Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,456 --> 00:01:11,456
WWW.SERIESTURCAS.ORG - STK
2
00:02:53,480 --> 00:02:55,270
¿De dónde vienen?
3
00:02:55,720 --> 00:02:57,110
¡Allah es el más grande!
4
00:02:57,120 --> 00:02:58,310
¡Allah es eterno!
5
00:02:58,480 --> 00:03:01,470
¡Ataquen! ¡Allah es el más grande!
6
00:03:06,080 --> 00:03:07,470
Malhun Hatun.
7
00:04:33,880 --> 00:04:35,070
Kalanos.
8
00:04:35,320 --> 00:04:37,830
¡Soldados! ¡Dispérsense!
9
00:04:45,920 --> 00:04:48,630
¡Allah es eterno!
10
00:05:11,520 --> 00:05:12,590
Vamos.
11
00:05:22,680 --> 00:05:25,270
¿Es este fuego del que hablan efectivo?
12
00:05:25,360 --> 00:05:27,750
No lo creería, si no lo
hubiese visto yo mismo, Savci Bey.
13
00:05:27,760 --> 00:05:29,910
Es peor que una tormenta.
14
00:05:31,360 --> 00:05:32,670
¿Qué pasa con el túnel?
15
00:05:32,800 --> 00:05:36,150
Los soldados de Nikola
estarán felices de tener una tumba.
16
00:05:36,400 --> 00:05:39,190
Protéjase, debe estar a punto de estallar.
17
00:06:52,000 --> 00:06:52,670
Préndete.
18
00:06:54,160 --> 00:06:56,550
¿Qué he hecho mal? Vamos. ¡Préndete!
19
00:06:58,440 --> 00:06:59,430
¡Préndete!
20
00:07:07,240 --> 00:07:08,270
¡Prendete!
21
00:07:08,600 --> 00:07:09,350
¡Préndete!
22
00:07:13,000 --> 00:07:13,710
¡Préndete!
23
00:07:14,200 --> 00:07:15,630
¡Préndete! ¡Prendete!
24
00:07:16,040 --> 00:07:17,270
¡Prendete! ¡Préndete! ¡Préndete!
25
00:07:19,960 --> 00:07:21,350
¡Préndete! ¡Prendete!
26
00:07:45,360 --> 00:07:46,990
Malhun Hatun.
27
00:09:24,560 --> 00:09:27,510
¡Ataquen, mis Alps!
28
00:09:28,240 --> 00:09:29,270
¡Mi Bey!
29
00:09:31,880 --> 00:09:34,590
¡Malhun Hatun está luchando
como un hombre, Bendito Allah!
30
00:09:47,840 --> 00:09:51,230
La valentía no se trata de ser hombre o mujer.
¡Boran!
31
00:09:51,840 --> 00:09:53,550
¡Vamos!
32
00:09:54,400 --> 00:09:55,750
¡Vamos!
33
00:11:09,200 --> 00:11:10,550
¡Vamos!
34
00:11:37,560 --> 00:11:39,470
¿Por qué no ha explotado todavía, Göktug?
35
00:11:39,560 --> 00:11:40,990
Perdimos algo de tiempo en salir.
36
00:11:41,000 --> 00:11:43,710
- Debería explotar ahora.
- ¡Pero, ya salimos!
37
00:11:46,760 --> 00:11:48,950
Salimos, pero, ¿qué pasa con Cerkutay?
38
00:11:49,360 --> 00:11:50,710
¿Dónde está?
39
00:11:51,520 --> 00:11:53,270
Ya debería haber salido.
40
00:11:58,200 --> 00:11:58,870
¡Préndete!
41
00:12:50,680 --> 00:12:52,150
Vamos Savci Bey.
42
00:12:52,160 --> 00:12:53,750
-Vamos.
-Vamos.
43
00:13:04,320 --> 00:13:05,150
Cerkutay.
44
00:13:14,560 --> 00:13:15,950
¡Cerkutay!
45
00:13:42,360 --> 00:13:43,510
¡Cerkutay!
46
00:13:43,760 --> 00:13:44,830
¡Cerkutay!
47
00:13:54,680 --> 00:13:55,870
¡Cerkutay!
48
00:13:56,120 --> 00:13:57,110
¡Cerkutay!
49
00:13:57,320 --> 00:13:58,270
Hermano.
50
00:13:58,760 --> 00:13:59,630
¡Hermano!
51
00:13:59,760 --> 00:14:01,350
¡Abre los ojos, Cerkutay!
52
00:14:01,840 --> 00:14:02,950
¡Cerkutay!
53
00:14:03,120 --> 00:14:04,590
¡Hermano, abre los ojos!
54
00:14:04,960 --> 00:14:06,150
¡Cerkutay!
55
00:14:06,960 --> 00:14:07,950
¡Hermano!
56
00:14:08,160 --> 00:14:09,630
¡Cerkutay!
57
00:14:09,800 --> 00:14:11,670
¡Cerkutay!
58
00:16:18,080 --> 00:16:19,150
¡Cerkutay!
59
00:16:19,440 --> 00:16:21,990
¡Cerkutay abre los ojos hermano!
60
00:16:25,960 --> 00:16:27,150
¡Hermano!
61
00:16:33,480 --> 00:16:35,470
Su corazón no late.
62
00:16:37,920 --> 00:16:39,350
¡Cerkutay!
63
00:16:41,160 --> 00:16:42,750
¡Cerkutay!
64
00:16:46,680 --> 00:16:48,830
¡Cerkutay!
65
00:17:01,760 --> 00:17:03,390
Escuché tu corazón .
66
00:17:04,440 --> 00:17:06,350
No estaba latiendo, ¿cómo podría ser esto?
67
00:17:07,160 --> 00:17:09,230
Allah me creó de manera diferente.
68
00:17:11,120 --> 00:17:13,070
Mi corazón se encuentra en el lado derecho.
69
00:17:20,720 --> 00:17:23,030
¿Y no te dije que Cerkutay no moriría?
70
00:17:28,000 --> 00:17:30,190
Si hay alguien que
sobrevivió, no lo dejemos ir vamos.
71
00:17:30,200 --> 00:17:31,790
-Vamos.
-Vamos
72
00:17:35,600 --> 00:17:37,070
¿Qué pasó, chica loca?
73
00:17:39,520 --> 00:17:42,150
¿Tus correas para los ojos
están mojadas por la lluvia?
74
00:17:45,960 --> 00:17:48,750
La suciedad de la explosión entró en mis ojos.
75
00:17:51,880 --> 00:17:55,670
Vamos, ¿vas a dormir como una vaca o vas a pelear?
76
00:17:57,160 --> 00:17:58,510
Vamos.
77
00:18:01,960 --> 00:18:03,390
Vamos.
78
00:18:10,040 --> 00:18:10,750
Vamos.
79
00:18:26,440 --> 00:18:28,630
¡Le disparaste a mi hermano en el pecho!
80
00:18:28,960 --> 00:18:30,870
¡Mi pecho está aquí!
81
00:18:31,000 --> 00:18:33,270
Tu hermano obtuvo lo que se merecía.
82
00:18:33,440 --> 00:18:34,990
Ahora es tu turno.
83
00:18:39,840 --> 00:18:41,510
Los túneles han explotado señor.
84
00:18:42,640 --> 00:18:43,950
¿Qué quieres decir con que explotaron?
85
00:18:44,080 --> 00:18:45,350
Explotaron señor.
86
00:18:46,400 --> 00:18:47,950
¿Qué quieres decir con que explotaron?
87
00:18:48,040 --> 00:18:50,030
Todos nuestros soldados estaban allí.
88
00:18:50,160 --> 00:18:51,910
Los túneles se convirtieron en su cementerio.
89
00:18:56,160 --> 00:18:58,070
Nos retiraremos.
90
00:18:58,760 --> 00:19:01,070
¡Nos retiramos!
91
00:19:23,560 --> 00:19:25,550
No hay ningún infiel que haya sobrevivido.
92
00:19:25,760 --> 00:19:26,870
Todos murieron.
93
00:19:26,880 --> 00:19:28,590
Fue una muerte fácil.
94
00:19:28,600 --> 00:19:31,390
Pero Cerkutay se ensució un poco.
95
00:19:34,960 --> 00:19:37,750
Es bueno. Quizás ahora se dé una ducha.
96
00:19:37,760 --> 00:19:40,750
Me acabo de bañar. Caminaba sobre un lago helado.
97
00:19:40,760 --> 00:19:42,950
El hielo se rompió y me caí.
98
00:19:44,880 --> 00:19:46,950
Fue hace un par de primaveras.
99
00:19:49,960 --> 00:19:52,750
Los muertos serán enterrados según su religión.
100
00:19:52,760 --> 00:19:54,230
Hablaré con el cura.
101
00:19:54,240 --> 00:19:55,550
Gracias mi Bey.
102
00:19:55,560 --> 00:19:58,590
Vayamos con Osman Bey. Vamos. Vamos.
103
00:20:25,960 --> 00:20:28,150
Retirada.
104
00:20:28,880 --> 00:20:30,350
Retirada.
105
00:20:30,840 --> 00:20:34,630
Retirada.
106
00:21:11,160 --> 00:21:13,150
¿Por qué nos retiramos?
107
00:21:13,160 --> 00:21:15,150
Podríamos haber vencido.
108
00:21:15,600 --> 00:21:19,110
Pero Osman voló los túneles.
109
00:21:56,000 --> 00:21:58,390
Gracias mi Allah.
110
00:22:03,720 --> 00:22:05,910
Gracias.
111
00:22:06,680 --> 00:22:08,870
Gracias.
112
00:22:18,520 --> 00:22:20,950
Me salvaste la vida Osman Bey.
113
00:22:26,360 --> 00:22:29,190
Los Alps de dos tribus están unidos
114
00:22:29,200 --> 00:22:34,070
Ahora hemos hecho que los
infieles paguen gracias a Allah.
115
00:22:34,560 --> 00:22:36,870
Que nuestra unidad dure para siempre.
116
00:22:36,960 --> 00:22:38,470
Que dure para siempre.
117
00:22:43,600 --> 00:22:45,510
Se acabó el juego.
118
00:22:46,360 --> 00:22:48,150
Los infieles...
119
00:22:48,240 --> 00:22:50,150
...ahogados en su propia sangre.
120
00:22:51,440 --> 00:22:53,870
Vinieron a tomar Sogut...
121
00:22:53,880 --> 00:22:55,870
...pero este se convirtió en su tumba.
122
00:22:56,720 --> 00:22:59,190
Nuestra fuerza aumenta...
123
00:22:59,200 --> 00:23:03,230
...nuestros gritos de
victoria hacen temblar los castillos.
124
00:23:03,800 --> 00:23:07,230
Hasta que la religión sea el Islam...
125
00:23:07,400 --> 00:23:11,110
...y el estado pertenezca a los turcos...
126
00:23:11,120 --> 00:23:15,430
...nuestro camino estará lleno de victorias.
127
00:23:15,440 --> 00:23:32,910
¡Allah es el más grande!
128
00:23:44,880 --> 00:23:57,590
Toma las cenizas de nuestros Guerreros muertos.
129
00:24:03,920 --> 00:24:09,070
...Shaman negro Torgay...
130
00:24:09,960 --> 00:24:24,710
...te ofrece las almas de los guerreros muertos.
131
00:24:34,800 --> 00:24:37,670
...Erlik Khan .
132
00:24:39,280 --> 00:24:40,870
Acéptalas.
133
00:25:20,360 --> 00:25:24,390
Los soldados de Nikola
están enterrados en los túneles.
134
00:25:25,080 --> 00:25:26,150
¿Cómo?
135
00:25:26,160 --> 00:25:28,150
Pólvora.
136
00:25:28,640 --> 00:25:32,310
No sé cómo la encontró Osman.
137
00:25:32,560 --> 00:25:35,310
Debe ser del castillo de Nikola.
138
00:25:35,760 --> 00:25:39,430
Osman vengó a mis guerreros.
139
00:25:40,920 --> 00:25:43,190
Los soldados de Nikola murieron.
140
00:25:43,200 --> 00:25:46,190
Después de esta derrota...
141
00:25:46,560 --> 00:25:49,390
...necesitará aún más a mis guerreros.
142
00:25:49,960 --> 00:25:52,430
Como el suelo...
143
00:25:53,080 --> 00:25:55,950
...que necesita agua.
144
00:25:56,480 --> 00:26:00,790
El Tekfur de Yarhisar no tiene el poder de
dejar de pagar impuestos a los selyúcidas.
145
00:26:00,800 --> 00:26:03,270
Sabe que los impuestos que paga...
146
00:26:03,800 --> 00:26:06,270
...son para Geihatu.
147
00:26:06,280 --> 00:26:08,070
Confía en Nikola.
148
00:26:08,080 --> 00:26:11,350
Es demasiado débil para enfrentarse al mejor Khan.
149
00:26:11,960 --> 00:26:13,950
¿Y qué haremos Trgay?
150
00:26:15,520 --> 00:26:18,630
Veremos si los comandantes que envié...
151
00:26:19,080 --> 00:26:21,990
...abrieron los ojos de Nikola.
152
00:26:22,560 --> 00:26:25,110
Si no fue así...
153
00:26:25,120 --> 00:26:30,230
...despertaremos a Nikola de su sueño de victoria.
154
00:26:43,760 --> 00:26:45,590
¡Osman Bey está llegando!
155
00:26:45,920 --> 00:26:47,510
¡Osman Bey está llegando!
156
00:26:47,520 --> 00:26:48,150
¿Quién?
157
00:26:48,240 --> 00:26:50,150
¡Osman Bey está llegando!
158
00:26:50,640 --> 00:26:52,310
¡Osman Bey está llegando!
159
00:26:59,440 --> 00:27:00,390
Gracias.
160
00:27:01,600 --> 00:27:02,950
Gracias.
161
00:27:03,960 --> 00:27:04,950
Gracias.
162
00:27:12,080 --> 00:27:13,150
Gracias a Allah.
163
00:27:13,520 --> 00:27:14,910
Regresaron con la victoria.
164
00:27:15,280 --> 00:27:16,390
Gracias a Allah.
165
00:27:16,600 --> 00:27:17,910
Todos ellos están bien.
166
00:27:25,800 --> 00:27:27,150
¡Bendito Allah!
167
00:27:27,320 --> 00:27:29,150
¡Benditos sean los chicos!
168
00:27:29,360 --> 00:27:30,550
¡Qué gran victoria!
169
00:27:30,760 --> 00:27:33,190
¡Qué hermosa victoria! ¡Gracias a Allah!
170
00:27:33,920 --> 00:27:37,070
Arruinaste los planes de los paganos, Osman Bey.
171
00:27:37,560 --> 00:27:39,270
Gracias a Allah porque estás con nosotros.
172
00:27:39,720 --> 00:27:40,590
Gracias.
173
00:27:41,120 --> 00:27:43,750
Cuando eres justo, la
justicia está contigo, Davut Bey.
174
00:27:44,560 --> 00:27:48,390
Y cuando Allah está contigo, el
número de tus enemigos no importa.
175
00:27:48,640 --> 00:27:50,870
Tienes toda la razón. Kumral Abdal.
176
00:27:51,240 --> 00:27:52,550
Tienes razón.
177
00:27:52,800 --> 00:27:56,030
Ahora estás en la tribu, verás
muchas más victorias, Que Allah conceda.
178
00:27:56,320 --> 00:27:57,310
Gracias.
179
00:27:58,200 --> 00:27:59,310
Gracias.
180
00:28:06,040 --> 00:28:07,910
Que tu victoria sea continua. Osman Bey.
181
00:28:09,560 --> 00:28:10,950
Gracias, mi Bala.
182
00:28:15,200 --> 00:28:15,710
Hermano.
183
00:28:18,880 --> 00:28:19,710
Gracias.
184
00:28:20,160 --> 00:28:21,230
Con la voluntad de Allah...
185
00:28:21,680 --> 00:28:23,670
...tendremos muchas más victorias.
186
00:28:23,920 --> 00:28:24,750
Que Allah conceda.
187
00:28:25,640 --> 00:28:26,710
Que Allah conceda. Mi Bey.
188
00:28:29,400 --> 00:28:31,190
No lo dudamos, Osman Bey.
189
00:28:44,640 --> 00:28:45,830
Bendita sea tu guerra santa.
190
00:28:47,560 --> 00:28:48,950
Con la ayuda de tus oraciones.
191
00:28:51,560 --> 00:28:52,790
Descansa ahora.
192
00:28:53,400 --> 00:28:54,310
Debes estar hambriento.
193
00:28:54,760 --> 00:28:55,350
No sé.
194
00:28:56,560 --> 00:28:57,790
Debo estarlo, supongo.
195
00:28:59,160 --> 00:29:01,230
Perdonanos. Tenemos que ir a nuestra tribu.
196
00:29:01,560 --> 00:29:03,390
También le diremos a Umur Bey sobre la victoria.
197
00:29:03,920 --> 00:29:05,550
Gracias. Malhun Hatun.
198
00:29:06,800 --> 00:29:08,550
Hiciste nuestro trabajo más fácil con la...
199
00:29:09,520 --> 00:29:10,750
...pólvora que trajiste.
200
00:29:11,960 --> 00:29:13,550
Tu lucha en esta batalla...
201
00:29:14,600 --> 00:29:16,030
...allanó el camino para nuestra victoria.
202
00:29:18,320 --> 00:29:20,030
La guerra santa es nuestro deber, Osman Bey.
203
00:29:21,400 --> 00:29:23,470
Ahora te debo vidlaa.
204
00:29:25,520 --> 00:29:27,550
No, no.
205
00:29:28,960 --> 00:29:31,510
La gente le debe sus vidas a Allah.
206
00:29:39,560 --> 00:29:41,110
Dile a Umur Bey que está invitado.
207
00:29:42,160 --> 00:29:43,550
Lo espero en mi mesa.
208
00:29:44,240 --> 00:29:45,550
Por supuesto, Osman Bey.
209
00:29:46,160 --> 00:29:49,950
Umur Bey estará encantado
con tu invitación y la victoria.
210
00:29:51,680 --> 00:29:52,430
Gracias.
211
00:29:56,680 --> 00:29:57,750
¡Ahmet Alp!
212
00:29:58,560 --> 00:30:00,550
Que tu victoria sea continua. Osman Bey.
213
00:30:02,160 --> 00:30:04,950
¡Bendito Allah! ¡Me sacrificaría por ti!
214
00:30:19,840 --> 00:30:20,870
Ven aquí.
215
00:30:29,840 --> 00:30:30,630
Vamos, Bala.
216
00:30:59,200 --> 00:30:59,950
Puedo...
217
00:31:00,880 --> 00:31:01,950
...entrar. ¿Bamsi Bey?
218
00:31:04,440 --> 00:31:07,190
Entra. Cerkutay. Entra.
219
00:31:15,400 --> 00:31:16,190
-Mi bey.
-Sí.
220
00:31:16,400 --> 00:31:17,790
Me detuviste al principio.
221
00:31:18,320 --> 00:31:20,310
Pero esta vez hice estallar Sogut.
222
00:31:23,040 --> 00:31:23,750
¡Chico loco!
223
00:31:23,920 --> 00:31:25,710
Se suponía que solo volarías los túneles.
224
00:31:25,960 --> 00:31:27,470
Casi me hago estallar yo mismo.
225
00:31:29,840 --> 00:31:30,630
Cerkutay.
226
00:31:33,760 --> 00:31:34,830
¿Cómo está tu mano, mi bey?
227
00:31:35,520 --> 00:31:36,590
¿Funcionó la cura?
228
00:31:36,800 --> 00:31:37,910
¿Dónde encontraste esto?
229
00:31:38,000 --> 00:31:40,790
Osman Bey nos lo ordenó.
Ese malvado Melik y yo lo trajimos.
230
00:31:41,080 --> 00:31:42,510
Lo guardaba en su tienda.
231
00:31:43,080 --> 00:31:43,750
Cerkutay.
232
00:31:44,080 --> 00:31:47,870
¿Son estos los mismos medicamentos
que el traidor Idris puso en mi mano?
233
00:31:48,200 --> 00:31:49,430
Lo son, mi bey. Si.
234
00:31:49,720 --> 00:31:52,070
- Qué estás diciendo. ¡Cerkutay!
- ¡Lo son!
235
00:31:54,600 --> 00:31:56,630
Tu brazo sanará, mi bey.
236
00:31:56,880 --> 00:32:00,550
¡Volverás a ser Bamsi Bey con doble armamento!
237
00:32:00,560 --> 00:32:01,750
¡Sí, Cerkutay!
238
00:32:02,200 --> 00:32:02,750
Entonces...
239
00:32:02,960 --> 00:32:07,150
...de ahora en adelante.
¡Bamsi Beyrek usará dos espadas a la vez en las batallas!
240
00:32:11,080 --> 00:32:12,470
¡Sí Sí!
241
00:32:12,680 --> 00:32:15,870
Vamos vamos. Pónmelo. Pónmelo, Cerkutay.
242
00:32:20,640 --> 00:32:21,750
¿Qué pasa, Cerkutay?
243
00:32:23,360 --> 00:32:23,830
Bamsi bey.
244
00:32:26,160 --> 00:32:28,830
Me enseñarás a usar armas dobles, ¿verdad?
245
00:32:31,160 --> 00:32:32,030
Me lo prometiste.
246
00:32:32,960 --> 00:32:35,910
Cerkutay. Cerkutay. Cerkutay.
247
00:32:36,320 --> 00:32:37,910
Cuando me recupere ...
248
00:32:38,160 --> 00:32:41,270
Cuando me recupere. ¡Te enseñaré tantas cosas!
249
00:32:41,520 --> 00:32:43,870
¡Te enseñaré tantas cosas!
250
00:32:47,360 --> 00:32:47,910
Vamos.
251
00:32:48,400 --> 00:32:48,950
Vamos.
252
00:32:51,760 --> 00:32:52,990
Esto será bueno.
253
00:33:01,960 --> 00:33:04,950
La cura funcionó, niña. Funcionó.
254
00:33:05,320 --> 00:33:06,510
Me estoy recuperando.
255
00:33:06,960 --> 00:33:08,350
Iré a las batallas ahora.
256
00:33:12,080 --> 00:33:12,870
¡Bendito Allah!
257
00:33:13,760 --> 00:33:15,950
¡Cerkutay!
258
00:33:16,360 --> 00:33:18,070
¡Ah, Bamsi Bey! ¡Ah!
259
00:33:18,480 --> 00:33:19,790
Maşallah. Bendito Allah
260
00:33:20,360 --> 00:33:21,350
Bendito Allah, mi bey.
261
00:33:24,200 --> 00:33:25,110
Bendito Allah.
262
00:33:26,880 --> 00:33:27,990
Bendito Allah.
263
00:33:29,360 --> 00:33:31,190
Fue una gran batalla.
264
00:33:31,640 --> 00:33:34,030
Fue una gran victoria contra los infieles.
265
00:33:34,360 --> 00:33:35,510
Bendito Allah.
266
00:33:37,400 --> 00:33:38,670
Sin embargo...
267
00:33:38,880 --> 00:33:42,750
...Nikola sabe que nos
unimos a la batalla junto a Osman.
268
00:33:43,680 --> 00:33:46,430
Se va a centrar en ese asunto
269
00:33:47,360 --> 00:33:49,470
Estoy seguro de que querrá verme.
270
00:33:49,720 --> 00:33:53,550
Necesitamos detener el intercambio con Nikola ahora.
Mi Bey.
271
00:33:53,680 --> 00:33:56,230
No hay otra forma de infiltrarse en el castillo.
272
00:33:57,160 --> 00:33:59,150
Ahora no, Malhun.
273
00:34:01,640 --> 00:34:06,190
Osman Bey debe estar feliz
por nuestra ayuda, supongo.
274
00:34:07,440 --> 00:34:09,230
Nos invitó a cenar.
275
00:34:09,400 --> 00:34:10,350
¿En serio?
276
00:34:13,160 --> 00:34:16,910
Entonces, quiere estar más cerca de nosotros, ¿eh?
277
00:34:18,630 --> 00:34:20,750
Encontró al traidor en su tribu.
278
00:34:20,880 --> 00:34:23,230
Ahora será mucho más poderoso.
279
00:34:30,120 --> 00:34:32,430
Lo vi en el campo de batalla, padre.
280
00:34:33,600 --> 00:34:37,550
Lideró bien y luchó ferozmente.
281
00:34:41,120 --> 00:34:43,350
Y me salvó de la muerte.
282
00:34:46,360 --> 00:34:47,270
Bien.
283
00:34:47,960 --> 00:34:48,790
Bien.
284
00:34:52,560 --> 00:34:54,470
En el campo de batalla...
285
00:34:54,960 --> 00:34:58,190
...solo los musulmanes
protegen la vida de los demás.
286
00:35:02,000 --> 00:35:04,270
Entonces, perdón, mi Bey.
287
00:35:09,840 --> 00:35:10,990
Malhun.
288
00:35:14,600 --> 00:35:15,950
Y tú...
289
00:35:17,240 --> 00:35:20,630
¿Qué opinas de Osman Bey?
290
00:35:22,800 --> 00:35:26,950
Antes de venir a estas tierras solías decir que...
291
00:35:27,080 --> 00:35:30,630
...era el hijo de Ertuğrul Gazí y nuestra sangre.
292
00:35:31,840 --> 00:35:34,870
No tengo ninguna duda de que tenías razón, mi Bey.
293
00:35:36,960 --> 00:35:39,270
¿Sólo eso?
294
00:35:42,000 --> 00:35:43,950
¿No es eso suficiente, padre?
295
00:35:49,600 --> 00:35:51,350
Ve ahora.
296
00:35:52,560 --> 00:35:54,870
Descansa bien, hija.
297
00:36:09,880 --> 00:36:11,430
¡Bahadır!
298
00:36:16,800 --> 00:36:18,350
Sí, mi Bey.
299
00:36:18,680 --> 00:36:20,710
¿Qué pasó en el campo de batalla?
300
00:36:20,800 --> 00:36:23,030
Cuéntamelo en detalle.
301
00:36:27,560 --> 00:36:31,950
Osman Bey nos puso bajo el mando de su hermano Gündüz.
Mi Bey.
302
00:36:33,880 --> 00:36:35,750
Cumplimos con nuestro deber.
303
00:36:36,600 --> 00:36:37,830
¿Malhun...
304
00:36:38,240 --> 00:36:40,110
...no dijo algo al respecto?
305
00:36:40,560 --> 00:36:41,830
Ella no lo hizo, mi Bey.
306
00:36:42,520 --> 00:36:44,550
Ella no lo hizo, ¿eh?
307
00:36:45,720 --> 00:36:49,430
Con la palabra de Osman Bey, tomó sus Alps...
308
00:36:49,880 --> 00:36:52,750
...y los puso bajo el
mando de Gündüz Bey, ¿es así?
309
00:37:04,320 --> 00:37:07,990
¡Por ti! ¡Por ti!
310
00:37:08,120 --> 00:37:11,150
¡Por ti!
311
00:37:11,520 --> 00:37:15,910
¡Perdí una batalla por tu culpa!
312
00:37:17,360 --> 00:37:20,470
¡Perdí una batalla por tu culpa!
313
00:37:20,960 --> 00:37:23,590
¿Lo ves? Te lo preparé.
314
00:37:23,600 --> 00:37:26,510
Lo preparé aquí para que se convierta en tu tumba.
315
00:37:29,360 --> 00:37:32,230
Se lo ruego, señor. No es mi culpa.
316
00:37:32,920 --> 00:37:34,630
No es mi culpa.
317
00:37:35,560 --> 00:37:37,590
Si no es tu culpa...
318
00:37:37,600 --> 00:37:39,750
...¿Entonces de quién es la culpa?
319
00:37:39,880 --> 00:37:42,190
Si no es tuya, ¿entonces de quién?
320
00:37:43,400 --> 00:37:45,870
Señor, no es mi culpa.
321
00:37:47,040 --> 00:37:49,390
La pólvora que estaba escondiendo...
322
00:37:49,560 --> 00:37:52,390
...fue robada bajo tu cuidado, ¿verdad Anton?
323
00:37:52,760 --> 00:37:54,430
¿Quién lo sabe?
324
00:37:58,440 --> 00:38:00,150
Es tu culpa Anton.
325
00:38:00,240 --> 00:38:03,470
-¡Te lo ruego!
-Es tu culpa.
326
00:38:03,560 --> 00:38:05,150
Es tu culpa.
327
00:38:06,200 --> 00:38:08,630
¡Perdí una batalla por tu culpa!
328
00:38:08,880 --> 00:38:11,710
-¡Por tu incompetencia!
-Te lo ruego.
329
00:38:11,720 --> 00:38:14,350
¡Por tu incompetencia!
330
00:38:14,360 --> 00:38:15,710
¡Te lo ruego!
331
00:38:24,960 --> 00:38:26,110
Mira.
332
00:38:26,800 --> 00:38:29,350
Tu ataúd también está listo.
333
00:38:36,400 --> 00:38:39,830
Si no lo hiciste. ¿Quién lo hizo?
334
00:38:41,240 --> 00:38:42,390
Se lo ruego señor.
335
00:38:42,400 --> 00:38:44,110
¡Dime Anton!
336
00:38:44,240 --> 00:38:48,750
La pólvora la escondí en mi propio castillo...
337
00:38:48,920 --> 00:38:53,030
...¿cómo fue arrebatada de manos de tus soldados?
338
00:38:53,200 --> 00:38:54,990
¿¡Cómo!?
339
00:38:57,600 --> 00:39:00,990
Señor, se lo ruego, no me mate.
340
00:39:01,360 --> 00:39:03,750
¿A dónde fue la pólvora de repente?
341
00:39:03,760 --> 00:39:07,350
...¿¡Cuando había muchos soldados protegiéndola!?
342
00:39:07,760 --> 00:39:09,350
¿¡Dónde!?
343
00:39:09,560 --> 00:39:11,190
No lo sé, señor.
344
00:39:11,400 --> 00:39:12,950
Señor.
345
00:39:13,120 --> 00:39:14,830
Se lo ruego. No me mates.
346
00:39:15,120 --> 00:39:18,350
Si no lo sabes, ¿quién lo sabe?
¿De quién es la culpa?
347
00:39:18,800 --> 00:39:21,750
¿Quién lo sabría si no lo sabes?
348
00:39:23,440 --> 00:39:24,790
¡Señor!
349
00:39:25,040 --> 00:39:25,910
¡Señor!
350
00:39:26,080 --> 00:39:28,550
Señor. Se lo ruego.
351
00:39:29,640 --> 00:39:30,390
¡¿Osman?!
352
00:39:30,400 --> 00:39:32,390
¿Osman qué?
353
00:39:32,400 --> 00:39:36,470
Mató a Dündar con una flecha.
354
00:39:38,520 --> 00:39:40,910
Fue Dündar.
355
00:39:40,920 --> 00:39:44,910
Osman supo que maté al comerciante Idris.
356
00:39:48,520 --> 00:39:51,070
Fue Dündar.
357
00:39:51,520 --> 00:39:54,750
Vio los túneles en el mapa.
358
00:39:55,360 --> 00:39:58,190
...cuando vino a mí en busca de protección.
359
00:39:58,200 --> 00:40:01,790
Antes de morir, le contó todo a Osman.
360
00:40:01,800 --> 00:40:03,790
Osman ...
361
00:40:04,160 --> 00:40:08,070
Osman está ganando amigos.
362
00:40:08,520 --> 00:40:12,470
...y está perdiendo enemigos.
363
00:40:16,880 --> 00:40:19,310
Envía un mensaje a Umur Bey.
364
00:40:19,320 --> 00:40:21,950
Quiero verlo en mi castillo.
365
00:40:25,000 --> 00:40:26,150
Sal.
366
00:40:26,640 --> 00:40:28,510
En seguida, señor.
367
00:40:30,200 --> 00:40:34,870
Preguntémosle por qué ayudó a Osman.
368
00:40:35,160 --> 00:40:38,950
Le preguntaremos a él. Le preguntaremos.
369
00:40:38,960 --> 00:40:40,950
Le preguntaremos.
370
00:41:36,760 --> 00:41:38,350
Mi Allah.
371
00:41:39,160 --> 00:41:43,990
Danos comida permitida, buenas obras...
372
00:41:44,440 --> 00:41:47,550
...y fe sin dudas.
373
00:41:47,560 --> 00:41:49,790
Amén.
374
00:41:50,160 --> 00:41:51,070
Amén.
375
00:41:51,400 --> 00:41:55,590
Mantén a estos hombres y mujeres
musulmanes que se reunieron aquí...
376
00:41:55,600 --> 00:41:59,750
...más cerca del corazón del otro.
377
00:42:00,800 --> 00:42:01,950
Amén
378
00:42:02,760 --> 00:42:07,350
Y haz que nuestra unión
dure para siempre, que así sea.
379
00:42:07,720 --> 00:42:08,990
- Amén.
- Amén.
380
00:42:32,000 --> 00:42:34,270
¿Te acostumbraste a la tribu, Kumral Abdal?
381
00:42:34,760 --> 00:42:38,590
¿Tenía razón Osman Bey cuando te invitó?
382
00:42:41,640 --> 00:42:42,910
Nuestros corazones estaban juntos.
383
00:42:43,760 --> 00:42:44,230
Ahora...
384
00:42:44,960 --> 00:42:46,310
...también estamos físicamente juntos.
385
00:42:50,360 --> 00:42:51,790
Gracias.
386
00:42:52,880 --> 00:42:53,510
Gracias.
387
00:42:56,040 --> 00:42:56,670
De ahora en adelante...
388
00:42:58,040 --> 00:43:01,790
...mi Sheik Edebali iluminará Sogut.
389
00:43:03,200 --> 00:43:07,110
Y el fuego de Kumral
Abdal arderá en nuestra tribu.
390
00:43:09,000 --> 00:43:09,750
Bendito Allah.
391
00:43:11,520 --> 00:43:14,710
¿No echarás de menos las
montañas, el bosque, Kumral Abdal?
392
00:43:16,440 --> 00:43:17,870
Por su puesto que lo hare. Bala Hatun.
393
00:43:19,120 --> 00:43:22,670
Cuando nuestro anhelo golpee
nuestro corazón, saldremos al camino.
394
00:43:24,960 --> 00:43:26,270
Gracias a Allah que...
395
00:43:27,240 --> 00:43:31,350
...recibimos la buena noticia
de la victoria gracias a Allah.
396
00:43:32,240 --> 00:43:33,110
Osman bey.
397
00:43:33,960 --> 00:43:35,110
Que tu espada por...
398
00:43:35,800 --> 00:43:37,190
...la guerra santa siempre esté afilada.
399
00:43:37,560 --> 00:43:39,030
Amén, mi jeque. Amén.
400
00:43:40,320 --> 00:43:40,950
Sin embargo...
401
00:43:42,680 --> 00:43:45,110
...manténganos en sus oraciones también.
402
00:43:47,960 --> 00:43:50,070
Siempre que estés hombro con hombro...
403
00:43:50,760 --> 00:43:54,550
...y luchando contra los enemigos del Islam...
404
00:43:55,600 --> 00:43:56,590
...los musulmanes...
405
00:43:57,240 --> 00:44:00,870
...estarán a salvo de la maldad de los paganos.
406
00:44:04,600 --> 00:44:05,310
Mi jeque.
407
00:44:06,480 --> 00:44:07,950
No te preocupes.
408
00:44:08,800 --> 00:44:10,190
Nuestras espadas ya han sido...
409
00:44:10,840 --> 00:44:14,590
...forjadas contra los enemigos de la religión.
410
00:44:16,360 --> 00:44:17,110
Sin embargo...
411
00:44:18,600 --> 00:44:19,910
...cuando Osman Bey...
412
00:44:21,280 --> 00:44:23,510
...envía a nuestros Alps que vienen a ayudar...
413
00:44:24,160 --> 00:44:27,550
...para luchar bajo su cabeza de Alps...
414
00:44:29,360 --> 00:44:33,350
...nos hace sentir un poco degradados.
415
00:44:38,360 --> 00:44:39,670
Bendito Allah.
416
00:44:42,280 --> 00:44:43,750
Lucharon bien.
417
00:44:53,520 --> 00:44:55,110
Y el trabajo de Malhun Hatun...
418
00:44:55,880 --> 00:44:57,430
...facilitó nuestra victoria.
419
00:44:59,560 --> 00:45:02,270
Hicimos lo que teníamos que hacer, Osman Bey.
420
00:45:11,920 --> 00:45:14,710
Nikola querrá vengarse ahora.
421
00:45:14,960 --> 00:45:16,070
Es cierto.
422
00:45:17,360 --> 00:45:18,750
Es cierto.
423
00:45:19,040 --> 00:45:21,910
Sin embargo, debido al
golpe que recibió en Sogut...
424
00:45:22,200 --> 00:45:25,630
...no será fácil para él recuperarse.
425
00:45:26,520 --> 00:45:29,230
Aun así, será mejor que tengamos cuidado.
426
00:45:30,520 --> 00:45:32,550
Torgay también ha regresado.
427
00:45:35,200 --> 00:45:36,630
Umur Bey.
428
00:45:37,160 --> 00:45:39,190
También debes tener cuidado.
429
00:45:39,200 --> 00:45:42,270
Nunca se puede saber de qué lado...
430
00:45:42,760 --> 00:45:44,870
...esa serpiente va a atacar.
431
00:45:47,000 --> 00:45:49,350
Ya sea de noche...
432
00:45:49,680 --> 00:45:51,710
...o de día ...
433
00:45:52,240 --> 00:45:56,550
De dondequiera que
venga, por donde sea que venga...
434
00:45:57,120 --> 00:46:01,830
...nuestros Alps estarán
en pie y listos para la batalla.
435
00:46:03,400 --> 00:46:06,110
No se preocupe, Osman Bey.
436
00:46:07,040 --> 00:46:08,350
Bendito Allah.
437
00:46:08,960 --> 00:46:10,430
Bendito Allah.
438
00:46:10,920 --> 00:46:13,230
No actúes solo.
439
00:46:13,560 --> 00:46:16,950
Cuéntanos si pasa algo.
440
00:46:17,760 --> 00:46:20,510
Consideramos ayudar a nuestros hermanos...
441
00:46:21,200 --> 00:46:23,470
...como un deber.
442
00:46:24,720 --> 00:46:26,750
Lo sabemos, Osman Bey.
443
00:46:27,560 --> 00:46:30,950
Y siempre que necesites ayuda, estaremos listos.
444
00:46:35,080 --> 00:46:36,150
Gracias.
445
00:47:00,800 --> 00:47:03,910
Los lugareños, tenderos, comerciantes ...
446
00:47:04,040 --> 00:47:08,550
Todos...
¡Todos están migrando a la tribu de Osman!
447
00:47:11,400 --> 00:47:14,910
¡Deberías haber pagado los impuestos de Selçuk, Nikola!
¡Deberías haberlos pagado!
448
00:47:16,480 --> 00:47:19,150
Suficiente. Jason.
449
00:47:25,760 --> 00:47:27,990
¿Toda la gente se ha ido?
450
00:47:28,160 --> 00:47:30,190
Algunos de ellos se quedaron en Yarhisar.
451
00:47:30,640 --> 00:47:33,630
Pero estoy seguro de que se
están preparando para escapar.
452
00:47:33,760 --> 00:47:35,950
¡Los mataré a todos!
453
00:47:36,400 --> 00:47:40,110
¡Enviaré todos sus cadáveres
a la tribu de Osman uno por uno!
454
00:47:46,640 --> 00:47:49,310
Escúchame con atención ahora, Jason.
455
00:47:49,560 --> 00:47:56,190
Te asegurarás de que todos
lleguen sanos y salvos a la tribu de Osman.
456
00:47:59,840 --> 00:48:04,070
Y luego, pondrás a tu hombre de más confianza...
457
00:48:04,360 --> 00:48:07,310
...entre ellos.
458
00:48:09,360 --> 00:48:12,550
Mi hombre traerá información sobre Osman...
459
00:48:12,720 --> 00:48:17,030
...y sabrá cada paso que da Osman.
460
00:48:21,440 --> 00:48:23,910
Y no vengas a mi...
461
00:48:24,200 --> 00:48:28,070
...a llorar como un niño, Jason.
462
00:48:34,360 --> 00:48:36,350
Ahora ve...
463
00:48:36,720 --> 00:48:39,550
...y cumple con el deber que te asigné.
464
00:49:27,400 --> 00:49:28,470
¿Qué pasa aquí?
465
00:49:28,480 --> 00:49:30,510
Hemos venido a ver a Osman Bey.
466
00:49:37,960 --> 00:49:39,070
¿Cuál es la situación?
467
00:49:39,080 --> 00:49:41,310
Quieren ver a Osman Bey.
468
00:49:49,000 --> 00:49:50,750
¿Qué quieres de Osman Bey?
469
00:49:50,920 --> 00:49:54,350
Hemos venido a refugiarnos
en su justicia y misericordia.
470
00:50:07,120 --> 00:50:11,230
¡Es imposible!
¿Cómo podría la gente de Yarhisar refugiarse en Osman?
471
00:50:11,560 --> 00:50:13,510
Eso es un gran desastre. ¡Nikola!
472
00:50:13,600 --> 00:50:16,430
Si pierde su reputación entre los otros Tekfur...
473
00:50:16,560 --> 00:50:19,510
...perdemos la batalla, antes de que comience.
474
00:50:20,880 --> 00:50:24,990
Necesitamos recuperar a los refugiados,
antes de que Osman se vuelva poderoso.
475
00:50:29,560 --> 00:50:32,950
¿Estás hablando de atacar a la tribu Kayi?
476
00:50:33,120 --> 00:50:37,510
¡Sí! ¡Estoy hablando de arrancar el
árbol de sus propias raíces, Nikola!
477
00:50:37,880 --> 00:50:42,070
¿Y si te pregunto cuántos
soldados tienes, Kalanos?
478
00:50:46,560 --> 00:50:49,430
Para arrancar el árbol...
479
00:50:50,320 --> 00:50:52,990
...debes ser poderoso como Hércules.
480
00:50:53,120 --> 00:50:56,550
Podemos reunir soldados de Tekfur.
¡Entonces, podremos volvernos poderosos como Hércules!
481
00:50:56,560 --> 00:50:58,230
Kalanos.
482
00:51:06,320 --> 00:51:10,310
Ser como Hércules no es
suficiente para vencer a Osman.
483
00:51:11,200 --> 00:51:15,350
El Dios de la guerra.
Marte también debe estar con nosotros.
484
00:51:26,920 --> 00:51:28,470
¿Puedo entrar, mi Bey?
485
00:51:28,800 --> 00:51:29,990
Adelante.
486
00:51:41,160 --> 00:51:42,510
Bienvenidos.
487
00:51:46,640 --> 00:51:48,150
No se avergüencen.
488
00:51:48,560 --> 00:51:49,910
Los escucho.
489
00:51:50,680 --> 00:51:52,030
Adelante.
490
00:51:54,320 --> 00:51:56,030
Escuchamos que eres una persona justa.
491
00:51:56,680 --> 00:51:58,350
Por eso vinimos aquí.
492
00:52:05,680 --> 00:52:06,910
¿Qué pasa?
493
00:52:07,120 --> 00:52:09,550
Escapamos de la crueldad del Tekfur de Yarhisar.
494
00:52:09,800 --> 00:52:13,150
Los impuestos que recaudan para los
selyúcidas y los mongoles son demasiados.
495
00:52:21,960 --> 00:52:24,550
No nos devuelvas a ellos. Osman Bey.
496
00:52:24,840 --> 00:52:27,270
Danos un lugar para vivir en tus tierras...
497
00:52:27,400 --> 00:52:29,310
...y te atenderemos con lealtad.
498
00:52:29,320 --> 00:52:30,550
Bendito Allah.
499
00:52:31,560 --> 00:52:32,830
Bendito Allah.
500
00:52:40,760 --> 00:52:41,750
Göktug.
501
00:52:42,960 --> 00:52:46,470
Prepara tiendas de campaña en algún lugar
adecuado alrededor de la tribu para los que vinieron.
502
00:52:48,160 --> 00:52:49,470
Cuida a nuestros huéspedes.
503
00:52:50,200 --> 00:52:51,550
Como ordenes, mi Bey.
504
00:52:51,560 --> 00:52:53,470
Que Allah te proteja, Osman Bey.
505
00:52:53,560 --> 00:52:55,510
Sabíamos que nos protegerías.
506
00:52:55,600 --> 00:52:57,030
Gracias.
507
00:52:58,200 --> 00:52:59,390
Gracias.
508
00:53:09,800 --> 00:53:10,710
Göktug.
509
00:53:11,800 --> 00:53:12,830
Boran.
510
00:53:16,360 --> 00:53:19,750
Cuiden bien a nuestros huéspedes.
511
00:53:20,160 --> 00:53:20,990
Gracias mi Bey.
512
00:53:21,120 --> 00:53:22,150
Pero...
513
00:53:22,960 --> 00:53:25,150
...mantén tus ojos en ellos.
514
00:53:26,840 --> 00:53:30,230
Puede haber traidores entre esa pobre gente.
515
00:53:31,160 --> 00:53:32,670
No te preocupes mi Bey.
516
00:53:33,320 --> 00:53:34,790
Tendremos cuidado.
517
00:53:37,440 --> 00:53:38,550
Gracias.
518
00:53:44,560 --> 00:53:47,110
¿Por qué no los estamos matando aquí?
519
00:53:47,880 --> 00:53:52,070
Necesitamos a Torgay para los refugiados. Kalanos.
520
00:53:53,000 --> 00:53:55,630
Aprenderás a tener paciencia.
521
00:54:12,440 --> 00:54:15,430
¿Pensaste que podrías
escapar de la ira de Geihatu...
522
00:54:15,840 --> 00:54:17,750
...cuando tomaste mi espada?
523
00:54:23,360 --> 00:54:24,550
Sal.
524
00:54:24,960 --> 00:54:27,390
Todos ustedes, salgan.
525
00:54:38,280 --> 00:54:40,630
¿Y si hay algo más detrás de esto, Osman Bey?
526
00:54:40,920 --> 00:54:42,910
¿Y si este es un plan de Nikola?
527
00:54:43,480 --> 00:54:46,470
Mientras esperamos un
nuevo movimiento de Nikola...
528
00:54:47,480 --> 00:54:49,950
...me hace pensar que sucedió algo así.
529
00:54:50,960 --> 00:54:54,190
Pero les permitiste establecerse
en nuestra tribu sin dudarlo.
530
00:54:54,400 --> 00:54:57,510
Si Nikola está planeando un nuevo juego...
531
00:54:59,000 --> 00:55:02,390
...entonces tenemos que usar
eso para nuestro propio favor.
532
00:55:03,800 --> 00:55:06,110
Tomamos precauciones...
533
00:55:06,200 --> 00:55:08,510
...entonces podremos mostrar nuestra fuerza.
534
00:55:08,960 --> 00:55:09,910
Y...
535
00:55:10,440 --> 00:55:13,790
...derrotar a los Tekfur
que estén contra nosotros.
536
00:55:24,040 --> 00:55:25,430
Hermano.
537
00:55:25,960 --> 00:55:27,470
Piénsalo.
538
00:55:28,360 --> 00:55:30,150
Estamos mostrando la justicia...
539
00:55:30,400 --> 00:55:32,390
...y amabilidad de la tribu Kayi.
540
00:55:33,360 --> 00:55:37,950
Estamos derrotando a la alianza
Cruzada que está contra nosotros...
541
00:55:38,240 --> 00:55:40,270
...con la orden de la hermandad del Islam.
542
00:55:42,560 --> 00:55:43,590
Luego...
543
00:55:44,160 --> 00:55:48,310
...todos los no musulmanes
cansados de la injusticia de los Tekfur...
544
00:55:48,640 --> 00:55:51,710
...se rebelarán contra ellos
y vendrá a refugiarse en nuestra tribu.
545
00:55:53,400 --> 00:55:55,830
Y lo usaremos para nuestro propio beneficio.
546
00:55:57,320 --> 00:56:01,510
Pero si vamos a aceptar a no
musulmanes en nuestras tierras...
547
00:56:01,960 --> 00:56:04,510
...entonces necesitaremos más tierra, hermano.
548
00:56:05,040 --> 00:56:06,150
Luego...
549
00:56:06,600 --> 00:56:08,990
...entraremos en más guerras santas.
550
00:56:10,880 --> 00:56:13,270
Lo haremos, hermano.
551
00:56:16,440 --> 00:56:17,710
Lado a lado.
552
00:56:17,720 --> 00:56:19,070
Gracias.
553
00:56:19,160 --> 00:56:20,270
Gracias.
554
00:56:26,200 --> 00:56:29,230
¿Sabes lo que veo cuando te miro, Nikola?
555
00:56:29,520 --> 00:56:30,670
Un gato incompetente...
556
00:56:30,680 --> 00:56:31,150
Un gato incompetente...
557
00:56:31,560 --> 00:56:32,190
...al que le gusta el pescado, pero le da miedo...
558
00:56:32,200 --> 00:56:33,790
...al que le gusta el pescado, pero le da miedo...
559
00:56:33,800 --> 00:56:34,670
...que le gusta el pescado...
560
00:56:35,160 --> 00:56:36,910
...entrar al río.
561
00:56:37,800 --> 00:56:38,950
También...
562
00:56:39,800 --> 00:56:41,030
...un hipócrita.
563
00:56:42,320 --> 00:56:43,350
Un traidor.
564
00:56:44,000 --> 00:56:45,790
Me traicionaste.
565
00:56:46,960 --> 00:56:48,710
Rechazaste tu propia palabra.
566
00:56:57,920 --> 00:56:59,950
Era tu hombre ...
567
00:56:59,960 --> 00:57:00,990
Era tu hombre...
568
00:57:07,680 --> 00:57:08,230
Camuha...
569
00:57:08,240 --> 00:57:08,950
...Camuha...
570
00:57:10,000 --> 00:57:13,430
...que mató a mis hombres. Entonces...
571
00:57:15,000 --> 00:57:16,470
...estamos a mano.
572
00:57:16,920 --> 00:57:18,990
¿Qué más quieres, Torgay?
573
00:57:19,400 --> 00:57:23,070
Resume. Desde que viniste aquí...
574
00:57:23,920 --> 00:57:27,510
...me ofreces trabajar juntos contra Osman.
575
00:57:31,160 --> 00:57:33,550
No necesito cooperación...
576
00:57:35,280 --> 00:57:37,150
...contra Osman.
577
00:57:39,240 --> 00:57:40,830
La necesitas.
578
00:57:41,320 --> 00:57:45,310
Osman enterró tus sueños de
conquistar Sogut en esos túneles.
579
00:57:53,760 --> 00:57:56,950
¿Le diste la pólvora?
580
00:57:58,840 --> 00:58:01,590
...¿para que explote los túneles?
581
00:58:02,760 --> 00:58:05,990
Ni siquiera podías proteger la pólvora que tenías.
582
00:58:06,400 --> 00:58:09,910
En primer lugar, echa un vistazo a
tus amigos con los que comercias.
583
00:58:11,800 --> 00:58:13,190
Torgay.
584
00:58:14,600 --> 00:58:16,110
¿Qué quieres?
585
00:58:17,320 --> 00:58:19,350
Tanto tú como el Tekfur de Yarhisar...
586
00:58:19,760 --> 00:58:23,550
...deben haber recibido
los regalos que he enviado.
587
00:58:26,120 --> 00:58:27,790
Este es el comandante Jasón.
588
00:58:28,440 --> 00:58:29,790
¿Osman lo hizo?
589
00:58:30,000 --> 00:58:31,910
Esto es obra de Torgay.
590
00:58:33,760 --> 00:58:35,270
Convencerás...
591
00:58:35,880 --> 00:58:38,470
...a los Tekfur para pagar impuestos.
592
00:58:38,760 --> 00:58:42,230
O sabes lo que te pasará.
593
00:58:42,760 --> 00:58:46,270
La gente de Yarhisar se refugió en la tribu de Osman.
Torgay.
594
00:58:47,080 --> 00:58:48,390
¿Qué significa eso?
595
00:58:49,680 --> 00:58:52,150
Los aldeanos, los comerciantes...
596
00:58:52,360 --> 00:58:54,750
...los artesanos...
597
00:58:54,960 --> 00:58:58,150
...todos los que pagan impuestos a
Selçuk, lo que significa a Geihatu...
598
00:58:58,480 --> 00:59:00,350
...pidieron la protección de Osman.
599
00:59:01,560 --> 00:59:06,190
Así que no puede haber una mejor
oportunidad que esta para cooperar.
600
00:59:08,320 --> 00:59:10,750
Traer a los refugiados.
601
00:59:12,160 --> 00:59:13,990
Y tomar los impuestos.
602
00:59:14,640 --> 00:59:16,110
O...
603
00:59:20,120 --> 00:59:22,350
...o podemos hacerlo así...
604
00:59:23,480 --> 00:59:26,870
...pueden luchar entre sí.
605
00:59:27,320 --> 00:59:30,630
Entonces verás que soy un gatito débil...
606
00:59:30,840 --> 00:59:34,790
...o un león feroz.
607
00:59:38,360 --> 00:59:43,310
Solo Osman se beneficia de
que seamos enemigos, Torgay.
608
00:59:43,760 --> 00:59:47,630
Pero si nos unimos para un último ataque...
609
00:59:48,000 --> 00:59:51,510
...ambos nos beneficiaremos.
610
00:59:54,760 --> 00:59:57,430
Tomaré a los refugiados de Osman.
611
00:59:59,560 --> 01:00:03,350
Y el Tekfur de Yarhisar pagará sus impuestos.
612
01:00:03,360 --> 01:00:05,350
Y...
613
01:00:06,040 --> 01:00:07,630
...Osman...
614
01:00:08,400 --> 01:00:10,350
...morirá.
615
01:00:10,720 --> 01:00:12,350
Es así de simple.
616
01:00:38,560 --> 01:00:40,990
¿Confiaremos en estos bárbaros?
617
01:00:41,480 --> 01:00:44,430
Por ahora Kalanos.
618
01:00:44,440 --> 01:00:48,550
Nos necesitamos el uno al otro por ahora.
619
01:00:49,160 --> 01:00:50,710
¿Y después?
620
01:01:01,920 --> 01:01:06,310
¿Nikola cumplirá su promesa
cuando consiga a los refugiados?
621
01:01:06,320 --> 01:01:09,110
Necesita a nuestros guerreros.
622
01:01:09,120 --> 01:01:11,790
También necesitamos a sus guerreros.
623
01:01:12,240 --> 01:01:15,750
Ve con Osman y pídele a
los refugiados de Yarhisar.
624
01:01:15,760 --> 01:01:17,630
¿Y si no nos los da?
625
01:01:17,640 --> 01:01:20,030
Si no lo hace...
626
01:01:20,840 --> 01:01:23,510
...Osman sabe que me aliaré con Nikola.
627
01:01:23,800 --> 01:01:25,510
Si no sigue mi camino...
628
01:01:26,920 --> 01:01:29,070
...enfrentará las consecuencias.
629
01:01:36,800 --> 01:01:40,870
Hasta que encontremos un lugar para que
se quede en Sogut, son nuestros invitados.
630
01:01:41,360 --> 01:01:43,630
Hatuns no sean tímidas.
631
01:01:44,040 --> 01:01:46,830
Relájense como si fuera su propia casa.
632
01:01:46,840 --> 01:01:50,190
Si necesitan algo, vengan a mí.
633
01:01:50,200 --> 01:01:53,630
Que Allah proteja a la amable Hatun de Osman Bey.
634
01:01:58,760 --> 01:02:01,310
Traje manzanas. Tómalas.
635
01:02:01,320 --> 01:02:02,670
Espera.
636
01:02:04,560 --> 01:02:05,190
Gracias.
637
01:02:05,200 --> 01:02:06,510
Provecho.
638
01:02:07,960 --> 01:02:09,630
Tomalas.
639
01:02:10,920 --> 01:02:12,510
Tú también.
640
01:02:20,040 --> 01:02:23,190
Es difícil salir de casa, Alps.
641
01:02:26,680 --> 01:02:28,550
Están todos tristes.
642
01:02:29,000 --> 01:02:31,350
Necesitan sentirse mejor.
643
01:02:34,320 --> 01:02:36,990
Los ojos de Allah están sobre nosotros.
644
01:02:37,680 --> 01:02:40,350
Allah los envió para que podamos protegerlos.
645
01:02:41,480 --> 01:02:43,670
No se preocupe Kumral Abdal.
646
01:02:44,480 --> 01:02:47,230
Están bajo nuestra protección ahora.
647
01:02:48,040 --> 01:02:50,310
Los haremos felices con la ayuda de Allah.
648
01:02:51,360 --> 01:02:54,150
Los trataremos como si fueran musulmanes.
649
01:02:54,920 --> 01:02:57,070
Como dijo mi Bey...
650
01:02:57,080 --> 01:03:00,550
...haremos que se familiaricen
con nuestra religión y nuestra ley.
651
01:03:01,600 --> 01:03:03,790
Que Allah te bendiga.
652
01:03:07,040 --> 01:03:09,030
Que nos bendiga a todos Kumral Abdal.
653
01:03:17,840 --> 01:03:20,630
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
654
01:03:20,640 --> 01:03:22,630
Ven aquí.
655
01:03:39,000 --> 01:03:41,030
Bendito Allah.
656
01:03:47,360 --> 01:03:50,590
Adelante.
657
01:03:50,840 --> 01:03:51,710
Osman bey.
658
01:03:51,720 --> 01:03:52,310
Alps.
659
01:03:52,440 --> 01:03:56,070
Que Allah te proteja Osman Bey.
660
01:03:59,160 --> 01:04:01,150
Bendito Allah.
661
01:04:01,160 --> 01:04:02,150
Gracias Osman Bey.
662
01:04:02,160 --> 01:04:04,150
Bendito Allah.
663
01:04:04,320 --> 01:04:04,870
Bendito Allah.
664
01:04:04,880 --> 01:04:06,550
Que Allah te proteja Osman Bey.
665
01:04:06,560 --> 01:04:07,550
Bendito Allah.
666
01:04:10,600 --> 01:04:13,150
Confiaste en nuestra justicia.
667
01:04:14,120 --> 01:04:16,670
...y reunidos bajo nuestro sancak.
668
01:04:16,960 --> 01:04:18,630
Ahora...
669
01:04:19,720 --> 01:04:21,510
...ahora están a salvo.
670
01:04:22,000 --> 01:04:25,750
Hasta que encontremos un lugar para que vivan...
671
01:04:27,040 --> 01:04:29,150
...estarán bajo mi cuidado.
672
01:04:29,160 --> 01:04:32,630
Somos musulmanes que no discriminaremos...
673
01:04:32,640 --> 01:04:35,710
...a cualquiera de la gente de Allah.
674
01:04:36,360 --> 01:04:38,990
En mis tierras...
675
01:04:39,000 --> 01:04:42,670
...tu religión, tus esfuerzos...
676
01:04:43,040 --> 01:04:45,550
...estarán bajo la justicia...
677
01:04:48,160 --> 01:04:50,430
...del hijo de Ertuğrul Gazí...
678
01:04:52,440 --> 01:04:54,670
...Osman bey.
679
01:04:54,680 --> 01:05:00,670
Que Dios te proteja Osman Bey.
680
01:05:00,680 --> 01:05:02,670
Que Dios te ayude Osman Bey.
681
01:05:03,520 --> 01:05:04,590
Gracias.
682
01:05:04,960 --> 01:05:06,630
Gracias.
683
01:05:13,160 --> 01:05:15,750
Hermano, vayamos a Sogut.
684
01:05:19,120 --> 01:05:20,910
Osman bey.
685
01:05:21,200 --> 01:05:22,910
Tenemos otro invitado.
686
01:05:22,920 --> 01:05:23,870
Mi Bey.
687
01:05:30,920 --> 01:05:34,110
Vine como mensajero del estado Ilkhan.
688
01:05:34,760 --> 01:05:36,150
No traigo armas.
689
01:05:36,880 --> 01:05:39,750
Tengo cosas que decir Osman Bey.
690
01:05:40,160 --> 01:05:42,550
Lo registramos. Está limpio mi Bey.
691
01:05:47,160 --> 01:05:49,350
Llévalo a mi tribu.
692
01:05:50,240 --> 01:05:51,910
Dile a Bamsi Bey.
693
01:05:51,920 --> 01:05:54,550
Como desees mi Bey.
-Como desees mi Bey.
694
01:06:27,000 --> 01:06:28,950
¿No bajarás?
695
01:06:29,480 --> 01:06:34,470
...y saludarás a tu invitado
con el que quieres aliarte...
696
01:06:35,360 --> 01:06:37,110
¿Tekfur Nikola?
697
01:06:37,120 --> 01:06:39,750
¿Cuál es tu trato Umur Bey?
698
01:06:40,760 --> 01:06:43,550
Primero querías trabajar juntos...
699
01:06:43,560 --> 01:06:46,630
...luego le diste tus hombres a Osman Bey.
700
01:06:47,760 --> 01:06:51,070
Dime. ¿Cuál es tu trato?
701
01:06:54,160 --> 01:06:57,150
¿Por qué estás tan enojado Nikola?
702
01:06:57,680 --> 01:06:59,830
Primero dame la bienvenida.
703
01:06:59,840 --> 01:07:01,830
¿Cuál es tu trato?
704
01:07:08,000 --> 01:07:10,190
Mi hija Malhun.
705
01:07:11,360 --> 01:07:12,910
No sé cómo...
706
01:07:14,560 --> 01:07:17,550
...pero Osman Bey la engañó.
707
01:07:17,560 --> 01:07:23,030
Quizás Osman Bey encontró su
camino hacia el corazón de tu hija, Umur Bey.
708
01:07:29,040 --> 01:07:33,750
Tomó los Alpes sin decirme nada y fue con Osman.
709
01:07:34,960 --> 01:07:36,590
Si hubiese sabido. No se lo permitiría.
710
01:07:37,200 --> 01:07:38,350
Créeme.
711
01:07:39,080 --> 01:07:42,110
Mi primera prioridad es comerciar contigo.
712
01:07:43,560 --> 01:07:48,390
Sin comercio, ¿de qué sirve quedarse aquí?
713
01:07:59,760 --> 01:08:03,150
De los hijos de Kizil bey, Umur...
714
01:08:05,760 --> 01:08:06,430
...Bey.
715
01:08:08,520 --> 01:08:12,590
¿Cómo puedo saber que no estás
jugando conmigo junto con Osman?
716
01:08:13,720 --> 01:08:17,150
Si hubieses pensado que estaba
jugando contigo junto con Osman...
717
01:08:18,270 --> 01:08:19,070
tendrías...
718
01:08:19,560 --> 01:08:21,670
...ya que haberme cortado la cabeza ahora.
719
01:08:27,000 --> 01:08:27,950
¿Cómo sabes que...
720
01:08:28,720 --> 01:08:31,750
...No te cortaré la cabeza ahora?
721
01:08:32,270 --> 01:08:34,510
Me necesitas...
722
01:08:35,760 --> 01:08:38,350
...tanto como te necesito...
723
01:08:39,200 --> 01:08:39,990
...Nikola.
724
01:08:41,320 --> 01:08:41,990
Es por eso que...
725
01:08:42,720 --> 01:08:44,630
...somos aliados.
726
01:08:47,000 --> 01:08:49,030
Lo que me presentas...
727
01:08:50,800 --> 01:08:52,830
...también puede ser presentado ante Osman.
728
01:08:53,840 --> 01:08:54,750
Umur bey.
729
01:08:56,720 --> 01:08:57,950
...quiero comerciar.
730
01:08:58,920 --> 01:09:01,830
Y la ruta comercial pasa por Inegol...
731
01:09:02,160 --> 01:09:04,230
...Iznik, Bursa...
732
01:09:04,640 --> 01:09:07,510
...e incluso Constantine.
733
01:09:08,160 --> 01:09:10,150
Quiero crecer.
734
01:09:13,600 --> 01:09:15,030
Vamos, Nikola.
735
01:09:17,640 --> 01:09:19,830
Sonríe para tu amigo.
736
01:10:28,240 --> 01:10:29,310
Osman bey.
737
01:10:43,400 --> 01:10:45,030
Lo último que escuché...
738
01:10:46,680 --> 01:10:48,750
...fue estaban asesinando
a los bizantinos que se escaparon.
739
01:10:49,760 --> 01:10:50,550
¿Qué pasó?
740
01:10:51,400 --> 01:10:52,870
¿Torgay te envió a...
741
01:10:53,640 --> 01:10:55,310
...prometer bondad?
742
01:10:59,400 --> 01:11:03,350
Escuchamos que tenías
invitados de Dios de Yarhisar...
743
01:11:03,720 --> 01:11:05,030
...Osman bey.
744
01:11:07,080 --> 01:11:08,750
Se refugiaron contigo.
745
01:11:12,600 --> 01:11:15,190
Lo hicieron sin preguntarnos.
746
01:11:15,920 --> 01:11:17,150
Y usted...
747
01:11:17,760 --> 01:11:22,030
...los aceptó sin preguntarnos.
748
01:11:31,920 --> 01:11:34,670
Guau. Wow wow wow.
749
01:11:37,600 --> 01:11:38,510
Estás intentando...
750
01:11:39,200 --> 01:11:41,950
...faltarle el respeto a
Genghis Khan, a quien asesinaste...
751
01:11:42,840 --> 01:11:46,950
..., ¿eh?
752
01:11:48,440 --> 01:11:51,830
¿No dijo eso Genghis Khan? Al igual que...
753
01:11:52,320 --> 01:11:55,710
...mi antepasado.
Oğuz Hagan, que nadie puede lastimar...
754
01:11:57,320 --> 01:11:58,270
...¿a invitados de Dios?
755
01:11:59,600 --> 01:12:00,310
O...
756
01:12:01,640 --> 01:12:04,230
...¿Alguien ofendió a ese shamán negro Torgay?
757
01:12:06,800 --> 01:12:12,070
¡No menciones el nombre de Genghis Khan!
Osman Bey!
758
01:12:13,240 --> 01:12:13,950
Osman bey.
759
01:12:18,400 --> 01:12:19,750
Bamsi bey.
760
01:12:36,080 --> 01:12:38,150
Le recordaré a Togav las
palabras de Genghis Khan...
761
01:12:39,320 --> 01:12:42,590
"...Nunca lastimes a los turcos mientras..."
762
01:12:43,560 --> 01:12:45,070
"...no te hagan daño".
763
01:12:47,040 --> 01:12:49,830
Si apuntas a los que se refugiaron conmigo...
764
01:12:50,760 --> 01:12:51,830
luego...
765
01:12:52,440 --> 01:12:54,830
...antes de cortarles la
cabeza a los que se lo merecen...
766
01:12:55,880 --> 01:12:56,470
...Voy a...
767
01:12:57,320 --> 01:12:58,670
...sacarles los ojos.
768
01:13:00,880 --> 01:13:02,510
Si tú no nos...
769
01:13:03,040 --> 01:13:06,950
...das a los cobardes de
Yarhisar que están contigo...
770
01:13:08,160 --> 01:13:09,110
...Lo haremos...
771
01:13:09,960 --> 01:13:13,350
...destruiremos tu tribu, Osman Bey.
772
01:13:27,840 --> 01:13:29,750
Ese bastardo que apuntó por mi vida...
773
01:13:30,560 --> 01:13:32,870
...debe haber entendido que no puede lastimarme.
774
01:13:33,400 --> 01:13:34,190
Ahora...
775
01:13:35,240 --> 01:13:37,230
...¿quiere apuntar a esa pobre gente?
776
01:13:38,440 --> 01:13:39,150
¿Qué es?
777
01:13:39,560 --> 01:13:41,590
¿Están intentando acercarte a Nikola...
778
01:13:42,400 --> 01:13:44,590
...para reunir fuerzas, ahora?
779
01:13:45,960 --> 01:13:49,150
¿Buscas el oro que hay en los tesoros de llhanli?
780
01:13:50,000 --> 01:13:50,510
¿Eh?
781
01:13:51,160 --> 01:13:52,030
¡Dime!
782
01:13:57,200 --> 01:13:59,230
La tribu Kayi está llena de leones.
783
01:14:00,560 --> 01:14:03,110
El destino de hienas como tú está claro.
784
01:14:04,280 --> 01:14:06,230
Si se atreven a aparecer aquí...
785
01:14:07,400 --> 01:14:08,230
...entonces...
786
01:14:09,280 --> 01:14:11,350
...los ahogaremos en su sangre.
787
01:14:14,800 --> 01:14:20,150
Entonces realmente quieres que ataquemos.
788
01:14:21,520 --> 01:14:25,390
Obtendrás lo que quieras, Osman Bey.
789
01:14:33,800 --> 01:14:34,710
Bamsi bey.
790
01:14:37,520 --> 01:14:39,350
¿Tenías algo que decirle a Camuha?
791
01:14:40,880 --> 01:14:43,430
Si Osman Bey. Así es.
792
01:14:44,120 --> 01:14:46,230
Le enviaré mis saludos a Torgay.
793
01:14:48,520 --> 01:14:49,510
Y lo que es más ...
794
01:14:50,960 --> 01:14:53,030
Dile...
795
01:14:57,360 --> 01:15:00,310
Que la venganza de Abdurrahman Gazi...
796
01:15:01,160 --> 01:15:02,390
...será tomada.
797
01:15:15,280 --> 01:15:16,150
Ahora...
798
01:15:17,360 --> 01:15:19,070
...llévense a esta hiena
799
01:15:28,960 --> 01:15:32,550
Tomaremos la revancha de
Abdurrahman Gazí, Bamsi Bey.
800
01:15:32,640 --> 01:15:34,670
No se preocupe en absoluto.
801
01:15:34,920 --> 01:15:38,350
Lo sé, Osman Bey. ¡Gracias a Allah!
802
01:15:52,160 --> 01:15:53,230
Mis Beys.
803
01:15:55,720 --> 01:15:57,910
Díganme que piensan.
804
01:15:58,000 --> 01:16:01,310
Evidentemente, se trata de impuestos.
805
01:16:01,440 --> 01:16:03,750
Geihatu fue tras los impuestos.
806
01:16:04,160 --> 01:16:06,270
Podemos detener a Torgay, por supuesto.
807
01:16:06,400 --> 01:16:09,430
Sin embargo, ¿qué pasa si Geihatu viene él mismo?
808
01:16:09,600 --> 01:16:10,550
No.
809
01:16:11,200 --> 01:16:13,030
Geihatu ya tiene muchos problemas.
810
01:16:13,040 --> 01:16:16,750
No puede venir aquí
personalmente, cuando está tan ocupado.
811
01:16:17,640 --> 01:16:19,790
Dejó el trabajo a Torgay.
812
01:16:20,080 --> 01:16:24,350
¡Donde venga solo puede ser a su muerte!
813
01:16:25,880 --> 01:16:28,230
Mientras haya Alps de Kayi en esta tribu...
814
01:16:28,560 --> 01:16:30,790
...no pueden atreverse a atacar.
815
01:16:30,960 --> 01:16:34,750
Entonces, ¿cuándo los
musulmanes entregaron al pueblo...
816
01:16:35,040 --> 01:16:37,670
...que se refugió en ellos?
817
01:16:40,240 --> 01:16:44,630
Hará todo lo posible para obtener los impuestos.
818
01:16:45,560 --> 01:16:49,230
De hecho, hará alianza con Nikola.
819
01:16:50,400 --> 01:16:52,310
Si será necesario...
820
01:16:53,600 --> 01:16:55,790
...incluso atacará nuestra tribu.
821
01:16:58,120 --> 01:17:01,950
Aun así.
Tampoco entregaremos a los que se refugiaron...
822
01:17:02,600 --> 01:17:07,150
...¡ni nos postraremos ante esta amenaza!
823
01:17:08,960 --> 01:17:10,150
Hermano.
824
01:17:10,720 --> 01:17:13,110
Inicia los preparativos
para la guerra de inmediato.
825
01:17:13,320 --> 01:17:14,390
Gracias.
826
01:17:15,040 --> 01:17:18,950
Es hora de mostrar lo que sucederá...
827
01:17:19,520 --> 01:17:23,750
...a los que se atreven a tocar a los turcos.
828
01:17:31,880 --> 01:17:32,990
Osman.
829
01:17:33,360 --> 01:17:35,470
No entregará a los refugiados.
830
01:17:35,680 --> 01:17:37,790
No pude convencerlo.
831
01:17:38,840 --> 01:17:40,150
Él lo hará.
832
01:17:41,400 --> 01:17:43,270
O con su propia voluntad...
833
01:17:43,800 --> 01:17:45,910
...en una paz como la brisa de la mañana...
834
01:17:46,120 --> 01:17:49,790
...o pagándolo con su propia
vida como un cruel frío invernal.
835
01:17:50,200 --> 01:17:51,630
Los entregará.
836
01:17:53,560 --> 01:17:55,070
Prepara mi caballo.
837
01:17:57,000 --> 01:17:59,230
El burro, que nos lleva todo el tiempo...
838
01:17:59,360 --> 01:18:03,150
...es mucho mejor que el caballo,
que busca una patada, Camuha.
839
01:18:03,280 --> 01:18:06,590
Nikola estará muy feliz de vernos.
840
01:18:10,000 --> 01:18:11,790
Estoy seguro de eso.
841
01:18:15,480 --> 01:18:18,950
Nikola parece estar convencido.
842
01:18:20,120 --> 01:18:23,510
Sin embargo, debemos tener más cuidado.
843
01:18:23,680 --> 01:18:26,870
Debemos tener más cuidado...
844
01:18:27,560 --> 01:18:30,310
...sobre apoyar abiertamente a Osman Bey.
845
01:18:31,440 --> 01:18:32,990
¿Qué quieres que hagamos, padre?
846
01:18:33,120 --> 01:18:34,190
Por el momento...
847
01:18:34,720 --> 01:18:37,670
...tenemos que mantener un perfil bajo.
848
01:18:38,120 --> 01:18:41,030
O tanto nuestro negocio comercial...
849
01:18:41,320 --> 01:18:45,470
...y nuestro plan de
colarnos en Inegol podría fallar.
850
01:18:49,600 --> 01:18:51,750
Solo porque nos vamos a colar en Inegol...
851
01:18:51,880 --> 01:18:54,950
...nos quedaremos atrás de
nuestro deber por la guerra santa.
852
01:18:58,160 --> 01:19:00,430
¿No es esta la verdadera guerra santa?
853
01:19:00,760 --> 01:19:02,230
La verdadera guerra santa...
854
01:19:02,640 --> 01:19:06,510
...es colarse en el corazón del enemigo
y ocuparse del asunto de una vez por todas, ¿verdad?
855
01:19:08,920 --> 01:19:10,910
Tú lo sabes mejor, padre.
856
01:19:14,320 --> 01:19:17,230
Algo está sucediendo contigo.
857
01:19:18,560 --> 01:19:19,950
¿Qué es eso?
858
01:19:20,160 --> 01:19:24,070
En el pasado, no objetarías
mis decisiones de esa manera.
859
01:19:25,960 --> 01:19:29,510
Entonces no estaba cumpliendo
con mi deber con cuidado en el pasado.
860
01:19:31,480 --> 01:19:34,510
Mi deber no es cavar un hoyo para ti.
861
01:19:34,960 --> 01:19:37,270
Alguien que dice "Gracias
a Allah" a cada decisión...
862
01:19:37,640 --> 01:19:40,150
...de su Bey. Está cavando un hoyo para él.
863
01:19:43,560 --> 01:19:47,550
¿Sabes de qué estoy más orgulloso?
864
01:19:49,440 --> 01:19:52,350
Que te crie así.
865
01:20:08,520 --> 01:20:09,550
Mi Bey.
866
01:20:09,720 --> 01:20:12,750
Los Tekfur enviaron soldados a Nikola.
867
01:20:14,200 --> 01:20:18,390
Según la información que
obtuvimos, Nikola está planeando un ataque...
868
01:20:18,920 --> 01:20:20,630
...para recuperar a los refugiados.
869
01:20:21,960 --> 01:20:25,550
Necesitamos evitar que se apoyen entre sí.
870
01:20:28,280 --> 01:20:30,350
Sin cortar la cabeza de la serpiente...
871
01:20:31,160 --> 01:20:33,750
...es obvio que no podremos detener eso.
872
01:20:35,320 --> 01:20:36,910
Tráeme a Süleyman y Melik.
873
01:20:36,920 --> 01:20:37,990
Como ordenes, mi Bey.
874
01:21:19,840 --> 01:21:21,310
¿Qué estás haciendo aquí?
875
01:21:21,320 --> 01:21:23,150
No deambules, vamos.
877
01:22:09,640 --> 01:22:12,350
Vas a...
878
01:22:12,560 --> 01:22:15,390
...lleva esta carta al Papa.
879
01:22:23,600 --> 01:22:26,110
Entonces ¿nos dejarás ir Osman Bey?
880
01:22:36,760 --> 01:22:39,550
Sabes que cumplo mis promesas...
881
01:22:40,320 --> 01:22:42,070
...Petrus.
882
01:22:42,880 --> 01:22:45,630
Confío en ti como confío en el Papa.
883
01:22:47,560 --> 01:22:49,350
Pero...
884
01:22:51,200 --> 01:22:53,790
...quiero a Melik...
885
01:22:54,960 --> 01:22:57,390
...para hacer una última cosa.
886
01:22:58,120 --> 01:22:59,710
¿Qué es?
887
01:23:01,280 --> 01:23:03,710
Irás a Inegol.
888
01:23:05,000 --> 01:23:08,750
Descubrirás cuántos hombres
de los Tekfur fueron enviados a Nikola...
889
01:23:09,120 --> 01:23:10,750
y...
890
01:23:10,920 --> 01:23:13,270
...cuando atacarán.
891
01:23:16,160 --> 01:23:19,150
¿Terminará este cautiverio después de eso?
892
01:23:19,640 --> 01:23:21,350
Así es.
893
01:23:21,560 --> 01:23:23,310
Habrá pagado sus cuotas.
894
01:23:23,840 --> 01:23:26,870
¿Y si Nikola lo sabe?
895
01:23:27,120 --> 01:23:29,790
...y me mata?
896
01:23:30,200 --> 01:23:34,150
Entonces pondré esta carta en un cofre...
897
01:23:34,600 --> 01:23:37,630
...junto con sus dos cabezas...
898
01:23:38,480 --> 01:23:41,070
...y se las enviaré al Papa.
899
01:23:58,040 --> 01:23:59,750
Ahora vete.
900
01:24:10,360 --> 01:24:11,470
Simón.
901
01:24:12,040 --> 01:24:17,470
Si lo que nos dijiste es cierto,
después de que termine la batalla...
902
01:24:18,120 --> 01:24:20,270
...entonces...
903
01:24:21,320 --> 01:24:23,870
...mis Alpes te llevarán a Cunda.
904
01:24:28,040 --> 01:24:30,430
Allí subirás a un barco.
905
01:24:39,160 --> 01:24:39,630
Sí, mi bey.
906
01:24:40,960 --> 01:24:42,150
Llévalos a sus carpas.
907
01:24:43,680 --> 01:24:44,710
Como quieras, mi bey.
908
01:25:17,640 --> 01:25:19,470
¿Osman aceptó la oferta?
909
01:25:24,760 --> 01:25:27,070
Nunca pensé lo contrario.
910
01:25:28,800 --> 01:25:30,550
Antes de que nos traicionemos...
911
01:25:31,960 --> 01:25:34,630
...es hora de unir
nuestros poderes por última vez.
912
01:25:35,400 --> 01:25:37,710
Para que el Sol caliente la Tierra.
913
01:25:39,760 --> 01:25:41,950
...No necesito maderas de los bizantinos.
914
01:25:43,440 --> 01:25:44,590
En mi ausencia...
915
01:25:44,800 --> 01:25:45,910
...tiraste los dados.
916
01:25:46,760 --> 01:25:47,750
Y perdiste.
917
01:25:48,800 --> 01:25:49,510
Ahora...
918
01:25:50,320 --> 01:25:52,030
...estarás bajo mi poder.
919
01:25:54,960 --> 01:25:55,790
Si tu victoria...
920
01:25:56,280 --> 01:25:57,510
...será mi victoria...
921
01:25:58,240 --> 01:26:00,430
...respetarás cada palabra que...
922
01:26:01,960 --> 01:26:02,750
...sale de...
923
01:26:03,840 --> 01:26:05,230
...La boca del Shaman negro Torgay.
924
01:26:15,720 --> 01:26:16,350
Nikola...
925
01:26:17,760 --> 01:26:19,750
...vendrá con una unidad grande.
926
01:26:21,240 --> 01:26:22,070
Él puede.
927
01:26:22,560 --> 01:26:23,630
¿Y Torgay?
928
01:26:25,360 --> 01:26:25,990
Torgay...
929
01:26:26,880 --> 01:26:28,390
...apoyará a Nikola.
930
01:26:30,120 --> 01:26:30,630
Significa que...
931
01:26:31,800 --> 01:26:33,350
...atacarán juntos.
932
01:26:33,960 --> 01:26:35,270
¿Cuándo atacarán?
933
01:26:37,600 --> 01:26:38,630
En dos días.
934
01:26:43,760 --> 01:26:44,630
Necesito más información.
935
01:26:51,400 --> 01:26:52,590
Irás a Inegol.
936
01:26:53,120 --> 01:26:55,110
Averiguarás todo lo que puedas.
937
01:26:57,680 --> 01:26:59,590
Sabes que mantendré mi promesa.
938
01:27:08,760 --> 01:27:09,470
Alps.
939
01:27:22,920 --> 01:27:23,510
Mis beys.
940
01:27:29,160 --> 01:27:30,630
Escucharon todo.
941
01:27:33,280 --> 01:27:34,350
Ahora díganme.
942
01:27:35,160 --> 01:27:36,350
¿Qué piensan?
943
01:27:37,400 --> 01:27:39,750
Podemos derrotar tanto al pagano Nikola...
944
01:27:40,320 --> 01:27:43,390
...y al otro pagano, Togay.
945
01:27:44,280 --> 01:27:45,150
Gracias a Allah.
946
01:27:46,240 --> 01:27:47,350
Sin embargo.
947
01:27:48,280 --> 01:27:51,750
Osman Bey. Tendremos demasiados mártires.
948
01:27:55,960 --> 01:27:58,790
Tendremos muchos
mártires, Bamsi Bey, tienes razón.
949
01:27:59,040 --> 01:28:03,150
Aún. Si los dos ejércitos se
unen, la victoria no será nada fácil.
950
01:28:04,720 --> 01:28:06,750
Los atraparemos...
951
01:28:08,000 --> 01:28:09,910
...o moriremos...
952
01:28:10,400 --> 01:28:14,430
...o nos espera una muerte honorable.
953
01:28:18,000 --> 01:28:20,670
Savci Bey habla de una muerte honorable.
954
01:28:20,920 --> 01:28:22,870
¿Crees que esto es necesario, Osman Bey?
955
01:28:24,480 --> 01:28:27,230
¿Es ir a la muerte intencionalmente lo correcto?
956
01:28:27,720 --> 01:28:30,830
¿Qué debemos hacer?
¿Deberíamos renunciar a nuestro honor?
957
01:28:31,320 --> 01:28:34,310
¿Deberíamos renunciar al
futuro de Kayi, Davut Bey?
958
01:28:37,960 --> 01:28:42,350
¿Los Kayis va a morir
por no entregar a los refugiados?
959
01:28:42,640 --> 01:28:44,550
¿es esto lo que queremos?
960
01:28:53,600 --> 01:28:56,350
Perder o honrar...
961
01:28:59,120 --> 01:29:00,950
...¿o perder nuestras vidas?
962
01:29:01,120 --> 01:29:02,630
¿Es este el problema?
963
01:29:02,800 --> 01:29:06,350
¿Crees que una nación que
perdió su honor tiene derecho a existir?
964
01:29:06,440 --> 01:29:07,950
¡Dime!
965
01:29:09,040 --> 01:29:12,110
¿Crees que los que no tienen
reglas pueden tener un estado?
966
01:29:12,120 --> 01:29:13,790
Incluso si lo han hecho, ¿podrán sobrevivir?
967
01:29:17,200 --> 01:29:20,150
Incluso si estoy rodeado de enemigos...
968
01:29:20,560 --> 01:29:22,470
...¡Lucharé de todos modos!
969
01:29:22,720 --> 01:29:24,310
¡Porque soy libre!
970
01:29:37,880 --> 01:29:40,670
Cuanto mayor es la batalla...
971
01:29:41,160 --> 01:29:43,270
...cuanto mayor se vuelve la victoria.
972
01:29:44,560 --> 01:29:47,070
¡Gracias, Osman Bey!
973
01:29:48,400 --> 01:29:50,270
De ahora en adelante...
974
01:29:50,720 --> 01:29:53,070
...¡la rendición no se volverá a discutir!
975
01:30:01,840 --> 01:30:06,910
Hermano. Prepara a todos los Alps
según la información que nos dio Melik.
976
01:30:07,200 --> 01:30:09,030
Lucharemos ahora.
977
01:30:09,520 --> 01:30:11,470
Como ordenes, Osman Bey.
978
01:30:17,200 --> 01:30:18,990
Gracias, Osman Bey.
979
01:30:19,640 --> 01:30:21,070
Bamsi bey.
980
01:30:32,280 --> 01:30:33,550
Bamsi bey.
981
01:30:37,320 --> 01:30:39,350
¿Como está tu mano?
982
01:30:40,080 --> 01:30:41,270
Oh...
983
01:30:43,520 --> 01:30:46,950
El tratamiento...
el tratamiento funciona, Osman Bey.
984
01:30:47,080 --> 01:30:49,950
Está mejorando cada día.
985
01:30:51,600 --> 01:30:55,470
Estaré al frente en la batalla. Gracias a Allah.
986
01:30:55,760 --> 01:30:56,830
Ahora no.
987
01:31:00,240 --> 01:31:02,150
Ahora no, Bamsi Bey.
988
01:31:04,760 --> 01:31:06,510
Tú eres mi castillo.
989
01:31:06,960 --> 01:31:08,750
Eres el pilar de nuestra tribu.
990
01:31:09,600 --> 01:31:11,790
No puedo arriesgarme a perderte.
991
01:31:12,360 --> 01:31:13,990
Osman bey.
992
01:31:15,280 --> 01:31:19,430
Incluso cuando mi mano no
funcionaba, me uní a las batallas.
993
01:31:19,680 --> 01:31:22,350
¿Por qué dices esto ahora?
994
01:31:22,560 --> 01:31:25,150
Camuha está hablando de atacar a la tribu.
995
01:31:25,680 --> 01:31:29,150
Cuando vayamos a Kuluca, puede que haga algo.
996
01:31:32,800 --> 01:31:34,430
Por esta razón...
997
01:31:39,000 --> 01:31:41,070
...Dejaré a la tribu bajo tu protección.
998
01:31:50,960 --> 01:31:54,350
Para que ordenes, así como nuestro Bey...
999
01:31:55,400 --> 01:31:57,070
...Obedeceré, por supuesto.
1000
01:32:00,000 --> 01:32:02,470
Gracias, Osman Bey.
1001
01:32:32,560 --> 01:32:33,590
Nikola.
1002
01:32:35,120 --> 01:32:36,990
Es un diablo inteligente.
1003
01:32:37,640 --> 01:32:39,310
No podré irme de...
1004
01:32:40,320 --> 01:32:42,950
...este castillo vivo, Petrus.
1005
01:32:54,320 --> 01:32:54,950
Simón.
1006
01:32:54,960 --> 01:32:57,870
No me importa morir en absoluto.
1007
01:32:58,160 --> 01:32:59,350
Estoy...
1008
01:33:00,200 --> 01:33:03,350
...dispuesto a sacrificar mi vida...
1009
01:33:03,760 --> 01:33:06,590
...para dejarte salir vivo de este castillo.
1010
01:33:07,360 --> 01:33:11,030
Pero prométemelo, Petrus.
1011
01:33:11,480 --> 01:33:13,670
Termina nuestro deber.
1012
01:33:15,160 --> 01:33:16,350
Matar a...
1013
01:33:17,560 --> 01:33:18,710
...Osman.
1014
01:33:20,360 --> 01:33:22,150
Que Dios...
1015
01:33:22,600 --> 01:33:23,790
...esté contigo.
1016
01:33:24,760 --> 01:33:26,230
Y la venganza...
1017
01:33:26,560 --> 01:33:28,150
Se quede conmigo.
1018
01:34:16,480 --> 01:34:17,590
Mi Bala.
1019
01:34:20,680 --> 01:34:22,110
Ven aquí.
1020
01:34:27,840 --> 01:34:28,950
Ven.
1021
01:34:44,520 --> 01:34:45,750
Mi luz del día.
1022
01:34:46,920 --> 01:34:48,750
¿Estás bien? Dime.
1023
01:34:49,520 --> 01:34:50,990
Estoy bien, mi Osman.
1024
01:34:52,080 --> 01:34:55,190
Cuando estás conmigo, siempre estoy bien.
1025
01:34:57,440 --> 01:34:58,510
Gracias.
1026
01:34:59,680 --> 01:35:01,150
¿Qué hiciste?
1027
01:35:01,680 --> 01:35:04,270
¿Cuidaste bien a nuestros huéspedes?
1028
01:35:05,200 --> 01:35:07,550
Nos ocupamos de todas sus necesidades, Osman Bey.
1029
01:35:08,360 --> 01:35:10,590
Están orando por ti en su propia religión.
1030
01:35:10,600 --> 01:35:12,110
Gracias a ellos.
1031
01:35:13,840 --> 01:35:15,950
Nuestro trato hacia ellos, y para ellos...
1032
01:35:16,320 --> 01:35:19,390
...es para que sean felices con
nosotros, es muy importante, Bala.
1033
01:35:20,320 --> 01:35:23,910
Para que la tribu Kayi sea un lugar
seguro para las personas oprimidas...
1034
01:35:24,080 --> 01:35:28,270
...es más importante que todo. Bala.
1035
01:35:30,960 --> 01:35:33,190
El enemigo los quiere de vuelta.
1036
01:35:33,480 --> 01:35:37,150
Y quieren evitar que otros no
musulmanes se refugien en la tribu también.
1037
01:35:38,400 --> 01:35:40,950
Nos convertimos en un buen anfitrión...
1038
01:35:41,760 --> 01:35:44,430
...entonces tendremos muchos invitados.
1039
01:35:44,720 --> 01:35:46,870
Y si están contentos con nosotros...
1040
01:35:47,200 --> 01:35:49,510
...se quedarán permanentemente.
1041
01:35:52,880 --> 01:35:54,630
Si la tribu Kayi es...
1042
01:35:55,120 --> 01:35:57,790
...quiere establecer un estado algún día...
1043
01:35:59,200 --> 01:36:02,670
...entonces necesitará mucha gente.
1044
01:36:09,560 --> 01:36:12,070
Esta es una partición de los caminos, Bala.
1045
01:36:12,440 --> 01:36:17,510
Nunca entregaremos
nuestros invitados a los enemigos.
1046
01:36:19,560 --> 01:36:22,670
Todos podrán decir que...
1047
01:36:23,160 --> 01:36:26,030
..."La gente de Kayi se
preocupa por la gente oprimida".
1048
01:36:28,040 --> 01:36:29,750
Y todos...
1049
01:36:31,360 --> 01:36:34,150
...se reunirá bajo nuestro Sancak.
1050
01:36:36,600 --> 01:36:39,350
Cuida a los infieles, Osman Bey.
1051
01:36:41,000 --> 01:36:43,550
Déjame cuidar de los pobres a mí.
1052
01:36:43,960 --> 01:36:45,950
Y no te preocupes por las cosas aquí.
1053
01:38:14,520 --> 01:38:15,990
Este pertenecía a mi madre.
1054
01:38:20,720 --> 01:38:22,670
No te preocupes.
1055
01:38:35,720 --> 01:38:37,390
Entiendo.
1056
01:38:37,600 --> 01:38:40,710
Ya veo, Simón, los túneles están destruidos.
1057
01:38:41,320 --> 01:38:43,750
Y no pudiste informar a Helen, ¿es así?
1058
01:38:43,880 --> 01:38:44,870
Si.
1059
01:38:45,320 --> 01:38:48,110
Todo sucedió tan de repente, Nikola.
1060
01:38:49,920 --> 01:38:51,030
Entonces Simón...
1061
01:38:51,760 --> 01:38:54,950
...¿Cómo se enteró Osman sobre los túneles?
1062
01:38:55,920 --> 01:38:57,150
Dündar.
1063
01:38:57,360 --> 01:38:59,950
Debe haberlo sabido por Dündar.
1064
01:39:01,200 --> 01:39:02,750
Entonces...
1065
01:39:04,080 --> 01:39:07,790
...¿Por qué no supimos que Dündar fue capturado?
1066
01:39:08,320 --> 01:39:11,430
Porque Dündar fue atrapado...
1067
01:39:11,720 --> 01:39:14,350
...justo antes de que comenzara el ataque. Y yo...
1068
01:39:14,680 --> 01:39:18,150
...no tuve tiempo de informarte, Nikola.
1069
01:39:20,200 --> 01:39:21,550
Ya veo.
1070
01:39:28,320 --> 01:39:29,670
Ya veo.
1071
01:39:30,120 --> 01:39:31,710
Entonces Simón...
1072
01:39:34,040 --> 01:39:36,350
...disculpa mi curiosidad.
1073
01:39:38,720 --> 01:39:42,430
Uno de esos túneles subía a tu tienda, ¿verdad?
1074
01:39:44,520 --> 01:39:47,350
¿Cómo es que no te atraparon?
1075
01:39:48,040 --> 01:39:51,950
Petrus y yo hicimos todo lo posible para...
1076
01:39:52,280 --> 01:39:54,630
...convencer a Osman.
1077
01:39:54,960 --> 01:39:58,950
Por supuesto que todavía
no hemos aclarado el aire.
1078
01:39:59,720 --> 01:40:03,830
Pero Osman confía en nosotros por ahora.
1079
01:40:06,440 --> 01:40:09,190
¿Así que convenciste a Osman?
1080
01:40:09,640 --> 01:40:11,230
¿Es eso así?
1081
01:40:12,200 --> 01:40:13,270
Si.
1082
01:40:13,880 --> 01:40:16,830
Pero Osman no debería salirse con la suya.
1083
01:40:17,160 --> 01:40:20,310
Después de lo que hizo...
1084
01:40:20,680 --> 01:40:22,390
...tenemos que atacar a Osman sin perder tiempo.
1085
01:40:22,640 --> 01:40:26,470
Necesitamos determinar el
momento de este último gran ataque...
1086
01:40:26,840 --> 01:40:29,230
...y movernos en consecuencia. Nikola.
1087
01:40:29,440 --> 01:40:31,150
Por supuesto, Simón.
1088
01:40:35,200 --> 01:40:36,870
Por supuesto.
1089
01:40:38,120 --> 01:40:43,790
Voy a reunir un gran ejército con los soldados que
tomaré de los Tekfur y atacaré a la tribu de Osman.
1090
01:40:45,560 --> 01:40:46,950
¿Cuándo?
1091
01:40:50,960 --> 01:40:52,830
Muy pronto.
1092
01:40:56,320 --> 01:40:59,710
Pero hay algo en lo que sigo pensando.
1093
01:41:01,320 --> 01:41:02,590
Simón.
1094
01:41:03,560 --> 01:41:05,230
Estoy pensando...
1095
01:41:05,800 --> 01:41:10,510
...debe haber sido muy difícil
para ti convencer a Osman, ¿eh?
1096
01:41:12,800 --> 01:41:14,350
¿Qué es eso, Nikola?
1097
01:41:14,800 --> 01:41:17,350
¿Ya no confías en nosotros?
1098
01:41:18,280 --> 01:41:20,190
Responde a mi pregunta.
1099
01:41:22,800 --> 01:41:26,310
...quiero pensar que todavía somos amigos.
1100
01:41:27,200 --> 01:41:28,430
Por supuesto, Simón.
1101
01:41:29,560 --> 01:41:30,630
Por supuesto.
1102
01:41:34,080 --> 01:41:36,030
¡Dimos!
1103
01:41:58,480 --> 01:41:59,870
Lo vi en la tribu.
1104
01:42:00,760 --> 01:42:02,390
Había alguien más con él.
1105
01:42:03,320 --> 01:42:06,350
Ambos eran prisioneros de Osman.
1106
01:42:09,320 --> 01:42:10,950
¿Quién eres?
1107
01:42:11,840 --> 01:42:13,510
Estás mintiendo.
1108
01:42:15,360 --> 01:42:18,430
Nikola, tienes que confiar en mí.
1109
01:42:19,080 --> 01:42:21,950
No estamos trabajando con Osman.
1110
01:42:22,200 --> 01:42:23,710
Simón.
1111
01:42:25,360 --> 01:42:27,510
¿Dónde está Petrus?
1112
01:42:30,760 --> 01:42:33,670
¿O lo capturaron?
1113
01:42:33,680 --> 01:42:37,470
Te enviaron para averiguar...
1114
01:42:38,680 --> 01:42:41,990
...cuando voy a atacar ¿verdad?
1115
01:42:43,160 --> 01:42:44,950
Nikola.
1116
01:42:44,960 --> 01:42:48,350
Te dimos muchas oportunidades.
1117
01:42:48,360 --> 01:42:52,510
Pero te equivocaste cada vez.
1118
01:42:52,520 --> 01:42:55,830
Dejaste escapar a Osman muchas veces.
1119
01:42:56,440 --> 01:43:00,150
¿Ahora quieres que paguemos...
1120
01:43:00,160 --> 01:43:02,150
...por tus propios errores?
1121
01:43:03,000 --> 01:43:04,790
Simón.
1122
01:43:05,400 --> 01:43:07,790
Te lo pregunto por última vez.
1123
01:43:07,800 --> 01:43:11,310
¿Dónde está Petrus?
1124
01:43:11,320 --> 01:43:14,630
Le diré que venga a verte.
1125
01:43:15,560 --> 01:43:17,590
Pero si actúas de esta manera...
1126
01:43:17,960 --> 01:43:21,910
...ya no puedes conseguir nuestra ayuda.
1127
01:43:36,920 --> 01:43:39,230
¿Qué pasa Simón?
1128
01:43:44,360 --> 01:43:46,470
¿Qué pasa Simón?
1129
01:44:04,360 --> 01:44:08,990
¿Tu Santo Papa y Dios te dejaron?
1130
01:44:09,000 --> 01:44:10,990
¿Qué ocurre?
1131
01:44:13,120 --> 01:44:17,590
¿Qué pasa Simón? Dime. ¿Qué ocurre?
1132
01:44:45,680 --> 01:44:49,430
Cualquier lugar que esté libre de las
ratas del Papa es el paraíso para mí.
1133
01:44:51,240 --> 01:44:52,750
Enciérralo.
1134
01:45:08,080 --> 01:45:12,030
Ahora escucha. Vuelve a la tribu.
1135
01:45:12,720 --> 01:45:16,550
Y descubrirás...
1136
01:45:16,560 --> 01:45:19,750
...exactamente lo que está pasando.
1137
01:45:19,760 --> 01:45:21,750
¿Entendiste?
1138
01:45:22,360 --> 01:45:23,750
¿Entendiste?
1139
01:45:24,560 --> 01:45:25,750
Bien.
1140
01:45:33,520 --> 01:45:35,390
Kalanos.
1141
01:45:40,600 --> 01:45:43,350
Osman sabe que atacaremos.
1142
01:45:47,640 --> 01:45:51,590
Si. Pero. Kalanos...
1143
01:45:51,960 --> 01:45:55,030
...Osman está solo.
1144
01:45:55,320 --> 01:45:59,470
No tiene a nadie más que a los Alps en su tribu.
1145
01:46:01,320 --> 01:46:05,070
Es hora de que termine esto.
1146
01:46:16,080 --> 01:46:18,190
Si es como dijiste...
1147
01:46:18,600 --> 01:46:23,150
...pronto habrá una batalla
entre Osman Bey y Nikola.
1148
01:46:23,560 --> 01:46:25,150
Será como dijiste mi Bey.
1149
01:46:26,160 --> 01:46:29,350
Habrá una gran batalla entre Osman Bey y Nikola.
1150
01:46:29,360 --> 01:46:33,350
Nikola quiere a los refugiados,
pero Osman Bey no se los da.
1151
01:46:33,960 --> 01:46:37,230
Se unirá a Torgay y atacarán.
1152
01:46:40,560 --> 01:46:44,030
Nos pondremos del lado de
Osman Bey en esta noble causa.
1153
01:46:47,400 --> 01:46:49,030
No.
1154
01:46:51,280 --> 01:46:52,390
¿No?
1155
01:46:53,360 --> 01:46:57,910
¿Dejaremos que un Bey vaya
a la guerra por el honor de su tribu?
1156
01:47:00,000 --> 01:47:01,750
Bahadır.
1157
01:47:08,960 --> 01:47:11,310
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
1158
01:47:11,320 --> 01:47:14,550
Tengo que parecer que soy aliado de Nikola.
1159
01:47:14,560 --> 01:47:16,790
Mi juego se basa en eso.
1160
01:47:16,800 --> 01:47:18,790
Este no es un juego, padre.
1161
01:47:20,160 --> 01:47:21,990
La tribu Kayi está en problemas.
1162
01:47:22,360 --> 01:47:26,430
Si no ayudamos ahora. Pueden ser destruidos.
1163
01:47:27,880 --> 01:47:31,870
Osman Bey se encargará de ello.
1164
01:47:33,000 --> 01:47:35,470
Y jugaremos nuestro propio juego.
1165
01:47:38,400 --> 01:47:42,510
¿Puede Osman Bey hacerse cargo de...
1166
01:47:42,840 --> 01:47:45,750
...Nikola y Torgay?
1167
01:47:46,760 --> 01:47:48,790
Si. Correcto.
1168
01:47:50,960 --> 01:47:52,990
Mi decisión es definitiva.
1169
01:48:03,120 --> 01:48:04,750
¿Si...?
1170
01:48:06,280 --> 01:48:08,910
...¿te preocupas por la tribu Kayi?
1171
01:48:12,880 --> 01:48:15,110
Me preocupo por ti mi Bey.
1172
01:48:16,640 --> 01:48:18,750
Y tú reputación.
1173
01:48:20,600 --> 01:48:22,430
Perdóneme.
1174
01:48:38,320 --> 01:48:40,790
¿Por qué me enojo con ella?
1175
01:48:42,440 --> 01:48:44,950
Yo lo causé.
1176
01:49:11,760 --> 01:49:14,070
Guianos hacia el camino correcto.
1177
01:49:14,080 --> 01:49:16,350
El camino de aquellos sobre quienes...
1178
01:49:16,360 --> 01:49:18,750
...Has concedido favor...
1179
01:49:18,760 --> 01:49:21,350
...y no de aquellos que han evocado tu ira.
1180
01:49:27,160 --> 01:49:29,150
Bayhoca.
1181
01:49:32,480 --> 01:49:34,390
Mi dulce hijo.
1182
01:49:34,960 --> 01:49:37,270
Sigues en mi corazón.
1183
01:49:37,600 --> 01:49:40,310
Todavía puedo oír tu voz.
1184
01:49:41,480 --> 01:49:44,070
Sé que no volverás.
1185
01:49:44,960 --> 01:49:47,550
Pero sigo mirando la puerta.
1186
01:49:54,400 --> 01:49:57,230
Te veo en mis sueños todas las noches.
1187
01:50:00,320 --> 01:50:02,390
Tengo miedo de despertar
1188
01:50:04,080 --> 01:50:05,870
No quiero despertar.
1189
01:50:07,520 --> 01:50:09,590
Tú también estabas en mi sueño anoche.
1190
01:50:10,000 --> 01:50:12,510
Te abracé fuerte.
1191
01:50:12,600 --> 01:50:16,510
Te abracé con fuerza para
que no volvieras a escapar de mí.
1192
01:50:17,200 --> 01:50:18,470
Pobre chico.
1193
01:50:21,080 --> 01:50:21,630
Mi Lena.
1194
01:50:29,680 --> 01:50:31,870
Mi Lena. ¿Qué estás haciendo aquí?
1195
01:50:34,520 --> 01:50:35,950
Estoy hablando con nuestro hijo. Mi Savci.
1196
01:50:37,600 --> 01:50:38,830
Le estoy contando mis problemas.
1197
01:50:41,800 --> 01:50:43,670
Estoy regando su hermosa tierra.
1198
01:50:46,560 --> 01:50:47,350
Mi Savci.
1199
01:50:48,520 --> 01:50:50,550
¿El que está acostado aquí es nuestro hijo?
1200
01:50:58,720 --> 01:51:00,150
Tú lo sabes...
1201
01:51:01,280 --> 01:51:02,310
...lo que hay aquí...
1202
01:51:02,960 --> 01:51:03,870
...es un cuerpo.
1203
01:51:07,440 --> 01:51:07,950
El alma...
1204
01:51:09,160 --> 01:51:10,190
...está en el cielo.
1205
01:51:11,840 --> 01:51:13,470
Definitivamente está en el cielo.
1206
01:51:16,920 --> 01:51:18,070
Nos está esperando, ¿verdad?
1207
01:51:21,760 --> 01:51:23,350
Cuando llegue el momento...
1208
01:51:24,800 --> 01:51:26,150
...vamos a ir también.
1209
01:51:28,160 --> 01:51:29,310
Lo veremos.
1210
01:51:30,560 --> 01:51:32,590
Abrazaremos a nuestro hijo.
1211
01:51:34,920 --> 01:51:35,990
Cuando llegue el momento.
1212
01:51:38,120 --> 01:51:39,550
Que Allah conceda que...
1213
01:51:42,320 --> 01:51:43,990
...Pueda morir antes que tú.
1214
01:51:45,600 --> 01:51:46,470
¡Mi Lena!
1215
01:51:49,920 --> 01:51:51,110
¡Ni siquiera digas eso!
1216
01:51:51,400 --> 01:51:53,510
No podría soportar perderte también.
1217
01:51:58,520 --> 01:52:00,630
¡Ah! Mi ángel angustiado.
1218
01:52:03,440 --> 01:52:05,110
Antes que tus lágrimas se sequen...
1219
01:52:05,520 --> 01:52:06,270
...antes de eso...
1220
01:52:06,800 --> 01:52:08,230
...sonríe de nuevo...
1221
01:52:08,840 --> 01:52:10,550
...¡No me iré a ningún lado!
1222
01:52:11,200 --> 01:52:12,030
No te vayas.
1223
01:52:14,800 --> 01:52:15,630
No te vayas, mi Savci.
1224
01:52:18,520 --> 01:52:21,710
No me dejes sola con nuestro pequeño, por favor.
1225
01:52:25,880 --> 01:52:27,150
No puedo soportarlo.
1226
01:52:29,520 --> 01:52:30,870
Levantaremos...
1227
01:52:34,520 --> 01:52:36,150
...a nuestro Ertuğrul juntos.
1228
01:52:42,640 --> 01:52:43,110
Lo haremos...
1229
01:52:44,880 --> 01:52:46,470
...lo veremos convertirse en un hombre valiente...
1230
01:52:48,360 --> 01:52:50,030
...como su abuelo, un veterano.
1231
01:52:52,040 --> 01:52:53,030
Que Allah conceda.
1232
01:52:53,920 --> 01:52:54,630
Que Allah conceda.
1233
01:53:03,600 --> 01:53:07,830
Desde el día en que
obtuviste el título de Beylic...
1234
01:53:08,440 --> 01:53:10,750
...superaste muchas dificultades.
1235
01:53:12,320 --> 01:53:13,590
Fuiste traicionado.
1236
01:53:14,680 --> 01:53:15,830
Tuviste mártires.
1237
01:53:17,840 --> 01:53:20,870
Tienes una herida en tu valiente corazón.
1238
01:53:23,720 --> 01:53:24,790
Sin embargo...
1239
01:53:26,000 --> 01:53:30,470
...lograste recuperarse de
todo mientras estaba de pie.
1240
01:53:36,080 --> 01:53:40,670
...te convertiste en la esperanza
de salvación para las tribus turcas...
1241
01:53:41,280 --> 01:53:43,350
...que luchaban bajo la crueldad.
1242
01:53:44,600 --> 01:53:46,750
Todos los ojos están puestos en ti.
1243
01:53:48,760 --> 01:53:51,110
Nuestras oraciones están contigo.
1244
01:53:53,560 --> 01:53:55,870
Ahora. Osman Bey.
1245
01:53:56,520 --> 01:53:58,550
¿Qué deseas de nosotros?
1246
01:54:00,960 --> 01:54:02,710
De la gente de Yarhisar...
1247
01:54:03,600 --> 01:54:05,270
...algunos no musulmanes...
1248
01:54:06,000 --> 01:54:07,430
...se refugiaron en nuestra tribu.
1249
01:54:08,240 --> 01:54:11,590
Se escaparon de la crueldad de los
Tekfur y se refugiaron con nosotros.
1250
01:54:12,280 --> 01:54:13,470
Pero ahora. Paganos...
1251
01:54:13,960 --> 01:54:17,150
...se atreven a querer que se los devuelva.
1252
01:54:19,040 --> 01:54:21,110
El mongol y el bizantino se unieron...
1253
01:54:22,120 --> 01:54:23,590
...fundaron un ejército contra nosotros.
1254
01:54:25,200 --> 01:54:26,150
Su intención...
1255
01:54:28,560 --> 01:54:30,390
...es destruir la tribu Kayi y...
1256
01:54:32,240 --> 01:54:34,510
...extinguir la esperanza de los turcos.
1257
01:54:34,800 --> 01:54:37,030
Eso no será tan fácil, Osman Bey.
1258
01:54:38,720 --> 01:54:40,590
Nos ponemos el cinturón del esfuerzo...
1259
01:54:41,600 --> 01:54:43,510
...sacamos la espada de la guerra santa.
1260
01:54:43,880 --> 01:54:46,670
Incluso si prenden fuego
al mundo entero, nosotros...
1261
01:54:47,200 --> 01:54:48,350
...no perderemos nuestro corazón.
1262
01:54:49,920 --> 01:54:52,270
Y si derriban el cielo...
1263
01:54:53,160 --> 01:54:55,510
...lo tomaremos con nuestras lanzas.
1264
01:55:01,960 --> 01:55:03,070
Pero mi preocupación no es...
1265
01:55:04,160 --> 01:55:05,750
...sobre la victoria.
1266
01:55:07,680 --> 01:55:08,550
La victoria es...
1267
01:55:09,600 --> 01:55:10,990
...con los creyentes.
1268
01:55:13,760 --> 01:55:14,870
Mi preocupación es...
1269
01:55:15,760 --> 01:55:18,990
...luchar contra la alianza
bizantino-mongol por mi cuenta...
1270
01:55:20,720 --> 01:55:22,270
...y tener demasiados mártires.
1271
01:55:26,120 --> 01:55:27,150
Mi deseo es...
1272
01:55:28,360 --> 01:55:30,510
...destrozar la alianza de los paganos...
1273
01:55:31,680 --> 01:55:33,830
...y destruirlos por separado.
1274
01:55:36,800 --> 01:55:37,990
Llegaste en el momento adecuado...
1275
01:55:39,520 --> 01:55:42,190
...con las razones correctas, Osman Bey.
1276
01:55:44,640 --> 01:55:46,790
Tú estableciste las bases para tu...
1277
01:55:47,760 --> 01:55:50,910
...futuro estado glorioso
al no darles los refugiados.
1278
01:55:52,960 --> 01:55:55,310
Definitivamente no te dejaremos solo.
1279
01:55:55,680 --> 01:55:56,870
Ahora escucha.
1280
01:56:02,800 --> 01:56:03,550
Ikizce.
1281
01:56:04,080 --> 01:56:05,150
¿Por qué Ikizce?
1282
01:56:06,920 --> 01:56:08,270
Los muertos sin tumbas.
1283
01:56:09,560 --> 01:56:11,110
Un festín para los cuervos.
1284
01:56:12,960 --> 01:56:13,590
Y será...
1285
01:56:14,920 --> 01:56:15,910
...genial para nosotros.
1286
01:56:17,320 --> 01:56:19,350
Si atacamos desde dos direcciones...
1287
01:56:19,800 --> 01:56:22,110
...el único lugar donde
Osman no puede escapar es Ikizce.
1288
01:56:28,800 --> 01:56:29,510
Osman bey.
1289
01:56:30,800 --> 01:56:31,990
Este Melik...
1290
01:56:32,720 --> 01:56:34,430
...aún no ha regresado del castillo.
1291
01:56:34,960 --> 01:56:36,470
¿Y si se refugia con Nikola?
1292
01:56:36,680 --> 01:56:38,950
Melik siempre escucha a su Efendi.
1293
01:56:40,960 --> 01:56:42,790
Mientras tengamos a Petrus...
1294
01:56:43,200 --> 01:56:44,590
...no se atrevería a hacer eso.
1295
01:56:44,920 --> 01:56:46,190
Y, si iba a hacerlo...
1296
01:56:47,600 --> 01:56:49,150
...ya lo habría hecho.
1297
01:56:50,960 --> 01:56:51,870
En este estado...
1298
01:56:53,560 --> 01:56:55,230
...solo hay una posibilidad.
1299
01:56:56,360 --> 01:56:57,110
Nikola...
1300
01:56:57,800 --> 01:56:59,950
...sabe que tenemos cautivo a Melik.
1301
01:57:01,760 --> 01:57:02,870
Y lo mató.
1302
01:57:08,640 --> 01:57:10,230
¿Cómo están los Alps, hermano?
1303
01:57:10,760 --> 01:57:11,950
Su estado de ánimo está bien.
1304
01:57:12,880 --> 01:57:13,670
No te preocupes.
1305
01:57:14,560 --> 01:57:16,790
Todos son conscientes de
la importancia de este tema.
1306
01:57:18,080 --> 01:57:22,030
Están listos para luchar y, si Allah concede.
Ser convertidos en mártires.
1307
01:57:22,560 --> 01:57:24,150
¿Están listos para la victoria?
1308
01:57:24,320 --> 01:57:25,350
Gracias a Allah.
1309
01:57:26,120 --> 01:57:29,470
Bajo tu sancak, nadie duda de la victoria.
1310
01:57:33,480 --> 01:57:34,070
Hermano.
1311
01:57:36,160 --> 01:57:38,670
Mi hermano fiel y fuerte.
1312
01:57:40,680 --> 01:57:41,990
Hiciste todo lo que te pedí.
1313
01:57:43,160 --> 01:57:44,230
Siempre me apoyaste.
1314
01:57:44,920 --> 01:57:47,150
Dame tu bendición, por favor.
1315
01:57:47,960 --> 01:57:49,230
Ni siquiera digas eso, hermano.
1316
01:57:49,880 --> 01:57:51,230
No me debes nada.
1317
01:57:52,760 --> 01:57:53,710
Incluso si así fuese...
1318
01:57:54,840 --> 01:57:55,830
...te doy mi bendición.
1319
01:58:14,240 --> 01:58:15,510
Con mi tío fuera...
1320
01:58:17,280 --> 01:58:18,630
...quedamos los tres hermanos.
1321
01:58:19,800 --> 01:58:20,910
Acerquémonos.
1322
01:58:21,720 --> 01:58:23,990
Hablemos, contémonos nuestros problemas.
1323
01:58:24,400 --> 01:58:26,430
Conozcamos el valor del otro.
1324
01:58:27,200 --> 01:58:28,150
Oh...
1325
01:58:29,720 --> 01:58:31,030
Mi hermano.
1326
01:58:31,200 --> 01:58:34,070
Por supuesto, deberíamos ser así. Por supuesto.
1327
01:58:36,080 --> 01:58:39,510
Llevamos la misma sangre.
1328
01:58:40,320 --> 01:58:43,190
Pasaremos el tiempo que Allah nos otorgó...
1329
01:58:44,400 --> 01:58:47,790
...parados uno al lado del otro
y hombro con hombro, que Allah conceda.
1330
01:58:49,120 --> 01:58:50,550
Que Allah conceda.
1331
01:58:52,760 --> 01:58:54,950
Primero manejemos esta batalla.
1332
01:58:55,920 --> 01:58:57,910
Y regresemos sano y salvo a la tribu.
1333
01:58:58,120 --> 01:59:02,030
Luego, podemos hablar
de nuestra victoria y charlar.
1334
01:59:02,880 --> 01:59:05,510
- A mi hermano Savci también le gustará.
- Que así sea.
1335
01:59:06,160 --> 01:59:07,350
Hermano.
1336
01:59:08,120 --> 01:59:09,110
Mi hermano.
1337
01:59:31,880 --> 01:59:32,870
¿Simón?
1338
01:59:33,160 --> 01:59:35,750
¡Levántate, holgazán!
1339
01:59:35,960 --> 01:59:36,990
¿Eres tú?
1340
01:59:52,520 --> 01:59:56,550
Deberías llamarme Melik ahora.
1341
01:59:58,080 --> 02:00:01,670
Quería que murieras.
1342
02:00:02,680 --> 02:00:04,950
Pero morí.
1343
02:00:06,160 --> 02:00:11,350
¡Ahora es tu turno, Petrus!
1344
02:00:11,360 --> 02:00:13,110
¡No! ¡No!
1345
02:00:13,680 --> 02:00:16,270
¡No! ¡No!
1346
02:00:16,760 --> 02:00:18,070
¡No!
1347
02:00:18,640 --> 02:00:19,430
¡No!
1348
02:00:19,440 --> 02:00:21,270
¡No! ¡No!
1349
02:00:32,080 --> 02:00:33,590
Dónde estás. ¿Simón?
1350
02:00:34,320 --> 02:00:35,630
¿Dónde estás?
1351
02:00:36,160 --> 02:00:37,590
¿Dónde estás?
1352
02:00:56,040 --> 02:00:57,430
Mañana...
1353
02:00:58,520 --> 02:01:00,190
...será el día de la batalla.
1354
02:01:06,320 --> 02:01:08,870
Será el día del juicio final.
1355
02:01:13,960 --> 02:01:16,550
Cortaré la cabeza de Nikola...
1356
02:01:18,320 --> 02:01:20,350
...con mi espada.
1357
02:01:22,320 --> 02:01:26,510
No te preocupes, madre. Mataremos a los
infieles y regresaremos sanos y salvos, Que Allah conceda.
1358
02:01:29,560 --> 02:01:32,030
La yihad está en nuestro destino, lo sabes.
1359
02:01:32,400 --> 02:01:34,070
Estamos acostumbrados.
1360
02:01:34,880 --> 02:01:37,390
Estaba en un lugar, blanco, madre.
1361
02:01:37,960 --> 02:01:39,910
Era todo blanco.
1362
02:01:42,000 --> 02:01:43,750
Un pájaro salió de mi boca.
1363
02:01:44,400 --> 02:01:46,630
Voló y se fue.
1364
02:01:47,440 --> 02:01:48,870
Aleteó.
1365
02:01:49,560 --> 02:01:53,150
Se fue volando y desapareció.
1366
02:01:55,080 --> 02:01:57,790
Como si estuviera dejando una jaula, madre.
1367
02:02:01,200 --> 02:02:02,950
Voló y se fue.
1368
02:02:03,160 --> 02:02:04,430
¡No!
1369
02:02:11,720 --> 02:02:14,190
¡No!
1370
02:02:15,600 --> 02:02:17,110
¡Bayhoca!
1371
02:02:19,960 --> 02:02:21,910
Mamá. Voy.
1372
02:02:48,080 --> 02:02:50,350
La guerra santa es fardh para los musulmanes.
1373
02:02:52,320 --> 02:02:54,150
Tienes que irte, ¿verdad?
1374
02:02:56,480 --> 02:02:59,350
La guerra santa es fardh
para los musulmanes, Lena.
1375
02:03:01,520 --> 02:03:02,990
Para los Ghazis...
1376
02:03:05,120 --> 02:03:07,030
...es el más grande de los fardhs.
1377
02:03:11,120 --> 02:03:12,590
Sé que te irás.
1378
02:03:14,920 --> 02:03:17,030
Sé que no hay otra opción.
1379
02:03:18,320 --> 02:03:20,950
Pero siento una carga en mi corazón, mi Savci.
1380
02:03:24,600 --> 02:03:26,910
Cuando vuelvas con la victoria...
1381
02:03:27,160 --> 02:03:29,150
...esa carga perecerá.
1382
02:03:30,240 --> 02:03:32,190
No te preocupes, Lena.
1383
02:03:33,200 --> 02:03:35,150
Yo no te voy a dejar sola.
1384
02:03:37,160 --> 02:03:41,670
Volveré para abrazarte a ti y a mi valiente niño.
1385
02:03:43,400 --> 02:03:45,590
Les traeré buenas noticias.
1386
02:03:51,640 --> 02:03:54,390
No hay mayor noticia que tu regreso.
1387
02:03:55,760 --> 02:03:57,470
La columna vertebral de mi hogar...
1388
02:03:59,400 --> 02:04:01,070
...y el Sultán de mi corazón.
1389
02:04:03,840 --> 02:04:06,150
Mi hermosa mujer que espera en mi tienda ...
1390
02:04:14,520 --> 02:04:16,870
Mi razón para volver victorioso.
1391
02:04:18,760 --> 02:04:20,190
La estrella de mi noche.
1392
02:04:22,560 --> 02:04:24,150
Mi sol.
1393
02:04:56,200 --> 02:04:59,110
Mi padre no sabe que
viniste a pelear conmigo, ¿verdad?
1394
02:04:59,560 --> 02:05:01,750
Nuestro Bey lo sabrá eventualmente.
1395
02:05:02,280 --> 02:05:05,030
Los alps están preocupados
por hacer algo incorrecto.
1396
02:05:08,400 --> 02:05:10,270
Esa es mi responsabilidad.
1397
02:05:10,280 --> 02:05:12,270
Son mis Alpes.
1398
02:05:13,160 --> 02:05:16,750
¿Te he ordenado que hagas algo deshonroso?
1399
02:05:16,760 --> 02:05:20,150
Si alguna vez lo hago.
Mi vida estará en tus manos.
1400
02:05:25,600 --> 02:05:27,590
Vamos.
1401
02:05:31,960 --> 02:05:35,550
Mis Alps, si quieren decir algo, háganlo ahora.
1402
02:05:35,680 --> 02:05:39,390
Ahora iremos a la batalla junto a Osman Bey.
1403
02:05:40,360 --> 02:05:43,750
Si no quieren, no sigan montando sus caballos.
1404
02:05:45,120 --> 02:05:47,550
Pero ahora que...
1405
02:05:47,800 --> 02:05:50,110
...incluso si estoy sola...
1406
02:05:51,400 --> 02:05:54,950
...Estaré con Osman Bey hasta mi último aliento.
1407
02:06:04,200 --> 02:06:07,350
Malhun Hatun, se acercan Osman Bey y sus Alps.
1408
02:06:08,400 --> 02:06:10,390
Estoy preguntando por última vez.
1409
02:06:10,400 --> 02:06:15,230
¿Hay alguien que no quiera
pelear al lado de Osman Bey?
1410
02:06:39,600 --> 02:06:41,350
¿Qué está pasando Malhun Hatun?
1411
02:06:41,360 --> 02:06:44,350
Escuchamos que vas a la batalla con Osman Bey.
1412
02:06:44,960 --> 02:06:48,750
Deseamos luchar a tu lado en la batalla.
1413
02:06:55,240 --> 02:06:58,270
El destino de estas tierras que llamas hogar...
1414
02:06:58,840 --> 02:07:01,190
...depende de esta batalla.
1415
02:07:01,640 --> 02:07:04,310
Ustedes, Alps, están ansiosos por luchar.
1416
02:07:04,960 --> 02:07:06,270
Puedo verlo.
1417
02:07:07,120 --> 02:07:08,750
Pero...
1418
02:07:09,560 --> 02:07:12,350
...están preocupados por su Bey.
1419
02:07:12,640 --> 02:07:16,070
Mis Alps están listos para
luchar por el amor de Allah...
1420
02:07:16,400 --> 02:07:19,550
...junto a ti en la batalla, Osman Bey.
1421
02:07:20,200 --> 02:07:23,750
Aceptaré tanto la ira de mi Bey...
1422
02:07:24,160 --> 02:07:27,510
...como el honor de luchar a tu lado.
1423
02:07:31,560 --> 02:07:33,710
Mi vida está sacrificada en
esta guerra santa, Osman Bey.
1424
02:07:34,680 --> 02:07:38,790
Luchar contigo y con esta valiente
Hatun es un honor para nosotros. Osman Bey.
1425
02:07:47,560 --> 02:07:48,550
Malhun Hatun.
1426
02:07:49,560 --> 02:07:50,750
Y sus valientes alps.
1427
02:07:51,760 --> 02:07:52,830
Debes saber que...
1428
02:07:54,320 --> 02:07:57,350
...estas tierras a las que llegaste
huyendo de la crueldad de los mongoles...
1429
02:07:58,240 --> 02:07:58,830
...es el...
1430
02:07:59,760 --> 02:08:01,430
...refugio final para los turcos.
1431
02:08:02,720 --> 02:08:03,990
Y los haremos...
1432
02:08:04,640 --> 02:08:05,630
...unirse...
1433
02:08:06,560 --> 02:08:09,350
...contra todos los planes malvados del enemigo...
1434
02:08:10,160 --> 02:08:13,750
...y daremos juntos el golpe más fuerte.
1435
02:08:14,680 --> 02:08:16,270
A la luz de nuestros antepasados ...
1436
02:08:16,840 --> 02:08:18,390
...la base de un...
1437
02:08:19,000 --> 02:08:21,710
...Beylic digno, un estado mundial bendecido...
1438
02:08:22,120 --> 02:08:24,710
...será posible con...
1439
02:08:25,200 --> 02:08:26,070
...su vida...
1440
02:08:26,720 --> 02:08:29,310
...tu sangre y la gracia de Allah.
1441
02:08:30,400 --> 02:08:31,430
Nosotros nunca...
1442
02:08:32,200 --> 02:08:33,470
...nos inclinaremos ante...
1443
02:08:34,040 --> 02:08:36,950
...cualquier juego del mongol o del bizantino.
1444
02:08:37,720 --> 02:08:39,750
Ni del ejército de nuestros enemigos...
1445
02:08:40,160 --> 02:08:41,630
...ni sus juegos...
1446
02:08:42,120 --> 02:08:46,590
...podrán detener nuestra unión y nuestro poder.
1447
02:08:49,000 --> 02:08:50,550
El coraje nos llevará a la victoria...
1448
02:08:52,320 --> 02:08:55,390
...y la cobardía nos llevará a la muerte.
1449
02:08:56,480 --> 02:08:58,150
El poder que necesitamos...
1450
02:08:59,000 --> 02:09:01,190
...está presente en la
sangre noble de nuestras venas...
1451
02:09:02,000 --> 02:09:02,790
y...
1452
02:09:04,560 --> 02:09:06,510
...en nuestra creencia.
1453
02:09:07,200 --> 02:09:09,230
¡Nunca olvidaremos esto!
1454
02:09:11,160 --> 02:09:11,910
Aquí. Veo...
1455
02:09:12,320 --> 02:09:13,030
hombres...
1456
02:09:13,560 --> 02:09:14,550
...y mujeres...
1457
02:09:15,520 --> 02:09:18,790
...¡con fuerza de voluntad inquebrantable!
1458
02:09:20,720 --> 02:09:22,430
Doy gracias a mi Dios todopoderoso.
1459
02:09:23,960 --> 02:09:24,630
Sin embargo...
1460
02:09:25,320 --> 02:09:27,510
...nunca olvides esto...
1461
02:09:28,280 --> 02:09:30,110
...Allah...
1462
02:09:32,600 --> 02:09:34,590
...Allah está con nosotros.
1463
02:09:39,200 --> 02:09:40,750
¡Alá es el más grande!
1464
02:09:41,000 --> 02:09:42,590
¡Alá es el más grande!
1465
02:09:42,760 --> 02:09:46,150
¡Alá es el más grande!
1466
02:09:46,280 --> 02:09:49,710
¡Alá es el más grande!
1467
02:09:49,800 --> 02:09:51,510
¡Alá es el más grande!
1468
02:09:51,600 --> 02:09:53,350
¡Alá es el más grande!
1469
02:09:53,480 --> 02:09:55,110
¡Alá es el más grande!
1470
02:09:55,280 --> 02:09:57,230
¡Alá es el más grande!
1471
02:09:59,254 --> 02:10:27,254
Más Novelas Turcas Gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG - STK
102059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
