
594
00:57:17,600 --> 00:57:21,119
No pude convencer a Aygul Hatun.
595
00:57:22,000 --> 00:57:25,399
Eres realmente rápido.
596
00:57:27,400 --> 00:57:31,239
Que tus sueños se hagan realidad, Cerkutay.
597
00:57:31,240 --> 00:57:34,839
-EyvAllah.
-EyvAllah.
598
00:57:39,640 --> 00:57:43,079
EyvAllah Cerkutay. -EyvAllah.
599
00:57:45,400 --> 00:57:49,519
EyvAllah.
600
00:57:56,360 --> 00:57:59,199
¿Por qué te ves así?
601
00:58:00,320 --> 00:58:03,519
¿No quieres?
-No.
602
00:58:03,520 --> 00:58:06,039
Yo quiero
603
00:58:06,040 --> 00:58:08,999
Pero tengo miedo, Turgut.
604
00:58:09,000 --> 00:58:10,759
¿Y si vuelve a pasar algo?
605
00:58:10,760 --> 00:58:14,559
No se preocupe. Estamos acostumbrados a ello.
606
00:58:14,560 --> 00:58:17,679
Incluso si tu hermano Kosses rompe su promesa...
607
00:58:17,680 --> 00:58:21,199
.. Te raptaré de Harmankaya una vez más.
608
00:58:21,200 --> 00:58:25,799
Puedo quemar ese lugar por ti. Pero sepa que...
609
00:58:25,800 --> 00:58:28,599
... nadie puede apartarte de mí ahora.
610
00:58:28,600 --> 00:58:31,079
Nadie.
611
00:58:33,600 --> 00:58:35,679
¿Estás lista, Mari Hatun?
612
00:58:35,680 --> 00:58:39,039
¡La ceremonia de la boda nos espera!
613
00:58:47,840 --> 00:58:50,679
¿Cómo pudiste permitir que sucediera esa desgracia, Nikola?
614
00:58:50,680 --> 00:58:52,719
No estoy haciendo nada
615
00:58:52,720 --> 00:58:54,519
¡Tomé todas mis precauciones!
616
00:58:54,520 --> 00:58:58,199
Pero... Osman..
-Osman...
617
00:58:58,200 --> 00:59:01,439
... está jugando en tu castillo con tres de sus Alps!
618
00:59:01,440 --> 00:59:02,759
Que estabas haciendo
619
00:59:02,760 --> 00:59:04,759
Tienes razón, visir Alemshah.
620
00:59:04,920 --> 00:59:09,439
¿Por qué están afuera los tres Alps de Osman? ¿ah?
621
00:59:09,440 --> 00:59:14,039
Así que tú también fallaste.
622
00:59:14,040 --> 00:59:17,839
Deja de poner excusas, Nikola, por favor.
623
00:59:17,840 --> 00:59:19,639
La vergüenza es tuya.
624
00:59:19,640 --> 00:59:20,839
La vergüenza es tuya
625
00:59:20,840 --> 00:59:25,359
Y tenemos que encontrar una solución ahora. -¿De qué solución estás hablando Kosses?
626
00:59:25,640 --> 00:59:27,519
¡Ese mercado se construirá!
627
00:59:27,800 --> 00:59:29,799
No, no, no...
628
00:59:30,800 --> 00:59:35,439
No podemos volver a caer en el mismo agujero.
629
00:59:35,840 --> 00:59:40,759
Aparentemente, no puedes proteger tu castillo.
630
00:59:40,760 --> 00:59:46,199
No podemos confiar en Inegol para un mercado tan grande.
631
00:59:46,200 --> 00:59:51,639
Rogatus? Estás siendo ridículo.
632
00:59:51,640 --> 00:59:56,919
Cual es tu oferta?
-Bilecik.
633
00:59:56,920 --> 01:00:00,999
Nunca dejaría que eso sucediera.
634
01:00:01,000 --> 01:00:04,479
Bilecik es el mejor lugar para un mercado.
635
01:00:04,480 --> 01:00:07,799
-Incluso el lugar está listo.
-Estoy de acuerdo.
636
01:00:10,360 --> 01:00:13,559
No cometeremos los mismos errores.
637
01:00:13,560 --> 01:00:17,239
Bilecik es la mejor opción.
638
01:00:19,400 --> 01:00:22,999
Confío en ti, Rogatus.
639
01:00:25,280 --> 01:00:28,879
Se acabó la reunión.
640
01:00:44,680 --> 01:00:49,519
¿Por qué no me dijiste que Osman vendría a Sogut?
641
01:00:50,320 --> 01:00:53,799
Así que podrías darle a Osman Bey a ese vizir vil, ¿verdad?
642
01:00:53,800 --> 01:00:57,119
Malhun Hatun, conoce tus límites.
643
01:01:04,160 --> 01:01:07,359
Crees que soy un mal hombre..
644
01:01:07,360 --> 01:01:09,879
Pero déjame decirte...
645
01:01:09,880 --> 01:01:13,279
.. lo único que quiero...
646
01:01:13,280 --> 01:01:17,559
... es probar la inocencia de mi hermano.
647
01:01:17,560 --> 01:01:21,079
se rinde..
648
01:01:21,080 --> 01:01:24,359
.. Iré a Konya con él.
649
01:01:24,360 --> 01:01:26,919
Pero si Osman sigue siendo un rebelde...
650
01:01:26,920 --> 01:01:29,999
.. ¡sigue empeorando!
651
01:01:32,680 --> 01:01:35,079
¡Vino y destruyó a Inegol!
652
01:01:35,080 --> 01:01:38,719
MashaAllah a mi valiente.
653
01:01:38,720 --> 01:01:42,239
Benditas sean sus manos.
654
01:01:43,560 --> 01:01:45,959
Madre, ¿qué estás diciendo?
655
01:01:48,400 --> 01:01:50,559
Madre...
656
01:01:50,560 --> 01:01:54,279
A Osman no le importa nadie.
657
01:01:54,280 --> 01:01:58,439
Después de quemar a Inegol, los Tekfurs se abalanzaron sobre mí.
658
01:01:58,920 --> 01:02:00,919
Si no fuera por el visir Alemshah...
659
01:02:00,920 --> 01:02:04,359
. me iban a matar allí.
660
01:02:09,360 --> 01:02:13,239
Madre, no me importa mi vida...
661
01:02:13,240 --> 01:02:15,799
Puedo sacrificarlo.
662
01:02:16,640 --> 01:02:19,799
Pero nuestra tribu es importante.
663
01:02:19,800 --> 01:02:23,239
El bienestar de nuestra tribu.
664
01:02:47,680 --> 01:02:51,999
¿Qué pasará con nuestra tribu después de que perdamos nuestro negocio?
665
01:02:52,000 --> 01:02:54,999
Todos saben lo que pasará.
666
01:02:56,320 --> 01:02:59,679
Osman debe detenerse.
667
01:02:59,680 --> 01:03:02,999
O sus acciones traerán más problemas.
668
01:03:03,000 --> 01:03:06,679
Los valientes no tienen un solo día sin problemas, Gunduz Bey.
669
01:03:06,680 --> 01:03:10,079
El Visir que te gusta mucho y apoyas...
670
01:03:10,080 --> 01:03:14,559
... puso a mi padre en una mazmorra!
671
01:03:19,960 --> 01:03:23,999
¿Qué estás diciendo, Bala Hatun?
672
01:03:24,000 --> 01:03:29,519
¿Por qué pondrían a Sheikh Edebali en un calabozo?
673
01:03:29,520 --> 01:03:35,479
Ve y hazle esta pregunta a tu amigo, al Visir.
674
01:03:35,480 --> 01:03:39,559
No confías en tu hermano sino en ese Visir...
675
01:03:39,560 --> 01:03:45,719
Que la vergüenza sea tuya.
676
01:03:46,000 --> 01:03:49,439
Ese visir se llevó a mi padre...
677
01:03:49,440 --> 01:03:51,959
.. Smith Davut animó a nuestra gente.
678
01:03:51,960 --> 01:03:55,919
Nuestra gente se levantó contra ellos... pero no funcionó.
679
01:03:55,920 --> 01:03:58,199
El visir lo consiguió.
680
01:03:58,200 --> 01:04:02,559
¡Ahora mi padre está en la mazmorra, Gunduz Bey!
681
01:04:04,760 --> 01:04:06,999
Para que seas lo suficientemente fuerte...
682
01:04:07,000 --> 01:04:12,879
... saca a nuestro Sheikh del calabozo primero.
683
01:04:21,680 --> 01:04:23,199
Bala Hatun.
684
01:04:32,400 --> 01:04:34,679
Hablaré con el visir.
685
01:04:35,720 --> 01:04:38,639
No se preocupe.
686
01:04:38,800 --> 01:04:43,959
No dejaré a mi Sheikh Edebali en ese calabozo.
687
01:04:45,320 --> 01:04:48,599
¿Cuándo, Gunduz Bey?
688
01:04:48,600 --> 01:04:51,119
El vizir está en Inegol ahora mismo.
689
01:04:51,520 --> 01:04:53,519
Sé que él está ahí.
690
01:04:55,040 --> 01:04:56,959
. Yo iría allí.
691
01:04:57,000 --> 01:04:59,319
Sin embargo, iré a primera hora de la mañana.
692
01:05:04,560 --> 01:05:06,799
Lo juro como Gunduz Bey ..
693
01:05:07,200 --> 01:05:09,839
... que llevaré al Sheikh Edebali.
694
01:05:42,120 --> 01:05:46,639
Julia, adelante, prepara los carros.
695
01:05:47,120 --> 01:05:49,959
Como desee, Tekfur Rogatus.
696
01:05:56,400 --> 01:05:59,159
Gracias por confiar en mí, amigo.
697
01:05:59,320 --> 01:06:02,079
Así que nos llevaremos la parte del león.
698
01:06:02,240 --> 01:06:07,199
Y obtendrá la mayor participación ya que el mercado se establece en Bilecik.
699
01:06:07,960 --> 01:06:09,359
Pero...
700
01:06:09,480 --> 01:06:12,479
. El vizir se enojó mucho con Nikola.
701
01:06:14,680 --> 01:06:19,279
Porque su error arruinó todos los planes del Vizir.
702
01:06:19,520 --> 01:06:22,999
Ahora deberíamos asestar un golpe mortal.
703
01:06:23,200 --> 01:06:25,999
Debes ayudarme.
704
01:06:26,320 --> 01:06:28,359
Cuando entran en Bilecik,
705
01:06:28,520 --> 01:06:31,279
. Tomaré a Nikola por lo que le hizo a Mari.
706
01:06:31,480 --> 01:06:34,199
Espero que esto no le importe.
707
01:06:35,400 --> 01:06:39,639
Simplemente no me gusta que me involucre en esto.
708
01:06:40,160 --> 01:06:43,479
Pero el beneficio que me diste...
709
01:06:43,520 --> 01:06:46,519
.. no tiene precio.
710
01:06:48,320 --> 01:06:50,159
711
01:06:50,600 --> 01:06:52,799
■uewso
712
01:06:53,160 --> 01:06:55,959
Quiero que dejes entrar a Osman cuando venga a Bilecik.
713
01:06:56,000 --> 01:06:59,279
-¿Qué?
-Se enfrentará al Vizir.
714
01:06:59,880 --> 01:07:03,279
¿Osman? Estas loco
715
01:07:03,280 --> 01:07:05,399
¿En mi castillo?
716
01:07:05,920 --> 01:07:10,079
Recuerda a Rogatus. El enemigo de mi enemigo...
717
01:07:10,160 --> 01:07:12,279
... es mi amigo.
718
01:07:15,680 --> 01:07:19,319
A veces, no puedo creerte, Kosses.
719
01:07:19,840 --> 01:07:22,999
Lo que puede hacer por sus metas me sorprende.
720
01:07:23,200 --> 01:07:26,519
Oh vamos. También ves el peligro.
721
01:07:26,600 --> 01:07:28,839
Si no colaboramos con Osman
722
01:07:28,880 --> 01:07:31,879
.. se unirán y nos destruirán.
723
01:07:32,040 --> 01:07:35,719
Pero ahora Osman se llevará al vizir.
724
01:07:35,880 --> 01:07:37,599
Me llevaré a Nikola.
725
01:07:37,600 --> 01:07:40,719
Y te llevarás el beneficio y el oro.
726
01:07:40,920 --> 01:07:42,639
¿No es eso bueno?
727
01:07:47,080 --> 01:07:49,759
Eso espero
728
01:07:49,880 --> 01:07:52,159
No tendremos esperanzas, amigo mío.
729
01:07:52,360 --> 01:07:54,399
Lo haremos realidad.
730
01:08:42,320 --> 01:08:44,359
Está hermosa, mi señora.
731
01:08:49,640 --> 01:08:51,119
Gracias, Aygul.
732
01:08:51,120 --> 01:08:53,359
Este es un vestido realmente hermoso.
733
01:08:55,400 --> 01:08:59,239
Mari, lo bonito no es el vestido...
734
01:08:59,480 --> 01:09:01,559
. sino la persona en ella.
735
01:09:04,360 --> 01:09:08,799
Vamos, en nuestra tradición, una novia debe tener henna.
736
01:10:54,600 --> 01:10:56,559
Que Allah te haga feliz.
737
01:10:56,720 --> 01:10:58,399
Gracias
738
01:11:03,680 --> 01:11:06,759
-¿Puedo entrar?
-Sí.
739
01:11:19,160 --> 01:11:20,959
Mari.
740
01:12:20,120 --> 01:12:21,999
Turgut Bey.
741
01:12:22,200 --> 01:12:24,639
•souiCA
742
01:12:47,120 --> 01:12:51,119
Vamos, no lleguemos tarde.
743
01:13:38,360 --> 01:13:40,839
Edebali no habla, poderoso visir.
744
01:13:40,840 --> 01:13:42,319
Tiene los labios apretados.
745
01:13:42,480 --> 01:13:47,799
En mi opinión, no tiene idea de dónde está Osman.
746
01:13:50,720 --> 01:13:54,199
Incluso tú no pudiste obligarlo a hablar.
747
01:13:54,480 --> 01:13:57,959
Significa que realmente no sabe nada.
748
01:13:58,160 --> 01:14:01,039
Si lo azotaba bien, hablaría...
749
01:14:01,200 --> 01:14:02,919
... incluso si no lo sabe.
750
01:14:02,920 --> 01:14:06,319
Pero Konur Alp me detuvo.
751
01:14:08,560 --> 01:14:12,159
-¿Tengo permiso, visir?
-Adelante.
752
01:14:24,800 --> 01:14:26,839
Poderoso visir.
753
01:14:27,320 --> 01:14:29,199
El Sheikh Edebali es una persona...
754
01:14:29,200 --> 01:14:30,999
...no solo de Kayi y Sogut...
755
01:14:31,200 --> 01:14:33,999
.. sino de todos los Oghuzs lo respetan.
756
01:14:38,240 --> 01:14:40,559
Si lo torturamos, eso nos degradará.
757
01:14:40,600 --> 01:14:42,359
¡Un traidor es un traidor!
758
01:14:42,520 --> 01:14:47,239
Lo que nos degrada es dejar impune a un traidor!
759
01:14:49,880 --> 01:14:53,679
Konur Alp tiene razón, Celali.
760
01:14:58,080 --> 01:15:01,119
Incluso si Edebali está en la mazmorra,
761
01:15:01,120 --> 01:15:02,519
. deberíamos..
762
01:15:02,520 --> 01:15:05,959
..tratarlo con justicia.
763
01:15:07,080 --> 01:15:12,239
No deberíamos alejarlo de nosotros por completo.
764
01:15:13,720 --> 01:15:16,599
Para alcanzar nuestras metas
765
01:15:16,720 --> 01:15:19,639
... necesitamos a Edebali.
766
01:15:24,080 --> 01:15:25,279
Celali.
767
01:15:25,360 --> 01:15:27,439
Vas a la Tribu Kayi.
768
01:15:27,600 --> 01:15:29,719
Y mantén los ojos bien abiertos.
769
01:15:29,840 --> 01:15:33,759
Alguien definitivamente visitará a Osman.
770
01:15:34,120 --> 01:15:37,199
Como ordene, poderoso visir.
771
01:15:55,920 --> 01:16:00,199
Doy testimonio de que no hay nadie digno de adoración excepto Allah...
772
01:16:00,320 --> 01:16:05,359
... y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Mensajero.
773
01:16:06,760 --> 01:16:10,479
Mari, hija de Baltu, ¿te llevas a Turgut, hijo de Dogan Bey...
774
01:16:10,720 --> 01:16:12,679
. como su cónyuge..
775
01:16:12,840 --> 01:16:16,719
... con la condición de que dé dos centenares de monedas de oro...
776
01:16:17,120 --> 01:16:19,759
.. y treinta ovejas?
777
01:16:22,360 --> 01:16:24,959
-Acepto
-¿Acepta?
778
01:16:26,320 --> 01:16:28,039
Acepto.
779
01:16:28,880 --> 01:16:31,799
-¿Acepta?
-Acepto.
780
01:16:35,120 --> 01:16:37,719
Turgut, hijo de Dogan Bey,
781
01:16:38,240 --> 01:16:40,199
.. te llevas a Mari, hija de Baltu...
782
01:16:40,480 --> 01:16:44,759
.. como su cónyuge a cambio del mahr que promete?
783
01:16:45,080 --> 01:16:46,679
Acepto.
784
01:16:47,520 --> 01:16:53,479
-¿Acepta?
-Acepto
785
01:16:53,840 --> 01:16:58,719
Ustedes testigos, ¿son testigos?
786
01:17:00,760 --> 01:17:02,679
Nosotros aceptamos.
787
01:17:05,560 --> 01:17:08,639
Que Allah bendiga su desícion.
788
01:17:08,760 --> 01:17:10,679
"uaiuy
789
01:17:18,720 --> 01:17:20,759
Dios mío.
790
01:17:21,360 --> 01:17:23,439
Hemos sido testigos del juramento...
791
01:17:23,600 --> 01:17:25,879
. de estos dos jóvenes.
792
01:17:25,960 --> 01:17:28,839
-Que tú también seas testigo.
-¡Amén!
793
01:17:29,520 --> 01:17:34,199
-Que Allah bendiga su matrimonio.
-¡Amén!
794
01:17:34,400 --> 01:17:35,759
Puedes..
795
01:17:37,280 --> 01:17:39,599
... regalar a esta pareja...
796
01:17:39,920 --> 01:17:42,399
. amor y bondad en su matrimonio.
797
01:17:42,560 --> 01:17:43,839
¡Amén!
798
01:17:44,320 --> 01:17:45,999
Amén.
799
01:17:46,120 --> 01:17:49,199
Que no les des odio,
800
01:17:49,240 --> 01:17:51,079
.. conflicto y separación.
801
01:17:51,120 --> 01:17:52,519
¡Amén!
802
01:17:55,240 --> 01:17:57,199
i Al-Fatiha •
803
01:18:54,080 --> 01:18:55,639
¿Ves?
804
01:18:55,920 --> 01:18:58,639
Turgut Bey y Mari se encontraron después de nosotros.
805
01:18:58,640 --> 01:19:01,439
Pero se casarán antes que nosotros.
806
01:19:02,160 --> 01:19:04,599
¿Cuándo nos casaremos, loca?
807
01:19:04,760 --> 01:19:07,719
Ocúpate de tus asuntos, loco.
808
01:21:20,560 --> 01:21:22,799
Felicitaciones, Osman Bey.
809
01:21:23,320 --> 01:21:26,999
Qué gran boda en un momento tan difícil...
810
01:21:27,360 --> 01:21:28,999
. es increíble.
811
01:21:29,120 --> 01:21:32,079
No se sorprenda, Kosses.
812
01:21:32,320 --> 01:21:35,119
Siempre estamos listos para...
813
01:21:35,160 --> 01:21:37,079
. tanta boda como batalla.
814
01:21:37,080 --> 01:21:40,079
Puedo ver eso.
815
01:21:58,920 --> 01:22:01,159
Rogatus está convencido.
816
01:22:02,280 --> 01:22:05,879
Te dejará entrar en el castillo de Bilecik.
817
01:22:06,720 --> 01:22:10,279
Visir Alemshah.
818
01:22:11,840 --> 01:22:14,719
Te pillaré desprevenido.
819
01:22:14,840 --> 01:22:19,439
Y finalmente me vengaré de ese deshonroso Nikola...
820
01:22:19,480 --> 01:22:22,719
. que intentó matar a Mari.
821
01:22:54,720 --> 01:22:56,839
Que sea mubarak.
822
01:22:57,160 --> 01:23:00,959
Que tu boda sea gozosa. Que continúe tu línea de sangre.
823
01:23:01,120 --> 01:23:03,439
Siempre has estado conmigo.
824
01:23:03,720 --> 01:23:06,599
Gracias, Osman Bey.
825
01:23:07,000 --> 01:23:09,279
Gracias
826
01:23:10,120 --> 01:23:12,039
Mari.
827
01:23:19,720 --> 01:23:21,919
Quiero que seas siempre feliz.
828
01:23:22,000 --> 01:23:24,959
Recuerda que siempre estaré contigo.
829
01:23:25,000 --> 01:23:28,039
Gracias por estar aquí para mí, hermano.
830
01:23:28,720 --> 01:23:31,959
Pensé que nunca me perdonarías.
831
01:23:36,680 --> 01:23:38,999
Turgut Bey.
832
01:23:39,280 --> 01:23:41,559
Que tu boda sea gozosa.
833
01:23:41,640 --> 01:23:45,079
Que continúe su línea de sangre.
-EyvAllah, hermano.
834
01:23:55,520 --> 01:23:59,159
-Que sea mubarak, Turgut Bey.
-Gracias.
835
01:24:19,120 --> 01:24:20,799
Que tu tienda sea alegre.
836
01:24:20,840 --> 01:24:23,559
Que tengas una larga vida, InshaAllah, mi Bey.
837
01:24:23,560 --> 01:24:26,159
EyvAllah, hermano.
838
01:24:42,240 --> 01:24:46,239
A partir de ahora, cuidarás de mi hermana, Turgut Bey.
839
01:24:48,120 --> 01:24:51,239
No me voy a preocupar gracias a ti.
840
01:24:52,120 --> 01:24:54,119
Estoy agradecido por esto.
841
01:24:58,040 --> 01:24:59,839
EyvAllah.
842
01:25:22,160 --> 01:25:24,359
¿Qué haré con estos?
843
01:25:24,400 --> 01:25:27,319
-¿Qué son, Cerkutay?
-Callos
844
01:25:27,400 --> 01:25:30,199
Dijiste que debe haber callos en una boda.
845
01:25:30,200 --> 01:25:31,799
Y traje estos.
846
01:25:31,800 --> 01:25:33,839
Bien hecho, Cerkutay.
847
01:25:34,200 --> 01:25:37,119
Acabas de ganar mi favor ahora.
848
01:25:39,000 --> 01:25:41,759
Me pegaste o me acariciaste?
849
01:25:42,680 --> 01:25:46,999
Vamos, Cerkutay. Haz lo que yo hago.
850
01:26:22,000 --> 01:26:24,319
¿Qué hizo Turgut Bey?
851
01:26:24,400 --> 01:26:28,279
Organizó una gran fiesta para la boda
852
01:26:28,400 --> 01:26:31,079
¿Qué hizo por Mari Hatun?
853
01:26:31,080 --> 01:26:35,879
¡Sacrificó caballos y sementales, vacas y camellos, ovejas y carneros!
854
01:26:35,880 --> 01:26:37,639
Rompió algún corazón?
855
01:26:37,760 --> 01:26:40,799
Tampoco rompió corazones ni dijo nada malo.
856
01:26:40,800 --> 01:26:44,159
¡Se casó con Mari Hatun!
857
01:26:44,240 --> 01:26:48,279
Entonces que Allah les haga vivir felices para siempre
858
01:26:48,400 --> 01:26:49,239
¡Amén!
859
01:26:49,280 --> 01:26:53,559
Tenga un matrimonio duradero y viva feliz para siempre.
860
01:26:58,720 --> 01:27:01,279
Si tan solo Boran estuviera aquí.
861
01:27:01,840 --> 01:27:05,279
Extraño la voz de mi hermano en la boda, mi Bey.
862
01:27:06,880 --> 01:27:08,999
Mi Bey.
863
01:27:10,600 --> 01:27:12,999
Mi Bey, escuché de una hatun que...
864
01:27:13,400 --> 01:27:15,919
. Boran no está bien.
865
01:27:18,200 --> 01:27:20,199
¿Qué le pasa a mi alp?
866
01:27:20,480 --> 01:27:26,079
Dicen que ha perdido la cabeza y está hablando solo.
867
01:27:30,040 --> 01:27:32,919
Mi guerrero de montaña.
868
01:27:35,680 --> 01:27:38,079
Boran.
869
01:27:39,480 --> 01:27:42,079
¿Quien te hizo esto?
870
01:27:43,600 --> 01:27:46,639
¿Cómo pudieron hacerte esto?
871
01:27:54,640 --> 01:27:56,799
Me siento realmente molesta, Gunduz.
872
01:27:57,040 --> 01:28:00,039
Quiero que estos problemas terminen ahora.
873
01:28:01,760 --> 01:28:04,359
Escuché algo hoy...
874
01:28:04,360 --> 01:28:06,039
. Nikola..
875
01:28:06,040 --> 01:28:08,759
. intentó matar a Mari.
876
01:28:08,760 --> 01:28:11,639
Turgut Bey llegó justo a tiempo.
877
01:28:11,640 --> 01:28:17,039
Enviamos a Mari a su muerte, Gunduz.
878
01:28:17,040 --> 01:28:20,879
¿Cómo podemos llevar tal carga?
879
01:28:20,880 --> 01:28:23,639
¿Y si no pudiera sobrevivir?
880
01:28:25,600 --> 01:28:26,679
Las Hatuns..
881
01:28:26,840 --> 01:28:30,199
... siguen diciendo que encontrarán al traidor que secuestró a Mari.
882
01:28:30,200 --> 01:28:32,079
Que Allah no exponga..
883
01:28:32,080 --> 01:28:35,999
. que hicimos esto.
884
01:28:49,840 --> 01:28:51,199
Mi Bey...
885
01:28:55,000 --> 01:28:57,799
Estas bien
886
01:28:57,800 --> 01:28:59,839
Lo estoy.
887
01:29:01,960 --> 01:29:04,719
Ve, Ayse.
888
01:29:19,040 --> 01:29:21,999
Hay mashaAllah a mis valientes.
889
01:29:23,120 --> 01:29:26,399
Pero sabía que vendrías.
890
01:29:26,400 --> 01:29:29,479
Lo sabía.
891
01:29:31,400 --> 01:29:34,199
Le dije a mi Gonca que cocinara
892
01:29:34,200 --> 01:29:35,519
¡Ella lo traerá ahora!
893
01:29:35,520 --> 01:29:38,039
Lo disfrutaremos ahora, hermanos!
894
01:29:42,240 --> 01:29:46,119
Por supuesto, si Cerkutay nos deja algo.
895
01:29:51,240 --> 01:29:53,239
¡Vamos! Disfrutar
896
01:29:53,240 --> 01:29:57,039
'SOIUBA
897
01:29:59,320 --> 01:30:03,559
Mi Gonca! ¡Que Allah bendiga tus manos!
898
01:30:13,960 --> 01:30:15,959
Boran..
899
01:30:19,720 --> 01:30:21,919
Boran..
900
01:30:21,960 --> 01:30:25,279
Mi Bey...
901
01:30:27,040 --> 01:30:29,279
Comíamos con hermanos, mi Bey.
902
01:30:29,280 --> 01:30:31,359
Ven.
903
01:30:35,240 --> 01:30:39,839
Me dijiste que íbamos a hablar.
904
01:30:39,840 --> 01:30:42,639
Cumpliste tu promesa.
905
01:30:45,920 --> 01:30:47,839
906
01:30:49,200 --> 01:30:51,919
Lo hice.
907
01:30:51,920 --> 01:30:56,439
¿De quién soy Bey? -Hey mashaAllah.
908
01:30:56,440 --> 01:31:00,039
Eres el Bey de Boran, mi Bey!
909
01:31:00,040 --> 01:31:04,879
¡Eres el Bey de Kayi!
910
01:31:08,080 --> 01:31:11,559
iY eres el Alp más valiente de Kayi
911
01:31:11,560 --> 01:31:15,839
¡Eres el Alp más leal que tengo!
912
01:31:18,160 --> 01:31:19,999
Mi Bey...
913
01:31:21,000 --> 01:31:24,999
Me convertí en Gunduz Bey's Alp.
914
01:31:25,000 --> 01:31:27,679
Yo le obedecí.
915
01:31:36,280 --> 01:31:41,519
Lo hiciste bien.
916
01:31:41,520 --> 01:31:44,679
Te confiamos la silla de Kayi.
917
01:31:44,680 --> 01:31:47,519
Te pararás al lado del uno..
918
01:31:47,520 --> 01:31:50,159
.. quien se sienta en él.
919
01:31:50,160 --> 01:31:53,959
Pero... viniste.
920
01:31:53,960 --> 01:31:57,959
Ahora soy tu Alp, mi Bey.
921
01:31:59,360 --> 01:32:02,639
Me voy ahora..
922
01:32:02,640 --> 01:32:07,519
... pero te quedarás a mi lado cuando vuelva.
923
01:32:07,520 --> 01:32:10,679
Ahora prométemelo.
924
01:32:10,880 --> 01:32:14,879
Te recompensarás. Boran...
925
01:32:14,880 --> 01:32:17,839
Tranquilízate.
926
01:32:17,840 --> 01:32:22,079
Ahora me voy. Pero cuando vuelva...
927
01:32:22,080 --> 01:32:24,679
.. quiero verte fuerte...
928
01:32:24,680 --> 01:32:28,879
.. Quiero verte de pie.
929
01:32:28,880 --> 01:32:33,079
¿Entiendes hermano?
930
01:32:33,080 --> 01:32:36,599
Sí mi Bey.
931
01:32:49,600 --> 01:32:52,439
Hermano..
932
01:33:11,040 --> 01:33:13,239
Ya Rabbi..
933
01:33:13,240 --> 01:33:17,439
Dame fuerzas para pasar esta prueba.
934
01:33:17,640 --> 01:33:22,279
Primero, mi Osman... Ahora, mi padre...
935
01:33:24,080 --> 01:33:28,039
Destruye las trampas que están puestas contra mi Osman, mi Allah.
936
01:33:28,040 --> 01:33:31,039
Destruyelos, rabino.
937
01:33:32,920 --> 01:33:35,279
Amin.
938
01:33:58,560 --> 01:34:01,399
Madre Selcan..
939
01:34:04,760 --> 01:34:06,639
Bala .
940
01:34:10,040 --> 01:34:13,199
iOsman!
941
01:34:15,800 --> 01:34:17,959
¡Mi Osman!
942
01:34:33,640 --> 01:34:35,519
Mi Bala...
943
01:34:35,520 --> 01:34:39,119
No llores... No llores .
944
01:34:39,120 --> 01:34:43,079
Estás bien, ¿verdad?
945
01:34:43,080 --> 01:34:45,039
Estamos bien.
946
01:34:45,040 --> 01:34:47,479
Estamos bien, gracias a Allah.
947
01:34:47,480 --> 01:34:51,359
No se preocupe. Estoy bien.
948
01:34:51,360 --> 01:34:53,679
Pero quiero que estés bien.
949
01:34:53,680 --> 01:34:56,399
Lo estamos, mi Osman. Estamos...
950
01:34:56,400 --> 01:35:00,919
Pero... estamos siendo probados en duras condiciones.
951
01:35:00,920 --> 01:35:05,399
Primero tú, ahora mi padre...
952
01:35:06,680 --> 01:35:08,959
Lo se.
953
01:35:11,320 --> 01:35:14,559
Lo se todo.
954
01:35:14,560 --> 01:35:17,879
Pero hay una cosa más que sé.
955
01:35:17,880 --> 01:35:21,479
Sé que superaremos estos días.
956
01:35:21,480 --> 01:35:23,919
InshaAllah mi Bey.
957
01:35:23,920 --> 01:35:26,919
Pero también tengo buenas noticias.
958
01:35:26,920 --> 01:35:28,919
Mari y Turgut...
959
01:35:28,920 --> 01:35:32,079
Se casaron en Harmankaya.
960
01:35:32,080 --> 01:35:35,319
¿Es así?
961
01:35:36,200 --> 01:35:39,719
Ojalá pudiera presenciar la felicidad de Mari.
962
01:35:39,720 --> 01:35:42,119
Pero es el destino..
963
01:35:42,120 --> 01:35:45,199
Tenía que suceder de esta manera.
964
01:35:45,200 --> 01:35:49,279
Además, sus sueños se hicieron realidad...
965
01:35:49,480 --> 01:35:52,159
No te quedes ahí, mi Osman. Ven a sentarte.
966
01:35:52,160 --> 01:35:55,599
No, mi Bala...
967
01:35:55,600 --> 01:35:57,519
Hablaré con mi hermano.
968
01:35:57,520 --> 01:35:59,519
No, mi Osman.
969
01:35:59,520 --> 01:36:01,959
Los soldados del vizir están por todas partes.
970
01:36:01,960 --> 01:36:05,239
-No te vayas.
-Mi Bala.
971
01:36:05,240 --> 01:36:08,919
No salgas de tu tienda.
972
01:36:08,920 --> 01:36:12,199
Ve.
Ve, siéntate.
973
01:36:22,680 --> 01:36:25,239
Ten cuidado.
974
01:37:41,080 --> 01:37:42,759
Traidor...
975
01:37:44,440 --> 01:37:46,479
Traidor, ¿eh?
976
01:37:49,440 --> 01:37:51,719
Traidor..
977
01:38:49,680 --> 01:38:51,799
¿Hermano?
978
01:39:13,880 --> 01:39:17,319
Osman, ¿qué haces aquí?
979
01:39:34,040 --> 01:39:36,399
Hermano..
980
01:39:44,680 --> 01:39:47,599
Gunduz Bey, a quien llamé mi hermano
981
01:39:47,600 --> 01:39:53,279
de confianza..
982
01:40:09,880 --> 01:40:12,199
Osman, ¿qué estás haciendo?
983
01:41:19,720 --> 01:41:22,399
Gunduz Bey, que se sienta en su silla
984
01:41:22,400 --> 01:41:25,759
... y se une al traidor.
985
01:41:25,760 --> 01:41:29,119
Hice lo que hice por el bien de nuestra tribu.
986
01:41:29,120 --> 01:41:30,919
Es el bien de la tribu
987
01:41:30,920 --> 01:41:32,919
. vendiéndolo por dinero?
988
01:41:32,920 --> 01:41:36,919
¿Eres leal al vizir?
989
01:41:52,320 --> 01:41:55,839
¿Necesito ser un Bey como tú, Osman?
990
01:41:55,840 --> 01:42:02,239
¿Debo poner en peligro a la tribu?
991
01:42:05,320 --> 01:42:11,639
¿Debo causar dolor tras dolor, Osman?
992
01:42:13,600 --> 01:42:17,399
vi en Inegol.
993
01:42:17,400 --> 01:42:22,479
Te vi pero no se lo dije a nadie.
994
01:42:22,480 --> 01:42:26,479
No quiero ningún dolor, Osman.
995
01:42:26,480 --> 01:42:28,959
Estás cometiendo un error, hermano.
996
01:42:28,960 --> 01:42:33,039
Entonces deberías haber dicho "Osman está aquí
997
01:42:33,040 --> 01:42:35,639
Deberías haberme apuñalado en la espalda.
998
01:42:35,640 --> 01:42:38,879
Pero cuando te vi con ellos
999
01:42:38,880 --> 01:42:44,879
Estaba herido.
1000
01:42:44,880 --> 01:42:48,039
Estamos negociando.
1001
01:42:48,040 --> 01:42:51,119
Estamos mejorando la tribu.
1002
01:42:51,120 --> 01:42:54,519
Nos preocupamos por la prosperidad de las personas.
1003
01:42:54,520 --> 01:42:57,279
¡eres un enem
1004
01:42:57,280 --> 01:43:00,319
¿No tienes un hermano? ", Dicen.
1005
01:43:06,440 --> 01:43:10,759
Arruinaste el honor de la tribu.
1006
01:43:11,160 --> 01:43:17,959
Si lo hubiera sabido, nunca hubiera confiado en ti.
1007
01:43:17,960 --> 01:43:20,719
"uemso
1008
01:43:22,600 --> 01:43:26,119
Osman..
1009
01:43:27,720 --> 01:43:29,919
1010
01:43:29,920 --> 01:43:33,479
... cometiste un error, Osman.
1011
01:43:34,120 --> 01:43:36,919
Ahora estoy compensando esos errores.
1012
01:43:36,920 --> 01:43:41,599
Estoy sanando esas heridas.
1013
01:43:43,080 --> 01:43:45,199
Cometiste un error, Osman.
1014
01:43:58,840 --> 01:44:01,359
Vas a la guerra.
1015
01:44:01,360 --> 01:44:04,519
Tienes miedo de sang
1016
01:44:04,520 --> 01:44:07,479
Pero..
1017
01:44:07,480 --> 01:44:12,359
Solo los valientes pueden caminar por carreteras en mal estado.
1018
01:44:20,680 --> 01:44:22,519
Hermano..
1019
01:44:22,520 --> 01:44:24,599
iGunduz Bey!
1020
01:44:25,080 --> 01:44:28,319
Me temo que tu final..
1021
01:44:28,320 --> 01:44:31,039
. será como el de mi tío.
1022
01:45:50,920 --> 01:45:53,079
¿Gunduz Bey?
1023
01:45:53,080 --> 01:45:55,119
¿Que esta pasando aqui?
1024
01:46:11,320 --> 01:46:13,919
Ese visir Alemsah..
1025
01:46:13,920 --> 01:46:19,399
No tendre paz
1026
01:46:19,400 --> 01:46:24,159
... hasta que lo aplaste en mi palma.
1027
01:46:25,040 --> 01:46:29,559
Me puso tan furioso que
1028
01:46:29,560 --> 01:46:33,359
. pagará el precio más alto.
1029
01:46:33,360 --> 01:46:36,079
Te entiendo, Osman Bey.
1030
01:46:36,080 --> 01:46:39,199
Odio a Nikola
1031
01:46:39,200 --> 01:46:42,399
. por mucho que odies al Visir.
1032
01:46:42,400 --> 01:46:44,199
No se preocupe.
1033
01:46:44,200 --> 01:46:46,839
Ambos lograremos nuestros puestos.
1034
01:46:46,840 --> 01:46:53,039
Entonces no esperemos. Vayamos a Bilecik.
1035
01:46:55,880 --> 01:46:57,839
Osman Bey.
1036
01:47:00,160 --> 01:47:02,519
Tenía miedo de no llegar a tiempo.
1037
01:47:02,520 --> 01:47:07,239
No te irás sin mí InshaAllah, Osman Bey.
1038
01:47:08,120 --> 01:47:12,159
No. Me iré sin ti, esta vez.
1039
01:47:12,160 --> 01:47:14,519
Te quedarás aquí.
1040
01:47:14,520 --> 01:47:17,599
No dejes a Mari el primer día.
1041
01:47:20,880 --> 01:47:22,999
Los Alps estarán conmigo.
1042
01:47:23,000 --> 01:47:25,559
No se preocupe.
1043
01:47:25,560 --> 01:47:28,919
Como dices.
1044
01:47:28,920 --> 01:47:31,839
Entonces te despediremos.
1045
01:48:08,360 --> 01:48:10,359
¿Que esta pasando aquí?
1046
01:48:12,360 --> 01:48:14,279
¿Dónde están los Ahis?
1047
01:48:17,360 --> 01:48:20,439
¿Por qué los comerciantes no abrieron sus tiendas?
1048
01:48:28,680 --> 01:48:34,879
Las tiendas no se abrirán hasta que Edebali salga de la mazmorra.
1049
01:48:34,880 --> 01:48:37,639
Te estás rebelando.
1050
01:48:37,640 --> 01:48:40,799
No puedes hacer eso.
1051
01:48:40,800 --> 01:48:44,639
Capturaste a mi Sheikh.
1052
01:48:44,640 --> 01:48:47,119
¿Crees que seguiríamos operando?
1053
01:48:47,120 --> 01:48:51,239
¿Crees que todos somos iguales?
1054
01:48:51,240 --> 01:48:55,159
Sheikh Edebali podría estar en el calabozo.
1055
01:48:55,640 --> 01:48:59,799
Pero no dejaré que le pase nada.
1056
01:48:59,800 --> 01:49:02,279
Quien intente hacerle daño, se enfrentará a mí.
1057
01:49:02,280 --> 01:49:05,279
¿Donde estabas cuando
1058
01:49:05,280 --> 01:49:08,519
.. el visir capturó a mi Sheikh?
1059
01:49:12,040 --> 01:49:16,079
Piense con cuidado.
1060
01:49:16,080 --> 01:49:18,959
¿Estás con Haqq
1061
01:49:18,960 --> 01:49:23,679
. o la falsedad?
1062
01:50:19,280 --> 01:50:21,559
¡Visir Alemshah!
1063
01:50:22,000 --> 01:50:24,359
La luz de nuestro Sheikh..
1064
01:50:24,640 --> 01:50:28,279
... ¡tus oscuras mazmorras no pueden apagarlo!
1065
01:50:44,160 --> 01:50:46,279
¡Liberen a nuestro Sheikh!
1066
01:50:52,400 --> 01:50:55,319
Orhan. Orhan.
1067
01:50:56,040 --> 01:50:59,399
MashaAllah a mi chico.
1068
01:50:59,480 --> 01:51:02,079
Orhan. Orhan.
1069
01:51:02,120 --> 01:51:04,119
Mira a tu abuela.
1070
01:51:04,320 --> 01:51:06,599
MashaAllah para ti.
1071
01:51:06,760 --> 01:51:09,199
Mi chico que huele bien.
1072
01:51:09,720 --> 01:51:11,479
Ve con tu mamá.
1073
01:51:13,440 --> 01:51:14,919
¿Puedo entrar?
1074
01:51:15,080 --> 01:51:16,519
Bala.
1075
01:51:16,640 --> 01:51:18,639
¡Entra!
1076
01:51:21,840 --> 01:51:23,599
Bienvenido, Bala.
1077
01:51:23,760 --> 01:51:25,839
Ven, querida.
1078
01:51:26,000 --> 01:51:27,959
Gracias.
1079
01:51:30,120 --> 01:51:34,839
Bala, mi hermosa niña. Te ves muy bien.
1080
01:51:35,560 --> 01:51:38,519
Parece que Zehra te está cuidando muy bien.
1081
01:51:38,600 --> 01:51:41,599
Sí. Gracias a ella.
1082
01:51:41,760 --> 01:51:44,239
Ella me ayudó mucho.
1083
01:51:51,560 --> 01:51:53,519
-Bala.
-¿Sí?
1084
01:51:53,800 --> 01:51:56,159
Tengo buenas noticias para ti.
1085
01:51:56,360 --> 01:51:58,359
Adelante, mi niña.
1086
01:52:01,920 --> 01:52:03,639
Osman vino anoche.
1087
01:52:03,720 --> 01:52:06,439
¿Mi Osman vino aquí?
1088
01:52:07,320 --> 01:52:10,239
Sí, vino Osman.
1089
01:52:11,600 --> 01:52:13,079
Allah lo protegió...
1090
01:52:13,120 --> 01:52:15,319
... y no fue atrapado por los soldados del vizir.
1091
01:52:15,400 --> 01:52:18,079
Gracias a Allah.
1092
01:52:19,800 --> 01:52:23,799
Y, sigue hablando. ¿Mi hijo esta bien?
1093
01:52:25,800 --> 01:52:29,239
Está bien, madre. No te preocupes.
1094
01:52:34,880 --> 01:52:38,519
Poderoso visir, necesito hablar contigo sobre un asunto urgente.
1095
01:52:38,520 --> 01:52:40,479
Adelante, Gunduz Bey.
1096
01:52:40,840 --> 01:52:42,799
Escuché lo que pasó.
1097
01:52:42,800 --> 01:52:45,559
Os man allanó tu tienda.
1098
01:52:51,600 --> 01:52:53,559
Ese no es el problema.
1099
01:52:53,640 --> 01:52:55,159
El asunto es mi Sheikh.
1100
01:52:55,640 --> 01:52:58,199
¿Qué está haciendo Edebali en la mazmorra?
1101
01:52:58,560 --> 01:53:02,439
Edebali colaboró con Osman y nos jugó una mala pasada.
1102
01:53:03,240 --> 01:53:06,839
Ahora está siendo castigado por traición.
1103
01:53:08,080 --> 01:53:11,479
Todo ser humano comete errores, visir Alemshah.
1104
01:53:11,760 --> 01:53:13,559
Y el gobernante...
1105
01:53:13,600 --> 01:53:16,559
... es tan alto como la misericordia que muestra.
1106
01:53:19,520 --> 01:53:21,799
No ves el patio?
1107
01:53:21,800 --> 01:53:24,079
La gente se está amotinando.
1108
01:53:34,120 --> 01:53:39,079
Si Gunduz Bey, hijo de Ertugrul Ghazi, me pide algo,
1109
01:53:39,400 --> 01:53:42,119
. No lo rechazaré.
1110
01:53:45,680 --> 01:53:47,999
Gracias, visir Alemshah.
1111
01:53:48,280 --> 01:53:50,719
No volverá a suceder. Lo prometo en nombre de mi Sheikh.
1112
01:53:50,840 --> 01:53:54,799
Pretendemos ganarnos la confianza de la gente.
1113
01:53:54,960 --> 01:53:59,399
La gente está empujando nuestras puertas para Edebali.
1114
01:53:59,480 --> 01:54:02,519
Parece que cometimos un error.
1115
01:54:06,440 --> 01:54:08,239
Celali.
1116
01:54:08,320 --> 01:54:11,479
Traiga a Sheikh Edebali de inmediato.
1117
01:54:11,800 --> 01:54:14,759
Como ordene, poderoso visir.
1118
01:54:23,160 --> 01:54:26,999
Estoy liberando a Edebali, pero...
1119
01:54:27,560 --> 01:54:32,039
... Quiero que lo entregues a la gente.
1120
01:54:34,400 --> 01:54:39,639
Entonces, la confianza de la gente en ti aumentará.
1121
01:54:41,720 --> 01:54:44,799
Ahora voy a Bilecik por el mercado.
1122
01:54:44,800 --> 01:54:47,439
Darás al Sheikh a la gente y...
1123
01:54:47,440 --> 01:54:52,119
.. ven a Bilecik, Gunduz Bey.
1124
01:54:52,120 --> 01:54:55,199
EyvAllah, visir Alemshah.
1125
01:55:35,640 --> 01:55:37,599
1126
01:55:37,600 --> 01:55:41,239
Esperaremos al Visir en el Castillo de Bilecik.
1127
01:55:41,720 --> 01:55:46,399
Mi Bey... ¿Qué vamos a hacer después de tomar el Visir?
1128
01:55:46,560 --> 01:55:50,999
Preguntó por mi furor...
1129
01:55:51,000 --> 01:55:53,719
... Le cortaré la lengua con la que me calumnió...
1130
01:55:53,720 --> 01:55:56,759
lo quemaré.
1131
01:55:56,760 --> 01:56:00,679
Sacaré esos ojos malvados que miraban a mi Sheikh...
1132
01:56:00,680 --> 01:56:04,559
le cortare la cabeza de su cuerpo malvado.
1133
01:56:04,560 --> 01:56:08,439
Daré de comer a los chacales con su sangre...
1134
01:56:08,440 --> 01:56:11,679
. para evitar que ensucie nuestras tierras.
1135
01:56:11,680 --> 01:56:13,759
EyvAllah mi Bey.
1136
01:56:13,760 --> 01:56:17,919
¿Cómo vamos a ir al castillo de Bilecik?
1137
01:56:28,160 --> 01:56:32,719
Entraremos allí sin desenvainar nuestras espadas, Goktug.
1138
01:56:35,960 --> 01:56:41,559
Estaremos esperando al visir adentro.
1139
01:56:45,400 --> 01:56:49,399
Se merecerá tal confrontación.
1140
01:56:49,400 --> 01:56:51,759
¡Alps!
1141
01:56:51,760 --> 01:56:54,639
¡Vamos!
1142
01:57:07,600 --> 01:57:10,679
Oh ... incluso el Señor está tomando a sus soldados de regreso.
1143
01:57:10,680 --> 01:57:13,079
con la orden de mi Bey.
1144
01:57:13,080 --> 01:57:15,919
Vamos a castigar a los crueles, hermano.
1145
01:57:15,920 --> 01:57:19,279
Nadie debería enfrentarse a nosotros.
1146
01:57:19,280 --> 01:57:22,439
1147
01:57:22,720 --> 01:57:28,679
Divídanse, vayan a las habitaciones al pasillo, a todas partes.
1148
01:57:28,680 --> 01:57:32,479
Iré a la habitación del visir Alemshah.
1149
01:57:32,480 --> 01:57:34,879
Él encontrará mi espada de justicia.
1150
01:57:34,880 --> 01:57:36,559
Sí mi Bey.
1151
01:57:54,360 --> 01:57:57,159
Visir .
1152
01:58:01,920 --> 01:58:03,759
Visir ..
1153
01:58:04,160 --> 01:58:06,599
Este mercado nos hará ganar mucho dinero!
1154
01:58:06,600 --> 01:58:09,399
Su lugar no importa.
1155
01:58:09,400 --> 01:58:11,519
Mientras Osman Bey vive como un fugitivo...
1156
01:58:11,520 --> 01:58:15,279
... seremos cada vez más ricos.
1157
01:58:15,400 --> 01:58:19,159
En realidad, no pensé que el Vizir pudiera hacer esto.
1158
01:58:19,520 --> 01:58:25,159
El orden que construyó nos ayudó más.
1159
01:58:25,800 --> 01:58:28,879
-Las mercancías vienen esta noche, ¿verdad?
-Sí.
1160
01:58:28,920 --> 01:58:32,639
¡Se mostrarán en las mesas del mercado por la mañana!
1161
01:58:32,640 --> 01:58:37,199
¡Mañana habrá un festival en Bilecik!
1162
01:58:37,200 --> 01:58:42,959
El vizir debería llegar primero...
1163
01:59:24,680 --> 01:59:28,919
Señor...El Vizir Alemshah viene.
1164
01:59:43,000 --> 01:59:45,479
El visir del estado de Seljuq...
1165
01:59:45,480 --> 01:59:48,159
Visir Alemshah.
1166
02:00:14,360 --> 02:00:20,319
Este es el arquitecto del orden que construimos!
1167
02:00:20,320 --> 02:00:23,639
Construimos esta orden juntos, Tekfurs.
1168
02:00:23,640 --> 02:00:27,199
Y caminaremos por el mismo camino por su presencia.
1169
02:00:27,200 --> 02:00:31,319
Absolutamente, visir Alemshah.
1170
02:00:31,440 --> 02:00:35,999
Gracias a usted, el mercado que construimos traerá muchas cosas nuevas a nuestro negocio.
1171
02:00:36,000 --> 02:00:39,119
De este a oeste, de sur a norte...
1172
02:00:39,120 --> 02:00:43,599
... la riqueza se convertirá en un río y fluirá a través de nuestros castillos...
1173
02:00:44,360 --> 02:00:47,639
Primero abriremos el bazar mañana...
1174
02:00:47,640 --> 02:00:53,839
... veremos el río y el mar juntos, Kosses.
1175
02:01:04,320 --> 02:01:06,999
Visir..
1176
02:01:07,000 --> 02:01:09,879
Ahora obtendrás lo que te mereces.
1177
02:01:09,880 --> 02:01:12,919
Una vez que mi Bey hace todo lo que dijo...
1178
02:01:12,920 --> 02:01:17,439
.. se arrepentirá de su crueldad.
1179
02:01:17,440 --> 02:01:21,399
Sus huesos se romperán primero...
1180
02:01:23,720 --> 02:01:27,319
Que Allah prohíba la mala suerte.
1181
02:01:27,320 --> 02:01:30,359
Que mi Bey se encargue de esto lo antes posible.
1182
02:01:30,360 --> 02:01:33,519
El vizir pagará un alto precio.
1183
02:01:33,520 --> 02:01:35,199
Lo castigaremos
1184
02:01:35,320 --> 02:01:39,799
... pero no lo hagamos rápido, Saltuk.
1185
02:01:54,080 --> 02:01:56,599
Estabas cubierto de
1186
02:01:59,400 --> 02:02:04,879
... sangre de muchas personas crueles.
1187
02:02:10,920 --> 02:02:13,919
Ustedes..
1188
02:02:13,920 --> 02:02:17,919
.. fueron la pesadilla de muchos traidores.
1189
02:02:17,920 --> 02:02:21,839
Pero..
1190
02:02:24,200 --> 02:02:27,999
Pero esto es diferente.
1191
02:02:29,840 --> 02:02:35,119
Que mi Rabb me dé enemigos honestos.
1192
02:02:35,720 --> 02:02:39,679
Él tenía dos caras que..
1193
02:02:45,080 --> 02:02:48,999
.. cortándolo en dos pedazos
1194
02:02:49,000 --> 02:02:52,959
. es mi deber.
1195
02:02:55,840 --> 02:02:59,919
Ten cuidado. Traeré esas espadas al mercado
1196
02:02:59,920 --> 02:03:03,919
... que tus ojos deslumbrarán.
1197
02:03:25,200 --> 02:03:27,359
Gunduz Bey, el protector de nuestro...
1198
02:03:27,360 --> 02:03:29,679
.. orden de propiedad.
1199
02:03:29,680 --> 02:03:31,679
Bienvenido.
1200
02:03:31,680 --> 02:03:34,799
Gracias, visir Alemsah.
1201
02:03:40,720 --> 02:03:43,039
Sí, ahora que Gunduz Bey está aquí,
1202
02:03:43,040 --> 02:03:45,319
... podemos ir a nuestras habitaciones, si quieres.
1203
02:03:45,320 --> 02:03:48,159
Mañana es la ceremonia de apertura del mercado.
1204
02:03:48,160 --> 02:03:49,959
Deberíamos descansar bien.
1205
02:03:49,960 --> 02:03:53,679
Tienes razón, Rogatus. Deberíamos descansar
1206
02:03:53,680 --> 02:03:55,559
... para que mañana descansemos.
1207
02:03:55,560 --> 02:03:58,519
Aquí.
1208
02:04:24,840 --> 02:04:28,199
Toda persona cruel...
1209
02:04:29,120 --> 02:04:33,239
. necesita un Osman.
1210
02:04:39,680 --> 02:04:42,559
Ven aquí, visir.
1211
02:04:50,440 --> 02:04:53,479
Ven a tu fin.
1212
02:04:58,280 --> 02:05:01,319
Visir...
1213
02:05:05,320 --> 02:05:06,959
Gunduz Bey,
1214
02:05:06,960 --> 02:05:10,119
. esta es tu habitación.
1215
02:05:10,120 --> 02:05:13,359
Buenas noches.
1216
02:05:13,560 --> 02:05:18,879
Y esta es tu habitación, poderoso visir. Una de las salas más grandes.
1217
02:05:27,200 --> 02:05:30,039
Estaremos aquí, poderoso visir.
1218
02:06:28,760 --> 02:06:31,039
¿Que paso?
1219
02:06:31,040 --> 02:06:35,039
¿Por qué respiras pesadamente?
1220
02:06:36,760 --> 02:06:41,999
¿Porque sabes que es tu último aliento?
1221
02:07:00,320 --> 02:07:03,239
Aquí no hay soldados.
1222
02:07:03,240 --> 02:07:06,159
Y no hay esclavos que puedas ordenar
1223
02:07:06,160 --> 02:07:12,119
.o caminar.
1224
02:07:14,320 --> 02:07:17,399
¿Que vas a hacer?
1225
02:07:18,400 --> 02:07:20,839
... ¿Visir?
1226
02:07:20,840 --> 02:07:24,439
Que vas a hacer
1227
02:07:25,840 --> 02:07:29,679
Osman Bey...
1228
02:07:31,240 --> 02:07:36,719
Veo que mi fuerza te afectó.
1229
02:07:36,720 --> 02:07:38,679
Fuiste aplastado debajo de eso
1230
02:07:38,680 --> 02:07:41,279
... y planeando juegos para
1231
02:07:41,280 --> 02:07:46,039
.. llegar a mí cuando esté solo.
1232
02:07:48,920 --> 02:07:51,719
Juegos, ¿eh?
1233
02:07:51,720 --> 02:07:55,279
Los juegos son lo tuyo, visir.
1234
02:07:55,280 --> 02:07:58,479
1235
02:08:00,920 --> 02:08:03,199
Pero..
1236
02:08:11,840 --> 02:08:15,599
Arruino los juegos..
1237
02:08:15,600 --> 02:08:18,679
... y hago que la gente pague el precio.
1238
02:08:18,680 --> 02:08:23,559
¿De quién obtienes este coraje, Osman?
1239
02:08:25,040 --> 02:08:28,999
No tienes tribu ni soldados.
1240
02:08:29,000 --> 02:08:32,039
No tienes poder.
1241
02:08:34,360 --> 02:08:37,159
Ni siquiera tienes gente
1242
02:08:37,160 --> 02:08:39,919
.. quien te escuchará.
1243
02:08:41,160 --> 02:08:45,679
Tengo mi fe...
1244
02:08:45,680 --> 02:08:47,879
. que llena mi corazón.
1245
02:08:47,880 --> 02:08:55,759
Creo que mi todopoderoso Rabb ayuda a las personas adecuadas.
1246
02:09:04,960 --> 02:09:07,359
1247
02:09:08,240 --> 02:09:10,399
1248
02:09:11,320 --> 02:09:15,279
No tienes eso.
1249
02:09:17,680 --> 02:09:20,799
Por eso tienes miedo.
1250
02:09:20,800 --> 02:09:24,319
Por eso miras a la puerta.
1251
02:09:24,320 --> 02:09:28,359
¿Cómo te atreves a cuestionar?
1252
02:09:28,440 --> 02:09:31,719
... ¿el coraje y la fe del visir selyúcida?
1253
02:09:31,720 --> 02:09:35,079
¿Qué cuestionamiento?
1254
02:09:36,720 --> 02:09:41,399
Te juzgaré con mi arma de justicia.
1255
02:09:41,760 --> 02:09:43,759
Osman..
1256
02:09:43,760 --> 02:09:48,799
Estás hablando de algo para lo que no eres lo suficientemente poderoso.
1257
02:09:50,680 --> 02:09:52,759
No te arrepientas mañana.
1258
02:09:52,760 --> 02:09:58,079
Déjame preocuparme por el mañana.
1259
02:09:58,200 --> 02:10:00,599
1260
02:10:00,600 --> 02:10:06,359
No verás el mañana, Alemsah.
1261
02:10:10,800 --> 02:10:13,039
1262
02:10:13,040 --> 02:10:16,719
... traicionaste la causa de los turcos.
1263
02:10:16,720 --> 02:10:18,719
1264
02:10:18,720 --> 02:10:22,119
. ensombresaste el mañana de los turcos.
1265
02:10:24,320 --> 02:10:29,319
Pones ese sicomoro sagrado en el fuego,
1266
02:10:29,320 --> 02:10:32,639
.. que regamos con nuestra sangre para hacerla crecer.
1267
02:10:33,680 --> 02:10:35,919
Ahora
1268
02:10:35,920 --> 02:10:40,439
.. te quemaré.
1269
02:10:41,640 --> 02:10:48,839
Ahora, te colgaré de las ramas de ese santo sicómoro.
1270
02:10:53,120 --> 02:10:57,559
. juro hacer esto.
1271
02:11:02,720 --> 02:11:09,399
Pero te despertaré de este sueño de lana
1272
02:11:13,720 --> 02:11:17,039
con mi arma de justicia...
1273
02:11:21,200 --> 02:11:25,599
... que fue regado con sangre de gente cruel.
1274
02:11:27,400 --> 02:11:29,679
Poderoso visir.
1275
02:11:29,680 --> 02:11:32,959
Alemsah..
1276
02:11:34,720 --> 02:11:37,559
Visir, ¿estás bien?
1277
02:11:39,000 --> 02:11:40,999
¿Mi visir?
1278
02:11:50,280 --> 02:11:53,839
Si el cruel hace crueldad,
1279
02:11:55,920 --> 02:11:59,799
.. somos el arma de la justicia.
1280
02:11:59,800 --> 02:12:01,399
¿Mi visir?
92816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
