Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,411 --> 00:00:47,411
Novelas Turcas gratis en la web www.SeriesTurcas.Org
2
00:02:09,435 --> 00:02:12,165
2 días después
3
00:02:16,222 --> 00:02:16,887
Episodio 49
4
00:02:16,888 --> 00:02:18,999
Torgay es el hijo de Noyan, mi Bey.
5
00:02:19,111 --> 00:02:20,610
Noyan, ¿eh?
6
00:02:21,316 --> 00:02:22,037
Entonces...
7
00:02:22,717 --> 00:02:27,716
...era mi destino volver a
escuchar el nombre de esa serpiente.
8
00:02:30,888 --> 00:02:33,887
Entonces, nuestros enemigos
descienden de nuestros antepasados
9
00:02:34,000 --> 00:02:35,610
Tienes razón, Osman Bey.
10
00:02:35,722 --> 00:02:40,276
Con mi Ertuğrul Bey, no
pudimos eliminar a ese demonio, pero...
11
00:02:40,500 --> 00:02:45,165
...ahora es parte de tu
destino eliminarlo, Allah lo conceda.
12
00:02:46,833 --> 00:02:51,276
Los enemigos de Noyan
invadieron su tribu y asesinaron a su familia.
13
00:02:51,888 --> 00:02:53,511
Capturaron a dos de sus hijos.
14
00:02:53,695 --> 00:02:54,701
Este pudo escapar.
15
00:02:55,507 --> 00:02:56,748
Creció en el bosque.
16
00:02:57,160 --> 00:02:59,556
Dicen que fue creído con leche de jabalí.
17
00:03:00,607 --> 00:03:02,884
Entonces, un shaman maldito lo encontró y lo crio.
18
00:03:02,973 --> 00:03:04,972
¿Es por eso que lo llaman El shaman negro Torgay?
19
00:03:05,094 --> 00:03:06,192
Sí, mi Bey.
20
00:03:08,428 --> 00:03:10,093
¿Y los otros hermanos?
21
00:03:10,333 --> 00:03:12,054
Torgay los salvó.
22
00:03:12,222 --> 00:03:14,554
Ahora trabajan juntos.
23
00:03:16,277 --> 00:03:19,815
Escuché de él cuando estaba en Alepo mi Bey.
24
00:03:20,001 --> 00:03:21,500
Ellos creen...
25
00:03:21,944 --> 00:03:23,653
...que ni el agua puede ahogarlo...
26
00:03:23,860 --> 00:03:25,932
...ni el fuego quemarlo.
27
00:03:30,166 --> 00:03:34,887
Hemos estado buscando un enemigo así durante mucho tiempo.
28
00:03:36,803 --> 00:03:37,303
Beys...
29
00:03:39,053 --> 00:03:41,219
...preparen sus espadas...
30
00:03:41,888 --> 00:03:44,443
...prepárense para su venganza.
31
00:03:44,861 --> 00:03:46,748
Si no mato a ese bastardo...
32
00:03:47,166 --> 00:03:49,534
...y arrojo tus pedazos a los pájaros.
33
00:03:50,080 --> 00:03:51,857
...que yo...
34
00:03:52,611 --> 00:03:54,832
...el hijo de Ertuğrul Gazi...
35
00:03:55,376 --> 00:03:57,264
...Osman Bey, estaré solo el resto de mi vida.
36
00:04:01,923 --> 00:04:03,366
Geihatu...
37
00:04:03,942 --> 00:04:07,052
...envió a sus hombres para
evitar que pusiéramos en acción...
38
00:04:07,120 --> 00:04:08,897
...nuestro plan de asentamiento.
39
00:04:09,277 --> 00:04:11,665
Si Torgay realmente vino aquí...
40
00:04:11,944 --> 00:04:14,610
...significa que nos espera un problema mi Bey.
41
00:04:14,765 --> 00:04:17,320
Mañana habrá una reunión de Beys en Sogut.
42
00:04:18,769 --> 00:04:20,212
Y Umur Bey...
43
00:04:20,721 --> 00:04:23,887
...dijo que aceptaría mi invitación.
44
00:04:24,722 --> 00:04:28,721
Los Beys de todas las tribus irán a Sogut.
45
00:04:31,166 --> 00:04:34,738
Excepto el Bey de Dodurga, Ivaz Bey.
46
00:04:36,340 --> 00:04:38,894
Necesitamos aumentar las precauciones, mi Bey.
47
00:04:39,722 --> 00:04:41,223
No te preocupes, mi Bey.
48
00:04:41,888 --> 00:04:43,999
Gracias, Gracias.
49
00:04:45,055 --> 00:04:46,276
Davut Bey...
50
00:04:46,839 --> 00:04:48,672
...Ve con Göktug.
51
00:04:49,166 --> 00:04:51,721
Tengo cosas que discutir con mis hermanos.
52
00:04:56,374 --> 00:04:57,929
Osman bey.
53
00:05:08,444 --> 00:05:11,999
Para que Osman Bey venga aquí y nos invite...
54
00:05:12,166 --> 00:05:14,887
...a la reunión de los Beys...
55
00:05:15,111 --> 00:05:17,165
...es porque espera mucho de mí.
56
00:05:17,392 --> 00:05:19,274
Ya que invitó a todos los Beys...
57
00:05:19,440 --> 00:05:21,839
...creo que anunciará un plan para una gran campaña
58
00:05:24,131 --> 00:05:26,019
Vamos ver.
59
00:05:27,055 --> 00:05:30,276
No estaba segura de que
aceptaras la invitación de Osman Bey...
60
00:05:30,333 --> 00:05:33,443
...después de que te envió una mensaje.
61
00:05:33,722 --> 00:05:37,110
¿Estás hablando como si todos los Beys de Anatolia...?
62
00:05:37,166 --> 00:05:40,003
...hayan ofrecido tierras a los
Kizilbeyogullari para su asentamiento...
63
00:05:40,003 --> 00:05:41,522
...y nos hayamos negamos.
64
00:05:42,166 --> 00:05:46,221
En Germiyanoglu Hamidin y Konya...
65
00:05:46,277 --> 00:05:49,554
...ni siquiera podemos poner a los
animales en el pasto sin autorización.
66
00:05:49,722 --> 00:05:53,554
Dondequiera que intentemos
asentarnos, la tierra ya tiene dueño.
67
00:05:53,611 --> 00:05:56,165
¿Crees que estas tierras no tienen dueño?
68
00:05:56,277 --> 00:05:58,610
¿Crees que Ertuğrul Gazi y Osman Bey...
69
00:05:58,722 --> 00:06:02,033
...han tenido algún lugar fijo desde que
obtuvieron estas tierras de los bizantinos?
70
00:06:02,115 --> 00:06:04,837
Oh, de eso estoy hablando, hija.
71
00:06:06,612 --> 00:06:10,611
Hay muchas tierras que hay que arrebatarles a los infieles.
72
00:06:11,055 --> 00:06:12,766
Mira a tu alrededor.
73
00:06:12,884 --> 00:06:15,884
¿Crees que hay un Bey más grande que Osman?
74
00:06:16,931 --> 00:06:18,541
Ciertamente no existe.
75
00:06:18,804 --> 00:06:22,359
Sin embargo, mientras Osman Bey está
rodeado de tantos enemigos y traidores...
76
00:06:22,546 --> 00:06:25,434
...No sé si será el futuro de los Kayis.
77
00:06:25,645 --> 00:06:28,700
El futuro del Bayindirli...
78
00:06:29,166 --> 00:06:32,221
...o el futuro de los Kayis son todos iguales.
79
00:06:33,790 --> 00:06:38,012
El que sobreviva sigue llevando la bandera turca, hija.
80
00:06:41,555 --> 00:06:46,832
La emboscada en la que cayó Osman
Bey nos confirmó el tema de la traición.
81
00:06:47,432 --> 00:06:48,597
Mírame.
82
00:06:49,555 --> 00:06:51,943
La traición nunca cambia.
83
00:06:52,500 --> 00:06:54,165
Nunca viene de lejos.
84
00:06:54,444 --> 00:06:56,165
Siempre está el lugar más cercano.
85
00:06:57,561 --> 00:06:59,060
Nunca olvides eso.
86
00:07:01,166 --> 00:07:03,077
Había evidencia que querías mostrarme.
87
00:07:03,289 --> 00:07:04,190
¿Qué era?
88
00:07:05,632 --> 00:07:08,576
Estaba hablando de un asesinato en mi carta.
89
00:07:10,277 --> 00:07:12,721
Encontré esto en el camino por donde escapó el asesino.
90
00:07:24,655 --> 00:07:26,043
Vamos ver...
91
00:07:26,833 --> 00:07:29,221
...en qué dedo encaja.
92
00:07:34,480 --> 00:07:36,090
Matando a Flatyos...
93
00:07:36,888 --> 00:07:39,887
...me impediste encontrar al traidor de la tribu, hermano.
94
00:07:40,777 --> 00:07:43,443
Usé mi derecho de ojo por ojo, Osman Bey
95
00:07:43,611 --> 00:07:45,887
Ojo por ojo era mi derecho...
96
00:07:47,055 --> 00:07:49,110
...Tu tío Dündar piensa lo mismo.
97
00:07:55,444 --> 00:07:58,165
El tío Dündar te dijo eso...
98
00:07:58,317 --> 00:08:00,705
...antes de que mates a Flatyos...
99
00:08:00,874 --> 00:08:02,595
...¿o después?
100
00:08:04,632 --> 00:08:06,520
¿Qué cambia eso Osman Bey?
101
00:08:08,272 --> 00:08:10,771
Cambia muchas cosas hermano.
102
00:08:16,833 --> 00:08:18,610
Justo antes de que mataras a Flatyos.
103
00:08:18,666 --> 00:08:20,943
Ya que estas tan furioso...
104
00:08:21,444 --> 00:08:24,943
...entonces, usemos tu furia para algo útil.
105
00:08:27,055 --> 00:08:28,776
Ayúdame hermano.
106
00:08:29,000 --> 00:08:33,443
Ayúdame para que encuentre al traidor...
107
00:08:34,054 --> 00:08:35,832
...que tiene la sangre de Bayhoca en la mano.
108
00:08:35,943 --> 00:08:39,433
No me podrías haber pedido nada mejor que eso, Osman Bey
109
00:08:39,564 --> 00:08:41,118
Bien, entonces.
110
00:08:44,722 --> 00:08:46,943
Ahora escúchame hermano.
111
00:09:28,555 --> 00:09:31,832
¿Por qué no atacaste a Osman cuando regresaba de Umur Bey?
112
00:09:31,944 --> 00:09:34,010
¿Por qué no mataste a Osman?
113
00:09:34,109 --> 00:09:35,239
Las almas...
114
00:09:35,363 --> 00:09:36,229
...no lo querían en el suelo...
115
00:09:37,372 --> 00:09:39,028
...la sangre del enemigo.
116
00:09:39,214 --> 00:09:41,471
Querían la sangre de los hermanos.
117
00:09:41,505 --> 00:09:45,781
¿De qué alma, de qué sangre estás hablando Torgay?
118
00:09:46,444 --> 00:09:49,721
¿Cuál es tu intención ya que no mataste a Osman?
119
00:09:53,651 --> 00:09:58,372
Matar a alguien con una sola
flecha es algo que solo hacen los tontos.
120
00:09:58,574 --> 00:10:01,851
La flecha que dará en el blanco
estará en la mano de un maestro...
121
00:10:02,000 --> 00:10:05,276
...y hará que todas las tribus luchen entre sí
122
00:10:05,508 --> 00:10:08,563
Porque cuando los turcos
mueran, no llorarán a los mártires...
123
00:10:08,611 --> 00:10:11,499
...pero la sangre de tus hermanos.
124
00:10:11,833 --> 00:10:15,221
En un arrepentimiento tan grande que...
125
00:10:15,500 --> 00:10:18,887
...traerá más sangre y traición tras traición.
126
00:10:19,944 --> 00:10:21,221
Por supuesto.
127
00:10:21,814 --> 00:10:24,313
Habla, te escucho.
128
00:10:44,166 --> 00:10:46,165
Osman puede morir.
129
00:10:46,833 --> 00:10:48,943
Y Gündüz lo reemplazará.
130
00:10:49,555 --> 00:10:52,387
Savci puede morir, vendrá alguien más.
131
00:10:52,722 --> 00:10:57,165
La muerte de Osman no
extinguiría el sueño de su padre Ertuğrul.
132
00:10:57,444 --> 00:10:59,276
Lo que quiero no es...
133
00:11:00,277 --> 00:11:02,887
...la sangre de Osman.
134
00:11:03,663 --> 00:11:05,662
Lo que yo quiero...
135
00:11:06,620 --> 00:11:08,629
...fluyendo como un río...
136
00:11:10,221 --> 00:11:12,498
...es la sangre de los hermanos.
137
00:11:19,611 --> 00:11:20,943
Osman...
138
00:11:21,853 --> 00:11:25,203
...Erlik Khan hará que Osman vea en sueños.
139
00:11:25,667 --> 00:11:30,166
Una horrible y oscura pesadilla.
140
00:11:41,651 --> 00:11:45,429
Escuchamos que Osman va
a dar un festín cuando venga a Sogut.
141
00:11:46,057 --> 00:11:48,945
Osman Bey aumentó la seguridad en todas partes
142
00:11:49,100 --> 00:11:53,933
Los Beys de las tribus a las que Osman
ha ofrecido un acuerdo se reunirán aquí.
143
00:11:54,222 --> 00:11:58,221
Pero el Bey de Dodurga, Ivaz Bey, no vendrá.
144
00:11:58,388 --> 00:12:03,610
¿Qué vas a hacer ya que hay
tantas precauciones en Sogut, Torgay?
145
00:12:04,277 --> 00:12:05,832
Ivaz Bey.
146
00:12:06,051 --> 00:12:09,717
Me dará la sangre de hermanos que quiero.
147
00:12:11,611 --> 00:12:13,999
Cuando la flecha de Torgay encuentra su objetivo...
148
00:12:14,055 --> 00:12:17,832
...los sueños de Osman y su
padre se convertirán en una pesadilla.
149
00:12:18,166 --> 00:12:20,665
Todos los Beys se convertirán en enemigos de Osman.
150
00:12:20,666 --> 00:12:23,387
¿Tu objetivo será Ivaz Bey?
151
00:12:23,444 --> 00:12:25,554
Voy a usar Ivaz Bey...
152
00:12:26,888 --> 00:12:28,887
...para llegar a Umur Bey.
153
00:12:31,250 --> 00:12:32,971
¿Cómo entrarás al banquete?
154
00:12:33,222 --> 00:12:35,999
No hay agujero en el que no pueda entrar una serpiente.
155
00:12:41,944 --> 00:12:46,054
Déjame mostrarte la forma en que
te arrastrarás como una serpiente.
156
00:12:46,490 --> 00:12:50,766
Desde que llegamos a Sogut,
hemos cavado túneles por todas partes
157
00:12:51,459 --> 00:12:53,291
Ahora estás aquí.
158
00:12:53,394 --> 00:12:57,060
Estos son los túneles que van a la posada y a la iglesia.
159
00:12:59,277 --> 00:13:04,499
Siguiendo este túnel, irás
directamente a la cocina de la posada.
160
00:13:06,000 --> 00:13:08,499
Sin que nadie se dé cuenta de nada.
161
00:13:09,618 --> 00:13:14,006
Solo serpientes como tú podrían pensar en algo así
162
00:13:33,444 --> 00:13:36,721
Haremos una inspección cuidadosa en Sogut.
163
00:13:37,769 --> 00:13:40,545
No permitiremos que ocurra ninguna traición.
164
00:13:42,109 --> 00:13:43,386
Mi bala.
165
00:13:45,044 --> 00:13:47,098
Quiero que vengas mañana.
166
00:13:48,194 --> 00:13:50,137
Te encargarás de las Hatuns.
167
00:13:59,000 --> 00:14:00,999
No te preocupes, mi Bey.
168
00:14:01,050 --> 00:14:05,160
No importa quién venga, no
atacarán el lugar del que soy responsable.
169
00:14:07,239 --> 00:14:09,182
No tengo ninguna duda de eso mi Bala.
170
00:14:09,602 --> 00:14:13,268
Nunca me preocupé cuando te confié un deber.
171
00:14:20,388 --> 00:14:22,443
¿Y Umur Bey?
172
00:14:25,266 --> 00:14:27,265
Umur Bey también será mi invitado.
173
00:14:28,166 --> 00:14:30,165
Él también vendrá.
174
00:14:35,315 --> 00:14:38,425
Entonces, volveremos a ver a Malhun Hatun.
175
00:14:42,962 --> 00:14:45,183
Umur Bey no tiene hijos.
176
00:14:46,229 --> 00:14:48,228
Su hija vendrá por supuesto.
177
00:14:49,404 --> 00:14:54,847
Si tuviera un hermano, ¿se
presumiría diciendo que es la hija de Bey?
178
00:14:58,211 --> 00:15:03,432
Puede que sea la hija de un Bey,
pero tú eres la hija del Sheik Edebali.
179
00:15:05,388 --> 00:15:07,887
Cuando ella entienda lo que eso significa...
180
00:15:08,349 --> 00:15:11,292
...dejará de mirarte desde arriba.
181
00:15:23,000 --> 00:15:30,887
Que tus fuertes montañas no sean destruidas...
182
00:15:33,166 --> 00:15:38,499
Que tu árbol te de sombra...
183
00:16:04,222 --> 00:16:07,165
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benévolo.
184
00:16:22,444 --> 00:16:26,110
Nuestro Profeta ordenó que en el día del juicio...
185
00:16:26,444 --> 00:16:30,554
...que nos llamen por nuestros
nombres y los nombres de nuestros padres...
186
00:16:31,277 --> 00:16:36,332
...así que deberíamos poner
nombres bonitos a nuestros hijos.
187
00:16:39,111 --> 00:16:42,276
Que tu nombre sea Ertuğrul.
188
00:16:44,444 --> 00:16:47,276
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benévolo.
189
00:16:47,277 --> 00:16:48,521
Alá es el más grande.
190
00:16:53,071 --> 00:16:55,999
Testifico que solo hay un dios y ese es Alá.
191
00:16:59,146 --> 00:17:01,700
Y testifico que Mahoma es su único profeta.
192
00:17:04,887 --> 00:17:07,776
Nunca te olvides de orar.
193
00:17:07,777 --> 00:17:10,776
Que Alá ilumine tu camino al éxito.
194
00:17:10,777 --> 00:17:11,911
Alá es el más grande.
195
00:17:13,722 --> 00:17:15,791
Solo hay un dios y ese es Alá.
196
00:17:19,387 --> 00:17:21,999
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benévolo.
197
00:17:22,000 --> 00:17:22,903
Alá es el más grande.
198
00:17:28,433 --> 00:17:30,305
Testifico que solo hay un dios y ese es Alá.
199
00:17:33,017 --> 00:17:35,494
Y testifico que Mahoma es su único profeta.
200
00:17:38,236 --> 00:17:39,435
No te olvides de orar.
201
00:17:41,301 --> 00:17:42,554
Qué Ala convierta tu camino en éxito.
202
00:17:44,722 --> 00:17:47,832
Comenzó la oración.
203
00:17:47,833 --> 00:17:48,809
Alá es el más grande.
204
00:17:50,500 --> 00:17:52,999
Solo hay un dios y ese es Alá.
205
00:17:57,833 --> 00:18:00,276
Tu nombre es Ertuğrul.
206
00:18:00,388 --> 00:18:02,776
Tu nombre es Ertuğrul.
207
00:18:03,277 --> 00:18:05,721
Tu nombre es Ertuğrul.
208
00:18:35,955 --> 00:18:37,119
Mi Savci
209
00:18:37,999 --> 00:18:43,220
Si me permites, quiero ir a
ver a Sheik Edebali lo antes posible.
210
00:18:43,752 --> 00:18:45,473
Que sea para bien, Hatun.
211
00:18:48,124 --> 00:18:51,567
Escuché eso de mi Sheik en el funeral de Bayhoca.
212
00:18:52,462 --> 00:18:53,604
El Corán dice...
213
00:18:54,906 --> 00:18:57,405
...no digas que los que fueron
asesinados en el camino de Alá están muertos.
214
00:18:58,691 --> 00:19:00,745
Porque ellos viven...
215
00:19:02,055 --> 00:19:04,999
...pero no los notas.
216
00:19:06,164 --> 00:19:09,330
Nuestro Allah comenta sobre esto en nuestro libro sagrado.
217
00:19:09,722 --> 00:19:11,999
Ahora, también quiero ser consciente de eso.
218
00:19:12,944 --> 00:19:14,499
Quiero ser musulmana.
219
00:20:16,666 --> 00:20:19,276
No dejes que nadie entre aquí con espadas.
220
00:20:19,277 --> 00:20:20,594
¿Incluidos los Bey, mi Bey?
221
00:20:20,594 --> 00:20:21,670
Incluidos los Beys.
222
00:20:22,554 --> 00:20:24,442
Como ordenes, mi Bey.
223
00:21:51,690 --> 00:21:54,967
Aquí está el regalo de Osman.
224
00:22:27,277 --> 00:22:30,665
Gonça Hatun, ¿qué haces aquí?
225
00:22:32,388 --> 00:22:34,443
Vine aquí con Bala Hatun
226
00:22:34,444 --> 00:22:36,776
Estamos ayudando con los preparativos
227
00:22:42,888 --> 00:22:45,165
¿Qué pasó Boran Alp?
228
00:22:45,420 --> 00:22:48,196
¿Por qué te ríes así?
229
00:22:48,898 --> 00:22:51,675
Comencé los preparativos de la boda
230
00:22:57,707 --> 00:22:58,207
Que bien.
231
00:23:00,000 --> 00:23:02,721
Nosotros también nos estamos preparando.
232
00:23:04,785 --> 00:23:08,784
Como dijo mi Osman Bey, tendremos guerras y matrimonios.
233
00:23:10,111 --> 00:23:13,832
Recibiremos noticias tanto de
defunciones como de nacimientos.
234
00:23:14,111 --> 00:23:17,443
Seguiremos luchando y viviendo, Gonça
235
00:23:44,222 --> 00:23:45,387
Umut Bey.
236
00:23:46,722 --> 00:23:49,721
Perdóname, pero necesito tu espada.
237
00:23:50,333 --> 00:23:51,332
¿Por qué?
238
00:23:51,611 --> 00:23:54,110
Es la orden de Osman Bey por la seguridad del banquete.
239
00:24:13,671 --> 00:24:14,892
Aquí está.
240
00:24:41,725 --> 00:24:42,390
Por favor.
241
00:25:48,045 --> 00:25:48,747
¡Atención!
242
00:26:19,055 --> 00:26:20,443
Todos ustedes...
243
00:26:21,055 --> 00:26:23,054
...finalmente están aquí.
244
00:26:23,333 --> 00:26:25,054
Bienvenidos.
245
00:26:27,296 --> 00:26:28,906
Por favor.
246
00:26:45,540 --> 00:26:48,094
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benévolo
247
00:26:50,166 --> 00:27:04,378
Con los 99 nombres de Allah, que dice
"Soy", y llena nuestros corazones de fe.
248
00:28:09,796 --> 00:28:12,017
¿Cómo lo lanzarás?
249
00:28:23,888 --> 00:28:25,443
De esta forma.
250
00:29:00,777 --> 00:29:02,721
Esa pólvora...
251
00:29:04,388 --> 00:29:08,721
...también explotará la reputación de Osman.
252
00:29:45,299 --> 00:29:47,624
Herederos de mi antepasado Oguz...
253
00:29:48,130 --> 00:29:49,855
...Mis valientes hermanos.
254
00:29:50,343 --> 00:29:53,397
Todos aceptaron nuestra invitación.
255
00:29:54,277 --> 00:29:56,887
Gracias. Ojalá vivan por mucho tiempo
256
00:29:56,888 --> 00:30:00,887
Gracias, Osman Bey
257
00:30:02,749 --> 00:30:04,470
Ahora...
258
00:30:06,130 --> 00:30:09,018
...todos se preguntan por qué los invité...
259
00:30:09,689 --> 00:30:12,299
...a un banquete y que novedades tengo.
260
00:30:49,835 --> 00:30:50,531
Aquí está...
261
00:30:52,987 --> 00:30:55,075
...lo que vamos a debilitar con nuestras mentes...
262
00:30:55,417 --> 00:30:57,416
...y destruir con nuestras espadas...
263
00:30:59,012 --> 00:31:00,622
...el Castillo de Inegol.
264
00:31:45,222 --> 00:31:47,887
No confíen en la multitud y permanezcan atentos.
265
00:31:48,055 --> 00:31:51,276
Mi papá está ahí sin su arma. Manténgase alerta.
266
00:31:51,611 --> 00:31:53,221
Sí, mi señora
267
00:32:00,874 --> 00:32:03,151
Ojalá tengas todo lo que necesitas.
268
00:32:04,000 --> 00:32:05,832
Ustedes tienen nuestras armas.
269
00:32:15,735 --> 00:32:16,401
Bala.
270
00:32:17,641 --> 00:32:21,584
Esta Hatun te hablará así, ¿por cuánto tiempo?
271
00:32:23,000 --> 00:32:24,610
Ella es una invitada, Gonça.
272
00:32:24,967 --> 00:32:26,201
Ella es una invitada.
273
00:32:27,051 --> 00:32:28,494
Volvamos al trabajo.
274
00:33:02,306 --> 00:33:03,293
Este es Sogut.
275
00:33:04,391 --> 00:33:06,374
Y aquí tenemos a Boyzoyuk.
276
00:33:06,943 --> 00:33:11,053
Inonu, y en el oeste de esta región de Eskisehir.
277
00:33:11,905 --> 00:33:16,126
Aquí tenemos Bilecik y Yarhisar al norte.
278
00:33:16,360 --> 00:33:19,859
En el oeste tenemos a Bursa.
279
00:33:22,277 --> 00:33:28,110
Y entre nosotros y Bursa está Inegol.
280
00:33:35,499 --> 00:33:37,998
Uno de los infieles más malvados es...
281
00:33:39,174 --> 00:33:41,062
...el Tekfur de Inegol.
282
00:33:49,600 --> 00:33:51,762
No solo el camino de los grandes mercados...
283
00:33:51,762 --> 00:33:54,094
...él también bloquea las rutas comerciales.
284
00:33:56,444 --> 00:33:57,918
En cualquier oportunidad...
285
00:33:58,438 --> 00:34:00,795
...le quita la vida a un musulmán.
286
00:34:08,837 --> 00:34:10,947
Este castillo...
287
00:34:11,475 --> 00:34:13,863
...está en un punto muy importante.
288
00:34:15,904 --> 00:34:18,291
Y después de conquistado...
289
00:34:19,403 --> 00:34:22,124
...nos permitirá hacer más movimientos.
290
00:34:35,333 --> 00:34:35,881
Alps.
291
00:34:38,906 --> 00:34:41,072
Ahora lo véanlos ustedes mismos.
292
00:35:31,000 --> 00:35:33,276
Hermano, toma esto también.
293
00:35:33,555 --> 00:35:35,265
Gracias.
294
00:35:36,166 --> 00:35:37,387
Gracias.
295
00:36:46,591 --> 00:36:47,663
¿Quién eres tú?
296
00:38:18,016 --> 00:38:21,748
El Tekfur de Inegol está en Constantinopla.
297
00:38:26,088 --> 00:38:27,865
Si no actuamos...
298
00:38:29,022 --> 00:38:34,521
...cuando regrese, exiliará a todos
los beys turcomanos en esa frontera.
299
00:38:37,037 --> 00:38:40,314
¿Qué quieres decir con actuar, Osman Bey?
300
00:38:47,166 --> 00:38:48,999
Yo digo que...
301
00:38:49,711 --> 00:38:51,822
...debemos unir nuestros Alps.
302
00:38:52,383 --> 00:38:53,423
Debemos estar unidos
303
00:38:54,752 --> 00:38:58,085
Crucemos el mercado y lleguemos a Inegol
304
00:38:58,797 --> 00:39:03,033
En las carreteras de Kestel, Bilecik y Keles...
305
00:39:03,983 --> 00:39:07,236
...cortaremos todas las conexiones con el castillo de Inegol
306
00:39:08,071 --> 00:39:11,215
Y mientras gritamos por Allah...
307
00:39:12,652 --> 00:39:16,429
...conquistaremos el castillo de Inegol.
308
00:39:44,388 --> 00:39:48,387
Osman Bey, cuando dices Castillo Inegol...
309
00:39:49,111 --> 00:39:51,332
...la situación cambia de dirección.
310
00:40:02,444 --> 00:40:03,876
Pero...
311
00:40:04,872 --> 00:40:08,038
...un león que conquistó el castillo de Kulukahisar...
312
00:40:08,352 --> 00:40:11,851
...seguramente puede conquistar el castillo de Inegol.
313
00:40:18,611 --> 00:40:21,165
Tengo plena confianza en ti.
314
00:40:28,277 --> 00:40:32,887
Tu padre Ertuğrul Gazi dejó un Osman Bey para los turcos...
315
00:40:33,043 --> 00:40:35,820
...además de la tribu Kayi.
316
00:40:36,277 --> 00:40:39,721
Que Allah te bendiga.
317
00:40:40,888 --> 00:40:42,943
Gracias.
318
00:40:43,611 --> 00:40:45,887
Gracias, Umut Bey.
319
00:41:12,315 --> 00:41:16,981
Entonces saldremos victoriosos,
porque Allah bendecirá nuestra victoria.
320
00:41:17,277 --> 00:41:18,839
Que así sea, Osman Bey
321
00:41:21,000 --> 00:41:24,332
Que así sea, con Inegol...
322
00:41:24,555 --> 00:41:28,221
...El Islam y el estado turco serán honrados.
323
00:41:28,222 --> 00:41:31,276
Que Allah conceda.
324
00:41:39,333 --> 00:41:43,332
Y el castillo de Inegol será el castillo más grande...
325
00:41:43,833 --> 00:41:46,887
...que conquistaremos en esas tierras.
326
00:41:46,944 --> 00:41:49,276
Que Allah conceda, mi Osman Bey
327
00:41:53,435 --> 00:41:54,313
Que Allah conceda.
328
00:43:38,346 --> 00:43:39,130
Mis Beys ..
329
00:43:41,307 --> 00:43:44,639
Ahora, que Allah haga cumplir nuestro destino.
330
00:43:44,777 --> 00:43:46,443
Amén.
331
00:43:51,070 --> 00:43:52,199
¡Alps!
332
00:43:53,888 --> 00:43:55,288
¿Qué fue eso?
333
00:43:55,489 --> 00:43:56,462
Vino de la cocina.
334
00:43:58,269 --> 00:43:59,040
¡Vamos!
335
00:44:05,247 --> 00:44:07,524
Protejan a los Beys.
336
00:44:12,444 --> 00:44:13,943
¡Alps!
337
00:44:16,444 --> 00:44:17,169
Mi Bey.
338
00:44:18,275 --> 00:44:19,774
Mi Bey.
339
00:44:25,888 --> 00:44:27,221
Protejan a los Beys.
340
00:44:27,277 --> 00:44:29,221
¡Vamos!
341
00:44:29,722 --> 00:44:31,943
Protejan a los Beys.
342
00:44:32,111 --> 00:44:34,276
¡Padre! ¡Padre!
343
00:44:34,388 --> 00:44:35,471
¡Vamos!
344
00:44:39,722 --> 00:44:41,673
¡Padre! ¡Padre!
345
00:44:46,166 --> 00:44:47,943
¡Padre! ¡Padre!
346
00:44:48,777 --> 00:44:50,721
¡Vamos!
347
00:44:50,720 --> 00:44:53,164
¡Padre! ¿Estás bien?
348
00:44:56,611 --> 00:44:58,165
¡Rápido! ¡Rápido!
349
00:44:58,555 --> 00:45:01,721
Cierren todas las salidas posibles ¡Corte todas las salidas!
350
00:45:01,888 --> 00:45:04,221
¡Vamos! ¡Vamos Alps!
351
00:45:08,469 --> 00:45:10,912
¡Cierren todas las salidas, vamos!
352
00:45:11,722 --> 00:45:13,443
Cerkutay.
353
00:45:13,555 --> 00:45:15,721
- - Protejan a los Beys.
- ¡Alps!
354
00:45:16,888 --> 00:45:19,443
- ¡Alps, rápido!
- Papá, papá, ¿estás bien?
355
00:45:19,722 --> 00:45:22,443
¡Padre! ¡Padre! ¿Quién te hizo esto?
356
00:45:22,500 --> 00:45:24,499
- - ¡Papá!
- ¡Alps!
357
00:45:25,777 --> 00:45:27,999
- - ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Protege a los Beys!
358
00:45:28,166 --> 00:45:30,443
¡Cuidado! ¡Cuidado!
359
00:45:46,166 --> 00:45:47,832
¿De dónde vienen?
360
00:45:48,500 --> 00:45:50,610
Lo encontraremos, hermano. Los encontraremos.
361
00:45:59,333 --> 00:46:01,776
¡Vamos, hermano! ¡Vamos!
362
00:46:08,833 --> 00:46:10,943
¿Dónde está el sanador?
363
00:46:11,000 --> 00:46:12,832
Llama al doctor.
364
00:46:13,888 --> 00:46:16,165
¡Doctor! ¿Dónde está el doctor?
365
00:46:16,277 --> 00:46:17,776
Por aquí.
366
00:46:19,444 --> 00:46:21,292
Umur bey.
367
00:46:21,580 --> 00:46:22,080
Hija...
368
00:46:23,307 --> 00:46:25,750
Te encomiendo la Tribu, ahora.
369
00:46:25,888 --> 00:46:29,721
No, espera, espera, papá.
370
00:46:31,055 --> 00:46:33,387
¿Dónde está el doctor?
371
00:46:38,722 --> 00:46:40,276
¿Quiénes son ellos?
372
00:46:40,611 --> 00:46:41,999
¿Quiénes son ellos?
373
00:46:59,000 --> 00:47:00,721
¿Dónde está el doctor?
374
00:47:00,722 --> 00:47:03,387
Papá, abre los ojos, papá.
375
00:47:24,955 --> 00:47:27,565
¡Protegiste muy bien la reunión Osman Bey!
376
00:47:31,625 --> 00:47:33,569
¿De qué infiel es esta flecha?
377
00:47:34,000 --> 00:47:36,332
¿De qué infiel es esta flecha?
378
00:47:45,688 --> 00:47:48,298
¡Papá, espera! ¡Espera papá!
379
00:47:59,036 --> 00:48:01,368
Papá, papá, abre los ojos.
380
00:48:01,478 --> 00:48:04,143
Papá, espera. Papá, espera. Espera, papá.
381
00:48:04,444 --> 00:48:06,832
Papá, papá, abre los ojos.
382
00:48:06,944 --> 00:48:08,387
Espera, papá.
383
00:48:29,468 --> 00:48:33,517
A pesar de todas estas precauciones y preparativos.
384
00:48:33,770 --> 00:48:35,269
¿Cómo pudo pasar esto?
385
00:48:35,383 --> 00:48:37,493
¿Cómo pudo pasar? ¡Dime!
386
00:48:38,111 --> 00:48:41,276
¿Cómo pudo pasar esto? ¡Dime!
387
00:48:58,777 --> 00:49:02,610
En mi banquete. ¡En mi presencia!
388
00:49:02,765 --> 00:49:05,097
¿Cómo pudieron atacar a los Beys?
389
00:49:05,590 --> 00:49:07,255
¡Dime!
390
00:49:07,653 --> 00:49:09,041
¿Como?
391
00:49:12,256 --> 00:49:13,699
Respondeme.
392
00:49:14,780 --> 00:49:16,391
Respondeme
393
00:49:51,500 --> 00:49:52,832
Bamsi bey...
394
00:49:55,333 --> 00:49:56,499
...¡Hermano!
395
00:50:00,977 --> 00:50:02,365
Ven aquí.
396
00:50:11,320 --> 00:50:12,512
Es...
397
00:50:14,388 --> 00:50:16,499
...es el símbolo de la Dodurga.
398
00:50:31,555 --> 00:50:33,443
Ivaz Bey.
399
00:50:34,833 --> 00:50:37,443
Esto no puede ser posible, Osman Bey
400
00:50:41,203 --> 00:50:43,531
Aunque no nos ha jurado fidelidad...
401
00:50:43,814 --> 00:50:46,759
...Ivaz Bey no haría algo así.
402
00:50:50,637 --> 00:50:52,915
Esta es la obra de Satanás.
403
00:50:53,914 --> 00:50:55,913
Trabajo del diablo.
404
00:50:59,812 --> 00:51:01,866
¿Cómo podemos estar seguros de eso mi Bey9?
405
00:51:11,888 --> 00:51:12,943
¡Alps!
406
00:51:16,198 --> 00:51:17,318
Prepárense.
407
00:51:53,612 --> 00:51:56,387
Debido al veneno en la flecha, desafortunadamente empeoró.
408
00:51:56,603 --> 00:51:58,646
Esperaremos a que Allah lo sane.
409
00:51:58,943 --> 00:52:03,442
¿Vamos esperar? ¿Cómo vamos a esperar eh?
410
00:52:04,666 --> 00:52:08,443
¡Haz algo! ¡Encuentra la cura!
411
00:52:09,888 --> 00:52:11,443
¡Haz algo!
412
00:52:11,722 --> 00:52:13,805
No esperaré a que mi padre muera.
413
00:52:13,913 --> 00:52:15,874
Prepararé una medicina.
414
00:52:23,000 --> 00:52:27,832
Descubriremos quién le hizo esto
a mi padre y lo castigaremos Bahadir Bey.
415
00:52:28,166 --> 00:52:30,499
Reúne a los Alps de inmediato.
416
00:52:30,904 --> 00:52:34,014
Averigüemos quién está detrás de esto.
417
00:52:35,000 --> 00:52:37,276
Como ordene, Malhun Hatun.
418
00:52:47,300 --> 00:52:48,687
Si te pasa algo...
419
00:52:51,656 --> 00:52:54,655
¡Prenderé fuego a todas estas tierras!
420
00:52:59,080 --> 00:53:02,357
Vinimos aquí confiando en la
palabra y garantía de Osman Bey.
421
00:53:02,619 --> 00:53:05,729
Y casi morimos.
422
00:53:06,420 --> 00:53:08,582
Entonces cometimos un error al confiar en él
423
00:53:08,951 --> 00:53:13,081
La mayoría de los Beys ya se han ido.
424
00:53:13,611 --> 00:53:17,832
Cometimos un gran error.
425
00:53:18,217 --> 00:53:22,218
Los Beys martirizados llamados por él
antes, deberían haber servido de lección.
426
00:53:24,944 --> 00:53:29,221
Ahora no es el momento de hablar de eso, Beys.
427
00:53:29,220 --> 00:53:30,386
Savci Bey.
428
00:53:31,529 --> 00:53:36,251
Aunque Osman Bey no pudo
garantizar el banquete que organizó...
429
00:53:36,722 --> 00:53:40,832
...quieres hablar sobre la conquista del castillo de Inegol.
430
00:53:41,166 --> 00:53:43,610
Hablemos de ello, ¿y los demás?
431
00:53:43,920 --> 00:53:45,197
Es eso.
432
00:53:46,214 --> 00:53:49,324
Quiere hablar de la conquista del castillo de Inegol.
433
00:53:50,166 --> 00:53:51,776
Y lo conquistará.
434
00:53:51,822 --> 00:53:56,405
Quiere que participes en este logro.
435
00:53:56,722 --> 00:53:59,347
Piensa en ello.
436
00:53:59,542 --> 00:54:02,542
Pero primero debe cuidar de sus enemigos.
437
00:54:03,166 --> 00:54:08,610
De lo contrario, terminaremos como Burhan y Ali Bey.
438
00:54:17,222 --> 00:54:21,999
Osman Bey vengó a los Beys que fueron martirizados.
439
00:54:22,333 --> 00:54:24,554
¿Por qué no hablas de eso?
440
00:54:25,722 --> 00:54:30,332
Debes pensar en tomar
precauciones antes del martirio de Dündar Bey.
441
00:54:30,611 --> 00:54:36,776
Cuando Osman Bey regrese de la tribu
Dodurga, también le diremos lo que pensamos.
442
00:54:57,444 --> 00:54:58,878
-¡Vamos!
- ¡Osman Bey!
443
00:55:04,692 --> 00:55:07,635
¿Qué pasa Osman Bey? ¿A dónde vas así?
444
00:55:10,477 --> 00:55:12,587
Vinimos para tu banquete.
445
00:55:14,500 --> 00:55:16,999
Confiamos en tu palabra y tu garantía.
446
00:55:17,143 --> 00:55:21,031
¿Es esta tu palabra y tu garantía?
447
00:55:25,382 --> 00:55:26,770
Malhun Hatun.
448
00:55:28,125 --> 00:55:32,846
No dejes que la ira te haga
decir cosas que no quieres decir.
449
00:55:33,408 --> 00:55:36,241
Mi ira no nubla mi mente, Osman Bey.
450
00:55:36,722 --> 00:55:40,499
Lo que oscureció mi mente fue que confiaba en ti.
451
00:55:41,944 --> 00:55:44,499
Para que no nos pase nada.
452
00:55:50,211 --> 00:55:51,766
Malhun Hatun.
453
00:55:52,260 --> 00:55:53,927
Apartate del camino.
454
00:55:55,666 --> 00:56:01,165
Para que pueda averiguar
rápidamente quién cometió esta traición.
455
00:56:02,197 --> 00:56:05,252
¿Sabes algo? Si lo sabes, dímelo.
456
00:56:10,333 --> 00:56:15,443
Hasta que sepa la verdad, no puedo sospechar de nadie.
457
00:56:18,111 --> 00:56:20,276
Entonces no tienes pruebas, ¿eh?
458
00:56:21,594 --> 00:56:23,148
Pero sospechas.
459
00:56:25,942 --> 00:56:29,608
¡Quiero pruebas, Osman Bey! Quiero pruebas.
460
00:56:32,222 --> 00:56:34,832
Quiero sangre, por nuestra sangre derramada.
461
00:56:41,364 --> 00:56:43,307
Vete Osman Bey.
462
00:56:44,295 --> 00:56:45,905
Ya está entendido.
463
00:56:57,468 --> 00:56:58,258
¡Alps!
464
00:57:05,555 --> 00:57:08,443
Aquellos en quienes confiamos
terminaron siendo poco confiables.
465
00:57:19,944 --> 00:57:21,020
¡Vamos!
466
00:57:42,833 --> 00:57:44,721
¿Cómo puede ser, Bala?
467
00:57:44,936 --> 00:57:48,990
Si el Bey de Dodurga hizo eso,
¿en quién más podemos confiar?
468
00:57:50,742 --> 00:57:52,797
Todavía no está claro Gonça
469
00:57:53,689 --> 00:57:55,577
Osman Bey ciertamente había resuelto eso
470
00:58:50,055 --> 00:58:51,776
Osman bey...
471
00:58:53,200 --> 00:58:55,978
...con ganas de conquistar el castillo de Inegol...
472
00:58:56,737 --> 00:58:59,125
...destruyó su propia reputación.
473
00:58:59,499 --> 00:59:01,032
No solo en los Beys...
474
00:59:01,812 --> 00:59:04,549
...también esparcirás miedo en los Kayis.
475
00:59:05,545 --> 00:59:09,433
Los Beys que fueron invitados por Osman lo culparán.
476
00:59:09,722 --> 00:59:10,917
Osman es un hombre inteligente.
477
00:59:11,689 --> 00:59:14,910
Tarde o temprano controlará...
478
00:59:15,693 --> 00:59:19,265
...el miedo y la furia de los Beys.
479
00:59:21,481 --> 00:59:24,313
La confianza que depositaban en Osman se rompió.
480
00:59:24,504 --> 00:59:27,281
Continuaremos, sin parar.
481
00:59:28,516 --> 00:59:33,015
Nos hemos convertido en buenos socios de Torgay
482
00:59:38,136 --> 00:59:40,500
No puedes ser socio de Torgay.
483
00:59:40,893 --> 00:59:43,893
Solo puedes ser el cuero de sus botas.
484
00:59:51,373 --> 00:59:54,205
¿Sabes lo que puede pasar?
485
00:59:55,206 --> 00:59:59,650
No solo provocarás a los Beys,
sino también a los comerciantes.
486
01:00:02,736 --> 01:00:05,679
Desconfianza hacia Osman...
487
01:00:07,555 --> 01:00:09,054
...En todos los lugares...
488
01:00:10,677 --> 01:00:13,955
...como una nube oscura, en todo...
489
01:00:15,055 --> 01:00:17,221
...se extenderá.
490
01:00:18,555 --> 01:00:19,610
Entonces...
491
01:00:21,166 --> 01:00:23,887
...las tribus se atacarán entre sí.
492
01:00:30,042 --> 01:00:31,669
En el corazón de Malhun Hatun...
493
01:00:31,797 --> 01:00:33,303
...Planté semillas de sospecha.
494
01:00:33,695 --> 01:00:37,448
Con el pasaje que abrí con una sola flecha...
495
01:00:38,726 --> 01:00:41,535
...ella pondrá a sus alps...
496
01:00:42,333 --> 01:00:44,652
...a buscar a Ivaz Bey.
497
01:00:45,573 --> 01:00:48,628
Y será entonces cuando los turcos...
498
01:00:50,103 --> 01:00:52,491
...beberán la sangre del otro.
499
01:00:55,263 --> 01:00:56,429
¿Y tú?
500
01:00:57,689 --> 01:00:59,854
¿Qué vas a hacer?
501
01:01:00,280 --> 01:01:01,611
De Erlik Khan...
502
01:01:03,070 --> 01:01:05,654
...Encontraré las almas de las tinieblas.
503
01:01:06,330 --> 01:01:07,884
Con un alma oscura...
504
01:01:09,106 --> 01:01:12,161
...de mi padre Noyan, hablaré.
505
01:01:16,666 --> 01:01:17,721
Mi padre...
506
01:01:18,888 --> 01:01:23,499
...le contaré que mi mayor enemigo, el hijo de Ertuğrul...
507
01:01:24,944 --> 01:01:28,054
...Osman va a morir.
508
01:01:53,441 --> 01:01:54,496
Torgay...
509
01:01:55,444 --> 01:01:56,999
...eres el hijo de Noyan, ¿eh?
510
01:01:57,222 --> 01:01:59,276
No es solo tu hijo...
511
01:02:00,110 --> 01:02:03,054
En su maldito cuerpo mongol...
512
01:02:03,833 --> 01:02:08,443
...es el alma de Noyan y su resentimiento.
514
01:02:27,000 --> 01:02:28,721
Tranquilo, Umut Bey.
515
01:02:28,771 --> 01:02:29,992
Tranquilo...
516
01:02:32,772 --> 01:02:35,715
...Si no puedes salir de esta cama.
517
01:02:36,333 --> 01:02:38,519
...nadie podrá dormir en paz.
518
01:02:41,354 --> 01:02:43,409
Prometo que...
519
01:02:44,388 --> 01:02:47,332
...Haré que los que te hicieron esto paguen esto.
520
01:02:49,452 --> 01:02:50,711
¿Puedo entrar?
521
01:02:56,272 --> 01:02:57,391
Entre.
522
01:03:07,775 --> 01:03:09,330
¿Cómo van los Alps?
523
01:03:09,360 --> 01:03:11,304
Bahadir Bey los unió a todos.
524
01:03:11,462 --> 01:03:13,436
Están esperando tus órdenes.
525
01:03:18,388 --> 01:03:20,832
¿Qué? Dime.
526
01:03:20,975 --> 01:03:24,696
Dicen que el que le hizo esto a
nuestro Bey fue el Bey de Dodurga.
527
01:03:28,055 --> 01:03:30,054
¿Quién dice eso?
528
01:03:30,155 --> 01:03:33,196
Escuché cuando Bala Hatun y Gonça Hatun estaban hablando.
529
01:03:42,118 --> 01:03:43,767
El Bey de Dodurga, ¿eh?
530
01:03:44,444 --> 01:03:45,832
Ivaz Bey.
531
01:03:48,500 --> 01:03:50,721
Entonces, por eso no vino.
532
01:03:55,808 --> 01:03:58,434
¡Tomaré la sangre de ese bey traidor!
533
01:03:59,417 --> 01:04:02,250
¡La venganza es mi derecho!
534
01:04:21,722 --> 01:04:24,487
Escapamos de los mongoles.
535
01:04:25,888 --> 01:04:28,999
Llegamos a las tierras
fronterizas en busca de una patria segura.
536
01:04:29,444 --> 01:04:34,054
Pero vimos que el fuego de la
traición está quemando estas tierras
537
01:04:34,388 --> 01:04:38,443
Ahora toca apagar el fuego de la
traición que también nos ha quemado '
538
01:04:38,612 --> 01:04:43,222
¡Es hora de vengar a nuestro Bey!
539
01:04:55,555 --> 01:04:59,999
Veamos como esta Umut bey y preguntemos si necesitan algo
540
01:05:04,436 --> 01:05:06,658
¿A dónde vas así, Malhun Hatun?
541
01:05:07,444 --> 01:05:09,276
Sal de mi camino.
542
01:05:09,793 --> 01:05:11,621
Pregunté a dónde ibas.
543
01:05:12,847 --> 01:05:14,957
Vengaré a mi padre.
544
01:05:15,152 --> 01:05:16,318
Te dije que te fueras.
545
01:05:16,358 --> 01:05:17,523
¡Vamos!
546
01:05:19,777 --> 01:05:20,406
¡Hatun!
547
01:05:22,277 --> 01:05:26,276
¡Osman Bey castigará a quien
haya atacado su propio banquete!
548
01:05:26,425 --> 01:05:28,924
¡Ahora estás cruzando la línea, Hatun!
549
01:05:33,831 --> 01:05:35,138
Si eso crees...
550
01:05:35,682 --> 01:05:37,924
...entonces haz lo que sea necesario.
551
01:05:47,944 --> 01:05:49,499
¡No interfieras!
552
01:05:50,888 --> 01:05:52,610
¡Espere Gonça!
553
01:05:56,159 --> 01:05:57,658
¡Malhun Hatun!
554
01:05:57,936 --> 01:05:59,337
¡Bala Hatun!
555
01:06:10,477 --> 01:06:11,349
¡Tú!
556
01:06:24,444 --> 01:06:25,776
Malhun Hatun...
557
01:06:26,997 --> 01:06:28,830
Ivaz Bey es inocente.
558
01:06:31,166 --> 01:06:35,443
Parece que hay algo detrás de este tema.
559
01:06:36,222 --> 01:06:38,443
Alguien quiere que sospechemos de él
560
01:06:38,740 --> 01:06:40,739
Quieren que pague el precio de Osman Bey.
561
01:06:41,222 --> 01:06:44,554
Cuando se eliminen las cabezas,
veremos quién hizo qué tipo de esquemas.
562
01:06:54,174 --> 01:06:55,617
¡Alps!
563
01:07:05,190 --> 01:07:07,022
Correcto.
564
01:07:11,897 --> 01:07:13,053
¡Alps!
565
01:07:21,555 --> 01:07:23,110
Malhun Hatun...
566
01:07:24,222 --> 01:07:26,276
...Pregúntale a tu padre Umut Bey sobre nosotros.
567
01:07:26,444 --> 01:07:30,276
un turcomano Bey no es tan
insignificante como para intentar matarlo.
568
01:07:34,444 --> 01:07:36,665
Ivaz Bey está diciendo la verdad.
569
01:07:49,292 --> 01:07:54,712
A menos que me traiga quién lo hizo, ¡sé de quién sospechar!
570
01:07:55,839 --> 01:07:59,171
¿No crees también en mi palabra, Malhun Hatun?
571
01:08:00,062 --> 01:08:05,339
¡Mi padre, confió en tu palabra y
ahora está luchando por su vida!
572
01:08:12,444 --> 01:08:14,165
Entiendo tu enfado.
573
01:08:16,828 --> 01:08:18,938
Pero tenemos el mismo enemigo
574
01:08:19,888 --> 01:08:22,832
Es obvio que quieren que luchemos
575
01:08:24,721 --> 01:08:27,720
El banquete es mi banquete.
576
01:08:28,277 --> 01:08:32,165
La responsabilidad es mi responsabilidad.
577
01:08:33,436 --> 01:08:37,239
Primero, averiguaremos qué está pasando, luego...
578
01:08:37,650 --> 01:08:39,983
...¡rodarán cabezas!
579
01:08:47,239 --> 01:08:51,088
No es correcto hablar más allá de
la palabra de un Bey en sus tierras.
580
01:08:55,277 --> 01:08:58,499
Vamos, todos, vuelvan a trabajar.
581
01:09:13,277 --> 01:09:14,554
Mi Bala...
582
01:09:15,888 --> 01:09:17,886
...cálmate por favor.
583
01:10:03,504 --> 01:10:06,003
Tienes cosas que contarme...
584
01:10:07,844 --> 01:10:09,480
...Te escucho.
585
01:10:11,163 --> 01:10:16,106
Osman Bey, creímos en tu palabra y vinimos aquí.
586
01:10:17,277 --> 01:10:22,943
Nos encontrábamos en la misma
habitación porque tomaste precauciones
587
01:10:23,611 --> 01:10:25,803
Umut Bey fue alcanzado por una flecha venenosa.
588
01:10:25,890 --> 01:10:28,345
Y apenas escapamos con vida
589
01:10:30,360 --> 01:10:32,636
Por confiar en mi...
590
01:10:34,334 --> 01:10:37,056
...crees que cometiste un error.
591
01:10:39,577 --> 01:10:41,910
Y lo que pasó hoy...
592
01:10:43,207 --> 01:10:45,373
...demuestra que tienen razón.
593
01:10:46,944 --> 01:10:49,610
Entonces no hay nada que discutir.
594
01:10:50,722 --> 01:10:52,465
Aquí termina nuestra visita.
595
01:10:52,782 --> 01:10:54,821
Regresaremos a nuestras tribus.
596
01:10:55,166 --> 01:10:57,554
Si se van ahora...
597
01:10:59,444 --> 01:11:02,221
...entonces el enemigo obtendrá lo que quería
598
01:11:02,888 --> 01:11:05,582
Cuando ni siquiera sabemos quién es nuestro enemigo...
599
01:11:05,582 --> 01:11:08,582
...estamos seguros de lo que quiere, ¿es así?
600
01:11:12,722 --> 01:11:15,887
Tomaremos la carretera mañana al amanecer.
601
01:11:16,111 --> 01:11:18,832
Hablaremos con nuestras tribus.
602
01:11:19,111 --> 01:11:21,443
Y tomaremos una decisión en consecuencia
603
01:11:21,777 --> 01:11:26,887
Pero es poco probable que su sueño
de conquistar Inegol se haga realidad.
604
01:11:40,635 --> 01:11:42,175
Tú...
605
01:11:44,505 --> 01:11:47,406
...¿me estás diciendo que renuncie a mis sueños?
606
01:11:50,678 --> 01:11:53,768
Debería renunciar a mis sueños, ¿eh?
607
01:11:55,166 --> 01:11:58,221
No les estoy diciendo que renuncien a sus vidas
608
01:11:58,611 --> 01:12:02,443
No estoy diciendo que esta
unión sea más importante que tu vida.
609
01:12:04,012 --> 01:12:06,178
No digo que sin esta unión...
610
01:12:06,944 --> 01:12:10,132
...tu vida no vale nada.
611
01:12:11,885 --> 01:12:13,384
A ustedes...
612
01:12:14,295 --> 01:12:17,183
...les digo que renuncien a sus miedos.
613
01:12:18,379 --> 01:12:19,907
Porque no pueden unirse...
614
01:12:20,350 --> 01:12:23,610
...porque no se pueden juntar, que tienen miedo.
615
01:12:30,333 --> 01:12:33,110
Ustedes son nómadas
616
01:12:33,500 --> 01:12:36,943
No tienen castillos donde
refugiarse cuando llega el enemigo.
617
01:12:37,722 --> 01:12:39,943
Están abiertos a los ataques
618
01:12:40,166 --> 01:12:42,443
Cuando vengan los infieles...
619
01:12:42,888 --> 01:12:44,999
...vendrá en grandes cantidades.
620
01:12:45,166 --> 01:12:48,999
¡Entonces, destruirán sus tiendas!
621
01:12:50,380 --> 01:12:52,156
Díganme.
622
01:12:56,223 --> 01:12:58,222
Si no hay unión...
623
01:13:00,066 --> 01:13:02,787
...¿a quién pedirán ayuda?
624
01:13:07,611 --> 01:13:09,165
Si hay unión...
625
01:13:11,058 --> 01:13:12,613
...habrá compañerismo.
626
01:13:14,222 --> 01:13:16,221
Si hay compañerismo...
627
01:13:17,391 --> 01:13:18,920
...habrá un estado.
628
01:13:25,166 --> 01:13:28,999
Y los infieles saben que no
están atacando a una sola tribu...
629
01:13:29,044 --> 01:13:32,598
...sino a una parte de un estado.
630
01:13:34,000 --> 01:13:38,776
Sabrán que los atacaremos y nos vengaremos.
631
01:13:39,826 --> 01:13:40,822
Pero...
632
01:13:43,653 --> 01:13:46,541
...no podrán atreverse.
633
01:13:56,333 --> 01:13:58,832
¿No quieren eso?
634
01:14:01,754 --> 01:14:03,809
Por supuesto, Osman Bey.
635
01:14:04,055 --> 01:14:04,604
Pero...
636
01:14:04,622 --> 01:14:05,219
Pero...
637
01:14:08,868 --> 01:14:11,533
Pero el enemigo no lo quiere.
638
01:14:12,142 --> 01:14:12,857
¿No es eso?
639
01:14:15,388 --> 01:14:17,443
Por supuesto, no querrían hacerlo.
640
01:14:18,303 --> 01:14:20,372
Pero les vamos a hacer pasar un mal rato.
641
01:14:20,659 --> 01:14:22,144
¡No nos rendiremos!
642
01:14:22,888 --> 01:14:24,188
¡Seremos persistentes!
643
01:14:24,452 --> 01:14:25,654
¡Forcémoslos!
644
01:14:26,944 --> 01:14:27,620
¡Beys!
645
01:14:29,149 --> 01:14:29,892
¡Hermanos!
646
01:14:31,648 --> 01:14:34,647
Esto no es solo un sueño.
647
01:14:35,222 --> 01:14:36,391
Pero...
648
01:14:38,111 --> 01:14:40,554
...si se van ahora...
649
01:14:41,161 --> 01:14:41,661
...eso...
650
01:14:43,297 --> 01:14:46,443
...siempre será un sueño para nuestros hijos.
651
01:14:55,167 --> 01:14:58,000
Nunca permitiría que eso sucediera.
652
01:15:10,777 --> 01:15:14,443
Ahora, los turcos necesitan un estado.
653
01:15:15,906 --> 01:15:19,790
Los que dan la espalda a los turcos
que recorren el camino del estado...
654
01:15:21,333 --> 01:15:26,276
...no podrán encontrar la paz cuando regresen a sus tribus.
655
01:15:30,387 --> 01:15:32,886
No me rendiré de esta manera.
656
01:15:33,529 --> 01:15:35,195
O con ustedes...
657
01:15:36,275 --> 01:15:37,625
...o solo.
658
01:15:44,853 --> 01:15:46,333
Ahora díganme...
659
01:15:47,754 --> 01:15:48,614
...nuestra unión...
660
01:15:49,645 --> 01:15:52,229
...nuestra compañía, ¿se irán y se irá?
661
01:16:25,833 --> 01:16:27,276
Malhun Hatun
662
01:16:27,833 --> 01:16:31,165
Tú también estás cansada Debes comer algo y descansar
663
01:16:31,555 --> 01:16:33,054
Yo me quedo aquí.
664
01:16:33,658 --> 01:16:35,580
Hasta que mi padre abra los ojos...
665
01:16:36,255 --> 01:16:38,229
...mis ojos no parpadearán, Bahadir Bey.
666
01:16:42,778 --> 01:16:43,278
Hija...
667
01:16:45,333 --> 01:16:45,993
...Padre.
668
01:16:47,944 --> 01:16:51,443
Padre, gracias a Allah.
669
01:16:56,055 --> 01:16:59,499
¿Quién me hizo esto?
670
01:17:02,333 --> 01:17:04,887
Sospechaba del Bey de Dodurga.
671
01:17:05,777 --> 01:17:08,165
¿De qué estás hablando, hija?
672
01:17:08,611 --> 01:17:12,165
Somos amigos de Ivaz...
673
01:17:13,277 --> 01:17:15,443
...desde hace casi cuarenta años.
674
01:17:16,145 --> 01:17:17,089
Debe tener...
675
01:17:19,365 --> 01:17:21,809
Hay un complot en esto.
676
01:17:26,888 --> 01:17:29,721
Osman Bey dijo que no fue Ivaz.
677
01:17:31,344 --> 01:17:33,166
Tiene razón hija...
678
01:17:34,873 --> 01:17:39,096
...Obviamente hay un complot.
679
01:17:40,444 --> 01:17:45,276
Todo pasó porque Osman Bey no fue cauteloso, padre
680
01:17:52,888 --> 01:17:55,165
No lo pienses ahora
681
01:17:56,166 --> 01:17:57,999
Mejora primero
682
01:18:06,793 --> 01:18:09,070
Hay algo importante, mi Bey.
683
01:18:11,000 --> 01:18:11,840
Dime.
684
01:18:12,264 --> 01:18:14,208
Buscamos en la posada y sus alrededores.
685
01:18:14,611 --> 01:18:18,054
Encontramos trozos del barril que contenían pólvora Bey.
686
01:18:31,874 --> 01:18:33,040
Mi Bey.
687
01:18:34,713 --> 01:18:36,879
Los mongoles están detrás de este ataque.
688
01:18:38,222 --> 01:18:40,943
Solo pudo ser el hijo de Noyan mi Bey.
689
01:18:44,944 --> 01:18:45,987
Torgay.
690
01:18:55,444 --> 01:18:59,499
Cerkutay, tú y Aygül lo hicieron bien
691
01:19:00,277 --> 01:19:04,721
Ahora se bien quien debe sufrir en mis manos
692
01:19:36,722 --> 01:19:38,832
Osman Bey, todavía...
693
01:19:39,277 --> 01:19:42,610
...no dijo ni hizo nada...
694
01:19:43,222 --> 01:19:45,610
Será mejor que se apresure, papá.
695
01:19:51,388 --> 01:19:54,499
Si se demora, tomaré el control.
696
01:19:55,000 --> 01:19:58,499
Encontraré al traidor y le haré pagar
697
01:20:00,433 --> 01:20:05,377
Osman Bey tiene muchos enemigos por dentro y por fuera
698
01:20:08,000 --> 01:20:09,110
Ahora...
699
01:20:09,944 --> 01:20:13,832
...estamos heridos por eso
700
01:20:15,277 --> 01:20:17,332
A propósito...
701
01:20:18,111 --> 01:20:20,165
...confiar en el...
702
01:20:20,944 --> 01:20:23,999
...fue un gran error que cometimos.
703
01:20:30,302 --> 01:20:31,912
¿Puedo entrar?
704
01:20:33,702 --> 01:20:35,479
Entre.
705
01:20:52,128 --> 01:20:53,238
Con su permiso, padre.
706
01:21:12,555 --> 01:21:14,688
El Alp de Osman bey encontró un rastro
707
01:21:14,878 --> 01:21:17,878
Saben que Torgay lo hizo.
708
01:21:23,000 --> 01:21:24,610
Torgay.
709
01:21:28,454 --> 01:21:29,753
Prepara a los Alps.
710
01:21:30,208 --> 01:21:32,183
Saldremos mañana por la mañana.
711
01:21:32,666 --> 01:21:34,202
Iremos tras Torgay.
712
01:21:34,630 --> 01:21:36,629
Como ordenes, Malhun Hatun
713
01:21:43,833 --> 01:21:46,165
Torgay
714
01:21:47,277 --> 01:21:49,332
Torgay
715
01:21:53,895 --> 01:21:57,450
Perdimos muchas vidas para deshacernos de este Noyan.
716
01:21:57,888 --> 01:22:00,344
También pagamos un precio muy alto.
717
01:22:00,726 --> 01:22:03,726
Ahora es su hijo Torgay.
718
01:22:08,888 --> 01:22:10,221
Bamsi bey...
719
01:22:11,558 --> 01:22:13,612
Si Torgay quisiera...
720
01:22:15,277 --> 01:22:16,999
...me hubiera disparado.
721
01:22:19,166 --> 01:22:21,054
Pero eligió a Umut Bey.
722
01:22:22,860 --> 01:22:25,440
¿Crees que tiene problemas con Umut Bey Osman Bey?
723
01:22:25,550 --> 01:22:27,438
Su problema es conmigo.
724
01:22:28,500 --> 01:22:30,332
No me quiere muerto.
725
01:22:31,333 --> 01:22:34,276
Quiere que la reputación del Bey de los Kayi sea destruida.
726
01:22:36,333 --> 01:22:41,943
Por supuesto, y tampoco quiere que los
Kayi Beys que te apoyan tengan reputación.
727
01:22:42,077 --> 01:22:45,576
Y entonces la voluntad de tu padre no se cumplirá.
728
01:22:47,666 --> 01:22:51,165
No quiere que nadie obedezca a los Kayi Beys.
729
01:22:51,747 --> 01:22:53,912
Para que el caos continúe.
730
01:22:54,940 --> 01:22:57,439
Con cadenas alrededor del cuello de los musulmanes...
731
01:22:57,944 --> 01:23:01,165
...quiere fortalecerse.
732
01:23:03,277 --> 01:23:08,221
Osman Bey, nadie tiene el poder para hacer eso.
733
01:23:15,722 --> 01:23:17,554
Aunque...
734
01:23:18,817 --> 01:23:21,261
...por ahora, tuvo éxito.
735
01:23:31,783 --> 01:23:33,838
Querida hija.
736
01:23:34,888 --> 01:23:38,387
Según el Islam, Allah es único.
737
01:23:39,000 --> 01:23:43,221
No nació, ni nadie lo dio a luz.
738
01:23:44,277 --> 01:23:45,276
No existe...
739
01:23:45,611 --> 01:23:48,499
...nadie igual a él.
740
01:23:48,833 --> 01:23:53,165
No necesita nada.
741
01:23:53,277 --> 01:23:57,276
Al contrario, todos lo necesitan.
742
01:23:57,611 --> 01:24:01,999
Allah no se limita al tiempo y al espacio
743
01:24:02,611 --> 01:24:07,529
Siempre está con sus discípulos.
744
01:24:07,833 --> 01:24:12,887
Conoce y ve sin necesidad de recursos ni intermediarios.
745
01:24:13,277 --> 01:24:16,499
Es lo suficientemente fuerte para cualquier cosa.
746
01:24:18,444 --> 01:24:20,832
Él es el creador...
747
01:24:22,000 --> 01:24:23,721
...el guardián...
748
01:24:24,630 --> 01:24:28,685
...de todo y Él mantiene el orden del universo.
749
01:24:31,298 --> 01:24:32,908
Querida hija.
750
01:24:33,888 --> 01:24:37,221
El Islam es aceptar que Alá es la única verdad...
751
01:24:37,777 --> 01:24:39,721
...y rendirse a él.
752
01:24:40,060 --> 01:24:42,781
La religión que fue revelada...
753
01:24:43,055 --> 01:24:46,721
...a todos los profetas desde Adán...
754
01:24:47,722 --> 01:24:50,887
...es el Islam que se basa en la Unidad.
755
01:24:50,887 --> 01:24:55,386
Todos los profetas invitaron a la
gente a creer que Allah es uno solo...
756
01:24:57,111 --> 01:25:02,221
...e instruyó a la gente sobre las
órdenes de Allah y lo que Él prohíbe.
757
01:25:03,272 --> 01:25:04,212
El Gran Alá...
758
01:25:04,741 --> 01:25:08,101
...le dio el deber de ser el último profeta...
759
01:25:10,833 --> 01:25:14,721
...a Mahoma.
760
01:25:15,166 --> 01:25:18,276
Luego se completó la secuencia de Profetas.
761
01:25:19,444 --> 01:25:25,721
Los musulmanes creemos que
todos los profetas son auténticos.
762
01:25:27,444 --> 01:25:34,110
Pero el último Profeta es Mahoma.
763
01:25:35,500 --> 01:25:41,165
Y el Corán, que fue enviado por Allah al Profeta Mahoma..
764
01:25:41,333 --> 01:25:43,999
...es el único Libro Sagrado.
765
01:25:45,000 --> 01:25:51,443
Creemos en todo lo que está escrito en él, sin duda alguna.
766
01:25:52,166 --> 01:25:56,165
Aprobamos la existencia de los ángeles, el destino...
767
01:25:56,611 --> 01:25:59,443
...la resurrección después de la muerte...
768
01:26:00,206 --> 01:26:01,562
...el ajuste de cuentas.
769
01:26:01,925 --> 01:26:06,319
En otras palabras, aprobamos el otro mundo.
770
01:26:06,519 --> 01:26:16,300
Puedes aceptar el Islam aprobando
a Alá y a Mahoma, que es su último profeta...
771
01:26:16,555 --> 01:26:24,554
...y su siervo, y todo lo que Mahoma instruyó sobre Allah.
772
01:26:28,817 --> 01:26:35,372
Profesamos esa fe, recitando la Shahada.
773
01:26:37,631 --> 01:26:40,630
Ahora querida hija...
774
01:26:41,222 --> 01:26:44,832
...seremos testigos de tu Shahada (Testimonio de fe)...
775
01:26:44,944 --> 01:26:49,332
...y que te has convertido en musulmana.
776
01:26:54,279 --> 01:26:58,500
En presencia de Alá y testigos...
777
01:26:59,611 --> 01:27:01,165
...por tu libre albedrío...
778
01:27:02,000 --> 01:27:05,443
...y voluntad espontánea...
779
01:27:05,666 --> 01:27:09,221
...consiente que has elegido la religión del Islam.
780
01:27:13,888 --> 01:27:18,387
Por voluntad libre y espontánea...
781
01:27:19,055 --> 01:27:21,054
...Elijo el Islam.
782
01:27:30,000 --> 01:27:31,943
¿Eres testigo Bala?
783
01:27:32,222 --> 01:27:33,610
Lo soy.
784
01:27:37,833 --> 01:27:40,387
Yo también soy testigo.
785
01:27:41,833 --> 01:27:46,721
Así que recitemos las palabras de Shahada...
786
01:27:46,722 --> 01:27:50,665
...y el testimonio de que te has convertido en musulmana.
787
01:27:55,611 --> 01:27:59,999
Testifico que hay un solo Dios que es Alá.
788
01:28:00,888 --> 01:28:05,276
Testifico que hay un solo Dios que es Alá.
789
01:28:05,666 --> 01:28:11,443
Y testifico que Mahoma es su profeta.
790
01:28:11,555 --> 01:28:17,443
Y testifico que Mahoma es su profeta.
791
01:28:27,611 --> 01:28:28,887
Que seas bendecida.
792
01:28:33,222 --> 01:28:38,110
En el momento en que nos convertimos en musulmanes...
793
01:28:38,166 --> 01:28:40,943
...nuestro libro sagrado, el Corán dice que...
794
01:28:41,333 --> 01:28:45,165
...Allah perdona nuestros pecados pasados...
795
01:28:47,000 --> 01:28:53,361
...y nuestro Profeta aprueba esto.
796
01:29:11,291 --> 01:29:14,513
Hermanos, siéntense y hablen.
797
01:29:20,125 --> 01:29:22,124
Cumplí la tarea que me disté mi Bey
798
01:29:22,501 --> 01:29:23,582
El Tío Dündar...
799
01:29:23,892 --> 01:29:26,817
...se reúne con el comerciante
Süleyman y Melik todo el tiempo.
800
01:29:27,286 --> 01:29:29,508
Hoy también fue con ellos.
801
01:29:32,666 --> 01:29:35,247
Nuestro comercio lo gestiona mi tío.
802
01:29:36,464 --> 01:29:39,185
No hay ninguna razón para que no hable con los comerciantes.
803
01:29:39,264 --> 01:29:41,652
Es así, seguro, pero...
804
01:29:41,969 --> 01:29:46,690
...está siempre con ellos como
si no hubieran otros comerciantes.
805
01:29:49,104 --> 01:29:54,047
La maldad de esos dos se refleja en sus miradas, Osman Bey
806
01:29:54,296 --> 01:29:59,351
Siempre que aparecen sus malditos rostros, pasa algo malo.
807
01:30:12,111 --> 01:30:13,968
Atacaron en nuestra caravana, mi Bey.
808
01:30:13,968 --> 01:30:16,745
Lo que invertimos se perdió, mi Bey.
809
01:30:16,951 --> 01:30:21,005
Nos torturaron en medio de todos en Sogut, mi Bey.
810
01:30:21,638 --> 01:30:24,081
No se puede defender la justicia con dudas.
811
01:30:24,611 --> 01:30:26,610
No se puede arrancar cabezas solo con sospechas.
812
01:30:28,546 --> 01:30:30,212
El ataque a la caravana...
813
01:30:31,538 --> 01:30:33,259
...fue trabajo de Torgay.
814
01:30:34,500 --> 01:30:36,787
Estamos seguros gracias a Cerkutay.
815
01:30:37,127 --> 01:30:38,092
O entonces...
816
01:30:39,098 --> 01:30:42,431
...la información fue entregada
a Torgay por alguien de la Tribu.
817
01:30:43,179 --> 01:30:47,956
Obviamente Torgay y Nikola son aliados.
818
01:30:49,950 --> 01:30:51,115
Hermano.
819
01:30:52,049 --> 01:30:53,437
¿Te acuerdas?
820
01:30:54,128 --> 01:30:58,184
Cuando éramos jóvenes, tirábamos manzanas al fondo del pozo.
821
01:31:00,272 --> 01:31:02,715
Para quitar los gusanos de las manzanas podridas.
822
01:31:07,100 --> 01:31:10,766
Si no quitamos los gusanos que
tenemos dentro de nuestro tío...
823
01:31:11,766 --> 01:31:13,877
...ese gusano acabará con nosotros.
824
01:31:16,111 --> 01:31:17,443
Entonces...
825
01:31:18,611 --> 01:31:20,554
...arrojemos las manzanas al agua
826
01:31:21,820 --> 01:31:25,707
Si el traidor de la tribu es mi tío...
827
01:31:27,291 --> 01:31:29,815
...si el asesino de mi hijo es mi tío...
828
01:31:29,815 --> 01:31:32,925
...Le quitaré la cabeza, mi Bey.
829
01:31:33,166 --> 01:31:35,165
Averigüemos hermano.
830
01:31:35,520 --> 01:31:37,241
Lo averiguaremos.
831
01:31:39,960 --> 01:31:42,070
Planificaremos de tal manera...
832
01:31:43,065 --> 01:31:46,621
...que ambos sabremos si mi tío Dündar es el traidor o no...
833
01:31:46,992 --> 01:31:50,547
...al traer el perro de Geihatu...
834
01:31:51,566 --> 01:31:55,343
...Torgay, matémoslo.
835
01:31:58,127 --> 01:32:00,016
¿Cómo vamos a hacer eso, mi Bey?
836
01:32:02,169 --> 01:32:03,779
Te lo explicaré hermano.
837
01:32:05,114 --> 01:32:07,947
Diles a mi tío y hermano Gündüz.
838
01:32:08,734 --> 01:32:10,566
Que vengan a mi presencia
839
01:32:24,000 --> 01:32:28,887
Que tus fuertes montañas...
840
01:32:30,166 --> 01:32:32,721
...no se destruyen.
841
01:32:34,277 --> 01:32:39,499
Que tu árbol te da sombra...
842
01:32:41,166 --> 01:32:43,387
...no se marchite.
843
01:32:44,111 --> 01:32:47,776
Un pájaro aterriza, otro pájaro vuela...
844
01:32:50,055 --> 01:32:55,221
Que tus fuertes montañas...
845
01:32:56,277 --> 01:32:59,054
...no se destruyan.
846
01:33:02,206 --> 01:33:06,503
El ataque al banquete fue obra de Torgay.
847
01:33:09,981 --> 01:33:12,091
¿Estás seguro de esto, sobrino?
848
01:33:14,505 --> 01:33:16,171
Estoy seguro tío.
849
01:33:20,305 --> 01:33:25,532
Cómo se enteraron los perros de
Geihatu que íbamos a hacer un festín...
850
01:33:26,193 --> 01:33:29,803
...¿y por quién se enteraron?
851
01:33:30,295 --> 01:33:32,294
Lo averiguaremos, tío.
852
01:33:34,928 --> 01:33:36,483
Lo averiguaremos.
853
01:33:39,453 --> 01:33:43,952
Si lograron infiltrarse, ¿por
qué se fueron sin matar a nadie?
854
01:33:44,155 --> 01:33:45,820
Ya que tuvieron esa oportunidad.
855
01:33:45,916 --> 01:33:47,346
Su propósito es obvio, tío.
856
01:33:47,749 --> 01:33:51,164
Quieren socavar la confianza
que los Beys tienen en nosotros.
857
01:33:53,763 --> 01:33:56,040
Los infieles están diciendo...
858
01:33:56,722 --> 01:34:01,276
Osman Bey no puede protegerte, sal de esas tierras.
859
01:34:01,648 --> 01:34:05,312
Eso les dicen a las tribus que
aceptaron nuestra invitación a migrar...
860
01:34:05,312 --> 01:34:07,868
...no vengas aquí.
861
01:34:12,496 --> 01:34:13,771
Ahora...
862
01:34:15,021 --> 01:34:18,020
...informa a los Beys en Sogut.
863
01:34:18,444 --> 01:34:21,887
Hermano Gündüz, prepara a los Alps.
864
01:34:23,833 --> 01:34:26,776
Protegeremos a los Beys en la carretera.
865
01:34:27,333 --> 01:34:30,165
Los acompañaremos a sus tribus.
866
01:34:30,722 --> 01:34:32,554
Como ordenes, mi Bey.
867
01:34:32,719 --> 01:34:36,607
Al amanecer habremos pasado Karacabel.
868
01:34:37,500 --> 01:34:42,832
Allí haremos una parada para descansar y beber agua.
869
01:34:44,944 --> 01:34:48,999
Volveremos después de dejar a
Demir Bey en su tribu, Que Allah conceda.
870
01:34:51,333 --> 01:34:52,332
Que Allah conceda
871
01:34:53,277 --> 01:34:54,332
Que Allah conceda
872
01:34:59,520 --> 01:35:00,020
¡Tío!
873
01:35:02,165 --> 01:35:04,941
Mientras estamos en camino, te encomiendo la tribu.
874
01:35:05,990 --> 01:35:08,211
Descansa tranquilo, sobrino.
875
01:35:08,582 --> 01:35:12,747
Deja a los Beys en sus tribus sanos y salvos.
876
01:35:14,020 --> 01:35:17,352
Estaré bien, tío. No se preocupe.
877
01:35:18,123 --> 01:35:18,623
Pero...
878
01:35:19,988 --> 01:35:24,931
...esta vez seremos más cautelosos que nunca.
879
01:35:38,974 --> 01:35:41,250
Eso es todo lo que tengo que decir
880
01:35:42,611 --> 01:35:44,746
Con su permiso, Osman Bey.
881
01:35:45,236 --> 01:35:47,013
Lo tienes.
882
01:35:53,222 --> 01:35:54,518
Osman bey.
883
01:36:12,277 --> 01:36:13,665
Mi Bey...
884
01:36:16,120 --> 01:36:18,842
...la gente dice que Sogut está hecho un lío.
885
01:36:19,222 --> 01:36:22,221
Osman, la confianza de los Beys...
886
01:36:22,333 --> 01:36:26,665
...que invitó, nunca se recuperará.
887
01:36:26,888 --> 01:36:30,554
Cuando un jarrón se rompe, nunca retiene agua, Hatun.
888
01:36:30,666 --> 01:36:32,110
¿Lo sabes?
889
01:36:32,444 --> 01:36:36,221
Logramos nuestra meta
890
01:36:43,440 --> 01:36:47,063
La última vez que Osman invitó a los Beys...
891
01:36:47,183 --> 01:36:49,617
...todos murieron en el camino.
892
01:36:49,682 --> 01:36:52,542
Y debido a la debilidad de Osman, esta vez...
893
01:36:52,909 --> 01:36:55,393
...Umut Bey resultó herido.
894
01:36:55,818 --> 01:36:58,374
Osman quería aumentar su reputación...
895
01:36:58,809 --> 01:37:02,162
...pero al final, la perdió.
896
01:37:03,125 --> 01:37:03,625
Y...
897
01:37:06,111 --> 01:37:07,999
.. ¿Qué quería de ti?
898
01:37:08,444 --> 01:37:14,443
Para recuperar la confianza de los Beys,
quiere llevarlos sanos y salvos a sus Tribus.
899
01:37:15,166 --> 01:37:17,999
Se ocupará de los Beys en el camino.
900
01:37:18,375 --> 01:37:21,986
Y la tribu, La confió a mí.
901
01:37:22,504 --> 01:37:25,503
Gloria a Allah, gloria a Allah.
902
01:37:26,222 --> 01:37:29,943
Su confianza en ti aumenta con cada día que pasa.
903
01:37:29,942 --> 01:37:31,862
Osman no es un idiota, Hatun.
904
01:37:31,892 --> 01:37:34,109
Pero yo tampoco lo soy.
905
01:37:37,505 --> 01:37:40,504
¿Qué quieres decir con eso, Dündar Bey?
906
01:37:40,970 --> 01:37:43,783
Necesito advertir a Süleyman.
907
01:38:47,334 --> 01:38:48,997
Tu carga no se aligera...
908
01:38:48,997 --> 01:38:51,150
...se está agregando más, Osman Bey.
909
01:38:53,217 --> 01:38:56,604
Me duele el corazón porque no
puedo hacer nada para ayudarte.
910
01:39:02,331 --> 01:39:04,663
El enemigo jugará sus juegos...
911
01:39:05,704 --> 01:39:07,815
...los arruinaremos.
912
01:39:09,870 --> 01:39:11,647
Harán nuevos juegos...
913
01:39:12,688 --> 01:39:14,410
...y los volveremos a arruinar.
914
01:39:16,752 --> 01:39:19,251
De esa manera pasaremos nuestra vida, Bala.
915
01:39:25,666 --> 01:39:28,443
Convenciste a los Beys de que se quedaran en Sogut.
916
01:39:29,277 --> 01:39:31,999
Y parece que encontraste al traidor, mi Bey
917
01:39:32,402 --> 01:39:35,401
Descubrimos al infiel que hirió a Umut Bey.
918
01:39:36,487 --> 01:39:41,708
Allah lo conceda y el traidor
de la tribu también será revelado.
919
01:39:43,000 --> 01:39:45,221
¿De quién sospechas de mi Bey?
920
01:39:53,189 --> 01:39:56,247
Incluso los pensamientos en mi
mente se avergüenzan de pronunciarlos.
921
01:39:59,033 --> 01:40:00,350
Se...
922
01:40:02,203 --> 01:40:05,036
Si mis sospechas se confirman...
923
01:40:06,778 --> 01:40:09,833
...entonces empezaré a preocuparme.
924
01:40:13,034 --> 01:40:15,311
Por mi furia.
925
01:40:17,406 --> 01:40:20,627
Estoy preocupado por la severidad de mi furia.
926
01:40:23,388 --> 01:40:27,332
¿El traidor que sospechas
está tan cerca de nosotros, Osman Bey?
927
01:40:31,561 --> 01:40:32,979
Junto a nosotros, mi Bala.
928
01:40:33,656 --> 01:40:35,322
¿Al lado nuestro?
929
01:40:38,325 --> 01:40:39,824
Al lado nuestro.
930
01:40:50,611 --> 01:40:53,165
Los Alps están listos Nahún Hatun.
931
01:40:53,463 --> 01:40:56,462
Iremos tras Torgay.
932
01:40:56,669 --> 01:40:58,574
Antes de que mi papá mejore...
933
01:40:58,712 --> 01:41:00,101
...le arrancaremos la cabeza y volveremos.
934
01:41:01,750 --> 01:41:03,583
No vendrás con nosotros.
935
01:41:04,635 --> 01:41:06,357
¿Hice algo mal, señora?
936
01:41:07,281 --> 01:41:11,550
Al contrario, porque sé que no te equivocas...
937
01:41:11,563 --> 01:41:13,536
...te quedarás aquí con Bahadir Bey.
938
01:41:13,536 --> 01:41:15,144
Te encomiendo a mi padre.
939
01:41:15,347 --> 01:41:18,846
Malhun Hatun, hasta hoy nunca te dejé sola.
940
01:41:19,944 --> 01:41:21,167
Torgay es un enemigo poderoso.
941
01:41:21,270 --> 01:41:22,020
No haga esto.
942
01:41:22,440 --> 01:41:25,439
No me contradigas. Haz lo que digo.
943
01:41:25,666 --> 01:41:28,110
¿Cómo los encontrarás?
944
01:41:28,166 --> 01:41:30,665
Destrozaré las montañas.
945
01:41:30,666 --> 01:41:33,887
Buscaré en cada cueva, en cada agujero.
946
01:42:27,666 --> 01:42:29,260
Todo está listo para el viaje.
947
01:42:29,642 --> 01:42:30,749
Todo está a salvo.
948
01:42:31,722 --> 01:42:35,221
Si quiere, podemos irnos.
949
01:42:35,222 --> 01:42:37,610
Osman Bey, estamos listos.
950
01:42:37,730 --> 01:42:38,863
Gracias
951
01:42:39,575 --> 01:42:40,282
Tú...
952
01:42:42,423 --> 01:42:45,533
...¿podrás encontrar al traidor, Osman Bey?
953
01:42:47,079 --> 01:42:49,078
Lo encontraré, Malhun Hatun.
954
01:42:49,502 --> 01:42:51,667
Voy a encontrarlo. No se preocupe.
955
01:42:55,351 --> 01:42:57,572
Pero tengo una solicitud para ti.
956
01:42:59,303 --> 01:43:01,468
Quédate con tu padre.
957
01:43:03,580 --> 01:43:05,307
Está bien, Osman Bey.
958
01:43:05,410 --> 01:43:08,354
Pero no te ganas la confianza de alguien dos veces.
959
01:45:18,058 --> 01:45:21,057
Malhun Hatun, ¿a dónde vamos?
960
01:45:21,897 --> 01:45:24,896
Dije que íbamos tras el asesino de mi padre. ¿No escuchaste?
961
01:45:25,707 --> 01:45:26,984
Perdóname, mi señora.
962
01:45:27,398 --> 01:45:30,064
Moriríamos por nuestro Bey y por ti.
963
01:45:30,222 --> 01:45:34,165
Sin embargo, no conocemos el
entorno ni siquiera sabemos lo que buscamos.
964
01:45:34,277 --> 01:45:36,443
Tienes razón, Yalvaç Alp.
965
01:45:37,047 --> 01:45:39,880
Pero nuestros enemigos nos conocen muy bien.
966
01:45:40,168 --> 01:45:45,107
El objetivo de los que dispararon contra mi
padre era destruir la reputación de Osman Bey.
967
01:45:45,388 --> 01:45:48,943
Además de destruir nuestra unidad y compañerismo.
968
01:45:49,277 --> 01:45:51,829
Saben que seguiré los pasos de mi padre.
969
01:45:52,004 --> 01:45:54,793
Saben que vamos a establecer nuestro acuerdo con Osman Bey.
970
01:45:55,722 --> 01:45:59,776
Soy el objetivo después de mi padre. Vendrán por mí ahora
971
01:46:00,000 --> 01:46:02,443
Estás jugando al cebo para vengar a tu padre.
972
01:46:03,388 --> 01:46:07,276
No solo por mi padre, sino por la tribu Bayndirli.
973
01:46:09,000 --> 01:46:10,268
Ahora prepárate.
974
01:46:10,371 --> 01:46:11,597
Ha llegado el momento de la venganza.
975
01:47:25,375 --> 01:47:27,318
Él está viniendo.
976
01:47:29,999 --> 01:47:32,256
El camino forestal...
977
01:47:32,560 --> 01:47:33,372
...está sangrando.
978
01:48:20,523 --> 01:48:22,338
Los Alps están en camino.
979
01:48:22,937 --> 01:48:25,445
Dos cazadores los persiguen.
980
01:48:39,666 --> 01:48:43,387
Dündar es el traidor más cruel que he visto en mi vida.
981
01:48:45,444 --> 01:48:49,665
Me gustan los traidores que me sirven.
982
01:48:50,884 --> 01:48:51,669
¡Vamos!
983
01:48:52,823 --> 01:48:54,210
¡Por los caballos!
984
01:48:55,621 --> 01:48:59,286
Los bosques negros se teñirán con sangre roja.
985
01:49:27,174 --> 01:49:27,919
Correcto.
986
01:49:40,166 --> 01:49:40,784
Alps.
987
01:49:42,920 --> 01:49:44,694
Descansemos aquí.
988
01:49:46,428 --> 01:49:47,281
Boran.
989
01:49:47,970 --> 01:49:49,131
Sí, mi Bey.
990
01:49:49,435 --> 01:49:51,252
Protegerás a los Beys.
991
01:49:51,388 --> 01:49:53,155
No recibiremos una sola flecha.
992
01:49:53,222 --> 01:49:55,221
Como ordenes, mi Bey
993
01:50:54,611 --> 01:50:56,999
Si el traidor...
994
01:50:57,833 --> 01:50:59,943
...es mi tío Dündar...
995
01:51:01,277 --> 01:51:04,847
...Torgay sabrá que descansaremos aquí con los Beys.
996
01:51:22,056 --> 01:51:24,143
Y falta poco para que nos ataque.
997
01:51:27,500 --> 01:51:29,776
Dündar Bey también es un Kayi...
998
01:51:30,802 --> 01:51:32,967
...hijo de Süleyman Shah...
999
01:51:33,611 --> 01:51:35,999
...nuestro propio tío.
1000
01:51:36,611 --> 01:51:39,054
Osman Bey, ¿cómo pudo hacer eso?
1001
01:51:39,777 --> 01:51:42,054
¿Como puede ser?
1002
01:51:44,406 --> 01:51:46,683
Si no es el traidor.
1003
01:51:47,166 --> 01:51:48,225
Tú...
1004
01:51:49,295 --> 01:51:50,234
...o yo...
1005
01:51:51,615 --> 01:51:52,643
...o mi hermano Savci...
1006
01:51:54,481 --> 01:51:56,647
...o Bamsi Bey lo somos.
1007
01:51:57,421 --> 01:52:00,143
Si el traidor es mi tío...
1008
01:52:00,444 --> 01:52:02,711
...también es el asesino de mi hijo Bayhoca.
1009
01:52:03,042 --> 01:52:04,764
Necesita ser castigado.
1010
01:52:04,958 --> 01:52:07,543
Su castigo es obvio, hermano.
1011
01:52:08,888 --> 01:52:10,093
Por supuesto que sí.
1012
01:52:15,111 --> 01:52:20,601
Me enojé contigo cuando apretaste la
cuerda del arco alrededor de su cuello.
1013
01:52:23,139 --> 01:52:27,017
Pensé que habías ido demasiado
lejos, ya que no tenías pruebas.
1014
01:52:27,441 --> 01:52:31,435
Pero si es mi tío...
1015
01:52:31,910 --> 01:52:34,910
...esa cuerda alrededor de tu cuello, la apretaré yo mismo.
1016
01:52:35,000 --> 01:52:36,887
Todavía no está bien, hermano.
1017
01:52:37,665 --> 01:52:39,108
Todavía no es seguro.
1018
01:52:39,821 --> 01:52:41,396
Cuando llega el enemigo...
1019
01:52:41,628 --> 01:52:43,012
...entonces estaremos seguros.
1020
01:52:46,555 --> 01:52:48,703
Tengo miedo de que vengan.
1021
01:52:49,397 --> 01:52:50,928
Antes de que derrame su sangre...
1022
01:52:51,994 --> 01:52:55,784
...y luego la de mi tío, que está en
la tribu esperando la noticia de nuestra muerte.
1023
01:52:57,298 --> 01:53:00,130
Lo averiguaremos, hermano.
1024
01:53:01,444 --> 01:53:02,374
Lo averiguaremos.
1025
01:53:30,722 --> 01:53:31,840
Ataque.
1026
01:53:32,277 --> 01:53:34,317
¡Protejan a Malhun Hatun!
1027
01:54:16,888 --> 01:54:18,491
¿Dónde está Torgay?
1028
01:54:24,277 --> 01:54:26,554
Dije, ¿dónde está Torgay?
1029
01:54:26,961 --> 01:54:28,516
¡Tan cerca como la muerte!
1030
01:55:04,222 --> 01:55:05,247
¡Alto!
1031
01:55:13,738 --> 01:55:16,015
¡Maldito infiel!
1032
01:55:17,875 --> 01:55:20,263
Venganza te ciega.
1033
01:55:24,136 --> 01:55:26,308
Ciega tus hermosos ojos.
1034
01:55:31,560 --> 01:55:33,357
Sabía que vendrías por mi
1035
01:55:44,005 --> 01:55:48,943
¿Por qué no quieres que Osman
y sus hermanos vengan a por mí, Petrus?
1036
01:55:55,962 --> 01:55:56,961
Dündar Bey...
1037
01:55:58,703 --> 01:56:02,758
...Osman después de haber destruido su reputación...
1038
01:56:03,310 --> 01:56:08,142
...intentará matarte. Lo sabes muy bien, Torgay.
1039
01:56:11,189 --> 01:56:15,799
Dündar cree que Osman lo usó para atraerte.
1040
01:56:17,611 --> 01:56:19,721
Osman me va a llevar a una trampa.
1041
01:56:20,396 --> 01:56:24,061
Está usando a Dündar como cebo, para exponerlo.
1042
01:56:24,581 --> 01:56:26,023
Bien, bien, bien, bien.
1043
01:56:27,509 --> 01:56:31,841
Su tío no es menos astuto que Osman.
1044
01:56:32,333 --> 01:56:34,165
Necesitamos a Dündar.
1045
01:56:34,888 --> 01:56:38,387
No podemos exponerlo.
1046
01:56:38,586 --> 01:56:42,085
Ya enfrenté a Osman contra Umut Bey.
1047
01:56:42,759 --> 01:56:44,425
Entonces la próxima será su hija.
1048
01:56:45,555 --> 01:56:47,165
Malhun Hatun
1049
01:56:48,634 --> 01:56:50,522
Göktug me vio.
1050
01:56:50,656 --> 01:56:54,488
Cerkutay notará que puse el polvo.
1051
01:56:54,741 --> 01:56:55,724
Malhun...
1052
01:56:56,319 --> 01:56:59,491
...quiere venganza como un lobo.
1053
01:56:59,944 --> 01:57:03,054
Irá tras de mí para vengarse de su padre.
1054
01:57:03,500 --> 01:57:04,718
¿Sin saber dónde estás?
1055
01:57:04,927 --> 01:57:05,754
Ella sabrá.
1056
01:57:07,111 --> 01:57:11,721
Mientras Osman me espera donde colocó la trampa...
1057
01:57:12,388 --> 01:57:15,276
También atraeré a Malhun Hatun hacia mí.
1058
01:57:15,611 --> 01:57:16,999
Primero, su padre.
1059
01:57:17,944 --> 01:57:19,110
Luego la hija.
1060
01:57:20,000 --> 01:57:23,610
Kizilbeyogullari y Kayis...
1061
01:57:24,143 --> 01:57:26,810
...nunca se unirán.
1062
01:57:34,444 --> 01:57:37,721
El olor a sangre llenó mis pulmones
1063
01:57:41,722 --> 01:57:45,221
¡Te arrancaré los pulmones y haré que te los comas Torgay!
1064
01:57:46,166 --> 01:57:50,276
Una yegua limpia debe estar ensillada
1065
02:00:13,166 --> 02:00:16,276
Te dejaré vivir, mujer.
1066
02:00:17,205 --> 02:00:19,426
Ve con Osman y dile.
1067
02:00:19,555 --> 02:00:23,443
El Khan de los Hans Geihatu sabe lo que está haciendo.
1068
02:00:23,555 --> 02:00:30,610
Esparciré la muerte a todas las
tribus que acepten la invitación de Osman.
1069
02:00:34,555 --> 02:00:36,999
Mátame, Torgay.
1070
02:00:39,000 --> 02:00:43,999
¡Si no me matas, te mataré!
1071
02:01:02,111 --> 02:01:03,443
¡Vamos!
1072
02:02:15,321 --> 02:02:17,597
Atacarán en cualquier momento.
1073
02:02:24,541 --> 02:02:26,818
Vinimos aquí para matarlos...
1074
02:02:27,464 --> 02:02:30,019
...pero todo lo que hacemos es sentarnos y esperar.
1075
02:02:32,333 --> 02:02:34,054
¿Qué significa eso, Cerkutay?
1076
02:02:34,666 --> 02:02:37,443
Te enojas tan rápido.
1077
02:02:39,166 --> 02:02:42,165
No son los perros bizantinos a los que nos enfrentamos...
1078
02:02:42,474 --> 02:02:44,695
...es Togay al que nos enfrentamos.
1079
02:02:50,000 --> 02:02:53,276
¿Crees que Togay no mordió el anzuelo de mi Bey?
1080
02:02:54,444 --> 02:02:56,443
Cerkutay no lo sabe.
1081
02:02:57,333 --> 02:03:00,776
La voz de Torgay acalla el viento.
1082
02:03:01,721 --> 02:03:04,720
El aliento de Torgay quema los bosques.
1083
02:03:07,692 --> 02:03:10,803
Mi Osman Bey tiene un plan seguro.
1084
02:03:11,500 --> 02:03:13,332
El shaman negro Torgay.
1085
02:03:14,666 --> 02:03:17,165
Hace cosas con los espíritus oscuros.
1086
02:03:38,486 --> 02:03:41,319
No parece que mi tío les haya informado.
1087
02:03:43,722 --> 02:03:45,887
Creo...
1088
02:03:46,869 --> 02:03:48,977
...que sospechamos de él en vano.
1089
02:03:50,399 --> 02:03:52,843
Eso parece, Osman Bey
1090
02:04:00,500 --> 02:04:02,970
Necesito advertir a Süleyman.
1091
02:04:03,222 --> 02:04:07,221
Estarán sobre ti si abandonas la tribu.
1092
02:04:11,129 --> 02:04:13,185
No soy yo quien le informará...
1093
02:04:13,611 --> 02:04:15,394
...tu irás, Hatun.
1094
02:04:31,254 --> 02:04:34,143
No me entristece que hayamos venido aquí en vano.
1095
02:04:34,687 --> 02:04:37,852
Estoy feliz de que mi tío no sea un traidor, Osman Bey.
1096
02:05:00,111 --> 02:05:02,776
Mis Alps te acompañarán a la tribu.
1097
02:05:02,777 --> 02:05:04,943
Gracias, Osman Bey
1098
02:05:05,166 --> 02:05:06,887
Gracias.
1099
02:05:07,714 --> 02:05:08,429
¡Alps!
1100
02:05:09,777 --> 02:05:11,999
Regresaremos a la tribu.
1101
02:05:12,444 --> 02:05:13,189
Vamos.
1102
02:06:14,096 --> 02:06:15,280
¡Alto!
1103
02:06:18,500 --> 02:06:19,590
¡Malhun Hatun!
1104
02:06:24,888 --> 02:06:28,186
¡Malhun Hatun! ¡Malhun Hatun! ¡Malhun Hatun!
1105
02:06:31,444 --> 02:06:32,832
Ven aquí.
1106
02:06:34,555 --> 02:06:35,826
Ven aquí.
1107
02:06:36,389 --> 02:06:39,691
Ven aquí. Ven aquí, Malhun Hatun
1108
02:06:42,440 --> 02:06:43,467
¿Cómo estás?
1109
02:06:45,958 --> 02:06:47,234
¡Malhun Hatun!
1110
02:06:47,863 --> 02:06:49,306
¡Malhun Hatun!
1111
02:06:50,682 --> 02:06:53,404
Ella está viva. Ella está viva.
1112
02:06:53,838 --> 02:06:56,615
¡Ayúdenos a los Alps! ¡Vamos!
1113
02:07:01,339 --> 02:07:02,165
Mahun Hatun.
1114
02:07:02,577 --> 02:07:04,274
¿Cómo pasó esto? Dígame.
1115
02:07:05,259 --> 02:07:06,758
¿El hizo esto?
1116
02:07:08,879 --> 02:07:12,767
Torgay... mató a mis Alpes.
1117
02:07:15,243 --> 02:07:16,892
A todos ellos.
1118
02:07:18,455 --> 02:07:19,921
Torgay, ¿eh?
1119
02:07:25,166 --> 02:07:27,999
Mi tío no es un traidor, Osman Bey.
1120
02:07:30,122 --> 02:07:31,721
Mi tío no es un traidor.
1121
02:07:31,722 --> 02:07:34,368
Togay estaba detrás de Malhun Hatun
1122
02:07:36,402 --> 02:07:37,901
¡Saltuk!
1123
02:07:37,941 --> 02:07:41,328
Dile a Cerkutay que encuentre a Torgay.
1124
02:07:41,388 --> 02:07:42,335
Como ordenes, mi Bey.
1125
02:07:42,417 --> 02:07:43,072
Vamos
1126
02:07:53,897 --> 02:07:57,507
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
1127
02:07:59,311 --> 02:08:00,753
Malhun Hatun.
1128
02:08:07,444 --> 02:08:09,525
¡Resiste! ¡Malhun Hatun!
1129
02:08:11,277 --> 02:08:12,474
Tu vivirás.
1130
02:08:16,896 --> 02:08:17,396
¡Bala!
1131
02:08:17,935 --> 02:08:19,945
Bala, perdió mucha sangre, ayudala.
1132
02:08:24,888 --> 02:08:27,562
¡Vamos Bala! ¡Ayudala!
1133
02:08:34,583 --> 02:08:36,859
Malhun Hatun.
1134
02:08:37,966 --> 02:08:39,577
Vamos Bala. Vamos.
1135
02:08:41,055 --> 02:08:42,887
Abra sus ojos.
1136
02:08:44,048 --> 02:08:45,269
Ábralos.
1137
02:08:49,722 --> 02:08:50,894
Osman...
1138
02:08:51,002 --> 02:08:53,224
Dime. Dime.
1139
02:09:04,611 --> 02:09:07,165
¿Por qué no te mató Torgay?
1140
02:09:07,611 --> 02:09:11,721
Torgay, me dejó vivir...
1141
02:09:12,611 --> 02:09:15,943
...para que te dijera...
1142
02:09:22,888 --> 02:09:24,110
...¿Qué dijo él?
1143
02:09:27,805 --> 02:09:28,804
Geihatu...
1144
02:09:30,330 --> 02:09:32,273
...sabe lo que haces.
1145
02:09:34,668 --> 02:09:35,621
Dijo eso ..
1146
02:09:40,833 --> 02:09:41,832
Osman...
1147
02:09:43,306 --> 02:09:46,636
...esparcirá la muerte a las tribus turcas...
1148
02:09:51,374 --> 02:09:54,429
...que acepten tu invitación.
1149
02:09:57,453 --> 02:11:14,453
Novelas Turcas gratis en la web www.SeriesTurcas.Org
83201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
