Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,476 --> 00:00:50,476
Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:12,500 --> 00:02:15,310
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
3
00:02:42,680 --> 00:02:43,800
¡Dispérsense!
4
00:02:44,710 --> 00:02:47,130
¡Está herido! ¡No puede estar lejos! ¡Dispérsense!
5
00:03:31,400 --> 00:03:33,280
Necesito ir a alguna parte.
6
00:03:37,000 --> 00:03:38,230
La mina...
7
00:03:41,090 --> 00:03:42,380
A la mina.
8
00:03:46,710 --> 00:03:47,750
A la mina.
9
00:03:49,450 --> 00:03:50,520
A la mina.
10
00:04:10,190 --> 00:04:11,410
A la mina.
11
00:04:13,570 --> 00:04:14,760
A la mina.
12
00:05:03,280 --> 00:05:07,250
¡Hola a todos! ¡Que todos escuchen esto!
13
00:05:08,250 --> 00:05:13,510
¡El hijo de Ertuğrul Gazí, Bey de
Kayi, Osman Bey, es un criminal vil!
14
00:05:15,940 --> 00:05:20,090
¡Se rebeló contra el Selçuk y escapó de ser juzgado!
15
00:05:20,510 --> 00:05:24,040
¡Dondequiera que se le encuentre, será castigado!
16
00:05:25,560 --> 00:05:27,870
¡Que todos escuchen esto!
17
00:05:32,910 --> 00:05:35,720
¡Tendrás cuidado de quién estás hablando!
18
00:06:34,860 --> 00:06:36,960
¡Visir Alemsah!
19
00:06:44,840 --> 00:06:48,620
¿Hay algún lugar para lo que
le hiciste a Osman Bey en el turcomano?
20
00:06:50,940 --> 00:06:52,680
Malhun Hatun.
21
00:06:53,000 --> 00:06:58,780
Querida hija de Umur Bey y
madre del heredero de Osman Bey.
22
00:06:59,920 --> 00:07:06,070
Ni siquiera puedes adivinar cuánto lamento
verte aquí por tal motivo.
23
00:07:06,450 --> 00:07:09,480
Se puede ver en tu cara cuánto lo lamentas.
24
00:07:10,870 --> 00:07:13,200
No se canse en vano.
25
00:07:14,490 --> 00:07:15,800
No, no.
26
00:07:16,030 --> 00:07:18,310
Lo siento mucho.
27
00:07:19,550 --> 00:07:23,730
Porque creo que Osman Bey es inocente.
28
00:07:24,040 --> 00:07:27,400
Pero, ¿por qué una persona como Osman Bey...?
29
00:07:27,550 --> 00:07:33,690
...intenta rebelarse antes de negar
los crímenes que se le imputan.
30
00:07:35,520 --> 00:07:40,020
Porque escapó de ser juzgado, hay
algo que obviamente teme.
31
00:07:40,940 --> 00:07:45,110
Si mi Bey pensó que era lo correcto , estoy
segura de que había una razón detrás de ello.
32
00:07:45,320 --> 00:07:48,420
Y no tengo ninguna sospecha de que sea inocente.
33
00:07:50,090 --> 00:07:53,880
Tanto Osman Bey como yo
estamos acostumbrados a las molestias.
34
00:07:54,010 --> 00:07:59,270
Y sabemos bastante bien cómo podemos deshacernos de
ellos y hablar el idioma que conocen.
35
00:07:59,360 --> 00:08:02,010
No te preocupes en absoluto.
36
00:08:03,120 --> 00:08:06,790
¡Estos días seguramente serán cuestionados
y juzgados por nosotros en el futuro!
37
00:08:19,390 --> 00:08:21,040
Visir Hadrath.
38
00:08:21,360 --> 00:08:27,080
Mientras lo ordenes, los pregoneros gritan que Osman Bey
es un rebelde y su traición contra el estado selyúcida.
39
00:08:29,110 --> 00:08:35,270
Entonces,
ha llegado el momento de visitar la tribu Kayi.
40
00:10:04,900 --> 00:10:07,020
Oh Safi.
41
00:10:33,860 --> 00:10:37,840
No pudieron llevar a Osman Bey a Konya.
Logró escapar.
42
00:10:38,460 --> 00:10:42,080
Pero quién sabe dónde está o qué hace.
43
00:10:42,080 --> 00:10:46,690
Tranquilos, hija mía, todos.
44
00:10:48,040 --> 00:10:51,200
También nos las arreglaremos para salir de este
pozo, con la ayuda de Allah.
45
00:10:51,650 --> 00:10:56,590
Lo haremos, con la ayuda de Allah.
Si mi Osman no tuviera un plan...
46
00:10:56,840 --> 00:11:00,590
...¿iría con los hombres de ese visir malvado?
47
00:11:01,600 --> 00:11:04,170
Debe tener un plan.
48
00:11:06,040 --> 00:11:11,620
Lo primero es lo primero, iré a
Konya para hablar con el Sultán Mesut.
49
00:11:13,520 --> 00:11:18,060
Necesitamos hablar de lo que
realmente está pasando.
50
00:11:18,350 --> 00:11:24,850
Hasta que sepamos lo que realmente está pasando, el enemigo
nos atacará pensando que Kayi no tiene líder.
51
00:11:26,210 --> 00:11:29,450
Pero Osman Bey también encontrará una
solución para esto.
52
00:11:29,640 --> 00:11:32,840
Kayi no puede quedarse sin un líder.
53
00:11:43,090 --> 00:11:46,130
Paciencia, oh Allah.
54
00:11:47,760 --> 00:11:49,860
Se acerca el visir Alemsah.
55
00:12:03,370 --> 00:12:05,940
¡Mari! Mi querida esposa.
56
00:12:16,290 --> 00:12:19,160
Te ves mejor de esta manera.
57
00:12:19,730 --> 00:12:25,880
La ropa que te dieron los turcos era terrible.
58
00:12:26,380 --> 00:12:28,800
Parecías un pastor.
59
00:12:30,120 --> 00:12:33,760
Pero ahora, mírate.
60
00:12:35,500 --> 00:12:38,080
Eres como una verdadera princesa.
61
00:12:41,690 --> 00:12:46,760
Lo que hace a las personas fuertes y honorables
no es lo que visten Nikola.
62
00:12:47,720 --> 00:12:54,470
Osman y Turgut, a quienes no pudiste
derrotar, toman su fuerza de aquí.
63
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Pero no tienes eso.
64
00:12:59,990 --> 00:13:03,360
No serás el hombre que siempre quisiste ser.
65
00:13:11,650 --> 00:13:14,280
¿Dónde estás ahora Mari?
66
00:13:17,350 --> 00:13:19,540
En mi castillo.
67
00:13:21,120 --> 00:13:23,620
Tú estás conmigo.
68
00:13:24,740 --> 00:13:27,470
Esos hombres a quienes llamas fuertes...
69
00:13:28,030 --> 00:13:32,280
...Te saqué de ahí sin que se dieran cuenta.
70
00:13:32,730 --> 00:13:35,680
Esto es poder, ¿entiendes?
71
00:13:36,450 --> 00:13:40,140
¿Esto es puro poder? ¿Es suficiente?
72
00:13:40,550 --> 00:13:41,960
No.
73
00:13:41,960 --> 00:13:46,710
Más poder. ¡Más! ¡Más!
74
00:13:47,740 --> 00:13:49,520
¿Dónde está Cornelia?
75
00:13:50,590 --> 00:13:52,470
Nadie la vio.
76
00:13:52,920 --> 00:13:55,430
Quería descansar.
77
00:13:56,390 --> 00:13:58,690
Mi querida esposa Mari.
78
00:14:00,210 --> 00:14:03,220
Esta es nuestra primera cena juntos.
79
00:14:04,590 --> 00:14:10,670
Te aseguro que te preparé una cena muy especial.
80
00:14:11,770 --> 00:14:14,750
Para que sea la cena más especial de mi vida...
81
00:14:15,690 --> 00:14:18,960
...tiene que ser la última
cena que tenga contigo Nikola.
82
00:14:43,240 --> 00:14:45,850
¿Cuál era el nombre de tu amiga?
83
00:14:47,030 --> 00:14:50,870
¿Cornia? No, Cornelia.
84
00:14:55,070 --> 00:14:59,680
Una Cornelia bien hecha.
85
00:15:31,650 --> 00:15:34,210
¡Los barriles están en llamas!
86
00:15:34,720 --> 00:15:36,130
¡Corre!
87
00:15:36,130 --> 00:15:38,320
¡Fuego!
88
00:15:39,350 --> 00:15:41,480
¡Corre! ¡Trae un poco de agua!
89
00:15:47,960 --> 00:15:49,690
¡Rápido! ¡Vamos!
90
00:16:27,610 --> 00:16:29,710
¡De esta manera! Vamos.
91
00:16:38,330 --> 00:16:40,390
Es el turco que rompió eso...
92
00:16:40,390 --> 00:16:45,290
...la tienda de Bey y su
puesto no pueden estar desatendidos.
93
00:16:47,400 --> 00:16:49,450
El dueño de la publicación...
94
00:16:50,250 --> 00:16:52,240
...y el Bey de esta tienda...
95
00:16:52,240 --> 00:16:56,040
...está vivo y bien, gracias a Allah.
96
00:16:58,730 --> 00:17:00,970
Cuando llegue el momento de presionar...
97
00:17:01,320 --> 00:17:04,690
...haremos lo que tengamos
que hacer Visir Hadrath.
98
00:17:11,140 --> 00:17:13,500
Sheik Edebali.
99
00:17:13,500 --> 00:17:16,570
Lo que dijiste es verdad sin duda alguna.
100
00:17:17,100 --> 00:17:20,400
Pero estamos en guerra.
101
00:17:21,210 --> 00:17:24,240
El enemigo ataca por todos lados.
102
00:17:24,240 --> 00:17:27,330
Especialmente cuando los
Tekfur se han vuelto locos...
103
00:17:29,610 --> 00:17:32,590
¿Qué intentas decir, visir Alemsah?
104
00:17:34,970 --> 00:17:38,910
Ya no tienes que estirarlo más.
105
00:17:38,950 --> 00:17:40,910
Di lo que quieras decir.
106
00:17:42,150 --> 00:17:45,070
Tienes razón anciana.
107
00:17:46,590 --> 00:17:50,760
No tiene sentido perder el tiempo.
108
00:17:53,450 --> 00:17:56,460
Si Osman Bey no está aquí en este momento...
109
00:17:59,440 --> 00:18:02,470
...alguien tiene que sentarse a la cabeza.
110
00:18:04,470 --> 00:18:06,360
Ese alguien es...
111
00:18:07,670 --> 00:18:09,720
...Gündüz bey.
112
00:18:18,880 --> 00:18:21,250
Como dijo mi Sheik...
113
00:18:22,080 --> 00:18:24,250
...Osman Bey está vivo.
114
00:18:24,250 --> 00:18:26,590
No necesitamos a nadie más.
115
00:18:30,990 --> 00:18:35,140
Hablaremos de eso cuando llegue el momento, Visir Alemsah.
116
00:18:36,110 --> 00:18:38,110
No es necesario ahora.
117
00:18:41,210 --> 00:18:45,100
Puedo ver que entendiste mal mis palabras.
118
00:18:45,840 --> 00:18:49,120
Mis palabras no son una petición...
119
00:18:49,760 --> 00:18:51,820
...es una orden.
120
00:18:58,050 --> 00:19:01,180
Castillo de Inegol.
121
00:19:03,920 --> 00:19:07,010
Te mataré. Te mataré.
122
00:19:07,010 --> 00:19:08,930
Te mataré.
123
00:19:08,930 --> 00:19:11,120
Te mataré. ¿Cómo pudiste hacer esto?
124
00:19:11,120 --> 00:19:12,580
¿Qué pensaste, Mari?
125
00:19:12,780 --> 00:19:15,790
¿Que estaba realmente enamorado de ti?
126
00:19:16,480 --> 00:19:17,790
¿Qué pensaste?
127
00:19:19,170 --> 00:19:21,670
Quería casarme contigo por el poder.
128
00:19:21,670 --> 00:19:23,770
Solo para obtener más poder.
129
00:19:23,770 --> 00:19:25,220
Te mataré.
130
00:19:25,220 --> 00:19:27,830
Pero qué hiciste ¿Qué?
131
00:19:27,830 --> 00:19:31,110
Me humillaste.
132
00:19:31,110 --> 00:19:33,490
Jugaste con mi honor.
133
00:19:34,690 --> 00:19:37,550
No me olvido, Mari. No lo olvido, ¿bien?
134
00:19:37,550 --> 00:19:40,050
No me olvido. Solo estaba esperando.
135
00:19:54,990 --> 00:19:56,710
Mi querida esposa.
136
00:19:58,740 --> 00:20:00,800
Adiós.
137
00:20:08,420 --> 00:20:09,630
Mari.
138
00:20:10,050 --> 00:20:10,970
Mari.
139
00:20:15,950 --> 00:20:16,980
Turgut.
140
00:20:18,160 --> 00:20:19,370
Está bien.
141
00:20:21,360 --> 00:20:23,300
Aférrate.
142
00:21:08,730 --> 00:21:10,060
Vamos.
143
00:21:11,290 --> 00:21:13,100
Sácame de aquí.
144
00:21:13,490 --> 00:21:15,100
Sálvame.
145
00:21:15,310 --> 00:21:17,300
Sácame de aquí.
146
00:21:17,300 --> 00:21:19,300
Sálvame. Por favor salvame.
147
00:21:20,800 --> 00:21:23,200
Sácame de aquí.
148
00:21:24,580 --> 00:21:26,990
Cornelia. ¿Estás bien?
149
00:21:27,330 --> 00:21:28,850
Gracias a Dios.
150
00:21:28,850 --> 00:21:30,570
Vinimos aquí para salvarte.
151
00:21:30,570 --> 00:21:32,120
¿Dónde está la habitación de Tekfur?
152
00:21:32,280 --> 00:21:33,750
Hay muchos hombres afuera.
153
00:21:33,750 --> 00:21:35,750
¿Dónde está la habitación de Tekfur?
154
00:21:38,760 --> 00:21:40,080
Sígueme.
155
00:21:40,990 --> 00:21:42,330
Vamos.
156
00:22:02,540 --> 00:22:05,490
Es tu hora de morir y lo haré.
157
00:22:06,950 --> 00:22:08,280
Turgut.
158
00:22:10,930 --> 00:22:11,820
Mari.
159
00:22:34,650 --> 00:22:35,510
Mari.
160
00:22:35,510 --> 00:22:37,760
Mi Bey. ¡Apresúrate! Ellos vienen.
161
00:22:38,970 --> 00:22:40,380
Pasaje secreto.
162
00:22:40,700 --> 00:22:42,760
Llévanos al pasaje secreto. Vamos.
163
00:22:42,760 --> 00:22:43,840
Vamos.
164
00:22:43,840 --> 00:22:45,770
Vamos. Aférrate.
165
00:22:46,890 --> 00:22:49,340
Vamos Mari. Aférrate.
166
00:22:52,030 --> 00:22:54,600
Estarás bien Mari. Estarás bien. Vamos.
167
00:22:55,550 --> 00:22:56,740
Vamos.
168
00:23:01,340 --> 00:23:03,740
No dejes que se escapen. Vamos.
169
00:23:08,910 --> 00:23:11,110
¡Soldados!
170
00:23:12,400 --> 00:23:13,960
¡Soldados!
171
00:23:14,470 --> 00:23:16,200
¡Soldados!
172
00:23:18,860 --> 00:23:19,460
Las puertas...
173
00:23:19,790 --> 00:23:21,370
¡Sostengan las puertas!
174
00:23:21,650 --> 00:23:24,060
¡Déjame ir y escapar! ¡Sostén las puertas!
175
00:23:24,260 --> 00:23:25,510
¡Las puertas!
176
00:23:26,440 --> 00:23:27,100
Mari.
177
00:23:27,630 --> 00:23:29,310
Vamos, despierta Mari. Despierta.
178
00:23:29,460 --> 00:23:29,930
Cornelia.
179
00:23:30,360 --> 00:23:31,090
Mari.
180
00:23:45,830 --> 00:23:46,280
Vamos.
181
00:23:46,350 --> 00:23:48,280
Vamos. ¿Dónde está, Kutan?
182
00:24:01,570 --> 00:24:02,920
- ¡Vamos!
- Vamos.
183
00:24:05,470 --> 00:24:05,960
Vamos.
184
00:24:11,960 --> 00:24:12,830
¡Apurate!
185
00:24:13,300 --> 00:24:14,990
¡Corre! ¡Corre!
186
00:24:15,210 --> 00:24:17,240
¡Cierren las puertas de la fortaleza!
187
00:24:17,500 --> 00:24:18,520
¡Suéltame!
188
00:24:18,750 --> 00:24:20,680
¡Cierren las puertas de la fortaleza!
189
00:24:45,960 --> 00:24:46,750
Ayuda.
190
00:24:52,260 --> 00:24:53,060
Mari.
191
00:24:53,650 --> 00:24:54,930
Ella está despertando.
192
00:24:55,130 --> 00:24:56,350
¡Ella está despertando!
193
00:24:56,550 --> 00:24:57,090
Mari.
194
00:24:57,570 --> 00:24:59,510
Estás bien, ¿verdad? Estas bien.
195
00:25:00,660 --> 00:25:01,440
Turgut.
196
00:25:01,740 --> 00:25:03,390
Estoy aquí. Estoy aquí.
197
00:25:08,190 --> 00:25:10,230
No hay tiempo, bey. Nos encontrarán.
198
00:25:12,030 --> 00:25:13,250
Muy bien vamos.
199
00:25:13,440 --> 00:25:14,630
Vamos, toma a Mari.
200
00:25:15,300 --> 00:25:16,630
Vamos, despacio.
201
00:25:17,100 --> 00:25:18,320
Trae a Mari aquí.
202
00:25:18,520 --> 00:25:19,380
Vamos. ¡Vamos!
203
00:25:22,690 --> 00:25:24,170
Vamos, despacio.
204
00:25:24,360 --> 00:25:26,170
Despacio. Lentamente, Mari.
205
00:25:26,390 --> 00:25:27,490
Vamos, vamos.
206
00:25:27,580 --> 00:25:28,150
Vamos.
207
00:26:42,240 --> 00:26:43,520
Gracias a Allah.
208
00:26:52,860 --> 00:26:53,650
Gündüz bey.
209
00:26:54,330 --> 00:26:55,650
Mi bey confió en ti.
210
00:26:56,040 --> 00:26:59,420
Has venido y has tomado la iniciativa aquí en
lugar de buscar a Osman Bey.
211
00:27:00,150 --> 00:27:03,350
Estás hablando con el Bey, Malhun Hatun.
¿Escuchas lo que dices?
212
00:27:10,520 --> 00:27:11,420
Osman se rebeló.
213
00:27:12,650 --> 00:27:14,030
Estabas ahí, lo viste todo.
214
00:27:15,550 --> 00:27:16,730
Yo obedecí.
215
00:27:18,990 --> 00:27:21,150
Si yo también me hubiera rebelado, ¿
qué pasaría con nuestra tribu?
216
00:27:23,910 --> 00:27:24,810
Visir Alemsah...
217
00:27:24,910 --> 00:27:27,070
El visir Alemsah está jugando con Osman.
218
00:27:28,740 --> 00:27:31,580
¡Haces lo que te dice como si no pudieras ver eso!
219
00:27:34,660 --> 00:27:36,300
El visir está haciendo su trabajo.
220
00:27:37,570 --> 00:27:39,260
Solo quiere ayudar.
221
00:27:41,410 --> 00:27:43,950
Nuestra gente ha estado
muy interesada en su visita.
222
00:27:45,850 --> 00:27:47,150
Ayuda a las tribus.
223
00:27:47,850 --> 00:27:49,430
Asegura nuestra paz con los Tekfur.
224
00:27:51,250 --> 00:27:52,210
Malhun Hatun.
225
00:27:53,620 --> 00:27:55,640
¿No es suficiente todo ese derramamiento de sangre?
226
00:27:59,920 --> 00:28:03,480
¿No aprendes nada del pasado, Gündüz?
227
00:28:05,450 --> 00:28:10,450
El visir quiere dividir
la tribu y destruir a Kayi.
228
00:28:11,650 --> 00:28:13,680
Mira. Estás ahí.
229
00:28:14,100 --> 00:28:15,100
Y estamos aquí.
230
00:28:15,920 --> 00:28:18,070
Ya nos ha dividido.
231
00:28:21,030 --> 00:28:24,390
¿Sabes dónde y cómo está tu hermano?
232
00:28:25,400 --> 00:28:25,980
Madre.
233
00:28:28,860 --> 00:28:31,300
Osman se rebeló contra la orden del sultán.
234
00:28:31,940 --> 00:28:32,710
Él se escapó.
235
00:28:34,150 --> 00:28:36,180
Estoy sentado aquí por el bien de mi tribu.
236
00:28:36,660 --> 00:28:37,790
¿Y Osman?
237
00:28:38,090 --> 00:28:38,430
¿Eh?
238
00:28:40,510 --> 00:28:43,080
¿Piensas en la tribu, pero no en tu hermano?
239
00:28:43,580 --> 00:28:44,990
Dónde está Osman, cómo está...
240
00:28:47,440 --> 00:28:49,770
¿El Beyhood te ha cegado, Gündüz Bey?
241
00:28:54,420 --> 00:28:55,870
Estás yendo demasiado lejos, Malhun Hatun.
242
00:28:58,510 --> 00:28:59,950
Osman es mi hermano.
243
00:29:01,350 --> 00:29:03,830
Lo amo más que a ninguno de ustedes.
244
00:29:07,010 --> 00:29:08,940
Sin embargo, Konya ha decidido.
245
00:29:10,020 --> 00:29:13,070
No quiero que esta decisión
lastime a nuestra tribu.
246
00:29:13,390 --> 00:29:14,310
Entonces...
247
00:29:15,970 --> 00:29:16,970
...Gündüz Bey...
248
00:29:19,000 --> 00:29:22,180
...primero deberías investigar si Mari
fue secuestrada de nuestra tribu.
249
00:29:26,670 --> 00:29:28,790
¡Un invitado fue secuestrado de la tribu Kayi!
250
00:29:30,890 --> 00:29:31,950
Dime.
251
00:29:32,750 --> 00:29:34,020
¿Quién haría esto?
252
00:29:40,000 --> 00:29:41,080
Bala tiene razón.
253
00:29:42,690 --> 00:29:44,350
Ya que tomaste la iniciativa...
254
00:29:44,980 --> 00:29:47,000
...primero, encuentra al traidor entre nosotros.
255
00:29:56,040 --> 00:30:02,170
Luego, llévale al visir a los valientes alps de mi Osman.
256
00:30:03,980 --> 00:30:05,980
Son los Alps de Kayi.
257
00:30:06,290 --> 00:30:08,330
Son inocentes.
258
00:30:14,960 --> 00:30:16,240
Hatun.
259
00:30:17,170 --> 00:30:19,630
Es hora de irnos.
260
00:30:21,870 --> 00:30:25,710
Gündüz Bey tiene mucho que hacer.
261
00:30:36,800 --> 00:30:37,990
Gündüz.
262
00:30:38,850 --> 00:30:41,030
¿Qué vamos a hacer ahora?
263
00:30:44,710 --> 00:30:48,240
Me pregunto si cometí un error al confiar en el Visir.
264
00:30:48,280 --> 00:30:50,120
Lo que sea que hice...
265
00:30:51,440 --> 00:30:53,440
...¡Lo hice por mi tribu, Ayse!
266
00:30:56,320 --> 00:30:58,780
Mantén tus ojos en Bala y Malhun.
267
00:31:00,890 --> 00:31:03,130
Evidentemente, no se comportarán.
268
00:31:15,860 --> 00:31:17,180
Mi visir.
269
00:31:17,350 --> 00:31:19,840
Seguimos a Osman, pero...
270
00:31:20,720 --> 00:31:23,060
...perdimos su rastro en la noche.
271
00:31:24,530 --> 00:31:26,120
Rodeamos el bosque.
272
00:31:26,700 --> 00:31:30,550
Tomaré a los soldados y lo buscaré
con las primeras luces de la mañana.
273
00:31:30,620 --> 00:31:34,050
Está herido, mi visir. No tiene adónde correr.
274
00:31:35,150 --> 00:31:36,640
Bien.
275
00:31:37,210 --> 00:31:39,500
No quiero ningún error, Konur.
276
00:31:40,880 --> 00:31:44,540
Osman será traído donde sea que se encuentre.
277
00:31:45,380 --> 00:31:48,920
Y su reputación será destruida con él.
278
00:31:49,080 --> 00:31:55,100
Además, todos los que ayudaron a
Osman Bey serán decapitados.
279
00:31:55,380 --> 00:31:57,080
Como ordenes, mi visir.
280
00:31:58,000 --> 00:31:59,430
Edicto.
281
00:32:00,180 --> 00:32:03,080
Puedes esperar cualquier cosa de Kayis.
282
00:32:03,220 --> 00:32:06,970
Lo intentarán todo para llegar a Osman.
283
00:32:07,130 --> 00:32:09,580
Observa a la tribu de cerca.
284
00:32:10,290 --> 00:32:14,800
Quiero a Gündüz Bey y los
Tekfur en la posada de Soğut.
285
00:32:17,180 --> 00:32:19,610
Como ordene, visir Hadrath.
286
00:32:27,680 --> 00:32:30,410
La sangre que fluye de los rebeldes.
287
00:32:30,870 --> 00:32:33,980
...alimentará el orden que estableceré.
288
00:32:34,930 --> 00:32:37,580
En este orden...
289
00:32:37,690 --> 00:32:42,460
...solo los que se arrodillen
ante mí sobrevivirán.
290
00:33:14,650 --> 00:33:16,000
Mi Rabb.
291
00:33:38,780 --> 00:33:40,040
¡Mi Rabb!
292
00:33:57,320 --> 00:33:59,660
¡Mi Rabb! ¡Mi Rabb!
293
00:34:04,570 --> 00:34:06,060
¡Mi Rabb!
294
00:34:07,230 --> 00:34:09,980
Oh mi Allah.
295
00:34:10,140 --> 00:34:12,260
¡Gracias!
296
00:34:27,860 --> 00:34:29,500
Oh mi Rabb.
297
00:34:37,290 --> 00:34:40,850
Oh, mi Allah, con gran misericordia.
298
00:34:41,460 --> 00:34:43,480
Oh mi Allah.
299
00:34:43,810 --> 00:34:49,050
No has dejado a este
lamentable mortal hambriento...
300
00:34:51,270 --> 00:34:54,060
...y sed, oh mi Allah.
301
00:34:54,470 --> 00:34:59,020
No importa cuánto...
302
00:34:59,840 --> 00:35:04,570
...te rezo, incluso cuando ya no puedo hablar...
303
00:35:05,700 --> 00:35:10,730
...¡No puedo pagar tu misericordia y ayuda!
304
00:35:11,250 --> 00:35:13,010
No puedo mi Rabb.
305
00:35:13,730 --> 00:35:15,190
Oh mi Allah...
306
00:35:15,970 --> 00:35:21,950
Tu misericordia es tan grande, oh gran Allah.
307
00:35:23,520 --> 00:35:28,140
¡Alhambuliallah! ¡Alhambuliallah! Oh Dios.
308
00:35:51,010 --> 00:35:53,420
Me vengaré Gonça.
309
00:35:57,220 --> 00:36:00,080
Pero primero necesito encontrar a mi Bey.
310
00:36:01,500 --> 00:36:03,600
Necesito encontrar a mi Bey.
311
00:36:08,510 --> 00:36:10,020
¡Boran!
312
00:36:11,570 --> 00:36:13,490
¡No te vayas Boran!
313
00:36:15,410 --> 00:36:17,240
Incluso si tengo el corazón roto...
314
00:36:18,080 --> 00:36:20,050
...Necesito encontrar a mi Bey, Gonça.
315
00:36:20,580 --> 00:36:22,190
No vayas.
316
00:36:23,510 --> 00:36:25,240
No te vayas Boran.
317
00:36:31,180 --> 00:36:32,730
No iré, Gonça.
318
00:36:33,360 --> 00:36:34,860
No iré a ninguna parte.
319
00:38:41,010 --> 00:38:43,140
Los rastros conducen por ese camino.
320
00:38:43,140 --> 00:38:45,140
¡Soldados! Empiece a moverse.
321
00:39:20,550 --> 00:39:22,630
Estás atrapado, Osman Bey.
322
00:40:18,130 --> 00:40:20,500
Te encontré Osman.
323
00:40:26,540 --> 00:40:29,260
¿Dónde puedes ir?
324
00:43:10,850 --> 00:43:12,060
Aquí.
325
00:44:10,880 --> 00:44:12,920
Soldados, él está aquí.
326
00:44:33,000 --> 00:44:34,520
Está herido.
327
00:44:34,540 --> 00:44:36,520
No puede ir muy lejos.
328
00:44:42,660 --> 00:44:44,780
Sé que no es el momento.
329
00:44:44,950 --> 00:44:48,190
Pero dime. ¿Quién te secuestró de la tribu?
330
00:44:48,550 --> 00:44:50,190
No sé.
331
00:44:50,520 --> 00:44:52,190
Me había desmayado.
332
00:44:53,320 --> 00:44:55,740
Y cuando desperté, estaba en un cofre.
333
00:44:56,880 --> 00:45:00,010
¿No viste a nadie? ¿No recuerdas a nadie?
334
00:45:02,400 --> 00:45:04,550
Soldados selyúcidas...
335
00:45:05,060 --> 00:45:07,110
Ellos fueron los que me salvaron.
336
00:45:08,750 --> 00:45:09,960
Alemsah.
337
00:45:11,220 --> 00:45:12,500
Serpiente.
338
00:45:12,800 --> 00:45:14,500
¡Serpiente!
339
00:45:14,660 --> 00:45:17,240
Te haré pagar por esto.
340
00:45:19,060 --> 00:45:20,780
Y también, sorbete...
341
00:45:22,020 --> 00:45:25,190
Ayse Hatun me trajo sorbete, lo bebí.
342
00:45:25,890 --> 00:45:28,190
No recuerdo nada después de eso.
343
00:45:28,860 --> 00:45:30,360
Entonces, Gündüz...
344
00:45:31,950 --> 00:45:34,680
Gündüz Bey coopera con el Visir.
345
00:45:37,220 --> 00:45:38,370
¿Por qué?
346
00:45:38,660 --> 00:45:40,620
¿Cuál es la razón, Gündüz?
347
00:45:41,550 --> 00:45:42,580
¿Por qué?
348
00:45:48,110 --> 00:45:51,400
No hay nadie alrededor, mi Bey.
Han perdido nuestra pista.
349
00:45:51,580 --> 00:45:52,710
Podemos irnos.
350
00:45:52,840 --> 00:45:54,200
Vamos, Kutan.
351
00:45:54,750 --> 00:45:58,160
Para que Osman Bey pueda saber sobre el traidor de su tribu.
352
00:45:59,290 --> 00:46:02,970
Iré a la tribu Kayi con Mari. Pero ten cuidado.
353
00:46:03,110 --> 00:46:06,380
Nadie puede saber lo que
puede hacer ese coyote Nikola.
354
00:46:06,710 --> 00:46:08,160
Como ordenes, mi Bey.
355
00:46:08,590 --> 00:46:10,470
¡Alps! Vamos.
356
00:46:12,180 --> 00:46:13,870
¡Nos vamos! -Te tengo.
357
00:46:14,210 --> 00:46:15,110
Te tengo.
358
00:46:17,140 --> 00:46:17,890
Estoy aquí.
359
00:46:19,260 --> 00:46:20,420
No te dejaré
360
00:46:21,790 --> 00:46:22,600
Nunca.
361
00:46:23,890 --> 00:46:25,780
Está bien, puedes irte.
362
00:46:29,940 --> 00:46:32,210
¡Argos! ¿Hay alguna pista?
363
00:46:32,260 --> 00:46:34,130
No hay ninguna pista, señor.
364
00:46:36,840 --> 00:46:38,380
Acabamos de recibir la noticia.
365
00:46:38,470 --> 00:46:40,730
El visir Alemsah le espera en Soğut.
366
00:46:41,760 --> 00:46:43,150
¡Eso es todo lo que se necesita!
367
00:46:43,440 --> 00:46:46,470
¡Tiempo perfecto! ¡En esta condición!
368
00:46:47,970 --> 00:46:50,100
Kosses también debe estar allí.
369
00:46:51,120 --> 00:46:54,890
¡Kosses nunca debería saber que herí a Mari! ¡Nunca!
370
00:46:55,160 --> 00:46:59,130
¡No tengo tiempo ni
paciencia para sus palabras vacías!
371
00:47:00,190 --> 00:47:01,110
Señor.
372
00:47:02,080 --> 00:47:03,960
¿Y si Kosses se enterara?
373
00:47:04,030 --> 00:47:06,020
Si lo hizo, lo revelará.
374
00:47:06,620 --> 00:47:08,800
Pero actuaré en consecuencia.
375
00:47:10,980 --> 00:47:14,110
El principal problema no es Kosses. Es fácil.
376
00:47:15,050 --> 00:47:16,840
Es el visir Alemsah.
377
00:47:16,920 --> 00:47:19,900
Veamos cuál es el problema del visir Alemsah.
378
00:47:20,580 --> 00:47:21,670
¡Vamos!
379
00:47:24,340 --> 00:47:26,740
Vinieron con decenas de soldados.
380
00:47:27,630 --> 00:47:30,880
Dijeron que la mina ahora pertenece al Selçuk.
381
00:47:31,180 --> 00:47:33,480
Dijeron que era orden del Visir.
382
00:47:33,950 --> 00:47:36,990
Reunió a todos los beys turcomanos en Soğut.
383
00:47:37,720 --> 00:47:40,030
Quiero que vengas conmigo.
384
00:47:41,330 --> 00:47:43,140
Y también podemos hablar de esto.
385
00:47:44,180 --> 00:47:47,650
Este visir causó tantos problemas a Osman Bey.
386
00:47:47,810 --> 00:47:49,770
No confío en el visir, Gündüz Bey.
387
00:47:49,810 --> 00:47:50,890
Davut Ağa.
388
00:47:51,860 --> 00:47:54,660
La intención de Visir es buena por ahora.
389
00:47:55,330 --> 00:47:57,610
Deberías venir a escucharlo personalmente.
390
00:47:59,570 --> 00:48:01,640
Está bien, iré.
391
00:48:02,070 --> 00:48:04,110
Entendamos su intención.
392
00:48:17,810 --> 00:48:19,610
¿Cómo te atreves a venir a nuestra tribu?
393
00:48:21,050 --> 00:48:22,890
¿Qué estás haciendo en nuestra tribu?
394
00:48:23,000 --> 00:48:25,870
¿Por qué has venido? -¡Vete!
395
00:48:26,010 --> 00:48:27,330
¡No te queremos aquí!
396
00:48:27,960 --> 00:48:29,720
¡No queremos que estés aquí!
397
00:48:32,990 --> 00:48:34,190
¡Vete de aquí!
398
00:48:35,000 --> 00:48:35,760
¡Vete!
399
00:48:55,130 --> 00:48:57,320
Es la orden del Sultán Mesut.
400
00:48:59,640 --> 00:49:02,120
El hijo de Ertuğrul Gazí, Osman Bey...
401
00:49:02,200 --> 00:49:06,830
...se rebeló contra las órdenes del sultán Mesut.
402
00:49:07,630 --> 00:49:08,940
De aquí en adelante...
403
00:49:09,440 --> 00:49:12,690
...cuando atrapen a Osman Bey,
no lo llevarán a caballo...
404
00:49:13,280 --> 00:49:16,770
...¡sino será arrastrado tras un caballo hasta Konya!
405
00:49:21,980 --> 00:49:23,070
Además...
406
00:49:24,360 --> 00:49:28,080
...quien ayude a Osman Bey...
407
00:49:28,200 --> 00:49:29,750
...será decapitado... ¡Basta!
408
00:49:37,070 --> 00:49:38,720
Aquí está la tribu Kayi.
409
00:49:42,080 --> 00:49:45,850
Siempre estamos dispuestos a seguir
las órdenes del estado.
410
00:49:47,180 --> 00:49:49,980
Te molestaste en venir aquí en vano.
411
00:49:54,210 --> 00:49:56,420
Si encuentro a Osman Bey...
412
00:49:57,430 --> 00:50:00,340
...Puedo llevarlo yo mismo a
la presencia del Sultán.
413
00:50:20,140 --> 00:50:22,590
No se enoje con el mensajero, Gündüz Bey.
414
00:50:22,770 --> 00:50:25,350
Solo venimos aquí para avisarle.
415
00:50:27,040 --> 00:50:28,370
Estar en paz.
416
00:50:30,970 --> 00:50:32,010
¡Vamos!
417
00:50:33,910 --> 00:50:35,360
¡No vengas aquí de nuevo!
418
00:50:36,550 --> 00:50:38,790
No pudieron encontrar a Osman, madre.
419
00:50:39,640 --> 00:50:41,180
Gracias a Allah, hija.
420
00:50:41,570 --> 00:50:43,110
Gracias Allah.
421
00:50:45,600 --> 00:50:47,670
¡Aquí tienes como vienes!
422
00:50:55,830 --> 00:50:57,850
Todo el mundo se ocupa de sus propios asuntos.
423
00:50:57,980 --> 00:50:59,650
No hay nada que ver aquí.
424
00:51:00,280 --> 00:51:01,290
Vamos.
425
00:51:11,690 --> 00:51:14,990
Si recibe alguna noticia o ve a Osman...
426
00:51:18,450 --> 00:51:20,490
...avísame primero.
427
00:51:23,860 --> 00:51:25,610
Puedo salvar a mi hermano.
428
00:51:28,310 --> 00:51:30,590
Primero vienes a Gündüz Bey.
429
00:51:36,220 --> 00:51:38,430
No se preocupe por esto, Gündüz Bey.
430
00:51:40,000 --> 00:51:44,210
Osman Bey sabe bastante bien a quién
debería ver o avisar.
431
00:51:45,700 --> 00:51:47,620
No te preocupes en absoluto.
432
00:52:02,170 --> 00:52:03,450
Malhun Hatun.
433
00:52:06,190 --> 00:52:10,210
¿No te llevarás a Boran alp contigo?
434
00:52:13,290 --> 00:52:18,270
Boran no puede pensar con claridad, ni siquiera
sabe dónde pararse. ¿No puedes verlo?
435
00:52:30,990 --> 00:52:32,390
Ayse.
436
00:52:33,890 --> 00:52:36,750
No podemos saber qué podrían hacer las Hatun.
437
00:52:37,040 --> 00:52:39,840
Si abandonan la tribu, quiero saberlo.
438
00:52:40,750 --> 00:52:43,070
Como órdenes a mi Bey.
439
00:52:46,150 --> 00:52:49,030
Aygül, es hora de irse.
440
00:52:49,190 --> 00:52:51,270
Cuida a mi Orhan.
441
00:52:51,270 --> 00:52:54,440
Madre dame tu bendición.
442
00:52:54,550 --> 00:52:58,720
Te doy mi bendición mi niña. İnşallah
, irás rápido y volverás enseguida.
443
00:52:59,680 --> 00:53:02,690
Que Allah ilumine tu camino. Mantenos informados.
444
00:53:02,860 --> 00:53:04,400
Gracias Bala.
445
00:53:28,380 --> 00:53:30,990
Los hombres del visir Alemsah.
446
00:53:31,250 --> 00:53:33,100
¿Qué están haciendo en la tribu?
447
00:53:38,290 --> 00:53:41,140
Entraremos por otro lugar Mari. Vamos.
448
00:54:16,880 --> 00:54:20,660
¡Ayse Hatun! Te estaba buscando
449
00:54:21,030 --> 00:54:23,470
Alaca, estoy un poco ocupada, hablemos más tarde.
450
00:54:23,470 --> 00:54:27,190
Conozco la belleza de tu tapiz.
Lo estoy haciendo ahora...
451
00:54:27,480 --> 00:54:32,720
...pero no son como los tuyos.
¿Usted me puede mostrar?
452
00:54:35,220 --> 00:54:37,180
Bien entonces.
453
00:54:42,290 --> 00:54:45,350
¿Qué vas a hacer Ayse Hatun?
454
00:55:03,610 --> 00:55:05,470
Vamos.
455
00:55:08,960 --> 00:55:11,430
Vamos Kumral Abdal.
456
00:55:18,190 --> 00:55:20,850
¡Mari! ¡Turgut bey!
457
00:55:20,850 --> 00:55:22,730
¿Están bien, İnşallah?
458
00:55:24,440 --> 00:55:25,570
Malhun Hatun.
459
00:55:25,570 --> 00:55:26,840
¿Mari?
460
00:55:27,190 --> 00:55:29,230
¡Estás herida!
461
00:55:29,230 --> 00:55:31,550
Despacio.
462
00:55:34,910 --> 00:55:36,890
Ella estará bien İnşallah.
463
00:55:36,890 --> 00:55:39,220
Vi a los hombres del Visir en la tribu.
464
00:55:39,400 --> 00:55:41,530
- Que está pasando.
- No es bueno.
465
00:55:42,370 --> 00:55:47,940
El Visir planeó un plan contra Osman Bey,
ahora es un fugitivo. Vamos a buscarlo ahora.
466
00:55:48,400 --> 00:55:50,500
Entonces no podemos entrar en la tribu.
467
00:55:51,420 --> 00:55:52,950
Puedes aguantar Mari.
468
00:55:52,950 --> 00:55:54,550
Si, estoy bien.
469
00:55:54,550 --> 00:55:56,450
Está bien, nosotros también vamos.
470
00:55:57,590 --> 00:56:00,490
¿Pero sabes dónde está Osman Bey?
471
00:56:00,630 --> 00:56:04,200
No, no lo sabemos. Vamos a buscar por todas partes.
472
00:56:04,890 --> 00:56:07,760
Kumral Abdal es bueno rastreando.
473
00:56:09,450 --> 00:56:11,410
Bien, entonces vámonos.
474
00:56:11,410 --> 00:56:12,930
Vamos.
475
00:56:20,130 --> 00:56:23,000
Parece que irán a Osman Bey.
476
00:56:25,050 --> 00:56:26,200
¡Vamos!
477
00:56:27,660 --> 00:56:30,650
¡Los seguiremos como su sombra!
478
00:57:02,300 --> 00:57:04,450
Nos estamos acercando.
479
00:57:06,360 --> 00:57:08,390
¡Por este camino! -¡Vamos Kumral Abdal!
480
00:57:08,390 --> 00:57:09,870
¡Vamos!
481
00:58:01,060 --> 00:58:03,030
¿De qué estás huyendo?
482
00:58:03,320 --> 00:58:04,670
¿Quién eres tú?
483
00:58:05,930 --> 00:58:07,860
Osman.
484
00:58:13,640 --> 00:58:15,220
¡El oscuro Osman!
485
00:58:16,280 --> 00:58:18,000
Osman Bey, ¿eh?
486
00:58:25,120 --> 00:58:26,730
Alguien viene.
487
00:58:30,550 --> 00:58:32,880
¿Vienen por ti o por mí?
488
00:58:33,080 --> 00:58:35,630
¿Por qué vendrían por un pastor?
489
00:58:37,350 --> 00:58:39,530
Parece que vienen por ti.
490
00:58:41,530 --> 00:58:43,000
Osman bey...
491
00:58:44,690 --> 00:58:46,090
...¡escondete!
492
00:59:09,900 --> 00:59:12,290
Te encontré Osman Bey.
493
00:59:45,850 --> 00:59:47,790
¿Has visto a un hombre herido?
494
00:59:55,420 --> 00:59:57,570
Dije, ¿has visto a un hombre herido?
495
01:00:03,770 --> 01:00:05,430
No podría decírtelo.
496
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
Quizás estaba...
497
01:00:09,890 --> 01:00:11,520
...y no lo vi.
498
01:00:11,670 --> 01:00:13,520
Quizás no estaba...
499
01:00:13,650 --> 01:00:15,520
...y vi mal.
500
01:00:17,640 --> 01:00:19,200
Yo no miento.
501
01:00:19,860 --> 01:00:22,200
Deja de decir tonterías pastor.
502
01:00:22,200 --> 01:00:24,200
¿Lo viste o no?
503
01:00:24,790 --> 01:00:26,200
Quizás...
504
01:00:26,830 --> 01:00:29,550
...el que vi era más que un hombre.
505
01:00:30,770 --> 01:00:32,130
Quizás...
506
01:00:32,400 --> 01:00:35,340
...no sabe nada de virilidad.
507
01:00:37,520 --> 01:00:40,730
Estás haciendo la pregunta a
todo soldado equivocado.
508
01:00:44,850 --> 01:00:45,930
¿Cuál es tu nombre?
509
01:00:45,930 --> 01:00:47,550
¿Por qué eso importa?
510
01:00:47,570 --> 01:00:50,440
Soy un pastor. Así es como me llaman.
511
01:00:51,940 --> 01:00:53,650
Mírame pastor.
512
01:00:53,950 --> 01:00:55,650
Si me mientes...
513
01:00:56,550 --> 01:00:58,610
...Te arrancaré las tripas.
514
01:01:11,840 --> 01:01:13,730
Vamos. Sepárense.
515
01:01:21,070 --> 01:01:21,930
Espera.
516
01:02:00,050 --> 01:02:01,680
Era viejo.
517
01:02:02,470 --> 01:02:04,470
Se estaba quedando atrás.
518
01:02:04,950 --> 01:02:07,740
Estaba a punto de despellejarlo.
519
01:02:13,320 --> 01:02:15,150
¡Soldados! Vamos.
520
01:02:34,600 --> 01:02:35,880
Tranquilizate.
521
01:02:36,550 --> 01:02:37,880
Osman bey.
522
01:02:37,920 --> 01:02:39,170
Osman bey.
523
01:02:39,690 --> 01:02:41,170
Osman bey.
524
01:02:44,660 --> 01:02:46,480
Osman bey.
525
01:02:48,530 --> 01:02:50,310
Vamos.
526
01:02:50,410 --> 01:02:51,480
Vamos mi Bey.
527
01:02:52,120 --> 01:02:53,280
Vamos.
528
01:03:00,230 --> 01:03:02,590
Has hecho un gran favor.
529
01:03:03,990 --> 01:03:04,800
Gracias.
530
01:03:04,800 --> 01:03:06,540
Gracias mi Bey.
531
01:03:07,220 --> 01:03:09,530
Tienes que caminar. Vamos.
532
01:03:10,460 --> 01:03:11,530
Solo espera.
533
01:03:11,980 --> 01:03:13,530
Vamos mi Bey.
534
01:03:17,610 --> 01:03:18,600
Aférrate.
535
01:03:23,030 --> 01:03:24,150
Vamos mi Bey.
536
01:03:28,390 --> 01:03:29,730
Aquí mi Bey.
537
01:03:39,870 --> 01:03:41,230
Ahí está.
538
01:03:43,980 --> 01:03:46,300
Esta es mi comida mi Bey.
539
01:03:47,530 --> 01:03:49,590
No. Es tuyo.
540
01:03:49,590 --> 01:03:50,710
Mi Bey.
541
01:03:51,160 --> 01:03:52,710
Este es tu hermano.
542
01:03:52,710 --> 01:03:56,290
Mirar. Si te quedas con la mitad,
seré bendecido con más.
543
01:04:05,680 --> 01:04:07,800
Nunca olvidaré lo que hiciste.
544
01:04:10,010 --> 01:04:13,180
Las personas son mortales, cometen errores.
545
01:04:13,590 --> 01:04:15,280
Olvidamos a mi Bey.
546
01:04:17,810 --> 01:04:20,890
No hay otro dios excepto el Único Allah.
547
01:04:22,890 --> 01:04:24,710
Vivimos para Allah...
548
01:04:25,290 --> 01:04:27,160
...y haz lo que nos pide.
549
01:04:28,190 --> 01:04:31,040
¿Cómo sabes que mi camino es Su camino?
550
01:04:31,880 --> 01:04:33,670
Quizás soy uno de los hombres crueles.
551
01:04:34,340 --> 01:04:36,400
¿Cómo sabes que no cometí un crimen?
552
01:04:37,210 --> 01:04:38,800
¿Cómo lo sabes?
553
01:04:40,140 --> 01:04:41,730
Puede que no lo sepa...
554
01:04:42,070 --> 01:04:44,040
...pero estos animales lo saben, mi Bey.
555
01:04:44,340 --> 01:04:46,040
Pueden oler a los crueles.
556
01:04:48,160 --> 01:04:51,380
Podrían haberte delatado, pero...
557
01:04:51,710 --> 01:04:53,380
...callaron mi Bey.
558
01:04:54,490 --> 01:04:56,560
Se quedaron callados.
559
01:04:56,900 --> 01:04:59,360
Se quedaron callados y te protegieron.
560
01:04:59,570 --> 01:05:01,360
Todos te acogieron.
561
01:05:03,050 --> 01:05:04,340
Y...
562
01:05:05,200 --> 01:05:07,390
...He oído hablar de tu nombre.
563
01:05:08,820 --> 01:05:10,660
Gracias hermano.
564
01:05:10,660 --> 01:05:12,660
Gracias mi Bey.
565
01:05:14,320 --> 01:05:15,520
Puedes correr, pero...
566
01:05:15,520 --> 01:05:17,520
...te estarán buscando por todas partes.
567
01:05:18,190 --> 01:05:21,280
Pero nadie pensaría
que estás en casa de un pastor.
568
01:05:23,310 --> 01:05:24,990
Tengo una cabaña...
569
01:05:25,590 --> 01:05:27,750
...en el este, por la montaña.
570
01:05:28,270 --> 01:05:30,280
Ve allí mi Bey.
571
01:05:38,140 --> 01:05:39,550
Gracias.
572
01:05:39,550 --> 01:05:40,510
A ti también mi Bey.
573
01:05:40,510 --> 01:05:42,820
Una vez que me libere de este problema...
574
01:05:44,120 --> 01:05:45,970
Lo harás.
575
01:05:46,150 --> 01:05:47,970
Serás mi Bey.
576
01:05:48,460 --> 01:05:52,220
Y Uludağ siempre está nublado.
577
01:05:53,310 --> 01:05:54,130
Pero...
578
01:05:55,770 --> 01:05:57,620
Pero nunca te olvidaré.
579
01:06:16,420 --> 01:06:18,550
Maşallah.
580
01:06:19,680 --> 01:06:21,410
Maşallah.
582
01:06:58,860 --> 01:07:00,220
Ven aquí.
583
01:07:43,390 --> 01:07:45,050
Gracias hermano.
584
01:07:52,050 --> 01:07:53,600
¿Qué estás haciendo aquí?
585
01:07:55,390 --> 01:07:56,990
Estoy buscando a un bey llamado Osman Bey.
586
01:08:01,070 --> 01:08:02,600
¿Quién es este Osman Bey?
587
01:08:04,190 --> 01:08:05,520
¿Por qué lo buscas?
588
01:08:06,180 --> 01:08:07,540
Lucha contra los infieles.
589
01:08:10,870 --> 01:08:12,870
Y ayuda a inocentes.
590
01:08:13,610 --> 01:08:16,730
Ese tipo de bey debería buscarse.
591
01:08:19,740 --> 01:08:20,710
Entonces...
592
01:08:23,220 --> 01:08:25,140
...está parado frente a ti.
593
01:08:30,820 --> 01:08:32,240
No.
594
01:08:33,140 --> 01:08:34,670
No es necesario, hermano.
595
01:08:36,290 --> 01:08:37,230
No hay necesidad.
596
01:08:38,080 --> 01:08:39,390
Arcos dibujados...
597
01:08:40,150 --> 01:08:41,390
...flechas de tiro...
598
01:08:41,980 --> 01:08:43,020
...armas apuntadas...
599
01:08:43,430 --> 01:08:45,990
Todos están bajo su orden ahora, Osman Bey.
600
01:08:48,480 --> 01:08:49,930
Dime tu nombre.
601
01:08:50,520 --> 01:08:51,750
Es Turhan, mi bey.
602
01:08:52,010 --> 01:08:53,530
Tu palabra es mi mandato.
603
01:08:57,300 --> 01:08:59,010
No eres de por aquí.
604
01:08:59,930 --> 01:09:01,060
¿De dónde vienes?
605
01:09:01,300 --> 01:09:02,620
Desde el Cáucaso, mi bey.
606
01:09:03,880 --> 01:09:05,930
¡Maşallah!
607
01:09:06,860 --> 01:09:10,860
El Cáucaso es conocido por sus
águilas y su gente valiente.
608
01:09:12,860 --> 01:09:13,820
Ojalá vivas por mucho tiempo.
609
01:09:14,580 --> 01:09:15,520
Bienvenidos.
610
01:09:16,800 --> 01:09:17,650
Gracias.
611
01:09:18,470 --> 01:09:19,650
A partir de ahora estarás conmigo.
612
01:09:21,950 --> 01:09:22,450
Vamos.
613
01:09:23,630 --> 01:09:24,560
Vamos.
614
01:09:44,390 --> 01:09:46,280
¿Ha estado alguien aquí, pastor?
615
01:09:58,620 --> 01:09:59,160
¡Vamos!
616
01:10:25,700 --> 01:10:29,240
¿Osman Bey es un traidor? ¿Por qué las
personas que lo ayudarían serían ejecutadas?
617
01:10:30,600 --> 01:10:32,580
¿Es eso justo, Alemsah?
618
01:10:32,990 --> 01:10:34,750
Es justo, Gündüz Bey.
619
01:10:35,650 --> 01:10:40,010
Aceptó todas las acusaciones huyendo.
620
01:10:42,550 --> 01:10:45,260
Ir en contra de los deseos del sultán...
621
01:10:45,840 --> 01:10:47,530
¿No es traición?
622
01:10:50,450 --> 01:10:53,120
Eres el hijo de Ertuğrul Gazi.
623
01:10:55,220 --> 01:11:00,000
¿Es tu prioridad Osman o es tu tribu?
624
01:11:02,940 --> 01:11:03,870
Mi tribu.
625
01:11:05,860 --> 01:11:07,920
Eso es lo que pensé yo también.
626
01:11:09,510 --> 01:11:11,580
Controla a tu gente.
627
01:11:12,000 --> 01:11:14,600
No quisiéramos que nadie sufriera.
628
01:11:16,030 --> 01:11:16,960
Los Alps...
629
01:11:18,720 --> 01:11:22,060
...son los Alps de Kayi. ¿Cuándo los dejarás ir?
630
01:11:22,470 --> 01:11:25,260
Ninguno de los Alps de Kayi está
en manos de nosotros, Gündüz.
631
01:11:27,400 --> 01:11:30,690
Esos son los Alps de Osman.
632
01:11:31,960 --> 01:11:33,320
No de Kayi.
633
01:11:36,180 --> 01:11:40,860
Si los dejo ir, irán tras Osman.
Eso los lastimará tanto a usted como a ellos.
634
01:11:42,660 --> 01:11:47,130
Los enviaré a Konya. Su resultado
depende de la conciencia de Sultán Mesud.
635
01:11:49,120 --> 01:11:54,310
Si llegan allí en lugar de cometer un error y
huir, se salvarán la vida, Gündüz Bey.
636
01:12:01,310 --> 01:12:04,160
Hay temas más importantes que debemos discutir.
637
01:12:06,580 --> 01:12:08,670
Sobre el futuro de la tribu.
638
01:12:16,430 --> 01:12:18,770
Visir Hadrath, los Tekfur están en la posada.
639
01:13:07,180 --> 01:13:09,360
¿Cómo está Mari, Nikola?
640
01:13:09,790 --> 01:13:11,380
¿Ella todavía está enojada?
641
01:13:11,870 --> 01:13:13,920
Mari es mi joya, Kosses.
642
01:13:14,010 --> 01:13:17,710
Estoy haciendo todo lo posible para
que se sienta bien, pero...
643
01:13:17,850 --> 01:13:20,500
...ya la conoces, es un poco...
644
01:13:20,830 --> 01:13:22,880
- ...malhumorada.
- Nikola.
645
01:13:23,750 --> 01:13:26,820
Está malhumorada y enojada conmigo.
646
01:13:27,360 --> 01:13:29,680
Y cualquier error que ella cometa...
647
01:13:29,960 --> 01:13:31,870
...ella es lo más preciado para mí.
648
01:13:32,010 --> 01:13:35,860
Ella es inteligente. Ella
nos entenderá con el tiempo.
649
01:13:37,790 --> 01:13:42,350
También creo en las bellezas
que el tiempo puede presentarnos.
650
01:13:43,200 --> 01:13:47,650
Mira, antes de regresar de
Constantinopla, Osman...
651
01:13:47,750 --> 01:13:51,270
...se ha convertido en rebelde de Selçuk.
652
01:13:51,420 --> 01:13:54,610
El Visir está de nuestro lado y estamos en Soğut.
653
01:13:54,780 --> 01:13:57,910
Así es. Tienes tanta razón, querido amigo.
654
01:14:02,250 --> 01:14:04,560
¿Huele a victoria aquí?
655
01:14:16,650 --> 01:14:21,210
Nunca pude adivinar que afilaría
mi espada con Osman Bey, mi Bey.
656
01:14:52,760 --> 01:14:53,990
¡Parada de descanso!
657
01:14:54,290 --> 01:14:55,560
¡Detente ahí!
658
01:14:55,900 --> 01:14:58,010
¡Osman bey! - ¡Turgut bey!
659
01:14:58,080 --> 01:14:59,250
¡Osman bey!
660
01:15:00,160 --> 01:15:02,500
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
661
01:15:02,670 --> 01:15:04,410
Estoy bien, no te preocupes.
662
01:15:04,690 --> 01:15:07,880
¡Gracias Allah! ¡Gracias a Allah, Osman Bey!
663
01:15:08,740 --> 01:15:10,260
Ven aquí.
664
01:15:10,330 --> 01:15:12,770
Ven aquí. Ven aquí.
665
01:15:15,320 --> 01:15:16,460
¡Osman!
666
01:15:17,300 --> 01:15:19,060
- ¡Malhun!
- ¡Osman!
667
01:15:19,870 --> 01:15:21,360
¡Mi Bey!
668
01:15:23,110 --> 01:15:24,090
¡Mi Bey!
669
01:15:27,210 --> 01:15:29,740
- ¡Estás herido!
- Estoy bien.
670
01:15:29,880 --> 01:15:31,620
Estoy bien, no te preocupes.
671
01:15:32,690 --> 01:15:35,040
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, no te preocupes.
672
01:15:35,140 --> 01:15:36,880
¿Cómo pudiste encontrarme?
673
01:15:40,860 --> 01:15:42,660
Que sea fácil, hermano.
674
01:15:44,640 --> 01:15:48,100
Dicen que será más fácil
si tú lo dices, ¿no es así, querida?
675
01:15:48,540 --> 01:15:51,150
Buscamos un Bey, que es hijo de un Bey.
676
01:15:51,220 --> 01:15:53,470
¿Lo ve por aquí, pastor?
677
01:15:53,940 --> 01:15:57,270
Si pudieras encontrarlo buscándolo
, cualquiera podría ser encontrado buscándolo.
678
01:15:57,790 --> 01:15:59,690
¿Por qué lo buscas?
679
01:16:00,390 --> 01:16:02,630
¿Por qué lo preguntas?
680
01:16:02,730 --> 01:16:05,000
¿Lo viste o no? ¡Tenemos prisa!
681
01:16:06,280 --> 01:16:09,800
Cálmate, Malhun Hatun. No enturbies el mar.
682
01:16:12,280 --> 01:16:15,460
De lo contrario, ocultará todo lo que sepa.
683
01:16:15,530 --> 01:16:16,820
¿El mar?
684
01:16:17,740 --> 01:16:20,900
Ni siquiera podemos atrevernos a
ser una gota en el mar.
685
01:16:26,790 --> 01:16:28,140
Osman bey...
686
01:16:31,220 --> 01:16:33,170
No te preocupes, hermano.
687
01:16:33,610 --> 01:16:36,310
Lo estamos buscando para ayudarlo
688
01:16:38,760 --> 01:16:41,910
Ahora cuéntanos. ¿Qué camino tomó?
689
01:16:46,990 --> 01:16:48,850
¡Entonces, son sus amigos, querida!
690
01:16:54,100 --> 01:16:55,330
Ese camino.
691
01:16:56,610 --> 01:16:59,660
Pasó por el almacén allí. Pero está a pie.
692
01:16:59,910 --> 01:17:02,420
Sean rápidos. -¡Gracias!
693
01:17:06,290 --> 01:17:08,430
Que Allah bendiga al pastor.
694
01:17:10,880 --> 01:17:12,800
Déjame ver tu herida.
695
01:17:12,990 --> 01:17:15,690
- Mi Bey.
- Toma asiento.
696
01:17:15,750 --> 01:17:18,690
Despacio.
697
01:17:22,580 --> 01:17:25,520
En el nombre de Alá, el
misericordioso, el benéfico.
698
01:17:35,370 --> 01:17:37,160
Oh Shafi.
699
01:17:47,420 --> 01:17:50,880
Gracias.
700
01:17:54,540 --> 01:17:57,960
Mi Bey, venimos preparados.
701
01:18:09,310 --> 01:18:10,520
Osman bey...
702
01:18:15,320 --> 01:18:16,900
Turan alp.
703
01:18:18,720 --> 01:18:23,740
Me ha seguido, como sigue nuestro camino.
704
01:18:27,240 --> 01:18:30,540
Él es mi montaña ahora. También...
705
01:18:31,420 --> 01:18:34,030
...Le debo mi vida.
706
01:18:34,980 --> 01:18:39,330
Cuando estoy dispuesto a sacrificarme por ti,
no me debes nada. Viva mucho mi Bey.
707
01:18:39,440 --> 01:18:41,480
Gracias.
708
01:18:41,900 --> 01:18:43,350
Gracias.
709
01:18:45,950 --> 01:18:49,230
Dime cual es la situación
710
01:18:55,180 --> 01:18:56,890
¿Mari?
711
01:18:58,270 --> 01:19:00,680
¿Estás bien?
712
01:19:00,680 --> 01:19:02,310
Ella está bien ahora.
713
01:19:04,080 --> 01:19:08,820
Pero ese bastardo de Nikola hirió a
Mari justo en frente de mis ojos.
714
01:19:10,580 --> 01:19:12,380
Pero ahora estoy bien.
715
01:19:14,340 --> 01:19:15,940
Ese perro...
716
01:19:16,790 --> 01:19:18,980
...¿cómo te secuestró?
717
01:19:18,980 --> 01:19:20,290
Dime.
718
01:19:20,290 --> 01:19:22,380
¡Estábamos protegiendo a la tribu!
719
01:19:22,630 --> 01:19:24,920
Lo último que recuerdo en mi tienda...
720
01:19:25,280 --> 01:19:28,440
...fue que bebí el sorbete que trajo Ayse Hatun.
721
01:19:30,400 --> 01:19:34,270
Cuando desperté, estaba con
los hombres del visir Alemsah.
722
01:19:35,390 --> 01:19:37,900
Luego llegó Turgut.
723
01:19:43,400 --> 01:19:47,130
Mi Bey, Soğut está sumido en el caos.
724
01:19:47,440 --> 01:19:51,740
El sultán Mesut declaró que
matará a cualquiera que te ayude.
725
01:19:52,370 --> 01:19:55,180
¡Ese visir de lengua de serpiente!
726
01:19:56,460 --> 01:20:01,370
¡También envenena al sultán! Su objetivo era dejarme solo.
727
01:20:02,840 --> 01:20:04,320
Pero...
728
01:20:06,060 --> 01:20:07,950
...Hay algo más.
729
01:20:10,670 --> 01:20:13,360
¡Bala, Orhan!
730
01:20:14,420 --> 01:20:16,550
¿Qué está pasando en la tribu?
731
01:20:18,840 --> 01:20:21,620
¿Que está pasando? Dime.
732
01:20:24,910 --> 01:20:26,610
Gündüz bey...
733
01:20:30,110 --> 01:20:33,990
El Visir convirtió a Gündüz Bey en
el Bey de la tribu.
734
01:20:39,680 --> 01:20:43,000
Gündüz Bey se pone del lado del Visir.
735
01:20:47,440 --> 01:20:49,790
¿Qué estás diciendo?
736
01:20:54,470 --> 01:20:57,030
¿Mi hermano está del lado del visir?
737
01:21:15,670 --> 01:21:18,740
¡Atención! ¡Visir Alemsah!
738
01:21:37,990 --> 01:21:43,200
¡El verdadero Bey de la tribu Kayi, Gündüz Bey!
739
01:22:02,020 --> 01:22:03,860
Toma asiento.
740
01:22:14,060 --> 01:22:16,720
¿Cuántos soldados has perdido Nikola?
741
01:22:17,990 --> 01:22:20,030
¿Cientos? ¿Miles?
742
01:22:22,320 --> 01:22:24,550
¿Y ustedes, Tekfur?
743
01:22:25,060 --> 01:22:26,280
¿Rogatus?
744
01:22:27,500 --> 01:22:28,980
¿Kosses?
745
01:22:30,590 --> 01:22:34,990
¿Y ustedes, Grandes
Beys de las tierras fronterizas?
746
01:22:36,190 --> 01:22:38,820
¿Cuántos Alpes han enterrado?
747
01:22:39,630 --> 01:22:41,740
¿Cuántos mártires hay?
748
01:22:44,780 --> 01:22:49,280
Si quieres paz prepárate para la guerra.
749
01:22:53,790 --> 01:22:57,460
Si quieres la paz, prepárate para la guerra.
750
01:23:01,560 --> 01:23:04,340
Olvídense de eso Tekfur.
751
01:23:04,940 --> 01:23:08,340
Les ofrezco paz sin batallas.
752
01:23:11,350 --> 01:23:15,010
Ahora es el momento de detener el sangrado.
753
01:23:16,740 --> 01:23:18,650
Entonces, visir Alemsah.
754
01:23:19,220 --> 01:23:22,170
¿Cómo propones que hagamos eso?
755
01:23:23,320 --> 01:23:28,100
Porque la guerra siempre
prevalece en estas tierras.
756
01:23:29,660 --> 01:23:32,930
¿Cómo está tu gente, Nikola?
757
01:23:35,370 --> 01:23:37,140
¿Y usted?
758
01:23:40,010 --> 01:23:42,100
Como esta tu gente
759
01:23:42,600 --> 01:23:45,270
¿Son ricas sus tribus?
760
01:23:50,890 --> 01:23:54,610
Serás rico y producirás muchas cosechas.
761
01:23:55,070 --> 01:23:58,700
Así es como podemos conseguir la paz y el orden.
762
01:24:02,500 --> 01:24:04,800
Tenemos que trabajar duro por la prosperidad.
763
01:24:08,800 --> 01:24:10,850
¿Qué tienes en mente?
764
01:24:14,810 --> 01:24:17,470
Por eso te llamé aquí.
765
01:24:18,440 --> 01:24:22,000
Abriremos mercado en Inegol.
766
01:24:27,800 --> 01:24:33,050
Las caravanas de Constantinopla
y Konya irán allí...
767
01:24:33,050 --> 01:24:35,050
...y compra tus bienes.
768
01:24:37,980 --> 01:24:41,960
Este negocio comercial te hará rico...
769
01:24:41,960 --> 01:24:44,480
...y traerá paz a esta tierra.
770
01:24:44,480 --> 01:24:47,110
Allah te bendiga, visir Hadrath.
771
01:24:47,210 --> 01:24:49,820
Estamos felices de que hayas
llegado a las fronteras.
772
01:24:49,820 --> 01:24:53,210
Gracias a ti tendremos comida.
773
01:24:53,210 --> 01:24:54,830
Que Allah te dé una larga vida.
774
01:24:54,830 --> 01:24:56,830
- Amén.
- Amén.
775
01:24:56,960 --> 01:24:58,590
Estağfurullah.
776
01:24:58,590 --> 01:25:00,460
Allah nos da la comida.
777
01:25:00,460 --> 01:25:03,390
Solo lo entregamos.
778
01:25:04,100 --> 01:25:05,390
İnşallah...
779
01:25:06,310 --> 01:25:07,570
...esto sea...
780
01:25:08,790 --> 01:25:12,140
...una bendición para nosotros y para los Tekfur İnşallah.
781
01:25:15,130 --> 01:25:17,090
Si el visir Alemsah nos avala...
782
01:25:19,540 --> 01:25:22,760
...podemos llevar mercancías a cualquier parte.
783
01:25:24,150 --> 01:25:26,340
Gündüz bey.
784
01:25:26,400 --> 01:25:32,730
Es un honor para mí responder por alguien que
es un comerciante honorable como usted.
785
01:25:33,840 --> 01:25:37,300
Los comerciantes que trabajarán contigo...
786
01:25:37,420 --> 01:25:39,300
...tienes mucha suerte.
787
01:25:45,470 --> 01:25:48,840
Seremos más fuertes juntos. Muy fuerte.
788
01:25:48,960 --> 01:25:50,840
- İnşallah.
- İnşallah.
789
01:25:51,440 --> 01:25:52,730
İnşallah.
790
01:25:52,870 --> 01:25:54,470
Eso espero.
791
01:26:05,350 --> 01:26:08,250
Si Gündüz Bey se atreve...
792
01:26:08,860 --> 01:26:11,050
...él puede sentarse en esta correa.
793
01:26:12,060 --> 01:26:14,240
El cielo es mi tienda.
794
01:26:15,820 --> 01:26:17,820
El sol es mi fuente de luz...
795
01:26:19,830 --> 01:26:22,330
...y el suelo es mi guía.
796
01:26:24,960 --> 01:26:26,760
Dondequiera que me siente...
797
01:26:29,610 --> 01:26:31,430
...estaré donde está el estado.
798
01:26:39,180 --> 01:26:41,000
Huseyin Hadrath...
799
01:26:42,440 --> 01:26:44,010
...fue martirizado.
800
01:26:46,830 --> 01:26:47,700
¿Para qué?
801
01:26:49,520 --> 01:26:50,590
Por un trono.
802
01:26:53,740 --> 01:26:55,210
Caín mató a Abel.
803
01:26:56,810 --> 01:26:57,480
¿Para qué?
804
01:26:58,890 --> 01:26:59,950
Por su ambición.
805
01:27:01,040 --> 01:27:02,350
Por sus celos.
806
01:27:06,070 --> 01:27:07,940
Selçuk por un lado...
807
01:27:09,140 --> 01:27:10,760
...mongoles por el otro.
808
01:27:13,350 --> 01:27:15,790
Todos persiguen sus deseos terrenales.
809
01:27:16,900 --> 01:27:17,750
Todos ellos.
810
01:27:19,440 --> 01:27:20,030
Pero...
811
01:27:24,560 --> 01:27:25,600
Pero yo...
812
01:27:26,120 --> 01:27:28,290
...me refugio bajo Allah...
813
01:27:29,430 --> 01:27:30,960
...para no ser cautivo de mis deseos.
814
01:27:32,600 --> 01:27:34,120
Me refugio debajo de Él.
815
01:27:37,910 --> 01:27:40,350
Mi causa no es luchar por un trono.
816
01:27:42,020 --> 01:27:43,200
Mi causa...
817
01:27:43,710 --> 01:27:44,540
...es mi amor.
818
01:27:46,160 --> 01:27:47,390
Es la manzana roja.
819
01:27:48,920 --> 01:27:51,000
Es la palabra de Allah.
820
01:27:52,290 --> 01:27:53,750
Está corriendo la voz de...
821
01:27:54,540 --> 01:27:57,060
...Allah Todopoderoso en todo el mundo.
822
01:27:57,370 --> 01:27:59,240
¡Tu amor es increíble!
823
01:28:00,770 --> 01:28:02,610
¡Los amantes no mueren!
824
01:28:02,930 --> 01:28:04,910
¡Los amantes no mueren!
825
01:28:12,400 --> 01:28:14,080
Si los hombros de mi hermano...
826
01:28:16,760 --> 01:28:18,820
...son más hábiles...
827
01:28:20,490 --> 01:28:22,380
...luchando por mi causa...
828
01:28:24,190 --> 01:28:25,980
...entonces, déjalo hacerlo.
829
01:28:29,160 --> 01:28:30,080
Pero...
830
01:28:33,090 --> 01:28:35,140
...si le falta el respeto a la causa...
831
01:28:36,590 --> 01:28:38,370
...y se rinde a sus deseos...
832
01:28:42,150 --> 01:28:44,310
...si, al igual que lo que Caín le hizo a Abel...
833
01:28:47,070 --> 01:28:49,740
...trata de apuñalarme por la espalda...
834
01:28:52,390 --> 01:28:53,140
...entonces...
835
01:29:00,450 --> 01:29:02,430
Entonces, no me importará que sea mi hermano.
836
01:29:05,930 --> 01:29:07,270
Haré lo que sea necesario.
837
01:29:14,250 --> 01:29:15,020
Osman bey.
838
01:29:16,570 --> 01:29:18,550
Tenía la intención de decir esto, pero me contuve.
839
01:29:20,940 --> 01:29:24,080
Gündüz es claramente quien
le dio a Mari a ese perro Nikola.
840
01:29:28,620 --> 01:29:31,410
No puedo quedarme allí sin
hacerle responder por lo que hizo.
841
01:29:35,980 --> 01:29:38,550
Dije que haré lo que sea necesario, Turgut Bey.
842
01:29:42,890 --> 01:29:43,890
Hasta ahora...
843
01:29:44,780 --> 01:29:45,840
...ningún acto de crueldad...
844
01:29:47,260 --> 01:29:49,660
...ninguna injusticia ha quedado impune por mí.
845
01:29:55,180 --> 01:29:56,810
Para garantizar la justicia...
846
01:30:00,110 --> 01:30:01,910
...Incluso ejecuté a mi tío.
847
01:30:08,120 --> 01:30:09,230
Si es necesario, no me...
848
01:30:10,000 --> 01:30:12,180
...abstendré de ejecutar a mi hermano...
849
01:30:14,340 --> 01:30:16,410
...por la justicia.
850
01:30:18,600 --> 01:30:19,390
Entendido.
851
01:30:24,090 --> 01:30:24,640
Mi bey.
852
01:30:25,830 --> 01:30:27,960
Tengo otra noticia.
853
01:30:29,110 --> 01:30:30,290
Alps.
854
01:30:32,310 --> 01:30:34,980
Mi Bey, Alpes...
855
01:30:37,730 --> 01:30:40,310
Por el juicio de los Alps.
856
01:30:41,050 --> 01:30:43,430
...mañana los llevarán a Konya.
857
01:30:52,980 --> 01:30:54,200
Entonces...
858
01:30:54,990 --> 01:30:57,370
...salvaremos los Alps primero.
859
01:30:59,710 --> 01:31:03,550
El momento más adecuado para ir a Konya es mañana.
860
01:31:03,920 --> 01:31:05,300
No.
861
01:31:06,500 --> 01:31:08,770
Iremos primero a Soğut.
862
01:31:10,650 --> 01:31:13,790
Tomaremos nuestros Alps, cuando el Visir esté allí.
863
01:31:14,450 --> 01:31:17,010
Destruiremos...
864
01:31:17,450 --> 01:31:20,120
...¡la reputación de ese visir!
865
01:31:24,010 --> 01:31:25,790
Escúchenme atentamente ahora.
866
01:31:26,420 --> 01:31:28,530
- Despacio, mi Bey.
- Despacio, Osman Bey.
867
01:31:30,630 --> 01:31:33,640
Malhun. Ve con mi jeque.
868
01:31:33,810 --> 01:31:36,580
Que hagan la ceremonia del cinturón.
869
01:31:36,780 --> 01:31:41,050
Llame también a ese visir de lengua de serpiente.
870
01:31:41,930 --> 01:31:45,630
De modo que pierde su enfoque.
871
01:31:48,220 --> 01:31:50,820
Hazle pensar que todo Soğut le obedece.
872
01:31:51,420 --> 01:31:55,870
Mientras tanto, sacaremos los Alps del calabozo.
873
01:31:56,840 --> 01:31:58,690
Como ordenes, mi Bey.
874
01:31:59,440 --> 01:32:00,690
Aygül.
875
01:32:01,050 --> 01:32:04,130
Ve a la tribu. Habla con Bala.
876
01:32:04,350 --> 01:32:08,400
Mi hermano y Ayse Hatun. Mantengan sus ojos en ellos.
877
01:32:08,560 --> 01:32:10,830
Quiero saber qué está pasando en la tribu.
878
01:32:10,920 --> 01:32:12,630
Como ordenes, mi Bey.
879
01:32:13,070 --> 01:32:15,160
- Baysungur.
- ¡Mi señor!
880
01:32:15,230 --> 01:32:17,110
Prepara los caballos.
881
01:32:17,660 --> 01:32:19,060
Como ordenes, mi Bey.
882
01:32:19,680 --> 01:32:20,980
Kumral Abdal.
883
01:32:21,760 --> 01:32:24,090
Ve y habla con Kosses.
884
01:32:25,210 --> 01:32:27,090
Su hermana está con nosotros.
885
01:32:28,590 --> 01:32:30,780
Ella está en buenas manos,
dile que no se preocupe.
886
01:32:32,380 --> 01:32:37,150
Después de las cosas que Nikola le hizo a Mari,
querrá vengarse.
887
01:32:38,430 --> 01:32:39,910
Como ordenes, mi Bey.
888
01:32:41,470 --> 01:32:43,820
Cuando tenemos el mismo enemigo...
889
01:32:44,580 --> 01:32:47,340
...Kosses también querrá caminar con nosotros.
890
01:32:52,040 --> 01:32:57,560
Si las carreteras están aseguradas y el campo en
el que se establecerá el bazar está despejado...
891
01:32:58,130 --> 01:33:02,420
...todos se harán más fuertes y mucho más ricos.
892
01:33:04,710 --> 01:33:08,660
Por lo que tengo entendido, visir Alemsah...
893
01:33:09,520 --> 01:33:14,820
...nuestro amigo, Aya Nikola
se volverá más fuerte que nosotros...
894
01:33:15,380 --> 01:33:17,850
...y será más rico que nosotros.
895
01:33:20,250 --> 01:33:23,150
Ciertamente, Kosses. Ciertamente.
896
01:33:24,230 --> 01:33:27,550
Hablen más abiertamente, Tekfur.
897
01:33:29,170 --> 01:33:32,060
¿Por qué no Harmankaya?
898
01:33:32,770 --> 01:33:35,650
O, ¿por qué no Bilecik?
899
01:33:35,860 --> 01:33:38,280
¿Por qué solo Inegol?
900
01:33:38,730 --> 01:33:40,940
No es solo Inegol.
901
01:33:41,080 --> 01:33:44,500
Estará en Soğut durante un mes, y
luego en Inegol durante el próximo mes.
902
01:33:45,420 --> 01:33:47,160
Si Nikola...
903
01:33:47,740 --> 01:33:50,710
...está dispuesto a sacrificarse...
904
01:33:52,820 --> 01:33:57,160
...podemos establecerlo en Harmankaya o Bilecik.
905
01:33:57,860 --> 01:34:03,320
No es necesario seguir hablando ahora.
Es hora de practicar.
906
01:34:03,820 --> 01:34:06,670
Todo el mundo sabe qué hacer.
907
01:34:07,420 --> 01:34:10,770
Ponte a trabajar para la orden.
908
01:34:40,380 --> 01:34:41,760
Cuando los Tekfur...
909
01:34:42,600 --> 01:34:45,200
...escucharon que el bazar estaría en Inegol...
910
01:34:45,510 --> 01:34:48,050
...se convirtieron en perros
corriendo tras un hueso.
911
01:34:50,220 --> 01:34:54,180
Pero solo hay un hueso, Gündüz Bey.
912
01:34:56,190 --> 01:34:59,920
Pronto, se romperán en pedazos.
913
01:35:04,030 --> 01:35:07,300
Salir victorioso es así de fácil.
914
01:35:08,060 --> 01:35:12,990
Golpearemos a los infieles desde dentro...
915
01:35:13,460 --> 01:35:16,510
...sin siquiera tocar nuestras espadas.
916
01:35:18,210 --> 01:35:20,590
Los mongoles están sobre nosotros.
917
01:35:21,390 --> 01:35:24,990
Deberíamos ocuparnos de estos primero.
918
01:35:25,200 --> 01:35:28,440
Y luego, nos uniremos...
919
01:35:28,780 --> 01:35:32,020
...contra el enemigo juntos.
920
01:35:32,130 --> 01:35:33,670
Evelallah.
921
01:35:36,860 --> 01:35:38,030
Mi Bey.
922
01:35:41,070 --> 01:35:43,240
¿Hiciste la pregunta principal?
923
01:35:50,000 --> 01:35:52,640
¿Cuál será el futuro de la mina?
924
01:35:59,480 --> 01:36:02,610
Tiene razón, maestro de Davud.
925
01:36:08,040 --> 01:36:11,360
Escuché que se decía que la mina de
Kayi ahora pertenecía al Selçuk.
926
01:36:12,370 --> 01:36:17,870
Esa mina es el resultado del caos causado por Osman.
927
01:36:20,260 --> 01:36:22,330
No se la dimos a Nikola.
928
01:36:22,680 --> 01:36:24,650
Deberías estar feliz por ello.
929
01:36:28,120 --> 01:36:33,680
El que va a poner orden es el
estado de Selçuk en este momento.
930
01:36:43,160 --> 01:36:47,260
Eyvallah. Entonces discúlpenos.
931
01:37:22,570 --> 01:37:25,980
No pudimos encontrar a Osman, mi visir.
932
01:37:28,530 --> 01:37:34,090
Pero envié a mis soldados al bosque.
No puede moverse.
933
01:37:36,780 --> 01:37:38,630
Lo encontraré, mi visir.
934
01:37:39,510 --> 01:37:42,970
Si no pudiste encontrarlo hasta ahora...
935
01:37:44,610 --> 01:37:48,670
...entonces significa que vendrá a nosotros.
936
01:37:53,200 --> 01:37:56,740
Sus Alpes, Konur...
937
01:37:58,840 --> 01:38:03,250
Harán los preparativos para llevárselos.
938
01:38:06,170 --> 01:38:09,030
Seremos cautelosos.
939
01:38:10,260 --> 01:38:14,910
Si hace lo que pienso y viene...
940
01:38:15,670 --> 01:38:18,230
...entonces nos ocuparemos de él.
941
01:38:18,540 --> 01:38:21,010
Entonces tomaré mis medidas en consecuencia.
942
01:38:21,190 --> 01:38:29,240
Gracias al bazar, cuando
traemos prosperidad y paz...
943
01:38:30,970 --> 01:38:37,730
...la gente no tardará en olvidarse
de Osman, quien perdió su reputación.
944
01:38:39,850 --> 01:38:42,710
Después de obtener el apoyo de la gente...
945
01:38:43,590 --> 01:38:47,290
...No solo seré el gobernante del Soğut...
946
01:38:48,290 --> 01:38:54,400
...la tribu y las tierras fronterizas, sino de todo el...
947
01:38:54,990 --> 01:38:57,530
...¡Estado selyúcida!
948
01:39:00,530 --> 01:39:04,620
¿Qué pasa con los Tekfur?
949
01:39:04,790 --> 01:39:06,900
¿Los Tekfur?
950
01:39:07,940 --> 01:39:13,310
Son solo pasos en el camino
de la dominación que camino.
951
01:39:13,490 --> 01:39:16,080
Como los turcomanos.
952
01:39:19,550 --> 01:39:23,820
Cuando quiera, pasaré por encima de ellos.
953
01:39:26,360 --> 01:39:31,340
Por ahora, les estoy permitiendo ganar.
954
01:39:48,170 --> 01:39:50,250
Bala, mi niña.
955
01:39:50,490 --> 01:39:54,210
Deja de caminar, te marearás. Siéntate y espera.
956
01:39:58,820 --> 01:40:03,270
Todavía no hay palabra.
¿No pudieron encontrar a Osman?
957
01:40:06,660 --> 01:40:08,420
Mira nuestra situación.
958
01:40:08,720 --> 01:40:11,550
Oh mi niña...
959
01:40:12,470 --> 01:40:14,470
¿Estás bien?
960
01:40:14,470 --> 01:40:18,450
Estoy bien madre.
Patea como si entendiera lo que está pasando.
961
01:40:19,090 --> 01:40:20,990
Oh mi querido...
962
01:40:24,530 --> 01:40:26,630
¿Puedo entrar?
963
01:40:27,710 --> 01:40:29,420
Ven Aygül.
964
01:40:35,250 --> 01:40:37,500
Encontramos a Osman Bey, gracias a Allah.
965
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
Él está bien.
966
01:40:38,500 --> 01:40:40,850
Gracias Allah.
967
01:40:40,920 --> 01:40:43,270
Gracias Allah.
968
01:40:43,970 --> 01:40:46,540
¡Gracias Allah!
969
01:40:46,840 --> 01:40:48,510
¿Dónde está ahora?
970
01:40:49,510 --> 01:40:51,990
Aygül, él está realmente bien, ¿verdad?
971
01:40:51,990 --> 01:40:54,460
Él está bien.
972
01:40:55,320 --> 01:41:00,340
Turgut Bey y Mari están con él. Turgut
Bey encontró a Mari y la salvó de Nikola.
973
01:41:01,640 --> 01:41:03,120
Gracias Allah.
974
01:41:05,670 --> 01:41:07,670
Ahora escúchame con atención.
975
01:41:09,390 --> 01:41:15,890
Osman Bey sospecha que Gündüz Bey y Ayse
Hatun están involucrados en el secuestro de Mari.
976
01:41:17,400 --> 01:41:19,190
¿De qué estás hablando?
977
01:41:19,230 --> 01:41:20,850
¿Como puede ser?
978
01:41:21,910 --> 01:41:25,740
¿Recuerdas el sorbete que Ayse Hatun
le trajo a Mari por la noche?
979
01:41:30,340 --> 01:41:32,830
Mari se desmayó después de eso.
980
01:41:34,000 --> 01:41:38,470
Y los soldados del Visir tomaron
a Mari y la llevaron a Nikola.
981
01:41:40,000 --> 01:41:41,940
¡Oh, no!
982
01:41:43,550 --> 01:41:46,930
Oh Gündüz, ¿qué has hecho?
983
01:41:47,090 --> 01:41:49,350
¿No podríamos enseñarte el desgarro?
984
01:41:49,350 --> 01:41:53,510
¿Cómo se puede entregar
al enemigo un invitado que vino a la tribu?
985
01:41:54,970 --> 01:41:59,590
¡Ayse Hatun lo hizo mientras nos mentía!
986
01:42:00,680 --> 01:42:03,860
¡Esto es traición! ¿¡Cómo pudieron hacer esto!?
987
01:42:05,350 --> 01:42:10,410
Osman Bey quiere que veas a
Gündüz Bey y Ayse Hatun...
988
01:42:10,590 --> 01:42:13,330
...pero no deberían notar nada.
989
01:42:14,650 --> 01:42:18,230
Tampoco sabrán que nos reunimos con Osman Bey.
990
01:42:20,090 --> 01:42:21,840
No debe revelarse ningún secreto.
991
01:42:21,840 --> 01:42:24,190
No te preocupes mi niña.
992
01:42:30,830 --> 01:42:33,900
Mi Sheik, necesitas agitar a Soğut.
993
01:42:34,270 --> 01:42:38,410
Osman Bey quiere que realices una
ceremonia del cinturón y reúnas a la gente.
994
01:42:38,980 --> 01:42:43,320
Quiere que invites al Visir
y demuestres que le obedeces.
995
01:42:48,140 --> 01:42:55,090
Ahora bien, esto es una batalla. Y una batalla
no siempre se gana con armas.
996
01:42:56,500 --> 01:42:59,280
Haremos lo que dijo Osman Bey.
997
01:42:59,810 --> 01:43:03,350
Ahora nuestros cerebros son nuestras armas.
998
01:43:04,550 --> 01:43:08,500
No hay problema en ser visto leal al Visir.
999
01:43:08,740 --> 01:43:10,500
Gracias mi Sheik.
1000
01:43:13,810 --> 01:43:18,590
Ahora invitemos al visir.
1001
01:43:44,400 --> 01:43:46,620
Te reconocí.
1002
01:43:48,350 --> 01:43:50,260
El loco del bosque.
1003
01:43:52,010 --> 01:43:53,420
¿Hombre loco?
1004
01:43:53,830 --> 01:43:55,420
Gracias Allah.
1005
01:43:55,470 --> 01:43:58,740
Gracias Allah. İnşallah eso es cierto.
1006
01:43:59,500 --> 01:44:01,840
Eres el loco de Osman.
1007
01:44:02,690 --> 01:44:03,970
¿Correcto?
1008
01:44:07,020 --> 01:44:08,610
¿Cómo te atreves?
1009
01:44:11,020 --> 01:44:13,660
¿Cómo puedes ser tan valiente?
1010
01:44:15,180 --> 01:44:19,440
¿Cómo pudiste venir solo a mi castillo?
1011
01:44:21,100 --> 01:44:23,890
¿Confías también en Allah?
1012
01:44:24,180 --> 01:44:27,150
Todo está claro si quieres verlo.
1013
01:44:27,150 --> 01:44:30,330
Pero si no lo hace, no puede
ver lo que está frente a usted.
1014
01:44:32,980 --> 01:44:35,920
No puedes ver a Rabb mirando al cielo.
1015
01:44:36,130 --> 01:44:37,920
Mira dentro de tu corazón.
1016
01:44:39,940 --> 01:44:42,910
Usted es ciego Kosses.
1017
01:44:43,050 --> 01:44:44,910
No puedes verlo incluso si miras.
1018
01:44:45,470 --> 01:44:47,470
Pero no estarás ciego para siempre.
1019
01:44:48,040 --> 01:44:49,470
Pasará algún día.
1020
01:44:49,510 --> 01:44:51,470
¿De qué estás hablando?
1021
01:44:51,680 --> 01:44:53,570
Vaya al grano.
1022
01:44:54,130 --> 01:44:57,810
No se preocupe por su hermana Mari.
1023
01:45:02,040 --> 01:45:03,800
Su herida ha sanado.
1024
01:45:06,620 --> 01:45:08,570
¿Qué estás diciendo?
1025
01:45:10,320 --> 01:45:12,860
¿De qué estás hablando?
1026
01:45:13,020 --> 01:45:15,300
Mari está con Nikola.
1027
01:45:15,300 --> 01:45:16,360
No.
1028
01:45:16,590 --> 01:45:18,620
Mari no está con su verdugo.
1029
01:45:19,090 --> 01:45:21,300
Nikola intentó matarla.
1030
01:45:21,300 --> 01:45:24,140
Pero Turgut Bey... Es un soldado valiente.
1031
01:45:24,630 --> 01:45:27,080
Salvó la vida de tu hermana.
1032
01:45:28,140 --> 01:45:30,180
Ahora está con Osman Bey.
1033
01:45:32,730 --> 01:45:34,820
Qué...
1034
01:45:35,820 --> 01:45:40,210
¿De qué estás hablando hombre?
1035
01:45:41,340 --> 01:45:44,030
Pensé que eras inteligente.
1036
01:45:45,250 --> 01:45:48,140
¿Cómo pudiste dejarte engañar por Nikola?
1037
01:45:59,210 --> 01:46:00,970
Nikola.
1038
01:46:01,310 --> 01:46:05,370
¿Cuánto tiempo me ibas a mentir?
1039
01:46:07,850 --> 01:46:10,830
Te vengaste de Mari.
1040
01:46:10,830 --> 01:46:14,860
Intentaste matar a mi hermana.
1041
01:46:21,380 --> 01:46:23,890
Pagarás por esto.
1042
01:46:25,230 --> 01:46:26,910
Lo harás.
1043
01:46:26,910 --> 01:46:28,660
¡Soldados! Reúnanse alrededor.
1044
01:46:28,660 --> 01:46:30,160
Espera.
1045
01:46:30,380 --> 01:46:32,160
Recupera el aliento.
1046
01:46:32,270 --> 01:46:34,370
Osman Bey te está esperando.
1047
01:46:35,470 --> 01:46:37,870
Dijo: "Kosses es un hombre inteligente...
1048
01:46:37,870 --> 01:46:40,380
...Vendrá a verme antes que Nikola ".
1049
01:46:40,380 --> 01:46:42,380
Te espera en Sofular.
1050
01:46:46,210 --> 01:46:49,680
Tu secreto será revelado Kosses.
1051
01:47:03,320 --> 01:47:06,790
Todas las tribus turcomanas
finalmente tendrán paz.
1052
01:47:07,010 --> 01:47:12,320
Hicimos un trato con nuestros viejos
enemigos, Tekfur y el visir Alemsah.
1053
01:47:15,610 --> 01:47:18,890
Se abrirá un gran mercado Inegol.
1054
01:47:20,590 --> 01:47:23,330
No hay enemigos nuevos ni viejos.
1055
01:47:25,120 --> 01:47:27,610
Esa serpiente Alemsah te está envenenando.
1056
01:47:28,230 --> 01:47:30,460
Abre tus ojos.
1057
01:47:31,960 --> 01:47:33,790
Estás hablando con el Bey de la madre de la tribu.
1058
01:47:40,040 --> 01:47:41,850
Es la madre de Bey.
1059
01:47:43,510 --> 01:47:45,050
Si.
1060
01:47:45,240 --> 01:47:48,210
Estoy hablando con el Bey del hijo de la tribu.
1061
01:47:50,470 --> 01:47:52,300
Estás bien.
1062
01:47:52,650 --> 01:47:55,450
Hablo y hablo...
1063
01:47:57,960 --> 01:48:01,870
...pero el cegado bey de Kayi no puede ver la verdad.
1064
01:48:01,970 --> 01:48:03,870
¿Qué podemos hacer al respecto?
1065
01:48:07,500 --> 01:48:09,500
¿Dónde está Osman Bey, Gündüz Bey?
1066
01:48:10,580 --> 01:48:12,810
¿Como está él?
1067
01:48:13,380 --> 01:48:15,790
No sabes dónde está tu hermano...
1068
01:48:15,790 --> 01:48:17,200
...y estás hablando de paz.
1069
01:48:17,200 --> 01:48:19,200
Conoce tu lugar Bala Hatun.
1070
01:48:25,240 --> 01:48:27,310
No quiero romperte el corazón.
1071
01:48:28,290 --> 01:48:30,030
Pero estás hablando con un Kayi Bey.
1072
01:48:30,030 --> 01:48:32,030
Estamos hablando del futuro de Kayi.
1073
01:48:32,590 --> 01:48:34,650
No hables de cosas innecesarias.
1074
01:48:37,670 --> 01:48:41,380
El trato que hicimos con el visir Alemsah...
1075
01:48:41,700 --> 01:48:44,280
...arreglará todos los problemas de tu pueblo.
1076
01:48:44,520 --> 01:48:48,440
Sigues hablando del visir y el oficio.
1077
01:48:49,270 --> 01:48:51,720
Bey se ha ido. Los Alpes se han ido
1078
01:48:51,720 --> 01:48:53,210
Maestro Daviut.
1079
01:48:54,250 --> 01:48:57,270
Mi respeto por ti se está agotando.
1080
01:49:01,240 --> 01:49:05,010
Digo esto por el bienestar de los turcos.
1081
01:49:06,070 --> 01:49:08,390
Hemos estado luchando durante tanto tiempo.
1082
01:49:08,860 --> 01:49:11,310
¿No puede prosperar esta tribu?
1083
01:49:12,140 --> 01:49:14,610
¿No pueden los turcos simplemente
tomar un descanso Davut Ağa?
1084
01:49:19,130 --> 01:49:20,830
¿Puedo pasar?
1085
01:49:22,130 --> 01:49:23,740
Paciencia.
1086
01:49:24,650 --> 01:49:25,880
Adelante.
1087
01:49:35,310 --> 01:49:38,590
Sheik Edebali le envía saludos, Gündüz bey.
1088
01:49:39,350 --> 01:49:43,080
Mañana habrá una ceremonia del cinturón en Soğut.
1089
01:49:44,040 --> 01:49:46,960
El visir Alemsah estará allí.
1090
01:49:48,610 --> 01:49:52,300
Mi jeque espera que estés allí.
1091
01:49:54,560 --> 01:49:56,780
Me gustaría venir con Akça Derviş.
1092
01:49:57,280 --> 01:49:58,160
Pero...
1093
01:49:58,600 --> 01:50:02,020
...Mañana iré a ver el nuevo mercado de Inegol.
1094
01:50:02,610 --> 01:50:04,310
Vendré la próxima vez
1095
01:50:05,850 --> 01:50:08,340
Envía mis saludos a mi Sheik.
1096
01:50:24,190 --> 01:50:27,130
Tan bueno.
1097
01:50:27,780 --> 01:50:30,350
De hecho, vine a pedir permiso sobre algo.
1098
01:50:31,040 --> 01:50:32,350
Si nos permites...
1099
01:50:32,910 --> 01:50:37,390
...mañana, para la transición
de nuestros aprendices a la maestría...
1100
01:50:37,850 --> 01:50:39,950
...nos gustaría celebrar
una ceremonia del cinturón.
1101
01:50:41,380 --> 01:50:44,900
Ni siquiera tienes que preguntarme. Por supuesto.
1102
01:50:45,110 --> 01:50:50,100
¿Cómo podríamos decirle que no a Sheik Edebali?
1103
01:50:50,790 --> 01:50:52,100
Puedes hacerlo.
1104
01:50:52,470 --> 01:50:54,750
Visir Alemsah, me gustaría...
1105
01:50:56,020 --> 01:51:00,050
...que estés a nuestro lado mientras nuestros jóvenes ahis...
1106
01:51:00,560 --> 01:51:02,310
...reciben su dominio.
1107
01:51:03,130 --> 01:51:05,800
Francamente, eso me hace muy feliz.
1108
01:51:05,960 --> 01:51:07,520
Y también me sorprendió.
1109
01:51:07,820 --> 01:51:09,110
No debería sorprenderse.
1110
01:51:09,570 --> 01:51:12,650
Todos los ahis y yo estamos ahora bajo tu mando.
1111
01:51:13,580 --> 01:51:15,600
Nos gustaría que todo Soğut lo viera.
1112
01:51:15,940 --> 01:51:17,150
Bien.
1113
01:51:17,720 --> 01:51:19,980
Bien, jeque Edebali.
1114
01:51:20,210 --> 01:51:22,210
Con mucho gusto estaré allí.
1115
01:51:23,850 --> 01:51:25,040
Gracias.
1116
01:51:25,490 --> 01:51:28,190
Por favor Disculpame.
1117
01:51:32,420 --> 01:51:34,310
Tenemos mucho que hacer.
1118
01:51:34,630 --> 01:51:35,780
Por supuesto.
1119
01:51:36,050 --> 01:51:36,680
Aquí.
1120
01:51:37,520 --> 01:51:38,470
Gracias.
1121
01:51:52,100 --> 01:51:55,250
Edebali es un hombre muy peligroso, Konur.
1122
01:51:56,300 --> 01:51:59,590
Definitivamente está en contacto con Osman.
1123
01:52:00,820 --> 01:52:02,730
Están montando un juego.
1124
01:52:05,420 --> 01:52:08,750
Dejaré que jueguen su juego.
1125
01:52:09,970 --> 01:52:11,250
Por ahora.
1126
01:52:13,330 --> 01:52:15,920
Mañana, mientras estoy con los ahis...
1127
01:52:17,000 --> 01:52:18,690
...ten mucho cuidado.
1128
01:52:27,130 --> 01:52:27,720
Mi bey.
1129
01:52:28,760 --> 01:52:30,080
Escuché esto del herrero...
1130
01:52:30,760 --> 01:52:32,950
El visir abrirá un mercado en Inegol.
1131
01:52:38,900 --> 01:52:41,190
Ese visir degenerado quiere...
1132
01:52:42,880 --> 01:52:45,150
...llenar los sacos de beys y Tekfur...
1133
01:52:47,150 --> 01:52:49,020
...y construir su reputación.
1134
01:52:51,990 --> 01:52:54,100
Haga lo que haga, él hace lo contrario.
1135
01:52:55,560 --> 01:52:56,370
Y también...
1136
01:52:57,710 --> 01:52:59,650
...hace falsas promesas a la gente.
1137
01:53:01,630 --> 01:53:02,800
¿Puedo entrar, mi bey?
1138
01:53:03,320 --> 01:53:04,250
Ven.
1139
01:53:08,110 --> 01:53:08,640
Mi bey.
1140
01:53:14,430 --> 01:53:15,360
Adelante.
1141
01:53:18,450 --> 01:53:18,960
Mari.
1142
01:53:23,570 --> 01:53:24,560
¿Estás bien mi hermana?
1143
01:53:27,870 --> 01:53:29,510
Me dejaste con Nikola...
1144
01:53:29,970 --> 01:53:31,700
...y trató de matarme.
1145
01:53:37,880 --> 01:53:39,790
¿Ahora recuerdas que soy tu hermana?
1146
01:53:41,950 --> 01:53:42,850
Mari, yo solo...
1147
01:53:42,960 --> 01:53:43,870
No lo hagas, Kosses.
1148
01:53:44,630 --> 01:53:46,150
Quedate atrás. No te acerques.
1149
01:53:49,720 --> 01:53:50,630
Espera.
1150
01:53:57,860 --> 01:54:00,310
Solo quería que vivieras una buena vida.
1151
01:54:01,750 --> 01:54:04,970
No dejaré que ese sin gloria
Nikola se salga con la suya.
1152
01:54:07,320 --> 01:54:08,300
Te prometo.
1153
01:54:08,680 --> 01:54:10,920
Le haré sentir tanto dolor...
1154
01:54:26,110 --> 01:54:28,320
Tenemos el mismo enemigo ahora.
1155
01:54:31,420 --> 01:54:32,980
Lo que sea necesario...
1156
01:54:35,860 --> 01:54:36,830
Osman bey.
1157
01:54:38,370 --> 01:54:42,470
Estoy listo para trabajar contigo para convertir la
vida en un infierno para esos dos.
1158
01:54:49,100 --> 01:54:49,980
Bien...
1159
01:54:51,510 --> 01:54:53,630
...habrá una ceremonia del cinturón para los ahis.
1160
01:54:54,510 --> 01:54:55,860
Si realmente lo dices en serio...
1161
01:54:57,130 --> 01:54:58,990
...nos llevarás a Soğut.
1162
01:55:03,930 --> 01:55:04,510
Bueno.
1163
01:55:06,950 --> 01:55:09,510
Entrarás sin levantar sospechas.
1164
01:55:11,770 --> 01:55:13,700
Samuel te dejará entrar.
1165
01:55:19,710 --> 01:55:21,290
Si nos pierdes...
1166
01:55:22,900 --> 01:55:25,130
...no tendrás a nadie en esta tierra.
1167
01:55:27,500 --> 01:55:28,970
Estar solo significa...
1168
01:55:30,350 --> 01:55:32,130
...convertirte en presa...
1169
01:55:33,070 --> 01:55:34,910
...para los lobos.
1170
01:55:36,740 --> 01:55:38,130
No soy un lobo...
1171
01:55:39,110 --> 01:55:41,730
...una presa o un cazador, Osman Bey.
1172
01:55:43,380 --> 01:55:46,370
Soy simplemente un hombre herido
que ha sido traicionado...
1173
01:55:47,840 --> 01:55:50,370
...por los más cercanos a él, y
que quiere vengarse...
1174
01:55:50,830 --> 01:55:52,600
...por su hermana.
1175
01:55:53,460 --> 01:55:54,600
Puedes confiar en mí.
1176
01:56:24,170 --> 01:56:24,720
¡Detente!
1177
01:56:28,460 --> 01:56:29,570
¿Por qué estás aquí?
1178
01:56:29,930 --> 01:56:32,690
Traje los
regalos de Tekfur Kosses para el visir Alemsah.
1179
01:57:23,990 --> 01:57:25,520
¡Déjalos ir!
1180
01:57:58,350 --> 01:57:59,920
La paz esté contigo.
1181
01:58:00,140 --> 01:58:01,890
La paz sea con vosotros.
1182
01:58:04,430 --> 01:58:07,460
¡Los valientes soldados del estado de Selçuk!
1183
01:58:08,170 --> 01:58:10,790
¡Todo Soğut bebe este sorbete de Ahí!
1184
01:58:10,880 --> 01:58:14,020
También quería traer algo para que bebieras.
1185
01:58:16,040 --> 01:58:17,200
Gracias.
1186
01:58:35,920 --> 01:58:37,440
Que Allah te bendiga.
1187
01:58:37,840 --> 01:58:39,690
Que sea bueno para tu salud.
1188
01:58:45,320 --> 01:58:59,170
Busco refugio en Allah, de la maldad de Seitán,
en el nombre de Allah, el misericordioso, el benéfico.
1189
01:58:59,780 --> 01:59:05,860
Y de ninguna manera codicies las cosas
que Allah ha otorgado...
1190
01:59:05,880 --> 01:59:11,530
Sus dones más libremente en
algunos de ustedes que en otros.
1191
01:59:11,650 --> 01:59:18,980
A los hombres se les asigna lo que ganan...
1192
01:59:18,980 --> 01:59:27,440
...y a las mujeres lo que ganan.
1193
01:59:28,600 --> 01:59:33,900
Pero pregúntale a Alá por su bondad.
1194
01:59:34,290 --> 01:59:45,120
Porque Alá tiene pleno
conocimiento de todas las cosas.
1195
01:59:45,530 --> 01:59:51,130
Allah Todopoderoso dice la verdad.
1196
01:59:56,110 --> 01:59:57,470
¡Atención!
1197
02:00:16,320 --> 02:00:19,270
La paz sea contigo, guardián de la Sharia.
1198
02:00:22,350 --> 02:00:25,650
La paz sea contigo, guardián de Tariqa.
1199
02:00:29,030 --> 02:00:32,070
La paz sea contigo, guardián de la habilidad.
1200
02:00:34,230 --> 02:00:37,960
La paz sea contigo, guardián de la verdad.
1201
02:00:44,990 --> 02:00:47,050
Dime, líder de los artesanos.
1202
02:00:48,340 --> 02:00:50,890
¿Qué profesión...
1203
02:00:51,650 --> 02:00:55,790
...tiene nuestro hijo, para quien buscas permiso?
1204
02:00:58,080 --> 02:01:02,440
Bajo el cielo y sobre la hierba.
1205
02:01:03,000 --> 02:01:06,890
Está dispuesto a luchar
entre los demás luchadores.
1206
02:01:06,990 --> 02:01:11,940
El que necesita sus oraciones, el peletero, Ahmet.
1207
02:01:13,620 --> 02:01:15,460
Tu sirviente, el amo...
1208
02:01:17,580 --> 02:01:20,190
...ha venido a tu presencia.
1209
02:01:42,870 --> 02:01:44,650
Es tan pronto.
1210
02:01:48,190 --> 02:01:51,090
Tu sufrimiento terminará para siempre.
1211
02:01:53,740 --> 02:01:55,980
Vas a Konya.
1212
02:01:58,880 --> 02:02:02,340
Enviaremos a Osman Bey tras usted.
1213
02:02:02,600 --> 02:02:04,330
O vivo...
1214
02:02:05,210 --> 02:02:06,960
...o muerto.
1215
02:02:10,460 --> 02:02:16,750
¡No pronuncies el nombre de mi Bey con
esa boca sucia!
1216
02:02:17,020 --> 02:02:18,810
¡Verás ahora!
1217
02:02:28,260 --> 02:02:31,260
¡Bastardo! ¡Desátennos!
1218
02:02:32,500 --> 02:02:33,990
¡Maldito bastardo!
1219
02:02:41,250 --> 02:02:44,490
¡Bastardo! ¡Desátennos!
1220
02:02:52,590 --> 02:02:55,800
Hermano, ¿estás bien?
1221
02:03:05,420 --> 02:03:07,320
Abre los ojos.
1222
02:03:07,920 --> 02:03:10,350
No dejes que nadie se acerque.
1223
02:03:16,540 --> 02:03:20,290
¿Pensaste que te olvidaría?
1224
02:03:20,520 --> 02:03:23,960
Necesitamos ser justos. Beba
hasta el contenido de su corazón.
1225
02:03:27,580 --> 02:03:32,550
Es el sorbete de Ahihood.
Quiero que todos lo disfruten.
1226
02:03:33,320 --> 02:03:35,170
Que Allah te bendiga.
1227
02:03:35,170 --> 02:03:37,900
Gracias.
1228
02:03:39,720 --> 02:03:41,930
Disfrútenlo mis valientes.
1229
02:03:50,290 --> 02:03:52,930
Me gustaría darles un poco
a los valientes que están adentro.
1230
02:03:52,930 --> 02:03:55,770
No, hay prisioneros adentro.
1231
02:04:44,770 --> 02:04:48,120
Ahora es el momento de salvar a los Alps.
1232
02:04:49,180 --> 02:04:50,680
Vamos.
1233
02:04:53,610 --> 02:04:57,670
Kumral Abdal, trae la ropa de los alps a los caballos.
1234
02:04:58,280 --> 02:04:59,760
Como ordenes a mi Bey.
1235
02:05:09,750 --> 02:05:11,290
Vamos.
1236
02:05:51,760 --> 02:05:53,830
Ahora toma este bolso.
1237
02:05:55,160 --> 02:05:59,000
Los Alpes irán a Konya.
Mantengan un perfil bajo por un tiempo.
1238
02:05:59,560 --> 02:06:01,560
Es la orden del visir Alemsah.
1239
02:06:04,970 --> 02:06:06,770
- ¡Traidor!
- ¡Traidor!
1240
02:06:06,770 --> 02:06:08,160
¡Traidor!
1241
02:06:08,160 --> 02:06:10,160
¡Perro traidor!
1242
02:06:11,120 --> 02:06:13,670
Los traidores no viven mucho Bahadır.
1243
02:06:13,670 --> 02:06:15,670
Los traidores no viven mucho.
1244
02:06:15,890 --> 02:06:17,250
Gracias.
1245
02:06:18,610 --> 02:06:21,000
Esperar. No vayas allí.
1246
02:06:21,000 --> 02:06:22,650
Sal por la parte de atrás en secreto.
1247
02:06:22,650 --> 02:06:24,050
Gracias.
1248
02:06:24,050 --> 02:06:27,100
- Tú asqueroso traidor.
- Debería darte vergüenza.
1249
02:06:36,230 --> 02:06:37,400
Osman bey.
1250
02:06:37,400 --> 02:06:38,890
Mi Bey.
1251
02:06:39,760 --> 02:06:42,290
Sí, Osman bey.
1252
02:06:56,160 --> 02:06:58,740
Perro asqueroso.
1253
02:07:02,020 --> 02:07:04,810
Vendiste tu honor por dinero.
1254
02:07:11,140 --> 02:07:15,680
El precio está fijado por lo que le hiciste a mis Alps.
1255
02:07:18,950 --> 02:07:20,430
Ven aquí.
1256
02:07:21,100 --> 02:07:22,900
Dime.
1257
02:07:23,020 --> 02:07:25,440
¿Eres el traidor de la tribu?
1258
02:07:26,030 --> 02:07:27,440
Dime.
1259
02:07:32,530 --> 02:07:35,210
No solo eso.
1260
02:07:35,210 --> 02:07:38,490
Yo soy quien mató a Karayel.
1261
02:07:58,440 --> 02:08:00,460
Karayel.
1262
02:08:39,830 --> 02:08:42,040
Gracias a Allah mi Bey.
1263
02:08:43,170 --> 02:08:45,420
Hermanos.
1264
02:08:53,090 --> 02:08:54,810
Mi Bey.
1265
02:08:54,990 --> 02:08:56,810
- Mi Bey.
- Mi Bey.
1266
02:08:57,030 --> 02:08:58,290
Mi Bey.
1267
02:08:58,290 --> 02:09:00,290
Gracias a Allah mi Bey.
1268
02:09:01,270 --> 02:09:03,410
- Mi Bey, ¿cómo está tu herida?
- Está bien.
1269
02:09:03,420 --> 02:09:04,420
¿Estás bien?
1270
02:09:04,420 --> 02:09:06,600
- Estamos bien mi Bey.
- Estamos bien mi Bey.
1271
02:09:06,600 --> 02:09:07,970
Estamos bien.
1272
02:09:10,420 --> 02:09:11,660
Vamos.
1273
02:09:32,370 --> 02:09:33,860
Bienvenido Osman Bey.
1274
02:09:33,860 --> 02:09:35,430
Dígame.
1275
02:09:35,580 --> 02:09:38,100
¿Volverás a pedir nuestras espadas?
1276
02:09:44,270 --> 02:09:45,710
Ven a mi
1277
02:09:46,230 --> 02:09:47,950
¡Soldados!
1278
02:10:35,230 --> 02:10:36,050
Vengan.
1279
02:10:53,980 --> 02:10:55,420
Esto es por la jerid.
1280
02:11:04,100 --> 02:11:05,080
Y esto...
1281
02:11:06,570 --> 02:11:08,030
...es por todos los Alpes.
1282
02:11:28,770 --> 02:11:29,770
Vamos, Alpes.
1283
02:11:36,850 --> 02:11:38,060
Querido hijo.
1284
02:11:39,640 --> 02:11:41,830
Te adornamos por fuera...
1285
02:11:42,070 --> 02:11:44,760
...que Allah te adorne por dentro.
1286
02:11:46,460 --> 02:11:51,010
En el comercio, respete la justicia y la sharía.
1287
02:11:52,030 --> 02:11:56,810
Siempre contrólate a ti mismo, a
tus manos y a tu lengua.
1288
02:11:57,900 --> 02:12:01,280
Utiliza tu balanza con honestidad.
1289
02:12:03,950 --> 02:12:05,650
Besa la mano de tu amo.
1290
02:12:17,150 --> 02:12:18,060
Bendito sea.
1291
02:12:18,480 --> 02:12:20,060
Bendito sea.
1292
02:12:20,530 --> 02:12:22,840
- Que sea bendito.
- Que sea bendito.
1293
02:12:34,020 --> 02:12:34,970
Visir Hadrath.
1294
02:12:36,990 --> 02:12:39,820
Osman Bey llegó a la posada y tomó a los Alps.
1295
02:12:44,500 --> 02:12:45,520
¡Osman!
1296
02:12:50,960 --> 02:12:52,320
Sheik Edebali.
1297
02:12:55,330 --> 02:12:57,780
Gracias por todo.
1298
02:12:58,460 --> 02:13:02,510
Sin embargo, ha surgido un problema importante.
Debo irme.
1299
02:13:03,790 --> 02:13:06,530
Nos volveremos a encontrar de todos modos.
1300
02:13:07,150 --> 02:13:07,960
Gracias.
1301
02:13:08,910 --> 02:13:13,660
Su presencia aquí nos hizo
muy felices, visir Alemsah.
1302
02:13:15,820 --> 02:13:16,920
Adiós.
1303
02:13:48,038 --> 02:13:49,554
¿A dónde vamos, mi Bey?
1304
02:13:53,537 --> 02:13:55,523
¡Nos dirigimos a Inegol!
1305
02:13:58,024 --> 02:13:59,850
¡Vamos, Alps!
1306
02:14:02,874 --> 02:14:59,874
Más Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
91046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
