Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,860 --> 00:00:47,930
Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG
1
00:04:46,060 --> 00:04:47,930
¡Soldados!
2
00:05:13,600 --> 00:05:15,560
Ayúdanos a todos, mi Allah.
3
00:05:32,360 --> 00:05:34,490
¡La flecha vino de ese camino!
4
00:05:34,860 --> 00:05:36,490
¡Corran! ¡Corran!
5
00:06:20,060 --> 00:06:22,830
DOS DÍAS ANTES
6
00:06:29,360 --> 00:06:31,090
¡Que tu trabajo sea fácil!
7
00:06:37,060 --> 00:06:38,130
¡Malhun Hatun!
8
00:06:40,130 --> 00:06:42,660
¿A dónde van estas alfombras?
9
00:06:42,690 --> 00:06:44,950
Las llevaremos a Harmankaya, Ayse Hatun.
10
00:06:44,990 --> 00:06:48,530
¿Por qué vas a los paganos? Que vengan aquí.
11
00:06:48,800 --> 00:06:50,730
Son las órdenes de Osman Bey.
12
00:06:50,830 --> 00:06:52,860
No vamos a ir allí en vano.
13
00:06:52,980 --> 00:06:55,080
Tenemos algo en nuestras mentes.
14
00:07:04,360 --> 00:07:07,290
Estamos listos, podemos comenzar nuestro viaje.
15
00:07:12,860 --> 00:07:14,690
Abre bien los ojos y los oídos.
16
00:07:14,800 --> 00:07:17,060
No vamos allí por las alfombras.
17
00:07:17,090 --> 00:07:19,650
Descubriremos qué está pasando en Harmankaya.
18
00:07:19,700 --> 00:07:21,190
Gracias.
19
00:07:23,400 --> 00:07:25,690
Es hora de la victoria, Aygül.
20
00:07:26,430 --> 00:07:29,560
Iremos a capturar el castillo de los paganos desde adentro.
21
00:07:29,560 --> 00:07:31,060
Conquistaremos.
22
00:07:34,500 --> 00:07:37,190
- Que Allah te proteja.
- Nos vemos.
23
00:07:37,500 --> 00:07:39,330
Vuelve pronto, İnşallah.
24
00:07:39,350 --> 00:07:42,820
- Que tengas un buen viaje, İnşallah.
- Eyvallah.
25
00:07:51,830 --> 00:07:53,330
Vamos.
26
00:08:41,200 --> 00:08:44,490
El comercio de la tribu Kayi está a
punto de detenerse por completo.
27
00:08:45,200 --> 00:08:49,330
Y nuestras caravanas siguen fluyendo hacia Bitinia.
28
00:08:50,960 --> 00:08:55,230
A medida que Osman pierde fuerza, nos volvemos más fuertes.
29
00:08:56,160 --> 00:08:59,890
Por la unidad de los nobles Señores de Bitinia.
30
00:09:00,100 --> 00:09:04,760
Y al hecho de que finalmente el sacerdote pudo volver.
31
00:09:05,130 --> 00:09:08,090
Y a la derrota de Osman.
32
00:09:31,030 --> 00:09:33,460
Dime lo que deseas, Akça Derviş.
33
00:09:33,800 --> 00:09:35,990
Obviamente, es un tema importante.
34
00:09:37,260 --> 00:09:42,690
Mi Bey, habíamos estado tratando de
completar los productos pedidos a Iznik>
35
00:09:43,000 --> 00:09:45,890
Pero no pudimos vender la mercancía.
36
00:09:51,160 --> 00:09:53,430
Osman Bey, si no confiamos en ti...
37
00:09:53,430 --> 00:09:56,830
...no hubiéramos gastado todos
nuestros ahorros para preparar esos pedidos>
38
00:09:59,960 --> 00:10:02,430
Hicimos una gran pérdida, Osman Bey.
39
00:10:02,800 --> 00:10:05,030
¿Qué debemos hacer, Osman Bey?
40
00:10:06,660 --> 00:10:09,260
Algunos de ustedes son mayores que yo.
41
00:10:10,460 --> 00:10:14,430
Pero desde mi antepasado Ertuğrul Ghazi...
42
00:10:14,760 --> 00:10:17,160
...no hemos dejado a ninguno de ustedes en dificultades.
43
00:10:17,700 --> 00:10:21,660
No se preocupen. Su pérdida estará cubierta.
44
00:10:22,230 --> 00:10:25,530
- No dejaremos que ninguno de ustedes sea agraviado.
- Que Allah esté complacido contigo.
45
00:10:25,930 --> 00:10:29,560
Sabíamos que no nos dejarías en una situación difícil, Osman
Bey>
46
00:10:29,900 --> 00:10:31,850
Que Allah esté complacido contigo también.
47
00:10:32,770 --> 00:10:34,270
Ojalá vivas por mucho tiempo.
48
00:10:44,060 --> 00:10:46,430
Hicieron sufrir a los comerciantes.
49
00:10:47,130 --> 00:10:49,530
Les haré pagar por esto.
50
00:10:51,050 --> 00:10:54,790
¿No eres conocido como la voz de los inocentes, Osman Bey?
51
00:10:55,830 --> 00:11:01,260
No dejarás a tu gente en problemas
ni les harás pagar por lo que hicieron>
52
00:11:05,880 --> 00:11:08,180
Descubrirás algo.
53
00:11:14,070 --> 00:11:16,140
¿Tengo permiso, mi jeque?
54
00:11:16,480 --> 00:11:18,550
Ven, mi Boran Alp.
55
00:11:23,060 --> 00:11:26,050
Mi Bey, tenemos noticias de Rogatus.
56
00:11:26,900 --> 00:11:30,060
Te invita a su castillo con los Señores.
57
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
¿Lo ves, mi jeque?
58
00:11:36,700 --> 00:11:38,490
¿Lo ves, hermano mío?
59
00:11:39,100 --> 00:11:41,390
Quieren cosechar lo que siembran.
60
00:11:43,200 --> 00:11:45,430
Quieren intimidarnos.
61
00:11:48,330 --> 00:11:51,030
Mi Bey, todos conocemos la situación.
62
00:11:51,530 --> 00:11:53,830
Mientras nuestra gente está en tales problemas...
63
00:11:54,560 --> 00:11:56,990
...lo que se debe hacer es claro, ¿eh, Osman Bey?
64
00:11:59,360 --> 00:12:01,730
Hay bien cuando hay paz, Osman Bey.
65
00:12:07,330 --> 00:12:09,630
Lo que se debe hacer está claro, hermano.
66
00:12:11,500 --> 00:12:14,190
Aceptaré la invitación de Rogatus.
67
00:12:16,100 --> 00:12:17,740
Pero...
68
00:12:19,630 --> 00:12:22,460
Los invitados no deben visitar con las manos vacías.
69
00:12:22,930 --> 00:12:26,690
Convertiremos el viento que siembran en tormenta e iremos
allí>
70
00:12:28,710 --> 00:12:31,840
Iremos allí para que paguen por lo que hicieron.
71
00:12:33,330 --> 00:12:35,430
Iremos allí para...
72
00:12:36,090 --> 00:12:38,930
...hacer sonar la voz de los inocentes en sus oídos.
73
00:12:43,260 --> 00:12:45,530
- Boran.
- Mi bey.
74
00:12:45,690 --> 00:12:47,920
Hágales saber que estaré allí.
75
00:12:48,460 --> 00:12:51,230
Como ordenes, mi Bey. Mi jeque.
76
00:13:14,360 --> 00:13:16,860
Fue un movimiento realmente bueno, Rogatus.
77
00:13:16,900 --> 00:13:18,830
Felicidades.
78
00:13:19,460 --> 00:13:25,260
Espero ver el rostro miserable de Osman.
79
00:13:26,530 --> 00:13:31,160
Tengo que ser honesto, ver al honorable
Osman arrodillarse es mucho más divertido...
80
00:13:31,630 --> 00:13:35,330
...que llevarse al Sacerdote.
81
00:13:36,830 --> 00:13:39,560
Pronto, Osman...
82
00:13:39,930 --> 00:13:43,430
...quien esté dispuesto a rendirse abrirá esta puerta.
83
00:13:44,470 --> 00:13:48,040
Todos estamos deseando verlo.
84
00:14:34,900 --> 00:14:37,100
¿Qué estás haciendo hermano?
85
00:14:37,370 --> 00:14:39,710
Estoy mirando con atención.
86
00:14:40,660 --> 00:14:45,830
Estoy tratando de averiguar cómo se ven sin sus cabezas,
hermano>
87
00:14:49,830 --> 00:14:51,590
El Bey de Kayi Osman Bey vino.
88
00:15:25,150 --> 00:15:30,930
Gracias por aceptar mi invitación, Osman Bey.
89
00:15:32,480 --> 00:15:36,750
Invitaste y vinimos.
90
00:15:40,800 --> 00:15:42,530
Queríamos permanecer leales a nuestra moral.
91
00:15:43,030 --> 00:15:45,560
No queríamos venir con las manos vacías.
92
00:16:18,220 --> 00:16:21,110
¡Feodor!
93
00:16:23,060 --> 00:16:25,330
¡Maldito seas!
94
00:16:30,130 --> 00:16:32,130
¡Maldita sea!
95
00:16:33,640 --> 00:16:36,300
¿Qué hiciste, Osman Bey?
96
00:16:54,660 --> 00:16:59,860
No morirás antes de sufrir el...
97
00:17:00,130 --> 00:17:04,290
...mismo dolor, Osman Bey.
98
00:17:06,960 --> 00:17:09,660
Quería que vieras la verdad.
99
00:17:12,670 --> 00:17:17,620
La verdad está sobre la mesa desde
donde me llamaste aquí para arrodillarme.
100
00:17:17,640 --> 00:17:20,610
¡Los que se levantan contra Osman Bey...
101
00:17:20,630 --> 00:17:24,490
...pierden la cabeza!
102
00:17:31,370 --> 00:17:33,670
Ahora mire con atención.
103
00:17:33,720 --> 00:17:38,720
Querías lastimarme a mí ya otros turcomanos al dañar nuestro
negocio>
104
00:17:44,680 --> 00:17:50,220
Los turcos deben su unión al oro, por
lo que podrían separarse cuando no lo tengan>
105
00:18:04,270 --> 00:18:06,970
Sangre por sangre.
106
00:18:07,360 --> 00:18:09,590
Por la voluntad de Alá, he tomado tus bienes.
107
00:18:09,950 --> 00:18:14,490
Nadie puede encontrar la paz en un lugar
donde los turcos no pueden encontrar la paz>
108
00:18:42,780 --> 00:18:44,780
Vamos.
109
00:19:00,590 --> 00:19:02,760
Osman
110
00:19:03,400 --> 00:19:08,470
Pase lo que pase, siempre encuentra la manera.
111
00:19:08,920 --> 00:19:10,440
Feodor...
112
00:19:12,210 --> 00:19:14,380
Mi leal soldado...
113
00:19:20,830 --> 00:19:24,690
Lo sentimos mucho por Feodor, Rogatus.
114
00:19:25,940 --> 00:19:29,570
¿Pero no crees que hay un tema más importante aquí?
115
00:19:29,600 --> 00:19:33,190
- ¿Qué es más importante que esto, Kosses?
- ¡¿Qué?!
116
00:19:36,030 --> 00:19:41,190
Esa caravana que transporta nuestras mercancías...
117
00:19:41,230 --> 00:19:44,360
...ya ha partido de Damasco.
118
00:19:47,150 --> 00:19:49,020
Rogatus.
119
00:19:49,230 --> 00:19:53,090
No dejes que tu ira controle tu mente.
120
00:19:54,460 --> 00:19:56,320
Osman
121
00:19:56,590 --> 00:20:00,620
Si Osman se lo lleva también...
122
00:20:00,800 --> 00:20:03,490
...hará un movimiento histórico que yo no...
123
00:20:03,500 --> 00:20:05,130
No dejaré que esto suceda.
124
00:20:09,680 --> 00:20:12,620
Estaré protegiendo la caravana.
125
00:20:16,810 --> 00:20:18,550
Como lo hablamos.
126
00:20:18,610 --> 00:20:21,430
Osman estará cerca de Kastelyon.
127
00:20:21,430 --> 00:20:25,160
Y soy yo quien mejor lo conoce.
128
00:20:28,460 --> 00:20:32,260
Supongo que lo conocería también si me derrotara muchas
veces>
129
00:20:35,930 --> 00:20:40,660
Decidiste mirar cuando estaba siendo derrotado.
130
00:20:42,640 --> 00:20:44,540
Y eso no fue suficiente...
131
00:20:44,560 --> 00:20:48,230
...me dejaste solo cuando estaba frente a Osman.
132
00:20:49,170 --> 00:20:55,100
¿Me vas a culpar después de que
Osman crezca y se enfrente a ti ahora>
133
00:21:02,230 --> 00:21:06,990
Estoy seguro de que lo conseguirás, Nikola.
134
00:21:12,530 --> 00:21:16,000
Yo... Aya Nikola...
135
00:21:16,830 --> 00:21:22,390
No dejaré que Osman toque esa caravana.
136
00:21:23,400 --> 00:21:25,800
¡Lo juro!
137
00:21:26,500 --> 00:21:28,840
No lo haré.
138
00:21:41,530 --> 00:21:45,360
Castillo de Harmankaya
139
00:22:36,190 --> 00:22:38,090
Estate alerta, Aygül.
140
00:22:38,570 --> 00:22:39,840
Vamos a ver.
141
00:22:50,160 --> 00:22:51,690
Malhun Hatun.
142
00:22:51,730 --> 00:22:54,130
Es una sorpresa tan agradable. Bienvenida.
143
00:22:54,200 --> 00:22:55,640
Gracias Maria.
144
00:22:56,230 --> 00:22:58,230
Quería traer las alfombras yo misma.
145
00:23:03,020 --> 00:23:04,830
Hiciste bien.
146
00:23:05,210 --> 00:23:07,030
Déjame presentarte a Aygül.
147
00:23:07,480 --> 00:23:09,650
Ella es la hija del tío de Osman Bey.
148
00:23:09,730 --> 00:23:12,460
Un placer conocerte. Bienvenida.
149
00:23:12,770 --> 00:23:14,190
Gracias.
150
00:23:16,610 --> 00:23:18,410
Vayamos adentro.
151
00:23:50,670 --> 00:23:56,470
Ahora bien, estos botines, ya que
rompimos el acuerdo con el Señor …
152
00:23:56,500 --> 00:24:04,500
...se compartirán entre comerciantes que lo necesiten.
153
00:24:04,960 --> 00:24:06,990
Gracias, mi Bey.
154
00:24:08,730 --> 00:24:11,400
Sabíamos que nos ayudarías, Osman Bey.
155
00:24:11,480 --> 00:24:14,540
Que Allah te bendiga, Osman Bey.
156
00:24:14,620 --> 00:24:16,550
No te preocupes.
157
00:24:16,820 --> 00:24:21,450
Si es necesario, encontraremos nuevas rutas
comerciales, realizaremos nuevos acuerdos>
158
00:24:23,430 --> 00:24:25,530
No se preocupen.
159
00:24:26,340 --> 00:24:27,500
Ay, Osman Bey.
160
00:24:27,540 --> 00:24:30,940
- Que Allah te bendiga, Osman Bey.
- A ti también.
161
00:24:41,100 --> 00:24:42,860
Osman bey.
162
00:24:46,120 --> 00:24:49,320
Resolvimos los problemas de los
comerciantes por ahora, gracias a Allah>
163
00:24:49,730 --> 00:24:51,290
Pero tengo que decirte...
164
00:24:51,800 --> 00:24:55,490
Nuestra gente lo perderá todo hasta que
encontremos nuevas rutas comerciales>
165
00:24:55,490 --> 00:24:58,170
¿Con quién vamos a hacer un trato?
166
00:25:00,980 --> 00:25:02,930
Incluso si los paganos sostienen una esquina...
167
00:25:03,060 --> 00:25:05,050
...podemos encontrar pan en mil lugares.
168
00:25:05,180 --> 00:25:07,250
Lo tomaremos.
169
00:25:22,580 --> 00:25:24,770
Tus sorbetes son maravillosos.
170
00:25:24,900 --> 00:25:27,650
Gracias por traerlo a Harmankaya.
171
00:25:27,860 --> 00:25:28,980
Disfrútalo, Maria
172
00:25:32,900 --> 00:25:35,530
No pudimos mostrarte las alfombras el otro día.
173
00:25:35,620 --> 00:25:38,020
Así que quería traerlas completas.
174
00:25:38,180 --> 00:25:39,890
Eres muy amable.
175
00:25:41,080 --> 00:25:43,440
Es bueno que no todos hayan venido a la vez.
176
00:25:43,560 --> 00:25:46,240
Como saben, el Tekfur no sabe nada de este oficio.
177
00:25:46,820 --> 00:25:48,650
Lo sé.
178
00:25:50,580 --> 00:25:53,010
¿Cómo obtendrás el resto?
179
00:25:53,260 --> 00:25:55,420
¿La voluntad del Señor permitirá que eso suceda?
180
00:25:55,480 --> 00:25:57,800
No hay caravanas que lleguen pronto.
181
00:25:58,700 --> 00:26:01,810
Si los hubiera, podríamos
esconderlos entre los bienes de esa caravana>
182
00:26:04,570 --> 00:26:06,850
Será mejor que esperemos algún tiempo.
183
00:26:07,460 --> 00:26:10,110
La gran caravana que viene de Damasco...
184
00:26:10,140 --> 00:26:11,890
...y lleva los bienes de todo el Señor.
185
00:26:11,990 --> 00:26:13,830
¿No llegará pronto?
186
00:26:31,020 --> 00:26:33,730
Entonces podemos traerlos con esa caravana.
187
00:26:33,880 --> 00:26:36,240
Cornelia lo confunde con otro.
188
00:26:37,370 --> 00:26:39,660
Esa caravana no pasa por tierras turcas.
189
00:26:39,680 --> 00:26:41,840
Entonces no podemos usar esa caravana.
190
00:26:47,850 --> 00:26:50,130
Entonces estaremos esperando noticias tuyas, Maria.
191
00:26:50,190 --> 00:26:52,830
Podemos traer el resto cuando quieras.
192
00:26:53,340 --> 00:26:55,010
Deberíamos irnos ahora.
193
00:26:59,180 --> 00:27:02,150
Nuestro oficio y nuestra amistad me agradan mucho.
194
00:27:02,170 --> 00:27:05,350
- Cuídate.
- Tú también, Malhun Hatun.
195
00:27:05,490 --> 00:27:07,330
Te daremos la bienvenida en todo momento.
196
00:27:07,350 --> 00:27:08,950
Seguro que vendremos.
197
00:27:38,140 --> 00:27:40,170
Gracias por cocinar, mi Hatun.
198
00:27:40,980 --> 00:27:42,610
Disfrútala.
199
00:27:51,500 --> 00:27:52,970
Cerkutay.
200
00:27:54,140 --> 00:27:56,250
¿Por qué no comes, hermano?
201
00:27:57,870 --> 00:28:00,950
- ¿No te gusta la comida?
- No es eso.
202
00:28:01,580 --> 00:28:04,570
A Cerkutay siempre le gusta la comida.
203
00:28:06,060 --> 00:28:08,090
Se ve muy delicioso.
204
00:28:08,370 --> 00:28:11,530
- ¿Entonces?
- Pero...
205
00:28:12,140 --> 00:28:14,900
Tengo un nudo en la garganta...
206
00:28:15,420 --> 00:28:17,410
...que ni siquiera el agua puede atravesar.
207
00:28:19,540 --> 00:28:21,930
¿Qué te pasa, hermano?
208
00:28:23,140 --> 00:28:25,570
¡Como si estuvieras comiendo ollas de arroz aquí!
209
00:28:28,460 --> 00:28:30,010
Dinos.
210
00:28:33,050 --> 00:28:35,010
Tengo un gran problema.
211
00:28:37,460 --> 00:28:39,490
Y la solución es hermosa.
212
00:28:48,540 --> 00:28:52,410
¡Me quedo en silencio ante Aygül
Hatun y no puedo decir nada en absoluto>
213
00:28:53,340 --> 00:28:54,970
Quiero casarme con ella.
214
00:28:57,260 --> 00:29:00,610
Dime cómo manejaste el asunto del matrimonio.
215
00:29:00,860 --> 00:29:02,450
Muéstrame un camino.
216
00:29:04,620 --> 00:29:07,170
El mío fue difícil, hermano.
217
00:29:09,180 --> 00:29:11,090
Mi Boran tiene razón.
218
00:29:11,100 --> 00:29:15,210
Tuvo mucha dificultad para decir que quería casarse.
219
00:29:32,380 --> 00:29:34,490
Hermano, mira.
220
00:29:35,340 --> 00:29:38,770
Ve a ella y dilo de una vez.
221
00:29:39,020 --> 00:29:42,410
Sin andar por las ramas. En seguida.
222
00:29:48,580 --> 00:29:50,650
- Al mismo tiempo, ¿eh?
- Sí.
223
00:29:53,100 --> 00:29:54,530
Si.
224
00:30:01,620 --> 00:30:03,290
Eres Cerkutay.
225
00:30:04,420 --> 00:30:06,050
Sé valiente.
226
00:30:06,860 --> 00:30:09,730
Ve a ella y dilo de una vez.
227
00:30:09,780 --> 00:30:11,650
¡Lo diré de una vez!
228
00:30:19,020 --> 00:30:22,330
Pero ella es una chica loca.
229
00:30:23,020 --> 00:30:26,650
Hermano, espero que no te corte.
230
00:30:33,220 --> 00:30:36,450
¡Incluso si me corta, dile a los demás que morí por amor!
231
00:30:43,060 --> 00:30:46,890
¡Los que aman y Cerkutay nunca mueren!
232
00:30:51,700 --> 00:30:53,610
De una vez, ¿eh?
233
00:30:53,860 --> 00:30:55,650
Enseguida, hermano.
234
00:30:56,020 --> 00:30:57,570
En seguida.
235
00:31:09,660 --> 00:31:12,810
- ¡Gracias por cocinar!
- Disfrútalo.
236
00:31:16,460 --> 00:31:18,210
Iré con ella...
237
00:31:19,860 --> 00:31:21,210
¡Directamente!
238
00:31:26,750 --> 00:31:28,030
¡Oh mi querido!
239
00:31:29,200 --> 00:31:30,770
¡Maşallah a mi Orhan!
240
00:31:30,790 --> 00:31:32,670
- Está creciendo tan rápido.
- Sí.
241
00:31:33,460 --> 00:31:35,970
Ya no le cabe la ropa.
242
00:31:36,900 --> 00:31:39,170
¡Maşallah a mi león!
243
00:31:44,610 --> 00:31:47,210
También superamos este problema, Bala Hatun.
244
00:31:48,330 --> 00:31:50,090
Gracias a Allah.
245
00:31:51,360 --> 00:31:55,590
Ese oro no nos sacará de las dificultades, pero mejorará las
cosas>
246
00:31:55,610 --> 00:31:58,560
- Dejará que nuestra tribu respire tranquila.
- Esto es bueno.
247
00:31:58,590 --> 00:32:02,230
Aliviamos un poco la carga de Osman Bey al menos.
248
00:32:11,540 --> 00:32:13,610
Bienvenido, Osman bey.
249
00:32:14,020 --> 00:32:17,530
- Gracias. Gracias.
- Bienvenido, mi Bey.
250
00:32:20,820 --> 00:32:23,010
Maşallah a mi Orhan.
251
00:32:25,500 --> 00:32:28,610
Maşallah a mi Orhan. Maşallah.
252
00:32:33,060 --> 00:32:36,770
Bey, entregamos las alfombras gracias a Allah.
253
00:32:36,980 --> 00:32:38,810
Gracias.
254
00:32:39,300 --> 00:32:41,290
Gracias.
255
00:32:44,700 --> 00:32:46,290
Aquí vamos.
256
00:32:55,460 --> 00:32:57,290
Gracias, Malhun.
257
00:33:02,020 --> 00:33:05,210
Entonces, Malhun... Dime.
258
00:33:05,580 --> 00:33:08,010
¿Cómo es la situación en Harmankaya?
259
00:33:08,800 --> 00:33:10,440
¿Algo llamó tu atención?
260
00:33:12,220 --> 00:33:14,410
¿Cómo está el Tekfur?
261
00:33:14,890 --> 00:33:17,530
Maria se alegró al ver las alfombras, mi Bey.
262
00:33:18,540 --> 00:33:23,250
Ella dijo que podía cubrir esto sin
despertar la sospecha del Tekfur.
263
00:33:24,860 --> 00:33:27,290
Una gran caravana está en camino.
264
00:33:28,460 --> 00:33:31,890
Una caravana importante, mi Bey. Viene de Damasco.
265
00:33:33,410 --> 00:33:36,330
Lleva los bienes de todos los Tekfur.
266
00:33:37,140 --> 00:33:41,450
Sabía que no volverías con las manos vacías de Harmankaya.
267
00:33:43,220 --> 00:33:45,850
Gracias. Gracias.
268
00:33:49,180 --> 00:33:52,370
Ahora les enseñaré esa lección...
269
00:33:53,260 --> 00:33:56,330
...que sepan lo que significa tocar el pan del lobo.
270
00:33:57,340 --> 00:33:59,490
¿Qué tienes en mente, Osman Bey?
271
00:33:59,820 --> 00:34:04,170
Necesitamos usar al sacerdote para hacer lo que tengo en
mente>
272
00:34:05,420 --> 00:34:08,090
Nos tomamos muchas molestias para llevarlo.
273
00:34:08,220 --> 00:34:11,570
Ahora es el momento de que sea útil.
274
00:34:14,340 --> 00:34:18,050
¿Cómo está el cura, por cierto? ¿Se ha recuperado su herida?
275
00:34:18,220 --> 00:34:20,330
Kumral Abdal dijo que está bien.
276
00:34:26,260 --> 00:34:27,810
Nicola.
277
00:34:30,700 --> 00:34:33,610
Tenemos enemigos comunes.
278
00:34:34,220 --> 00:34:36,610
Tenemos objetivos comunes.
279
00:34:36,980 --> 00:34:39,330
Deberíamos estar del mismo lado.
280
00:34:40,300 --> 00:34:43,730
Habla con más claridad, Rogatus. Por favor.
281
00:34:44,620 --> 00:34:46,930
La familia Paleólogos.
282
00:34:48,020 --> 00:34:50,890
No les importa nada más que ellos mismos.
283
00:34:51,420 --> 00:34:54,290
No hay nada que te puedan dar.
284
00:34:54,460 --> 00:34:57,450
No estés tan seguro, Rogatus.
285
00:34:58,180 --> 00:35:02,810
Porque las alianzas no solo se establecen con batallas.
286
00:35:12,100 --> 00:35:15,090
¿Cuál es tu oferta, Rogatus?
287
00:35:23,100 --> 00:35:27,170
Lo que hizo que el sacerdote Gregor volviera a Osman.
288
00:35:27,980 --> 00:35:35,450
La preciosa encomienda que Osman
nunca daría, aunque se la diera al sacerdote>
289
00:35:35,580 --> 00:35:37,210
¿Encomienda?
290
00:35:37,460 --> 00:35:39,610
¿Qué es esa encomienda?
291
00:35:39,820 --> 00:35:43,610
Solo podemos saber cuándo la recibamos.
292
00:35:45,780 --> 00:35:50,050
Solo podemos conseguirla si trabajamos juntos.
293
00:35:52,460 --> 00:35:55,210
Consideraré tu oferta, Rogatus.
294
00:35:56,060 --> 00:35:59,810
Pero hay algo más importante de lo que quiero ocuparme
ahora>
295
00:36:00,340 --> 00:36:03,650
La caravana que concierne a nuestro futuro.
296
00:36:03,780 --> 00:36:06,930
Estoy seguro de que podrás defender la caravana.
297
00:36:07,180 --> 00:36:09,370
Aya Nikola ya no está solo.
298
00:36:18,260 --> 00:36:22,330
Castillo HARMANKAYA
299
00:36:27,740 --> 00:36:29,330
No está muerto, ¿eh?
300
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
¿Es eso así?
301
00:36:47,550 --> 00:36:49,770
Y...
302
00:36:52,660 --> 00:36:56,130
...donde le dispararon...
303
00:36:58,800 --> 00:37:01,330
...¿y no murió?
304
00:37:01,620 --> 00:37:03,370
Bahadır.
305
00:37:04,100 --> 00:37:07,770
- En su pecho.
- ¿En su pecho?
306
00:37:11,160 --> 00:37:12,520
¿Aquí?
307
00:37:17,090 --> 00:37:20,760
- En su hombro.
- ¿En su hombro?
308
00:37:23,460 --> 00:37:25,330
¿Aquí?
309
00:37:26,860 --> 00:37:30,450
¡Ni siquiera sabes en qué parte le pegaste!
310
00:37:35,100 --> 00:37:37,970
Afortunadamente, tu fracaso se volvió útil.
311
00:37:39,180 --> 00:37:41,570
Es bueno que el cura no muriera.
312
00:37:45,060 --> 00:37:46,930
Esta es tu recompensa.
313
00:37:49,780 --> 00:37:52,570
¿Qué tienes en mente, Lord Kosses?
314
00:37:52,980 --> 00:37:57,010
Hay una razón por la que el sacerdote regresó a Osman.
315
00:37:57,460 --> 00:38:00,130
Algo que trajo de Constantinopla.
316
00:38:00,450 --> 00:38:02,210
Muy precioso.
317
00:38:02,380 --> 00:38:05,970
Descubrirás qué es, Bahadır.
318
00:38:07,340 --> 00:38:08,930
Considérelo hecho.
319
00:38:16,380 --> 00:38:19,250
Eso espero, Bahadır.
320
00:38:19,940 --> 00:38:21,650
Eso espero.
321
00:39:01,100 --> 00:39:03,570
No se moleste, sacerdote.
322
00:39:05,660 --> 00:39:09,170
Vine a comprobar si tu salud está bien.
323
00:39:10,460 --> 00:39:12,810
Gracias por tu preocupación.
324
00:39:13,460 --> 00:39:15,810
¿Pero por qué estoy aquí?
325
00:39:16,420 --> 00:39:18,530
¿Dónde está Osman Bey?
326
00:39:24,660 --> 00:39:28,250
Serás nuestro invitado en nuestro
albergue derviche durante más tiempo>
327
00:39:35,420 --> 00:39:39,050
Con el nombre de Allah...
328
00:39:47,300 --> 00:39:51,010
Esta es agua con vinagre.
329
00:39:58,460 --> 00:40:01,970
Con el nombre de Allah...
330
00:40:10,620 --> 00:40:12,890
Y esto es agua con miel.
331
00:40:15,620 --> 00:40:17,850
Ambos son curativos.
332
00:40:18,580 --> 00:40:22,250
Y su efecto aumenta si se toman sucesivamente.
333
00:40:24,860 --> 00:40:27,010
Todavía no, sacerdote.
334
00:40:27,660 --> 00:40:29,530
Todavía hay tiempo.
335
00:40:30,420 --> 00:40:33,130
Es la miel más deliciosa que he probado en mi vida.
336
00:40:35,020 --> 00:40:40,370
Lo que hizo que la miel fuera tan
deliciosa es el vinagre que bebiste primero>
337
00:41:21,780 --> 00:41:24,770
¡Mira los halcones de Osman Bey!
338
00:41:29,140 --> 00:41:30,730
Cerkutay.
339
00:41:33,740 --> 00:41:35,410
Cerkutay.
340
00:41:39,260 --> 00:41:43,010
No es nada y es algo muy importante.
341
00:41:46,340 --> 00:41:50,170
Olvídate de eso ahora. ¿Cuándo se llevarán las otras
cabezas?
342
00:41:53,820 --> 00:41:56,210
- Estás impaciente, ¿eh?
- Sí.
343
00:41:57,260 --> 00:42:00,130
Habrá un momento para eso, hermano.
344
00:42:01,020 --> 00:42:04,490
Tomaremos sus cabezas y su castillo.
345
00:42:06,420 --> 00:42:09,610
Los tomaremos todos y los haremos nuestra patria.
346
00:42:09,900 --> 00:42:11,730
İnşallah.
347
00:42:12,380 --> 00:42:16,570
Se acerca la hora de la conquista, hermanos.
Los capturaremos a todos pronto.
348
00:42:18,020 --> 00:42:21,690
Hasta ese momento, debes tener paciencia, hermano.
349
00:42:22,420 --> 00:42:24,530
Habla con ellos sobre la paciencia.
350
00:42:28,300 --> 00:42:31,570
Esas espadas tampoco se
quedaron quietas en la cintura de Bamsi Bey>
351
00:42:34,420 --> 00:42:36,450
Sí, que descanse en paz con Allah.
352
00:42:36,460 --> 00:42:39,050
Se quedan ciegas si no los pintas con sangre, hermano.
353
00:42:39,300 --> 00:42:42,170
Espero que Osman Bey siga enviándonos a las batallas
entonces>
354
00:42:42,300 --> 00:42:44,050
Para que puedan mantenerse alerta.
355
00:42:48,100 --> 00:42:52,090
Entonces, Boran... Mencionaste la conquista y las batallas.
356
00:42:52,500 --> 00:42:54,330
Y nos emocionaste a todos.
357
00:42:55,420 --> 00:42:57,450
Juega tu kopuz ahora.
358
00:42:57,980 --> 00:43:00,370
- ¿Sí?
- Sí. Juégalo.
359
00:43:00,580 --> 00:43:01,970
Si.
360
00:43:02,740 --> 00:43:05,210
Baykurt, vamos.
361
00:43:10,340 --> 00:43:12,770
Con el nombre de Allah...
362
00:43:27,260 --> 00:43:31,090
Cuando cumpla veinte años
363
00:43:31,860 --> 00:43:35,250
Mushtu entró en sus benditos sueños
364
00:43:36,420 --> 00:43:40,370
Osman Bey viene a lidiar con...
365
00:43:41,020 --> 00:43:44,370
...la crueldad como arma escondida.
366
00:43:45,700 --> 00:43:49,210
Con la naturaleza de Edebali
367
00:43:50,460 --> 00:43:53,610
Abajo con todos los paganos
368
00:43:54,820 --> 00:43:58,170
El orgullo de Ertuğrul Ghazi
369
00:43:59,500 --> 00:44:03,650
¡Osman Bey es un guerrero diferente!
370
00:44:03,780 --> 00:44:08,330
¡Oye! ¡Oye!
371
00:44:08,940 --> 00:44:12,410
¡Hizo que muchas familias se inclinaran!
372
00:44:13,180 --> 00:44:15,690
¡Oye! ¡Oye!
373
00:44:16,180 --> 00:44:19,890
¡Buscó un cielo para los cascos rojos!
374
00:44:20,780 --> 00:44:24,330
Osman Bey golpeó la pata...
375
00:44:25,420 --> 00:44:28,650
...¡al cruel como un lobo oscuro!
376
00:44:29,980 --> 00:44:33,490
Osman Bey golpeó la pata...
377
00:44:34,700 --> 00:44:37,930
...¡al cruel como un lobo oscuro!
378
00:44:57,780 --> 00:45:01,250
¡Con caballos bayos de crines grises!
379
00:45:02,620 --> 00:45:06,170
¡Con fuertes armaduras y espadas afiladas!
380
00:45:07,060 --> 00:45:10,050
¡Con valientes Alpes con corazones sólidos!
381
00:45:11,740 --> 00:45:15,090
¡Osman Bey hizo una epopeya!
382
00:45:16,420 --> 00:45:19,850
Mientras los inocentes gimen de sufrimiento
383
00:45:21,020 --> 00:45:24,530
Las tierras fueron sacudidas por su llamado
384
00:45:25,700 --> 00:45:29,130
¡Osman Bey salió del seno de un estado!
385
00:45:30,260 --> 00:45:33,810
¡Como un país glorioso!
386
00:45:39,700 --> 00:45:43,450
¡Hizo que muchas familias se inclinaran!
387
00:45:43,780 --> 00:45:46,570
¡Oye! ¡Oye!
388
00:45:46,700 --> 00:45:50,690
¡Buscó un cielo para los cascos rojos!
389
00:45:51,420 --> 00:45:55,010
Osman Bey golpeó la pata...
390
00:45:56,060 --> 00:45:59,370
...¡al cruel como un lobo oscuro!
391
00:46:00,780 --> 00:46:04,250
Osman Bey golpeó la pata...
392
00:46:05,340 --> 00:46:08,570
...¡al cruel como un lobo oscuro!
393
00:46:22,180 --> 00:46:26,130
- Maşallah, hermano.
- Gracias por cantar, hermano Boran.
394
00:46:30,220 --> 00:46:32,050
Cerkutay, no te lo comas.
395
00:48:00,780 --> 00:48:04,010
Por el bien de Tu nombre Al-Jaleel (El Majestuoso).
396
00:48:06,340 --> 00:48:09,450
Por el bien de Tu mayor nombre.
397
00:48:11,610 --> 00:48:14,450
Por amor a tus profetas.
398
00:48:17,400 --> 00:48:20,200
Por el bien de Tus leales siervos (Awliyahs)
399
00:48:21,990 --> 00:48:24,790
¡Por la sangre de Tus mártires!
400
00:48:26,020 --> 00:48:29,370
Acepta mi gratitud por ti.
401
00:48:33,180 --> 00:48:35,930
No tengo acciones...
402
00:48:36,740 --> 00:48:39,170
...que son dignos de tu justicia.
403
00:48:41,440 --> 00:48:44,480
Trátame con tu misericordia.
404
00:48:47,700 --> 00:48:50,490
¡Mi Allah, el más poderoso!
405
00:48:52,820 --> 00:48:55,610
Eres lo suficientemente poderoso para todo.
406
00:48:56,780 --> 00:48:59,250
Con tu ayuda...
407
00:49:00,140 --> 00:49:04,890
...Nos dejas superar las trampas que los paganos tendieron.
408
00:49:06,220 --> 00:49:09,770
Extiendo mis manos para glorificarte con gratitud.
409
00:49:12,020 --> 00:49:14,330
Acéptalo, mi Allah.
410
00:49:18,180 --> 00:49:21,410
¡El Dueño de todas las propiedades!
411
00:49:24,180 --> 00:49:27,250
La guerra que tengo es por ti.
412
00:49:28,820 --> 00:49:31,610
La espada que balanceo es para ti.
413
00:49:34,180 --> 00:49:38,250
¡Para que tu nombre omnipotente prevalezca en el mundo!
414
00:49:40,540 --> 00:49:43,210
Dame fuerza a mí y a mi gente...
415
00:49:45,300 --> 00:49:48,210
...para alcanzar este santo sueño, mi Allah.
416
00:49:50,420 --> 00:49:52,930
Dame fuerzas para derrotar...
417
00:49:54,140 --> 00:49:56,290
...los paganos, mi Allah.
418
00:49:57,620 --> 00:50:00,210
Dame fuerza...
419
00:50:01,020 --> 00:50:06,130
...para arruinar sus trampas que nos pusieron, mi Allah.
420
00:50:07,100 --> 00:50:09,170
La victoria es tuya.
421
00:50:10,180 --> 00:50:12,930
Seamos victoriosos. Seamos vencedores.
422
00:50:23,860 --> 00:50:25,450
Amén.
423
00:51:27,520 --> 00:51:32,440
Que la paz sea contigo. Que la paz sea contigo.
424
00:51:33,940 --> 00:51:36,330
Informe a su Osman Bey.
425
00:51:36,430 --> 00:51:38,350
Trajimos un regalo.
426
00:51:39,290 --> 00:51:41,600
Se lo daremos.
427
00:51:41,620 --> 00:51:43,380
Es importante.
428
00:51:43,660 --> 00:51:45,770
Quiero dárselo.
429
00:51:50,370 --> 00:51:52,810
No nos hagas esperar.
430
00:52:50,480 --> 00:52:53,520
Escuché que enviaste tus Alps a cazar catalanes.
431
00:52:59,700 --> 00:53:02,530
Pero no tuvieron suerte.
432
00:53:05,620 --> 00:53:09,020
Quería vengarme de los catalanes.
433
00:53:11,340 --> 00:53:13,130
Y lo hice, gracias a Allah.
434
00:53:20,300 --> 00:53:22,450
Maşallah.
435
00:53:23,340 --> 00:53:25,490
Mostraste tu valentía.
436
00:53:30,750 --> 00:53:32,910
Perdieron la vida.
437
00:53:34,020 --> 00:53:35,820
Teníamos un enemigo común.
438
00:53:43,470 --> 00:53:47,450
Y todo valiente necesita un amigo como tú.
439
00:53:48,750 --> 00:53:50,830
Gracias.
440
00:53:53,980 --> 00:53:56,250
No solo ellos...
441
00:53:56,820 --> 00:54:00,850
Todavía quiero vengarme después de lo
que le han hecho a mi tribu, Osman Bey .>...
442
00:54:00,900 --> 00:54:03,690
...están esperando su turno.
443
00:54:11,140 --> 00:54:13,530
Eyvallah entonces.
444
00:54:15,060 --> 00:54:17,290
Espere, Turgut bey.
445
00:54:23,780 --> 00:54:25,610
Espera.
446
00:54:26,490 --> 00:54:27,610
¡Göktug!
447
00:54:31,300 --> 00:54:34,250
Trae la parte del oro de Turgut Bey.
448
00:54:36,700 --> 00:54:38,610
Sí mi Bey.
449
00:54:40,460 --> 00:54:42,170
Alps
450
00:54:54,220 --> 00:55:00,330
Cortamos las líneas de vida de nuestro
enemigo cuando los estabas matando>
451
00:55:00,890 --> 00:55:03,100
Y dejamos tu parte a un lado, Turgut Bey.
452
00:55:07,140 --> 00:55:08,300
Gracias
453
00:55:25,880 --> 00:55:29,200
Está tratando de sobreponerse a sí mismo con su apariencia.
454
00:55:30,030 --> 00:55:33,080
Deberíamos haber sido nosotros los que
trajimos los cuerpos de los catalanes, hermano>
455
00:55:41,420 --> 00:55:45,860
Göktug . No te tortures, hermano.
456
00:55:47,000 --> 00:55:50,320
Mira el resultado. Los traidores murieron.
457
00:55:50,440 --> 00:55:54,290
No podemos estar molestos solo porque
no fuimos nosotros quienes los matamos>
458
00:55:54,820 --> 00:55:57,940
Si, si hermano.
459
00:56:10,290 --> 00:56:14,690
Recibimos bien a Malhun Hatun ', Cornelia.
Dejó el castillo de buen humor.
460
00:56:23,910 --> 00:56:26,780
Pero tienes que elegir cuidadosamente tus palabras cuando
está>...
461
00:56:26,810 --> 00:56:29,990
...hablando junto a ellos. No olvides que son nuestros
enemigos.
462
00:56:30,170 --> 00:56:32,210
Tiene razón, señora.
463
00:56:37,420 --> 00:56:39,460
¿Hermano?
464
00:56:50,140 --> 00:56:54,050
¿Qué estaba haciendo aquí la Hatun de Osman, Maria?
465
00:56:54,060 --> 00:56:57,420
¿Cómo te atreves a hacer las cosas sin avisarme?
466
00:56:57,440 --> 00:56:58,790
Solo por negocios.
467
00:56:58,800 --> 00:57:02,120
¿De qué estás hablando, Maria?
468
00:57:02,780 --> 00:57:05,380
Hice un acuerdo con los Tekfur para matar a Osman.
469
00:57:05,390 --> 00:57:07,780
¡Y todavía estás hablando de negocios!
470
00:57:07,810 --> 00:57:12,310
Llevo contigo la misma sangre, ¡recuerda!
Estoy configurando mi propio juego.
471
00:57:12,380 --> 00:57:17,260
¿Cómo te atreves a planear un juego cuando todavía estoy
vivo>
472
00:57:18,670 --> 00:57:22,320
¿Adónde vas? ¡No he terminado aún!
473
00:57:22,390 --> 00:57:24,420
¡He terminado!
474
00:57:25,590 --> 00:57:28,010
Si estás tan preocupado, voy a cazar. Y
475
00:57:28,030 --> 00:57:30,420
No creo que vuelva hasta que me calme.
476
00:57:33,870 --> 00:57:35,390
¡Allah, tú sabes lo mejor!
477
00:57:35,410 --> 00:57:37,850
¡Allah, tú sabes lo mejor!
478
00:58:38,620 --> 00:58:41,170
Que sea fácil.
479
00:58:44,310 --> 00:58:46,260
Gracias.
480
00:58:52,170 --> 00:58:55,730
¿Sabes dónde está Aygül Hatun?
481
00:58:59,750 --> 00:59:03,030
¿De qué estás hablando, loco? Estoy aquí.
482
00:59:06,960 --> 00:59:12,010
Estoy hablando de Aygül Hatun que sostiene espadas.
483
00:59:12,460 --> 00:59:16,920
...dispara flechas y golpea a 7 hombres sola.
484
00:59:24,620 --> 00:59:26,810
¿De qué estás hablando?
485
00:59:29,910 --> 00:59:33,070
Esa daga no puede lastimarme.
486
00:59:34,350 --> 00:59:40,540
Tus ojos, que son más fuertes que una daga,
me mataron hace mucho tiempo, chica loca>
487
01:00:14,400 --> 01:00:18,610
¿Sabes lo que es esto?
488
01:00:21,850 --> 01:00:23,290
¿Qué?
489
01:00:27,180 --> 01:00:28,640
Es una flor
490
01:00:29,030 --> 01:00:30,150
Es una flor
491
01:00:33,730 --> 01:00:36,490
¿En serio?
492
01:00:58,750 --> 01:01:03,690
Ahora... algo debe pasar...
493
01:01:04,530 --> 01:01:06,960
...si te doy esto.
494
01:01:07,100 --> 01:01:09,250
¿Qué?
495
01:01:12,480 --> 01:01:13,680
Nosotros...
496
01:01:14,140 --> 01:01:16,580
¿Qué debe pasar, Cerkutay?
497
01:01:17,740 --> 01:01:23,580
Cerkutay, si no puedes hablar, ¿por
qué me haces esperar aquí? ¡Fuera de mi camino!
498
01:01:37,820 --> 01:01:40,490
Alguna cosa.
499
01:01:43,510 --> 01:01:45,600
Sí.
500
01:01:46,950 --> 01:01:51,950
Aquellos cuyos corazones arden de amor
pueden hacer todo, pero no pueden hablar>
501
01:02:31,310 --> 01:02:36,940
El que se presentó ante nuestro glorioso
Profeta, de hermoso nombre, hermoso rostro ...
502
01:02:36,960 --> 01:02:42,000
...Hazrat Muhammad Mustafa (la paz sea con él)...
503
01:02:42,030 --> 01:02:44,840
...Hazrat Isa (Jesús)...
504
01:02:56,170 --> 01:03:03,050
...era una de las puertas de Rahmah, las
puertas que conducen al camino a Hannah>
505
01:03:07,590 --> 01:03:12,610
Pero... aunque Judas era uno de sus seguidores...
506
01:03:12,690 --> 01:03:18,530
...y estaba muy cerca de él, lo traicionó.
507
01:03:20,220 --> 01:03:24,150
Judas traicionó a Hazrat Isa por...
508
01:03:24,170 --> 01:03:28,730
...motivos mundanos.
509
01:03:30,380 --> 01:03:38,380
Se convirtió en esclavo para sí mismo
para cambiar su Hannah por algo de oro>
510
01:03:41,110 --> 01:03:52,130
Pero Allah hizo que Judas cayera en su propia trampa.
511
01:03:55,020 --> 01:03:58,370
¿Qué dice Surah Nisa?
512
01:03:59,460 --> 01:04:02,660
"Y porque dijeron:" Sin duda hemos matado
513
01:04:02,680 --> 01:04:05,330
Mesías Isa, hijo de Maryam, el Profeta de Allah.
514
01:04:05,340 --> 01:04:12,530
Nunca lo mataron, ni lo crucificaron, pero fueron puestos en
duda>
515
01:04:15,020 --> 01:04:23,020
De hecho, quienes discuten sobre él están definitivamente en
duda>
516
01:04:23,820 --> 01:04:28,080
El único conocimiento que poseen son las conjeturas.
517
01:04:28,090 --> 01:04:31,820
Con certeza, nunca lo mataron ".
518
01:04:33,900 --> 01:04:41,250
Pero... el que mataron se parecía a Isa para ellos.
519
01:04:42,540 --> 01:04:48,250
Tienes razón, Judas Iscariote traicionó a Jesús.
520
01:04:48,260 --> 01:04:52,930
Pero... te equivocas con las otras cosas que dijiste.
Fue Jesús...
521
01:04:52,940 --> 01:04:56,050
...que fue crucificado.
522
01:06:13,380 --> 01:06:15,650
Vi una bandada de cerdos el otro día.
523
01:06:15,750 --> 01:06:18,020
¿Qué hiciste? ¿Los mataste?
524
01:06:21,820 --> 01:06:23,190
¡Tranquilícense!
525
01:06:25,740 --> 01:06:27,770
Idiotas...
526
01:06:28,220 --> 01:06:29,770
Quédate aquí.
527
01:08:13,860 --> 01:08:16,610
¡De esta manera! ¡Ven conmigo!
528
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
¡Vamos!
529
01:08:24,740 --> 01:08:28,650
Estas no son mis palabras, así que no puedo equivocarme.
530
01:08:29,100 --> 01:08:35,690
Pero si quiere ofrecer una discusión,
no la voy a rechazar, Sacerdote Efendi>
531
01:08:44,710 --> 01:08:47,330
Mi jeque, si me permite...
532
01:08:48,260 --> 01:08:52,330
Quiero hablar con el sacerdote Gregor sobre algo importante.
533
01:09:13,020 --> 01:09:16,410
Con el nombre de Allah...
534
01:09:23,780 --> 01:09:27,250
Dime, Bahadır Alp.
535
01:09:28,100 --> 01:09:33,050
Debes haber visto más Alps...
536
01:09:33,060 --> 01:09:36,210
...que un derviche.
537
01:09:37,060 --> 01:09:42,050
¿Es Pehlivan Derviş un Alp leal a Osman Bey...
538
01:09:42,860 --> 01:09:47,010
...así como es un derviche leal a su jeque?
539
01:09:50,140 --> 01:09:54,290
Pehlivan Derviş es leal a su Bey...
540
01:09:54,460 --> 01:09:57,970
...al igual que otros Alpes, Sheik Efendi.
541
01:09:58,740 --> 01:10:00,290
Gracias.
542
01:10:16,600 --> 01:10:21,400
Te recuperaste rápidamente, sacerdote. Te ves bien.
543
01:10:21,400 --> 01:10:24,640
Gracias. Estoy muy bien.
544
01:10:28,950 --> 01:10:31,130
Sacerdote.
545
01:10:32,860 --> 01:10:36,510
Conozco muy bien esta cosa misteriosa.
546
01:10:42,150 --> 01:10:45,710
Dado que este crucifijo es más valioso que tu vida...
547
01:10:47,530 --> 01:10:52,330
...entonces es nuestro deber protegerlo.
548
01:10:52,330 --> 01:10:54,330
No te preocupes.
549
01:10:59,800 --> 01:11:02,550
Quiero que sepas que.
550
01:11:05,130 --> 01:11:08,690
Y lo que quiero decirte.
551
01:11:10,240 --> 01:11:12,950
Quiero que vayas a algún lado.
552
01:11:12,950 --> 01:11:16,020
¿Puedes hablarme con franqueza, Osman Bey?
553
01:11:16,820 --> 01:11:19,620
Un pueblo cerca de la frontera de Kestel.
554
01:11:21,490 --> 01:11:26,370
Bajo el control del señor de Inegol. Todos en el pueblo son
ortodoxos.
555
01:11:27,710 --> 01:11:29,710
Pero...
556
01:11:30,200 --> 01:11:33,170
...son miserables.
557
01:11:34,110 --> 01:11:37,890
Toman todo de ellos diciendo que es el impuesto.
558
01:11:37,890 --> 01:11:42,730
E incluso sacan a la gente del calabozo y los torturan si
discuten>
559
01:11:45,090 --> 01:11:51,130
Quiero que sanes a tus hermanos.
560
01:11:51,530 --> 01:11:54,290
¿Cómo puedo serles útil?
561
01:11:54,290 --> 01:11:56,860
Ni siquiera pude protegerme a mí mismo, Osman Bey.
562
01:11:56,860 --> 01:11:59,620
¿No te lo acabo de decir, sacerdote?
563
01:11:59,620 --> 01:12:03,040
Protejo tu vida y tus valores.
564
01:12:03,710 --> 01:12:07,620
¿Pensaste que no te protegería?
565
01:12:08,110 --> 01:12:10,420
No te preocupes.
566
01:12:11,710 --> 01:12:14,370
Mis Alps estarán contigo.
567
01:12:15,750 --> 01:12:18,600
Te mantendrán a salvo.
568
01:12:18,600 --> 01:12:24,150
Quiero tu existencia y tus palabras...
569
01:12:24,150 --> 01:12:27,130
...ayudarán a los oprimidos allí.
570
01:12:27,130 --> 01:12:30,510
¿Qué quieres que les diga?
571
01:12:30,510 --> 01:12:35,750
La verdad, sacerdote.
572
01:12:36,110 --> 01:12:39,890
Quiero que cuentes lo que pasó desde que llegaste a Sogut.
573
01:12:41,750 --> 01:12:47,130
Quiero que sepan que la verdad siempre ganará.
574
01:12:48,200 --> 01:12:53,170
Creo en tu sinceridad, Osman Bey. Voy a ir allí.
575
01:12:54,150 --> 01:12:56,950
Preparémonos.
576
01:13:53,090 --> 01:13:55,840
Turgut bey.
577
01:13:56,770 --> 01:13:59,350
Necesitamos tomar nuestro veneno.
578
01:14:12,950 --> 01:14:16,910
Aférrate. Se paciente.
579
01:14:19,130 --> 01:14:21,660
Espera.
580
01:15:43,400 --> 01:15:46,330
¿Mejor?
581
01:15:46,330 --> 01:15:48,820
Si.
582
01:15:53,620 --> 01:15:57,400
Pero siempre que veo una serpiente, también te veo a ti.
583
01:15:57,400 --> 01:16:01,350
Estás dentro de la guarida de las serpientes, pero no lo
sabes>
584
01:16:05,750 --> 01:16:09,220
¡Espera! ¡Espera!
585
01:16:12,860 --> 01:16:15,260
¡Cornelia!
586
01:16:17,260 --> 01:16:20,730
- ¡Cornelia!
- Ven aquí.
587
01:16:23,710 --> 01:16:27,620
Me debes de nuevo, belleza de Bizantino.
588
01:16:27,620 --> 01:16:31,400
No me gusta tener una deuda. Pagaré.
589
01:16:40,420 --> 01:16:44,150
- ¿Estás bien?
- Sí.
590
01:16:45,490 --> 01:16:48,200
- ¡¿Effendi?!
- Espera.
591
01:16:48,200 --> 01:16:50,200
Espera.
592
01:16:58,730 --> 01:17:01,890
¡Soldados! Traigan los caballos.
593
01:17:21,040 --> 01:17:23,660
¿Qué dijo, señor?
594
01:17:34,370 --> 01:17:40,860
Osman sabe que la cosa santa es el crucifijo que Jesús fue
crucificado>
595
01:17:41,440 --> 01:17:45,530
Pieza del crucifijo de Jesús.
596
01:17:55,490 --> 01:17:58,460
No lo devolverá de nuevo.
597
01:17:58,910 --> 01:18:03,620
Iremos a un pueblo alrededor de
Kastelion con la solicitud y protección de Osman>
598
01:18:03,620 --> 01:18:08,020
Todos los aldeanos son ortodoxos.
599
01:18:08,020 --> 01:18:10,640
¿Actuaremos de acuerdo con la palabra de Osman?
600
01:18:11,260 --> 01:18:14,020
Y acaba de recuperarse, señor.
601
01:18:26,770 --> 01:18:29,440
Rápido.
602
01:18:33,400 --> 01:18:35,970
Vamos. İnşallah.
603
01:18:46,550 --> 01:18:49,000
Aygül Hatun.
604
01:18:49,000 --> 01:18:51,530
Cerkutay.
605
01:18:57,970 --> 01:19:02,510
- Dime.
- El día de ayer...
606
01:19:02,510 --> 01:19:05,130
...te di una flor.
607
01:19:05,490 --> 01:19:08,330
Esa es una flor secreta.
608
01:19:11,490 --> 01:19:17,530
Quien le dé esa flor a alguien...
609
01:19:19,620 --> 01:19:22,420
...que tiene que decirte su secreto.
610
01:19:23,220 --> 01:19:26,200
Ahora estoy contando mi secreto.
611
01:19:30,290 --> 01:19:32,640
Cásate conmigo, loca.
612
01:19:54,330 --> 01:19:59,000
Este secreto es demasiado grande para ti y para mí,
Cerkutay>
613
01:20:22,600 --> 01:20:25,130
Cerkutay.
614
01:20:25,130 --> 01:20:28,290
Expusiste el secreto, Cerkutay.
615
01:20:29,440 --> 01:20:33,000
Cerkutay con corazón de león.
616
01:20:33,000 --> 01:20:35,890
¿Creías que el amor era fácil?
617
01:20:35,890 --> 01:20:38,950
Es fácil disfrutarlo.
618
01:20:39,530 --> 01:20:43,260
Pero cuando soportas el problema, se convierte en amor.
619
01:20:44,820 --> 01:20:49,890
Eso es amor, Cerkutay. Convierte a muchos sultanes en
sirvientes.
620
01:20:49,890 --> 01:20:54,240
Quema los amores en cenizas.
621
01:21:00,060 --> 01:21:02,370
No renuncies al amor.
622
01:21:05,220 --> 01:21:11,000
Di Eyvallah a la alegría y la angustia.
623
01:21:17,130 --> 01:21:22,950
No le des la espalda al amor, mi héroe. No puedes.
624
01:21:30,950 --> 01:21:33,750
Quémate, Cerkutay. Quémate.
625
01:22:02,020 --> 01:22:05,490
¡Ese es el! ¡El cura!
626
01:22:05,490 --> 01:22:07,890
¡Ahí viene!
627
01:22:07,890 --> 01:22:10,820
¡Bienvenido señor!
628
01:22:10,820 --> 01:22:14,640
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenido, sacerdote!
629
01:22:47,840 --> 01:22:52,510
Que el santo Jesús te bendiga y perdone tus pecados.
630
01:22:52,510 --> 01:22:55,840
Mientras venía a Bitinia desde Constantinopla...
631
01:22:55,840 --> 01:23:00,150
...francamente, cuando estaba
escapando de la opresión del Emperador …
632
01:23:00,150 --> 01:23:02,770
...Tenía muchas cosas diferentes en mi mente.
633
01:23:02,770 --> 01:23:06,150
Pero como algunos de ustedes escucharon...
634
01:23:06,150 --> 01:23:09,660
...Dios me hizo ver a Osman Bey.
635
01:23:09,660 --> 01:23:14,510
Sacerdote, perdóname, pero ¿por qué te
quedaste en una tribu turca en lugar del lugar del Señor>
636
01:23:14,510 --> 01:23:17,710
¿Por qué no le pediste ayuda a Lord Nikola? Él te
protegería.
637
01:23:17,710 --> 01:23:20,330
Le importa la gente noble, señor.
638
01:23:20,330 --> 01:23:22,770
- Correcto.
- Él tiene razón.
639
01:23:22,770 --> 01:23:25,890
Que el amor del santo Jesús te acompañe.
640
01:23:25,890 --> 01:23:29,000
Eres muy agradable.
641
01:23:29,000 --> 01:23:32,110
Pero Nikola no haría lo que dijiste.
642
01:23:32,110 --> 01:23:37,660
Me entregaría al Emperador por el poder que quiere.
643
01:23:39,130 --> 01:23:43,090
No le pediste ayuda a Lord Kosses porque es cercano al
Emperador>
644
01:23:43,260 --> 01:23:46,370
Lo entendemos, pero ¿Lord Rogatus?
645
01:23:46,370 --> 01:23:49,260
¿Por qué no le pediste ayuda? Escuchamos que está cerca de
ti.
646
01:23:49,260 --> 01:23:52,950
- Él te la daría seguro.
- Sí.
647
01:23:53,800 --> 01:23:56,730
Pensé lo mismo, pero...
648
01:23:56,730 --> 01:23:59,350
...cuando se trata de conseguir poder...
649
01:23:59,350 --> 01:24:03,310
...Rogatus era el mismo. Me dejó.
650
01:24:03,840 --> 01:24:07,930
Osman Bey me puso a salvo con él.
651
01:24:11,570 --> 01:24:15,260
Y entendí que esto no se trataba solo de mí...
652
01:24:15,260 --> 01:24:19,890
...después de que vi la iglesia
de Sogut y la gente cristiana allí>
653
01:24:19,890 --> 01:24:28,640
No vi misericordia ni justicia por parte de los
Señores a pesar de que creemos lo mismo>
654
01:24:33,130 --> 01:24:35,710
Escuché en la iglesia en el pueblo.
655
01:24:35,710 --> 01:24:40,240
Todos torturan a su pueblo por más poder político.
656
01:24:40,240 --> 01:24:45,130
Ignoran las necesidades básicas de los humanos.
657
01:24:45,130 --> 01:24:47,440
Escuché la iglesia en este pueblo.
658
01:24:47,440 --> 01:24:51,490
¿No te sientes mal cuando ves la iglesia?
659
01:24:51,490 --> 01:24:54,910
- Está arruinado.
- A ellos no les importa en absoluto.
660
01:24:54,910 --> 01:24:57,210
¡Es como un granero!
661
01:24:57,210 --> 01:25:03,170
Osman Bey se ocupa de la iglesia
de Sogut ya que es su propia casa>
662
01:25:03,170 --> 01:25:09,620
Gobierna de manera justa al no
discriminar a los cristianos de los musulmanes>
663
01:25:09,620 --> 01:25:11,620
Conozco a alguien que vive en Sogut.
664
01:25:11,620 --> 01:25:14,240
Es verdad. Están contentos.
665
01:25:14,240 --> 01:25:17,620
Escuché que no pagan impuestos tan altos como nosotros.
666
01:25:17,620 --> 01:25:21,000
Son libres de vivir su religión.
667
01:25:27,840 --> 01:25:30,640
Los Lores no dejaron de aceptar nuestro dinero, señor.
668
01:25:30,640 --> 01:25:34,240
- ¡Eso es suficiente!
- ¡No más impuestos!
669
01:25:47,350 --> 01:25:51,800
El sacerdote Gregor vino a nuestro
pueblo e hizo un discurso sobre Osman Bey>
670
01:25:51,800 --> 01:25:55,840
Su gente estaba tan afectada por ese discurso, señor.
671
01:25:59,570 --> 01:26:01,660
Argos.
672
01:26:18,240 --> 01:26:22,950
Parece que Osman se enteró de la ruta de la caravana.
673
01:26:24,420 --> 01:26:28,290
Por eso envió al sacerdote a dar un discurso.
674
01:26:28,290 --> 01:26:31,660
Señor. El cura todavía está en el pueblo.
675
01:26:31,660 --> 01:26:33,970
Creo que podemos atraparlo.
676
01:26:35,750 --> 01:26:41,490
Ahora no nos importa el sacerdote. Ahora hay algo más
importante.
677
01:26:41,490 --> 01:26:43,800
Pero Osman tiene eso.
678
01:26:44,200 --> 01:26:50,290
¿O Osman enviaría al sacerdote tan fácilmente y sin
protección>
679
01:26:52,240 --> 01:26:56,640
Pon a tus soldados en el pueblo, Argos.
680
01:26:59,220 --> 01:27:02,950
Osman sabe que la caravana llegará al pueblo.
681
01:27:03,310 --> 01:27:05,570
Pero...
682
01:27:05,570 --> 01:27:10,730
...él no sabe que nosotros sabemos esto.
683
01:27:12,370 --> 01:27:15,800
Le haré una gran sorpresa.
684
01:27:16,950 --> 01:27:19,710
Tan grande.
685
01:27:32,060 --> 01:27:34,860
La información que querías que averiguara.
686
01:27:35,530 --> 01:27:38,550
Lo escuché cuando el sacerdote estaba hablando.
687
01:27:38,860 --> 01:27:42,240
Un trozo de crucifijo.
688
01:27:44,730 --> 01:27:48,330
Dicen que es del crucifijo de Jesús.
689
01:27:48,330 --> 01:27:50,330
¿Qué?
690
01:27:51,490 --> 01:27:55,220
Dicen que es del crucifijo de Jesús.
691
01:27:56,910 --> 01:28:01,170
¿Sabes lo que estás diciendo, Bahadır?
692
01:28:02,060 --> 01:28:06,950
- Sí, dijeron eso.
- Crucifijo de Jesús. ¡¿Estás seguro?!
693
01:28:06,950 --> 01:28:10,460
Sí, Lord Kosses. Estoy seguro.
694
01:28:20,370 --> 01:28:22,420
Bahadır.
695
01:28:22,420 --> 01:28:27,400
Si pudiera conocer el valor de la
información que acaba de traer …
696
01:28:38,600 --> 01:28:42,290
Este oro es solo para la información.
697
01:28:42,690 --> 01:28:47,570
Si puedes traerme eso que acabas de decir...
698
01:28:50,020 --> 01:28:54,060
...imagina cuanto te daré.
699
01:28:56,460 --> 01:28:59,220
Lo haré, Lord Kosses.
700
01:29:00,290 --> 01:29:02,690
Vete.
701
01:29:03,710 --> 01:29:06,330
Y no olvides...
702
01:29:06,730 --> 01:29:08,330
...Bahadır.
703
01:29:08,510 --> 01:29:11,490
El castigo y la recompensa son hermanos.
704
01:29:11,490 --> 01:29:14,820
No regreses con las manos vacías.
705
01:29:23,890 --> 01:29:28,370
Ves, Maria. Mira a Osman Bey.
706
01:29:28,370 --> 01:29:32,420
- Tiene el corazón del mundo cristiano.
- Pero ese corazón...
707
01:29:32,420 --> 01:29:35,090
...debe estar con el que se merece, hermano.
708
01:29:35,350 --> 01:29:37,620
Si.
709
01:29:37,620 --> 01:29:40,690
Si podemos conseguirlo, Maria.
710
01:29:40,950 --> 01:29:46,510
...no solo Bitinia, toda Roma doblará sus rodillas.
711
01:29:53,000 --> 01:29:55,350
Gracias, Malhun Hatun.
712
01:29:55,350 --> 01:30:00,510
Regresó con información importante que nos hará salir
victoriosos>
713
01:30:03,400 --> 01:30:06,370
Viene una caravana de Damasco.
714
01:30:07,310 --> 01:30:15,220
Según lo que escuchamos, Nikola,
Kosses y Rogatus tienen productos allí>
715
01:30:16,860 --> 01:30:20,110
Diez veces más grande que antes.
716
01:30:24,640 --> 01:30:30,020
Seda, especias y muchas joyas.
717
01:30:30,420 --> 01:30:33,090
Tantos objetos de valor.
718
01:30:37,350 --> 01:30:41,530
Esta caravana irá a Kastelion.
719
01:30:42,460 --> 01:30:45,840
Un pueblo cerca del castillo que llamamos Kestel.
720
01:30:47,490 --> 01:30:49,530
Señor.
721
01:30:49,530 --> 01:30:53,350
Es posible llegar allí sin entrar en nuestras tierras.
722
01:30:53,350 --> 01:30:57,220
Es su tierra por ahora.
723
01:30:57,220 --> 01:30:59,970
Pero antes de que llegue la caravana...
724
01:30:59,970 --> 01:31:04,110
...¡La gloriosa bandera de Kayi estará allí!
725
01:31:04,110 --> 01:31:08,060
- İnşallah.
- Señor.
726
01:31:08,950 --> 01:31:11,930
Ésta es una razón clara para una guerra.
727
01:31:12,550 --> 01:31:19,570
Estás hablando de tomar tierras.
Señores e incluso Emperador vendrán a nosotros.
728
01:31:19,570 --> 01:31:22,950
Estamos en guerra desde el día en que tomamos al sacerdote,
hermano>
729
01:31:22,950 --> 01:31:26,460
No es el momento de esperar.
730
01:31:26,460 --> 01:31:29,490
Todos actuarán de acuerdo con ellos mismos.
731
01:31:29,490 --> 01:31:32,240
Entrarán en sus agujeros como una serpiente.
732
01:31:32,240 --> 01:31:35,350
Y los golpearemos como un lobo.
733
01:31:38,150 --> 01:31:40,640
Termina los preparativos hasta mañana.
734
01:31:40,640 --> 01:31:43,490
Es hora de conquistar ahora.
735
01:31:43,490 --> 01:31:50,240
- La orden es tuya.
- Eyvallah Bey.
736
01:31:58,150 --> 01:32:03,260
Bey. Si me lo permiten, quiero unirme a esta gloriosa
conquista.
737
01:32:10,200 --> 01:32:13,530
Si bien hay muchos Alps...
738
01:32:13,530 --> 01:32:15,840
...¿es el momento, Malhun?
739
01:32:15,840 --> 01:32:18,510
¿Qué hará Orhan si vienes?
740
01:32:25,620 --> 01:32:30,460
¿Tiene solo una madre? ¿No es él Orhan de todos nosotros?
741
01:32:31,170 --> 01:32:33,800
Bala es como una madre para él.
742
01:32:34,330 --> 01:32:39,530
Bala cuidará de nuestro hijo hasta
que yo regrese, ¿verdad, Bala Hatun>
743
01:32:46,600 --> 01:32:50,420
Seguro. Yo me ocuparé de mi Orhan.
744
01:32:54,910 --> 01:32:58,950
Malhun Hatun extraña la guerra, Bey.
745
01:33:00,510 --> 01:33:04,370
Gracias, Bala Hatun.
746
01:33:06,600 --> 01:33:08,950
Entonces...
747
01:33:09,400 --> 01:33:11,620
...empieza a prepararte, Malhun.
748
01:33:12,910 --> 01:33:19,750
Entonces déjame afilar mi espada.
Déjame ver a Davut. Perdóneme.
749
01:33:33,130 --> 01:33:35,660
Gracias.
750
01:33:35,660 --> 01:33:39,490
- Gracias, hermana Gonça.
- Disfrútala.
751
01:33:40,910 --> 01:33:44,690
- Gracias, Hatun.
- Disfrútala.
752
01:33:49,660 --> 01:33:52,240
Está bien, hermanos.
753
01:33:52,420 --> 01:33:56,690
Aquí. Con el nombre de Allah...
754
01:33:56,690 --> 01:33:58,690
Disfrútala.
755
01:34:42,060 --> 01:34:45,710
Hermano. ¿Por qué no estás comiendo?
756
01:34:52,370 --> 01:34:54,550
¿Qué es esto?
757
01:34:55,350 --> 01:34:57,890
Eres el jefe de los Alps para Osman Bey.
758
01:35:03,600 --> 01:35:08,800
Göktug. No tienes oportunidad de enfadarte, hermano.
759
01:35:09,250 --> 01:35:12,090
¿Incluso después de avergonzar a mi Bey?
760
01:35:12,090 --> 01:35:14,850
Hermano. Lo estás convirtiendo en algo personal.
761
01:35:14,850 --> 01:35:18,620
Lo estás empeorando, incluso nuestro Bey dijo unámonos.
¡No lo hagas!
762
01:35:18,620 --> 01:35:23,600
Te estás molestando porque Turgut
Bey trajo los cadáveres de los catalanes>
763
01:35:23,600 --> 01:35:27,650
No estoy siendo egoísta. Turgut Bey está haciendo eso.
764
01:35:27,650 --> 01:35:31,740
Viste que estaba fanfarroneando tras los cadáveres.
Tú también lo viste.
765
01:35:31,740 --> 01:35:34,540
El hombre ve lo que quiere, hermano.
766
01:35:35,960 --> 01:35:39,160
La orden de mi Bey es unir a todos los turcomanos.
767
01:35:40,620 --> 01:35:44,000
En lugar de estar feliz porque
Turgut Bey luchará junto a nosotros ...
768
01:35:44,000 --> 01:35:46,490
...estás causando problemas.
769
01:35:47,160 --> 01:35:51,510
Hermano. El enemigo es uno. Somos uno.
770
01:35:51,510 --> 01:35:53,510
Vamos.
771
01:35:53,510 --> 01:35:56,450
Tienes razón, hermano.
772
01:35:56,450 --> 01:35:58,450
- Pero no puedo...
- ¡Hermano!
773
01:35:58,450 --> 01:36:02,850
Nos importa lo que le importe a nuestro Osman Bey.
774
01:36:03,650 --> 01:36:05,960
No lo hagas, Göktug.
775
01:36:16,180 --> 01:36:20,310
Vamos. Come, hermano.
776
01:36:21,070 --> 01:36:23,560
Gracias.
777
01:36:58,580 --> 01:37:02,090
- Que sea fácil, Malhun Hatun.
- Gracias, Bala.
778
01:37:02,090 --> 01:37:05,420
- Déjame ayudar.
- No lo levante.
779
01:37:14,220 --> 01:37:16,400
¿Alaca?
780
01:37:19,110 --> 01:37:21,380
¿Alaca?
781
01:37:27,740 --> 01:37:30,800
Quieres ir a la guerra, ¿eh?
782
01:37:30,800 --> 01:37:34,540
No quieres quedarte en la tribu, ¿eh?
783
01:37:41,470 --> 01:37:44,270
Ten paciencia, Alaca.
784
01:37:45,380 --> 01:37:48,400
Cuando Bala Hatun tenga a su bebé...
785
01:37:48,400 --> 01:37:50,980
...podrás ir a las guerras.
786
01:37:52,050 --> 01:37:54,180
İnşallah.
787
01:37:58,000 --> 01:38:00,270
Malhun Hatun.
788
01:38:01,250 --> 01:38:03,650
¡Mi Orhan!
789
01:38:07,070 --> 01:38:11,160
Mi Orhan. Mi hijo.
790
01:38:13,820 --> 01:38:16,540
Mi León.
791
01:38:20,000 --> 01:38:22,620
Estas frio.
792
01:38:23,340 --> 01:38:28,180
Déjame llevarlo. Lo calentaré. No te preocupes.
793
01:38:28,670 --> 01:38:33,510
Madre Bala se hará cargo de mi Orhan. No estoy preocupada.
794
01:38:37,740 --> 01:38:40,710
Sé que lo verás como tu hijo.
795
01:38:40,710 --> 01:38:42,980
Por supuesto.
796
01:38:51,020 --> 01:38:56,140
Mientras luchas, rezaremos por ti con mi león aquí.
797
01:38:56,140 --> 01:38:58,800
Que se abra tu camino y afilada sea tu espada.
798
01:38:58,800 --> 01:39:00,800
Gracias, Bala Hatun.
799
01:40:01,020 --> 01:40:03,960
- Cerkutay.
- Señor.
800
01:40:03,960 --> 01:40:08,980
Ve, pero abre los ojos.
801
01:40:08,980 --> 01:40:11,690
Veamos la situación del pueblo.
802
01:40:11,690 --> 01:40:14,580
Veamos qué nos espera.
803
01:40:14,800 --> 01:40:17,870
El pedido es tuyo. Perdóneme.
804
01:40:56,220 --> 01:40:59,420
¡¿Nos convertimos en enemigos, Malhun Hatun?!
805
01:41:00,090 --> 01:41:03,250
¿Qué hice para esto?
806
01:41:05,560 --> 01:41:08,050
Cálmate, Gökçe.
807
01:41:08,850 --> 01:41:13,020
¿De qué estás hablando?
808
01:41:15,510 --> 01:41:19,740
- Estoy ocupada, Bahadır. Burlate de alguien más.
- ¡Gökçe!
809
01:41:21,470 --> 01:41:24,270
Eres de Kizilbey.
810
01:41:24,270 --> 01:41:26,710
Conozco tu infancia.
811
01:41:27,290 --> 01:41:30,000
Fuiste tan valiente.
812
01:41:32,140 --> 01:41:37,250
No te enfades. Ánimo.
813
01:41:44,090 --> 01:41:46,090
Aquí.
814
01:41:47,250 --> 01:41:48,940
Toma.
815
01:41:56,760 --> 01:41:59,690
No se enoje fácilmente.
816
01:42:00,310 --> 01:42:03,690
Deja que te recuerde quién eres.
817
01:42:13,200 --> 01:42:15,910
Guardia aquí.
818
01:42:18,140 --> 01:42:20,670
Ve allí.
819
01:42:23,420 --> 01:42:25,820
Ven aquí.
820
01:42:27,470 --> 01:42:29,960
Cuida la puerta.
821
01:42:50,490 --> 01:42:52,760
Maestro Gregor.
822
01:42:52,760 --> 01:42:55,380
Tienes un gran poder sobre las personas.
823
01:42:55,380 --> 01:42:58,400
Quedaron tan afectados por su discurso.
824
01:42:59,820 --> 01:43:02,580
Pero ese discurso funcionará para Osman.
825
01:43:02,580 --> 01:43:06,360
¿No crees que le estás ayudando mucho?
826
01:43:06,360 --> 01:43:10,580
Andreas. Seamos útiles para Osman.
827
01:43:10,580 --> 01:43:15,160
Ganarnos la confianza de Osman es importante para nosotros
ahora>
828
01:43:15,160 --> 01:43:17,650
Te dije.
829
01:43:17,650 --> 01:43:20,050
¡Allí!
830
01:43:29,160 --> 01:43:34,540
¡Maestro! La calle está llena de soldados de Lord Nikola.
831
01:43:46,670 --> 01:43:49,740
Ayer no había tantos soldados aquí.
832
01:43:50,760 --> 01:43:53,960
Quizás este también sea el plan de Osman.
833
01:43:53,960 --> 01:43:56,580
¿Qué está jugando Osman?
834
01:43:57,160 --> 01:43:59,690
No puedo seguir su mente.
835
01:44:11,780 --> 01:44:15,250
¡Maşallah! Mi Malhun...
836
01:44:15,250 --> 01:44:18,310
...Veo que no puedes quedarte quieto debido a tu emoción.
837
01:44:18,310 --> 01:44:22,850
Estoy emocionado. Sí.
No peleamos juntos durante mucho tiempo, Bey.
838
01:44:22,850 --> 01:44:25,470
- Extraño eso.
- ¡Sí!
839
01:44:32,140 --> 01:44:34,490
¡Cerkutay!
840
01:44:39,870 --> 01:44:43,290
El pueblo es como el infierno. Pusieron soldados por todas
partes.
841
01:44:43,290 --> 01:44:46,490
¿Qué pasó, Cerkutay? ¿Te asustaste?
842
01:44:48,000 --> 01:44:53,070
Soy Alp de Osman Bey. No podemos tener miedo a tu lado, Bey.
843
01:44:53,070 --> 01:44:55,070
¡Sí!
844
01:45:01,160 --> 01:45:03,340
¡Alps!
845
01:45:04,540 --> 01:45:09,020
Los que quieren detener a Kayi y castigarnos...
846
01:45:10,140 --> 01:45:14,800
...los que molestan a mi Aghi y a los vendedores...
847
01:45:14,800 --> 01:45:19,070
...es mi deber castigarlos.
848
01:45:20,360 --> 01:45:26,400
Si detienen nuestro comercio, atacaremos sus caravanas.
849
01:45:28,800 --> 01:45:31,510
- Boran.
- ¡bey!
850
01:45:31,510 --> 01:45:35,020
- Tráelo.
- ¡Sí!
851
01:45:51,380 --> 01:45:54,220
Escúchame bien ahora.
852
01:45:54,220 --> 01:45:56,890
Es la hora del bazar en el pueblo.
853
01:45:56,890 --> 01:45:59,470
Está lleno de gente.
854
01:46:15,380 --> 01:46:18,620
Por eso estarás disfrazado.
855
01:46:18,620 --> 01:46:22,090
Cada uno de ellos tendrá mi Alp tras ellos.
856
01:46:46,180 --> 01:46:51,200
Cerkutay. Llegarás a la calle estrecha por las escaleras.
857
01:46:51,200 --> 01:46:53,870
Sabes disfrazarte bien.
858
01:46:59,380 --> 01:47:01,690
Malhun. Aygül.
859
01:47:01,690 --> 01:47:05,290
Se verán como mujeres del pueblo.
860
01:47:05,290 --> 01:47:09,340
Yo también estaré allí. Junto a mis Alps.
861
01:47:09,910 --> 01:47:13,470
Primero nos ocuparemos de los soldados que patrullan.
862
01:47:19,600 --> 01:47:25,560
Nadie dejará rastro con varios trucos y trampas.
863
01:48:00,670 --> 01:48:04,180
La cuerda cubrirá sus cuellos.
864
01:48:31,340 --> 01:48:36,710
Lo más importante es que se cubran el uno al otro.
865
01:49:32,490 --> 01:49:35,560
¡Soldados!
866
01:50:00,490 --> 01:50:03,820
Allah, nos proteja a todos.
867
01:50:19,070 --> 01:50:23,910
¡La flecha vino de allí! ¡Corran! ¡Corran!
868
01:52:32,760 --> 01:52:36,940
¡Allah es eterno!
869
01:53:22,580 --> 01:53:25,160
Vamos, Andreas.
870
01:53:38,670 --> 01:53:41,560
¡Alá es el más grande!
871
01:53:57,370 --> 01:53:59,500
¡Alps!
872
01:54:00,220 --> 01:54:05,110
- ¡Reúnan a la gente en la plaza!
- La orden es tuya, Bey.
873
01:54:18,620 --> 01:54:23,020
Ahora entendí por qué me enviaste aquí, Osman Bey.
874
01:54:24,040 --> 01:54:27,150
Es bueno si me tienes, sacerdote Gregor.
875
01:54:28,710 --> 01:54:32,000
Eso es lo único que quiero ver.
876
01:54:32,000 --> 01:54:36,080
Pueblo cristiano va respirar bajo la bandera de Kayi.
877
01:54:38,000 --> 01:54:39,950
Vamos.
878
01:56:27,860 --> 01:56:32,170
¿Qué sucedió? ¿Tienes miedo?
879
01:56:32,170 --> 01:56:34,170
¿De Osman?
880
01:56:34,170 --> 01:56:36,170
Señor.
881
01:56:36,170 --> 01:56:39,460
- Te dije que estarían en el pueblo...
- ¿Y?
882
01:56:39,460 --> 01:56:42,930
Enviamos muchos soldados al pueblo.
883
01:56:42,930 --> 01:56:44,930
¿De verdad?
884
01:56:44,930 --> 01:56:48,750
- Sí señor.
- ¿Luego?
885
01:56:49,280 --> 01:56:51,860
No hay necesidad de preocuparse.
886
01:56:52,170 --> 01:56:56,570
No me gusta el hombre cobarde.
887
01:56:59,680 --> 01:57:04,840
Como Osman nos espera en el pueblo, esperemos un poco más.
888
01:57:04,840 --> 01:57:09,240
Entonces se impacientará.
889
01:57:09,240 --> 01:57:11,240
Mucho.
890
01:57:39,510 --> 01:57:44,310
Soy Osman Bey, hijo de Ertuğrul Ghazi.
891
01:57:44,710 --> 01:57:47,370
Kayi Bey.
892
01:57:48,080 --> 01:57:50,480
Algunos me conocen.
893
01:57:51,280 --> 01:57:55,640
Pero los demás me conocerán a partir de ahora.
894
01:57:56,570 --> 01:58:00,220
No arruinamos las tierras que conquistamos.
895
01:58:00,220 --> 01:58:04,660
Los hacemos mejores. Lo conocemos como nuestra patria.
896
01:58:06,310 --> 01:58:13,330
Y sabemos que los que oprimen a las
personas tendrán una mala vida después de la muerte>
897
01:58:16,800 --> 01:58:21,730
Por eso solo le tememos a Alá.
898
01:58:22,310 --> 01:58:26,130
Nuestra ley es su ley.
899
01:58:32,750 --> 01:58:35,460
Y a partir de ahora...
900
01:58:35,460 --> 01:58:41,020
...sus bienes, vidas, creencias...
901
01:58:41,330 --> 01:58:44,130
...están bajo mi protección.
902
01:58:49,510 --> 01:58:52,220
Su impuesto es la mitad ahora.
903
01:58:55,280 --> 01:58:58,260
No se preocupen.
904
01:59:08,400 --> 01:59:10,520
¡Gente!
905
01:59:10,520 --> 01:59:13,330
Viví con Osman Bey por un tiempo.
906
01:59:13,330 --> 01:59:18,800
Mientras decía que no podía
encarcelarme, él dijo que era un invitado.
907
01:59:19,200 --> 01:59:21,510
Y vi...
908
01:59:21,510 --> 01:59:24,880
...que no hay cautiverio bajo la bandera de Osman Bey.
909
01:59:24,880 --> 01:59:29,770
Hay libertad, misericordia y justicia.
910
01:59:43,110 --> 01:59:49,600
Si tiene algo que decir, díganlo ahora.
Si se sienten mejor, regresen a su casa.
911
01:59:52,440 --> 01:59:54,970
Dios te bendiga, Osman Bey.
912
01:59:58,620 --> 02:00:03,640
Estamos con el que apoya el sacerdote Gregor, Osman Bey
913
02:00:04,130 --> 02:00:08,660
Gracias. No vimos nada bueno del Señor,
entonces, ¿por qué nos quejamos ahora?
914
02:00:23,200 --> 02:00:27,240
¡Bey! La caravana está cerca del pueblo.
915
02:00:32,400 --> 02:00:37,420
¡Déjala venir!
916
02:01:05,640 --> 02:01:17,910
¡Viva Osman Bey!
917
02:01:17,910 --> 02:01:22,170
¡Maşallah!
918
02:01:22,710 --> 02:01:27,910
Los héroes de Kayi siguen a Osman Bey.
919
02:01:29,060 --> 02:01:33,330
¿Pero sabes que Osman Bey sigue a quién?
920
02:01:33,330 --> 02:01:35,550
¿Quién?
921
02:01:35,910 --> 02:01:41,020
Shah de los valientes.
922
02:01:41,460 --> 02:01:44,880
Hazrat Ali.
923
02:01:45,770 --> 02:01:51,200
Hazrat Ali es tan valiente desde donde sale y se pone el
sol>
924
02:01:51,860 --> 02:01:58,220
Los caballos vienen por él. Nos llevan a Badr, La Meca,
Haybar.
925
02:02:02,220 --> 02:02:09,730
Deja que te lleven allí también. ¡Sí!
926
02:02:11,280 --> 02:02:14,220
El ejército de nuestro amado Profeta...
927
02:02:14,220 --> 02:02:16,440
...rodeó a Haybar.
928
02:02:16,440 --> 02:02:20,350
Se necesitaron 20 días enormes.
929
02:02:20,350 --> 02:02:23,680
Los mártires se volvieron cada vez más.
930
02:02:24,170 --> 02:02:28,660
Más de 2000 mártires y más de 5000 heridos.
931
02:02:31,370 --> 02:02:36,350
Pero no te rindas. ¿Volver le sienta bien a uno musulmán?
932
02:02:36,350 --> 02:02:40,620
¡No!
933
02:02:41,600 --> 02:02:45,950
Los grandes comandantes se
dirigieron a las puertas del castillo de Haybar.
934
02:02:46,350 --> 02:02:48,840
Pero nadie pudo abrirlo.
935
02:02:48,840 --> 02:02:51,510
Nuestro amado Profeta...
936
02:02:51,510 --> 02:02:54,400
...llevó la bandera negra a Su mano bendita.
937
02:02:54,400 --> 02:02:58,750
...y dijo Salman el persa que me llamara Ali.
938
02:02:59,330 --> 02:03:01,280
Salman se sorprendió.
939
02:03:01,820 --> 02:03:08,620
Hazrat Ali con ojos enfermos estaba frente al Profeta.
940
02:03:09,770 --> 02:03:17,020
Nuestro amado Profeta oró por los ojos enfermos de Hazrat
Ali>
941
02:03:19,420 --> 02:03:23,240
Y le dio la bandera negra.
942
02:03:23,240 --> 02:03:29,640
¡Y dijo que llevar a Haybar pasaría contigo, Ya Ali!
943
02:03:32,970 --> 02:03:37,200
No hay que detenerse después de las palabras del gran
Profeta>
944
02:03:37,200 --> 02:03:40,710
Hazrat Ali ni siquiera esperó a sus soldados.
945
02:03:40,710 --> 02:03:44,220
Tomó la bandera y Zulfiqar.
946
02:03:44,220 --> 02:03:48,040
Y corrió al campo de batalla a toda velocidad.
947
02:03:48,530 --> 02:03:54,640
¡Allah, Allah!
948
02:03:54,740 --> 02:03:59,020
Date prisa en Haybar y los judíos sintieron curiosidad.
949
02:04:00,880 --> 02:04:05,230
¿Dijeron quién, quién va contra el ejército solo?
950
02:04:05,330 --> 02:04:09,330
Dijeron ¿quién eres tú?
951
02:04:09,680 --> 02:04:13,110
Nuestro Maestro Ali dijo...
952
02:04:15,770 --> 02:04:20,040
...Soy el Shah de los valientes...
953
02:04:20,310 --> 02:04:24,380
...león de Allah, soldado del campo de batalla.
954
02:04:24,480 --> 02:04:27,600
Ali, hijo de Abu Talib.
955
02:04:28,440 --> 02:04:32,170
Los judíos gritaron en estado de shock.
956
02:04:33,460 --> 02:04:36,970
¿Dijeron entonces que eres Ali?
957
02:04:40,310 --> 02:04:47,970
Soy Ali, la espada que tengo con el nombre de Zulfiqar...
958
02:04:48,970 --> 02:04:52,440
...no dejaba que los infieles me pasaran.
959
02:04:52,840 --> 02:04:55,450
La mano que lo sostenía...
960
02:04:55,550 --> 02:05:00,040
...nadie le ganó.
961
02:05:06,840 --> 02:05:13,080
Los infieles dijeron ¿por qué deberíamos tenerles miedo?
Eres un humano como nosotros.
962
02:05:18,880 --> 02:05:23,810
Nuestro Shah, Ali dijo...
963
02:05:23,910 --> 02:05:31,730
...si verdad. Soy un humano como tú.
964
02:05:32,220 --> 02:05:36,620
Pero tengo tal poder...
965
02:05:37,860 --> 02:05:41,600
...eso me mantiene en marcha.
966
02:05:41,600 --> 02:05:47,330
¡Allah, Allah!
967
02:05:48,220 --> 02:05:53,640
Hazrat Ali tomó su bandera y se fue con su caballo.
968
02:05:53,950 --> 02:05:59,200
Pasó la Fosa como un pájaro.
969
02:05:59,200 --> 02:06:03,110
Se dirigió a la puerta de Haybar que nadie conquistó.
970
02:06:03,820 --> 02:06:11,680
Sosteniendo los nobs de la puerta con sus manos de león...
971
02:06:12,080 --> 02:06:16,240
...Shah luego tiró de la puerta...
972
02:06:16,440 --> 02:06:19,910
...muy poderoso.
973
02:06:20,220 --> 02:06:24,480
La puerta se movió fuera de su lugar.
974
02:06:27,770 --> 02:06:33,990
Entonces se abrió la puerta de Haybar para los musulmanes.
975
02:06:33,990 --> 02:06:38,530
¿Cuál fue el poder que mantuvo a Ali poderoso, Kumral Abdal?
976
02:06:41,240 --> 02:06:45,770
Poder de la fe, Ahmed.
977
02:06:46,530 --> 02:06:49,420
Para detener a los infieles...
978
02:06:50,310 --> 02:06:56,430
...ante el poder físico del héroe, el poder de la fe es
imprescindible>
979
02:06:56,530 --> 02:07:04,240
Para ser un Alp, necesitas una fuerte fe y moralidad del
Profeta>
980
02:07:05,240 --> 02:07:07,770
Como Osman Bey, ¿verdad?
981
02:07:10,570 --> 02:07:13,370
Sí.
982
02:07:15,860 --> 02:07:18,440
Osman bey...
983
02:07:18,930 --> 02:07:21,670
...es como Zukfiqar contra el sol. los...
984
02:07:21,680 --> 02:07:24,970
...los inocentes pueden tomar un descanso bajo la sombra.
985
02:07:26,480 --> 02:07:32,000
¡Los infieles buscan lugares para escapar!
986
02:07:32,000 --> 02:07:34,750
Maşallah.
987
02:07:38,710 --> 02:07:44,880
¡Maşallah!
988
02:07:54,080 --> 02:07:57,060
Maşallah.
989
02:09:01,060 --> 02:09:03,600
¡Nicola!
990
02:09:10,620 --> 02:09:13,330
Bienvenido a la propiedad de Kayi.
991
02:09:20,220 --> 02:09:23,280
Te estábamos esperando.
992
02:09:25,200 --> 02:09:31,050
Oh, Osman Bey. Honestamente, no pensé que te vería aquí.
993
02:09:31,150 --> 02:09:35,950
Esto es nuestro ahora. La caravana también es nuestra.
994
02:09:36,310 --> 02:09:43,020
¿Es eso así?
¿Crees que puedes invadir esta aldea matando a mis soldados?
995
02:09:45,860 --> 02:09:49,940
Este pueblo es mío y la caravana también.
996
02:09:50,040 --> 02:09:52,750
Creo que no deberías estar seguro en absoluto.
997
02:09:57,730 --> 02:10:00,660
Porque...
998
02:11:10,400 --> 02:11:13,320
Vinimos como querías, Nikola.
999
02:11:13,420 --> 02:11:17,060
No hagamos esperar a Osman.
1000
02:11:41,370 --> 02:11:44,070
Como ve, Osman Bey.
1001
02:11:44,170 --> 02:11:50,130
El pueblo sigue siendo mío y la caravana sigue siendo mía
también>
1002
02:11:51,860 --> 02:11:55,910
Te conozco lo suficientemente
bien como para no caer en tus trampas ahora>
1003
02:12:04,880 --> 02:12:07,190
¡Nicola!
1004
02:12:27,910 --> 02:12:30,440
Tú me conoces también
1005
02:12:30,660 --> 02:12:33,370
¿Conoces a Turgut Bey?
1006
02:12:33,510 --> 02:12:37,680
Si no lo conoces, lo conocerás ahora.
1007
02:12:40,350 --> 02:12:45,510
La caravana es importante.
Cuando lleguemos a la caravana, todo Bitinia lo oirá.
1008
02:12:45,910 --> 02:12:48,030
Envié al sacerdote por adelantado.
1009
02:12:48,130 --> 02:12:52,310
Nikola ya lo escuchó y tomó precauciones.
1010
02:12:52,970 --> 02:12:57,450
Los chacales corren en grupo. No deberíamos estar solos.
1011
02:12:57,550 --> 02:13:00,130
Están con nosotros.
1012
02:13:01,370 --> 02:13:03,630
Así que es hora de acabar con Nikola.
1013
02:13:04,530 --> 02:13:08,800
Estaré allí con mis Alps.
El lobo pasó el invierno y se mantuvo con vida.
1014
02:13:08,800 --> 02:13:11,160
Pero no se olvidó del frío.
1015
02:13:11,460 --> 02:13:14,840
Es hora de nuestra venganza, Osman Bey.
1016
02:13:18,000 --> 02:13:20,930
¡Ataque!
1017
02:14:11,420 --> 02:14:15,310
Anselmo lucha por el oro, pero no muere por él.
1018
02:14:15,510 --> 02:14:18,480
¡Catalanes! ¡Retirada!
1019
02:14:29,680 --> 02:14:33,320
- ¡Osman! ¡Déjame!
- Necesitamos irnos. Están abarrotados.
1020
02:14:35,020 --> 02:14:38,260
- ¡Argos!
- Necesitamos irnos, señor.
1021
02:15:11,510 --> 02:15:16,440
¿En qué nos diferenciamos de Judas que traicionó a Jesús?
1022
02:15:17,150 --> 02:15:21,550
Dimos la tierra cristiana a los turcos.
1023
02:15:23,910 --> 02:15:27,850
- ¿Qué hizo Osman Bey?
- Gobernó las tierras con justicia.
1024
02:15:29,150 --> 02:15:33,930
- ¿Qué hizo Osman Bey?
- Tomó la cabeza de los opresores con su espada.
1025
02:15:34,130 --> 02:15:37,440
- ¿Qué hizo Osman Bey?
- Le enseñé el caso de los turcos a todo el mundo.
1026
02:15:39,240 --> 02:15:44,440
- ¿Qué hizo Osman Bey?
- Osman Bey conquistó las tierras.
1027
02:15:45,640 --> 02:15:50,000
- ¿Qué hizo Osman Bey?
- Osman Bey se ganó los corazones.
1028
02:15:50,000 --> 02:15:55,550
- ¿Qué hizo Osman Bey?
- Él plantó las semillas para el estado futuro.
1029
02:15:55,750 --> 02:15:55,770
Osman Bey buscó un cielo para su gloriosa bandera.
1030
02:15:58,170 --> 02:16:00,470
Buscó un lugar para ponerlo.
1031
02:16:00,970 --> 02:16:02,920
Buscó un terreno para ponerlo.
1032
02:16:04,220 --> 02:16:09,200
Lo encontró. No importa incluso si todo el mundo se une
ahora.
1033
02:16:09,550 --> 02:16:13,450
¡Viva Osman Bey!
1034
02:16:27,730 --> 02:16:31,580
Soy Osman Bey, hijo de Ertuğrul Ghazi...
1035
02:16:32,080 --> 02:16:34,710
...Kayi Bey.
1036
02:16:36,000 --> 02:16:38,220
Este pueblo...
1037
02:16:40,000 --> 02:16:42,530
...es la tierra de los turcos.
1038
02:17:07,680 --> 02:17:10,470
Con caballos poderosos...
1039
02:17:10,570 --> 02:17:13,950
...con fuertes Alps...
1040
02:17:14,440 --> 02:17:18,130
...perseguimos un sueño a toda velocidad.
1041
02:17:19,420 --> 02:17:22,870
Ahora llegamos a otro punto, Alhamdulillah.
1042
02:17:22,880 --> 02:17:23,940
Alhambuliallah
1043
02:17:24,040 --> 02:17:27,660
Hicimos de otra tierra una patria, Alhamdulillah.
1044
02:17:27,670 --> 02:17:28,780
Alhambuliallah
1045
02:17:28,880 --> 02:17:33,730
Pero esto es más largo que una vida.
1046
02:17:34,310 --> 02:17:40,660
Hay muchos castillos que conquistar, muchas ciudades que
gobernar>
1047
02:17:41,060 --> 02:17:45,820
Y muchos inocentes bajo la dirección de los opresores.
1048
02:17:50,440 --> 02:17:53,180
Pero mi espada de la justicia...
1049
02:17:53,280 --> 02:17:57,370
...está más cerca de su cuello que antes.
1050
02:17:57,860 --> 02:18:01,150
Deberían esperar su turno ahora.
1051
02:18:03,730 --> 02:18:10,380
Se acerca el orden para el mundo, la
paz para los corazones, el castigo para los infieles>
1052
02:18:10,480 --> 02:18:14,370
¡Alá es el más grande!
1053
02:18:39,860 --> 02:18:44,350
"De hecho, les hemos dado una clara conquista".
1054
02:18:47,860 --> 02:19:44,350
Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG 79607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
