Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:26,100
Mira tus Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG - STK
2
00:02:31,220 --> 00:02:32,320
Está ahí.
3
00:02:38,060 --> 00:02:39,120
¡Osman!
4
00:02:40,750 --> 00:02:42,910
Estás atrapado como un ratón en una trampa, Osman.
5
00:02:45,240 --> 00:02:48,960
Dame al asesino de mi soldado desarmado. ¡Quiero a Göktug!
6
00:02:49,500 --> 00:02:51,400
Sé que te lo llevaste.
7
00:02:51,410 --> 00:02:52,750
Flatyos.
8
00:02:53,857 --> 00:02:56,861
¿Tu hombre murió por un pequeño mordisco...
9
00:02:57,540 --> 00:03:00,300
...o por una pesadilla?
10
00:03:01,380 --> 00:03:02,730
Dime...
11
00:03:03,280 --> 00:03:05,400
Estás atrapado, Osman.
12
00:03:05,600 --> 00:03:07,090
¡Dame a Göktug y sálvate a ti mismo!
13
00:03:07,090 --> 00:03:10,100
He puesto a muchos perros como tú de rodillas.
14
00:03:10,550 --> 00:03:12,560
Ahora, es tu momento.
15
00:03:13,160 --> 00:03:15,120
Morirás.
16
00:03:15,980 --> 00:03:17,620
Morirás.
17
00:04:19,520 --> 00:04:21,240
Bamsi Bey.
18
00:04:21,760 --> 00:04:23,550
Mi heroico Osman.
19
00:04:46,420 --> 00:04:47,700
¡Por Alá!
20
00:04:51,150 --> 00:04:52,360
Mi Osman.
21
00:05:00,280 --> 00:05:03,290
Tu orden ha sido cumplida, mi Bey.
22
00:05:03,340 --> 00:05:04,630
Que vivas mucho tiempo.
23
00:05:04,880 --> 00:05:10,390
Osman esconde a Göktug hasta que
el problema de Geyhatu haya terminado.
24
00:05:12,936 --> 00:05:15,386
Y el problema de Geyhatu...
25
00:05:15,918 --> 00:05:20,178
...terminará cuando Savci salga victorioso,
que Alá lo permita.
26
00:05:20,810 --> 00:05:22,300
Que Alá lo permita, mi Bey.
27
00:05:22,700 --> 00:05:23,920
Que Alá lo permita.
28
00:05:28,520 --> 00:05:30,400
¿Qué pasó, Abdurrahman?
29
00:05:31,280 --> 00:05:32,360
Mi Bey.
30
00:05:33,490 --> 00:05:35,010
¿Dime qué pasó?
31
00:05:35,250 --> 00:05:37,770
Mi Bey. Osman.
32
00:05:38,000 --> 00:05:39,820
¿Qué le pasó a Osman?
33
00:05:41,220 --> 00:05:42,390
Osman.
34
00:05:42,680 --> 00:05:46,490
Ha desaparecido, mi Bey.
35
00:05:47,640 --> 00:05:50,990
Ojalá, que no haya desafiado mi orden...
36
00:05:52,560 --> 00:05:55,040
...y haya ido tras su hermano, Savci.
37
00:05:55,070 --> 00:05:56,190
Osman...
38
00:05:57,940 --> 00:06:00,660
...no cometería tal error, que Alá no lo permita, mi Bey.
39
00:06:10,420 --> 00:06:11,710
Hijo.
40
00:06:12,000 --> 00:06:13,130
Bamsi Bey.
41
00:06:13,180 --> 00:06:14,480
¡Alá es eterno!
42
00:06:14,480 --> 00:06:16,250
¡Alá es veraz!
43
00:06:22,590 --> 00:06:25,650
Pagarás por esto Osman. Pagarás por esto.
44
00:06:40,960 --> 00:06:42,360
Bamsi Bey.
45
00:06:43,039 --> 00:06:44,407
Mi león.
46
00:06:46,518 --> 00:06:48,238
Mi Osman heroico.
47
00:06:50,340 --> 00:06:51,900
Has llegado justo a tiempo.
48
00:06:52,570 --> 00:06:54,110
¿De dónde vienes?
49
00:06:54,940 --> 00:06:58,290
Mira al que nos salva. ¡Mira al que nos salva!
50
00:07:01,100 --> 00:07:04,670
El hijo de Ertuğrul Ghazi, Osman el heroico.
51
00:07:04,790 --> 00:07:07,985
Veo que has encontrado problemas de nuevo.
52
00:07:08,050 --> 00:07:09,820
¿Dónde has estado?
53
00:07:10,560 --> 00:07:12,900
Te extrañamos.
54
00:07:13,060 --> 00:07:16,100
Vayamos a la Tribu, hay muchas cosas que tengo que decirte.
55
00:07:16,130 --> 00:07:17,680
Vamos, hijo.
56
00:07:19,380 --> 00:07:24,420
Tengo una tarea importante, mi hermano Savci me necesita.
57
00:07:27,730 --> 00:07:31,390
Abdurrahman Ghazi me lo contó todo, pero...
58
00:07:31,596 --> 00:07:34,656
Pero mi Osman, no hagas esto.
59
00:07:34,840 --> 00:07:39,740
No lo hagas, para que la relación con tu padre no empeore.
60
00:07:39,980 --> 00:07:41,530
Vamos, hijo.
61
00:07:43,260 --> 00:07:44,980
Envíale mis saludos a mi padre.
62
00:07:46,210 --> 00:07:49,628
Envié a alguien a seguir a mi hermano,
averiguaré dónde está.
63
00:07:51,390 --> 00:07:56,400
Ahora, tengo que ir a pesar de la orden de mi padre.
64
00:07:57,750 --> 00:08:00,650
La única manera de detener a Geyhatu es encontrar a Mönke.
65
00:08:02,422 --> 00:08:05,072
¿Aunque tu padre te dijo que no fueras?
66
00:08:06,140 --> 00:08:08,670
Sé que las consecuencias son graves.
67
00:08:09,690 --> 00:08:13,600
Sé que mi padre y yo estaremos en
una situación difícil por lo que haré.
68
00:08:13,840 --> 00:08:14,900
Pero...
69
00:08:15,550 --> 00:08:18,040
...los caballos salvajes que llevo
dentro me dicen que vaya.
70
00:08:19,100 --> 00:08:21,670
Me dicen que no deje a mi hermano Savci solo.
71
00:08:22,988 --> 00:08:26,688
Hijo, hijo.
72
00:08:27,900 --> 00:08:33,774
¿Te lo dicen los caballos salvajes de tu corazón,
o tus codicias?
73
00:08:37,700 --> 00:08:39,950
¿No me crees, Bamsi Bey?
74
00:08:41,104 --> 00:08:44,584
Mi heroico Osman, tengo miedo.
75
00:08:45,660 --> 00:08:48,020
Tengo miedo, mi Osman.
76
00:08:48,270 --> 00:08:52,000
Porque caminarás por el puente de Sirat.
77
00:08:53,140 --> 00:09:03,774
Muchos valientes, muchos hombres fuertes han sido
derrotados en estas trampas ideadas por el mismo diablo.
78
00:09:06,220 --> 00:09:11,634
El anhelo de convertirse en un
héroe ha arruinado a muchos valientes.
79
00:09:14,090 --> 00:09:19,460
Hijo, ¿tú también quieres ser un héroe?
80
00:09:24,600 --> 00:09:28,382
Si desobedezco las órdenes de mi padre
por seguir el deseo de mis codicias...
81
00:09:28,690 --> 00:09:32,490
...que me corten en pedazos y
que las espadas atraviesen mi carne.
82
00:09:36,700 --> 00:09:38,340
Adelante entonces.
83
00:09:40,830 --> 00:09:42,220
Adelante.
84
00:09:43,020 --> 00:09:44,910
¡Adelante entonces!
85
00:09:45,470 --> 00:09:50,510
A partir de ahora, que Alá sea tu ayudante.
86
00:09:51,138 --> 00:09:52,338
Vamos.
87
00:10:08,160 --> 00:10:09,670
Bamsi Bey.
88
00:10:10,730 --> 00:10:14,980
Si no puedo volver, díselo a mi padre.
89
00:10:16,690 --> 00:10:18,180
Debería darme sus bendiciones.
90
00:10:21,660 --> 00:10:23,190
Y perdonarme.
91
00:10:49,349 --> 00:10:51,299
Lo hiciste bien, Mönke.
92
00:10:51,605 --> 00:10:53,005
Muy bien.
93
00:10:53,660 --> 00:10:56,090
Eres mi tesoro Mönke.
94
00:10:57,500 --> 00:11:04,140
Por supuesto que soy tu tesoro, te di a los Kayis,
y me vas a dar el cadáver de mi padre.
95
00:11:05,680 --> 00:11:08,610
Vas a salvarme y a detener la ira de mi padre.
96
00:11:08,720 --> 00:11:11,270
Salvarás a los Kayis de una gran masacre.
97
00:11:11,350 --> 00:11:14,780
Vas a ser más digno a los ojos de los turcos.
98
00:11:14,860 --> 00:11:18,540
Tú eres el que más se va a beneficiar de esto, Mönke.
99
00:11:18,700 --> 00:11:23,630
Sogut será la tumba de tu padre
y tú reemplazarás a tu padre.
100
00:11:24,940 --> 00:11:27,180
¿Cómo vas a matar a mi padre?
101
00:11:30,970 --> 00:11:33,910
Si te lo dijera, tendrías una conciencia culpable.
102
00:11:34,160 --> 00:11:37,620
Enterré mi conciencia en el Mar Caspio.
103
00:11:37,730 --> 00:11:40,560
Nunca le digo a nadie las cosas que voy a hacer, Mönke.
104
00:11:40,730 --> 00:11:42,460
Las paredes tienen oídos.
105
00:11:42,580 --> 00:11:45,590
Empieza a soñar con el trono en el que te sentarás.
106
00:11:45,742 --> 00:11:51,592
Quién sabe, tal vez cuando reemplaces
a tu padre, serás el Khan de los mongoles.
107
00:11:51,980 --> 00:11:56,640
Soy del linaje de Genghis Khan, es mi derecho ser el Khan.
108
00:11:57,005 --> 00:11:59,525
Y siempre serás mi amigo.
109
00:12:00,196 --> 00:12:06,356
Cuando establezca mi propio estado, no te pongas
en mi contra, ponte a mi lado, eso es suficiente Mönke.
110
00:12:07,420 --> 00:12:10,190
Me voy ahora.
111
00:12:11,680 --> 00:12:16,580
Averigua cómo Savci se enteró de este
lugar. Mira a ver si alguien más lo sabe.
112
00:12:17,249 --> 00:12:21,829
Encárgate de esto para que ambos mantengamos la cabeza.
113
00:12:29,260 --> 00:12:33,780
Tonto. Tu turno también llegará.
114
00:12:37,430 --> 00:12:39,070
Llévatelo.
115
00:12:39,350 --> 00:12:43,070
Mata a mi padre y llegará tu turno Yalvaç.
116
00:12:54,786 --> 00:12:58,876
Hermano, algo puede haberle pasado a nuestro Bey.
117
00:13:28,090 --> 00:13:31,240
Ya no son Alps, ahora son búhos preocupados.
118
00:13:33,370 --> 00:13:35,940
Mi Bey ha estado ausente por un tiempo, Kumral Abdal.
119
00:13:36,002 --> 00:13:37,872
¿Lo aman mucho?
120
00:13:38,056 --> 00:13:39,786
Más que a nuestras vidas.
121
00:13:42,510 --> 00:13:45,740
Te creería si no hubiera visto lo que vi.
122
00:13:49,294 --> 00:13:51,294
¿Viste algo malo en nosotros?
123
00:13:51,400 --> 00:13:55,580
Todo el mundo tiene algo malo en ellos.
Pero lo de ustedes es peor.
124
00:13:57,140 --> 00:13:59,820
Si hemos hecho algo malo, dínoslo.
125
00:13:59,900 --> 00:14:04,300
Si ese es el caso,
por favor díganoslo para que podamos arreglarlo.
126
00:14:04,910 --> 00:14:06,870
Queremos lo mejor para nuestro Bey.
127
00:14:07,090 --> 00:14:10,411
Tu lengua y tu corazón no están en la misma página.
128
00:14:11,290 --> 00:14:13,710
Ya sabes cómo llaman a eso.
129
00:14:15,080 --> 00:14:16,540
Tevbeh Astagfirullah.
130
00:14:16,600 --> 00:14:19,887
Tevbeh Astagfirullah. Nos llamó falsos musulmanes.
131
00:14:20,999 --> 00:14:26,715
Algunas personas dicen que creen. Pero se rinden.
132
00:14:27,590 --> 00:14:30,740
No sean como ellos.
133
00:14:34,480 --> 00:14:38,731
Si amas a alguien, no te preocupas,
no dudas, no te pones ansioso.
134
00:14:39,220 --> 00:14:42,020
Ven al lado de los que no se rindieron.
135
00:14:49,500 --> 00:14:51,460
¿Cómo podemos hacer eso?
136
00:14:57,200 --> 00:14:58,540
Lo sé, pero no te lo diré.
137
00:15:00,090 --> 00:15:03,716
Estás en la olla hirviendo, encontrarás tu camino.
138
00:15:04,380 --> 00:15:06,940
Te quemarás un poco.
139
00:15:13,050 --> 00:15:14,980
Dale esto a tu Bey.
140
00:15:20,860 --> 00:15:24,640
Tengo que irme ahora. He cumplido con mi deber.
141
00:15:25,360 --> 00:15:26,660
¡Kumral Abdal!
142
00:15:31,900 --> 00:15:33,560
¿A dónde vas?
143
00:15:54,199 --> 00:15:56,989
Querido Alá, ayúdame a salvar mi mente.
144
00:16:00,030 --> 00:16:05,720
Esto no es bueno, hermano. Nos encontraremos
en el infierno si seguimos así.
145
00:16:07,005 --> 00:16:10,425
No hables mal, hermano. No hables mal.
146
00:16:24,871 --> 00:16:26,691
Que la paz sea contigo.
147
00:16:27,010 --> 00:16:28,110
La paz sea contigo, mi Bey.
148
00:16:28,140 --> 00:16:29,410
La paz sea contigo, mi Bey.
149
00:16:29,430 --> 00:16:32,320
Göktug, ¿estás bien?
150
00:16:32,590 --> 00:16:35,330
Gracias a Alá, mi Bey. Gracias a Alá.
151
00:16:36,800 --> 00:16:39,290
Estoy aquí gracias a Abdurrahman Gazi.
152
00:16:47,620 --> 00:16:49,220
Lo sabía.
153
00:16:50,980 --> 00:16:52,000
Lo sabía.
154
00:16:55,905 --> 00:16:58,925
Mi valiente padre. Mi querido padre.
155
00:17:14,330 --> 00:17:16,270
Kumral Abdal nos dio esto, mi Bey.
156
00:17:33,860 --> 00:17:35,190
¿Qué es eso, mi Bey?
157
00:17:35,292 --> 00:17:38,652
Es nuestra guía que nos llevará al nido de los Şaitan.
158
00:17:40,860 --> 00:17:43,810
Vámonos. Mi hermano nos está esperando.
159
00:18:13,670 --> 00:18:17,600
¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás descargando la mercancía?
160
00:18:17,660 --> 00:18:21,830
¿Qué debo hacer? La tribu no está en buen estado.
161
00:18:21,830 --> 00:18:24,180
Ni siquiera pude hacer la primera venta del día.
162
00:18:24,290 --> 00:18:27,310
Me llevaré la mercancía a otro
lugar e intentaré venderla allí.
163
00:18:27,840 --> 00:18:31,430
Ten paciencia. Estamos pasando por tiempos difíciles.
164
00:18:31,670 --> 00:18:33,970
No te rindas tan rápido.
165
00:18:34,230 --> 00:18:38,030
Luchamos todo el tiempo, pero ¿cuándo empezaremos a ganar?
166
00:18:38,080 --> 00:18:40,030
¿Adónde irás?
167
00:18:40,210 --> 00:18:41,960
No lo sé Davut Ağa.
168
00:18:44,130 --> 00:18:47,180
He oído que la situación es
buena en la tribu de Yalvaç Arslan.
169
00:18:47,310 --> 00:18:48,690
Probaré suerte allí.
170
00:18:48,800 --> 00:18:53,790
¡Eres un desagradecido! Huyes inmediatamente
cuando estás en una situación difícil.
171
00:18:54,360 --> 00:18:57,940
Mírame. No hay bendición sin sufrimiento.
172
00:18:58,660 --> 00:19:02,840
Si corres a otro lugar, no será bueno para ti.
173
00:19:02,990 --> 00:19:04,400
Bien, Davut agá.
174
00:19:04,890 --> 00:19:07,460
¿Sólo muestras tu fuerza a los pobres como yo?
175
00:19:10,510 --> 00:19:13,080
Estás siendo hipócrita.
176
00:19:13,350 --> 00:19:14,520
No lo hagas.
177
00:19:16,070 --> 00:19:19,140
Vamos, ponlos de nuevo.
178
00:20:00,037 --> 00:20:01,867
Moriría por el que te creó.
179
00:20:02,110 --> 00:20:03,950
Hola, herrero.
180
00:20:04,080 --> 00:20:05,720
Bienvenido.
181
00:20:10,880 --> 00:20:12,380
Bienvenido, mi Bey.
182
00:20:12,427 --> 00:20:13,597
Gracias.
183
00:20:14,670 --> 00:20:16,290
Gracias.
184
00:20:32,010 --> 00:20:35,780
Necesito ver a mi Bey, primero.
185
00:20:35,860 --> 00:20:37,430
Está dentro, mi Bey.
186
00:20:45,580 --> 00:20:48,840
Si me lo permites, mi Bey.
187
00:20:53,980 --> 00:20:55,300
Entra.
188
00:21:29,026 --> 00:21:30,776
¿Adónde lleva el camino?
189
00:21:32,362 --> 00:21:34,192
Por Kizilelma.
190
00:21:35,380 --> 00:21:36,700
¿Cuál es el objetivo?
191
00:21:38,400 --> 00:21:40,090
Es el martirio.
192
00:21:40,770 --> 00:21:42,740
Es el martirio.
193
00:21:44,090 --> 00:21:46,910
¡Mi valiente!
194
00:21:47,090 --> 00:21:48,200
Mi Bey.
195
00:21:48,910 --> 00:21:51,480
Mi Bey, mi Bey, mi Bey...
196
00:21:53,460 --> 00:21:56,560
Mi Bey, mi Bey, mi Bey.
197
00:21:58,370 --> 00:22:01,540
Mi... mi... mi querido Bey.
198
00:22:01,560 --> 00:22:02,930
Mi querido Bey.
199
00:22:03,580 --> 00:22:06,600
Estaba agotado de tanto anhelar verte.
200
00:22:06,680 --> 00:22:10,730
Pero mis ojos te han vuelto a ver así ahora.
201
00:22:10,880 --> 00:22:16,540
¡Que mi Alá tome de mi vida y te la dé a ti!
202
00:22:21,210 --> 00:22:23,980
Que Allah nos reúna en la otra vida también.
203
00:22:24,152 --> 00:22:25,462
Amén.
204
00:22:25,650 --> 00:22:26,730
Amén Que así sea.
205
00:22:26,755 --> 00:22:28,135
Que así sea.
206
00:22:31,940 --> 00:22:38,560
Él está bien, tu Bamsi Beyrek está
bien. Tu Bamsi Beyrek está bien, mi Bey.
207
00:22:44,370 --> 00:22:46,830
¿Cuál es la situación de las reliquias?
208
00:22:48,290 --> 00:22:53,240
Todo está bajo protección.
209
00:22:53,710 --> 00:22:56,250
No te preocupes por eso, mi Bey.
210
00:22:56,980 --> 00:23:01,370
Cuando llegue el momento, todo será revelado.
211
00:23:03,878 --> 00:23:08,468
Si Alá lo permite, el sol volverá a brillar
sobre nosotros cuando llegue ese momento.
212
00:23:09,130 --> 00:23:12,430
Nuestro estado se levantará de nuevo.
213
00:23:13,990 --> 00:23:15,500
Que así sea.
214
00:23:15,760 --> 00:23:17,310
Que así sea mi Bey.
215
00:23:30,321 --> 00:23:32,221
Así que Bamsi...
216
00:23:37,930 --> 00:23:39,380
No te canses.
217
00:23:48,310 --> 00:23:50,140
Lo sé, mi Bey.
218
00:23:50,810 --> 00:23:53,870
Sé dónde está Osman.
219
00:23:55,110 --> 00:23:56,460
Yo también lo sé.
220
00:24:01,640 --> 00:24:06,060
Envió a alguien tras Savci, sabe dónde está.
221
00:24:07,030 --> 00:24:10,751
Dice que no volverá a la tribu sin traer a su hermano.
222
00:24:23,440 --> 00:24:24,800
Mi Bey.
223
00:24:28,000 --> 00:24:34,329
¿No hizo bien al ir tras su hermano?
224
00:24:34,938 --> 00:24:36,928
Dígame por favor.
225
00:24:38,002 --> 00:24:41,292
Apoyará a su hermano Savci.
226
00:24:45,430 --> 00:24:47,710
No me escuchó.
227
00:24:47,960 --> 00:24:51,410
Yo mismo lo traje a la tribu.
228
00:24:52,520 --> 00:24:54,090
Pero no me escuchó de nuevo.
229
00:24:57,680 --> 00:25:03,360
Si se ha convertido en alguien que
no escucha a su padre y a su Bey.
230
00:25:05,880 --> 00:25:10,710
Entonces su castigo es necesario.
231
00:25:49,760 --> 00:25:56,600
Es hora de que tome algunas
decisiones duras con respecto a Osman.
232
00:26:00,750 --> 00:26:02,920
Si hace esto cuando estoy vivo...
233
00:26:04,140 --> 00:26:12,130
...cuando yo muera, quién sabe qué hará
para seguir lo que cree que es correcto.
234
00:26:13,770 --> 00:26:15,650
Mi Bey. Mi Bey...
235
00:26:16,690 --> 00:26:19,980
Osman cruzó la línea, lo sé.
236
00:26:20,190 --> 00:26:23,000
Pero su intención es buena.
237
00:26:24,940 --> 00:26:30,190
El camino al infierno está lleno
de piedras de buenas acciones.
238
00:26:34,690 --> 00:26:39,750
¿Qué harías si estuvieras
preocupado por Gundogdu Bey, mi Bey?
239
00:26:39,980 --> 00:26:44,490
También sabes que Osman le tiene cariño a sus hermanos.
240
00:26:44,640 --> 00:26:47,087
Se fue por el amor a su hermano.
241
00:26:47,561 --> 00:26:50,281
No lo hace para desobedecerte, mi Bey.
242
00:26:51,068 --> 00:26:55,108
Osman es sólo uno de mis Beys.
243
00:26:56,280 --> 00:27:02,590
Si cada uno de mis Bey sigue el camino que
cree justo, ¿qué le pasará a esta tribu?
244
00:27:04,920 --> 00:27:06,730
¿No lo piensas?
245
00:27:08,320 --> 00:27:12,212
Traeremos el orden a la tribu inmediatamente.
246
00:27:13,377 --> 00:27:15,267
Estoy bajo tu mando, mi Bey.
247
00:27:15,390 --> 00:27:17,160
Estoy bajo tu mando.
248
00:27:17,680 --> 00:27:19,020
Gracias.
249
00:27:20,900 --> 00:27:24,134
Ahora, necesitamos preparar nuestras defensas.
250
00:27:25,088 --> 00:27:30,462
Estamos perdiendo el tiempo, no sabemos
qué hará ese perro llamado Geyhatu.
251
00:27:33,274 --> 00:27:36,644
La tarea de preparar una línea de defensa es tuya.
252
00:27:37,470 --> 00:27:39,160
Comienza los preparativos.
253
00:27:40,920 --> 00:27:42,480
Gracias mi Bey.
254
00:27:42,660 --> 00:27:43,920
Gracias.
255
00:28:59,300 --> 00:29:02,494
¿Por qué sonríes así? ¿Estás disfrutando de la situación?
256
00:29:02,730 --> 00:29:06,170
Ahora entiendo la situación.
257
00:29:06,170 --> 00:29:07,440
¿Qué es?
258
00:29:07,530 --> 00:29:11,290
Hiciste que te secuestraran y le echaran la culpa a Osman.
259
00:29:12,580 --> 00:29:15,270
¿Cómo encontraste dónde me estaba escondiendo?
260
00:29:16,160 --> 00:29:18,670
¿Cuál es el objetivo de un plan como éste?
261
00:29:20,720 --> 00:29:23,880
¿Qué iba a pasar cuando le echaras la culpa a Osman?
262
00:29:27,510 --> 00:29:31,490
Tu padre no pudo detener su rabia...
263
00:29:31,860 --> 00:29:34,268
...e iba a venir a Sögüt con su ejército.
264
00:29:35,462 --> 00:29:37,912
Te pregunté cómo me encontraste aquí.
265
00:29:38,730 --> 00:29:40,520
Y...
266
00:29:42,034 --> 00:29:44,353
...¿qué sacas de esto?
267
00:29:45,230 --> 00:29:48,930
Responde a mi pregunta. ¿Cómo me encontraste?
268
00:29:49,180 --> 00:29:51,060
¿Alguien más lo sabe?
269
00:29:53,720 --> 00:29:56,720
¿Tienes miedo de que tu padre lo sepa, Mönke?
270
00:30:00,720 --> 00:30:04,140
Tienes miedo de tu padre tanto
como lo odias, ¿es eso cierto?
271
00:30:12,360 --> 00:30:15,550
Alguien matará a tu padre en Sögüt, ¿es eso cierto?
272
00:30:25,100 --> 00:30:29,840
Ibas a hacer que mataran a tu
padre y culpar a Osman, ¿no es así?
273
00:31:02,580 --> 00:31:04,920
¿Cómo me encontraste aquí? Habla.
274
00:31:06,280 --> 00:31:11,150
Eres un tipo listo. Sabes lo que pasará si no hablas.
275
00:31:12,490 --> 00:31:18,110
Hable o no hable, me matarás de cualquier manera.
276
00:31:19,110 --> 00:31:22,200
Pero tengo un último deseo antes de la muerte.
277
00:31:23,333 --> 00:31:27,193
Dame el nombre de la escoria que coopera contigo.
278
00:31:41,380 --> 00:31:46,180
Amárralo a la trituradora de huesos.
Su muerte será lenta y dolorosa.
279
00:31:49,740 --> 00:31:53,640
Estoy harto de este maldito lugar
de todos modos. No tengo prisa.
280
00:32:18,420 --> 00:32:20,830
¿Otra vez enfocándote en las hierbas, Lena?
281
00:32:20,960 --> 00:32:24,230
Gracias. Sí, mi madre me enseñó.
282
00:32:26,400 --> 00:32:28,550
Nunca había visto este antes.
283
00:32:28,660 --> 00:32:32,489
Cura todo.
Estoy preparando una nueva medicina a partir de esa.
284
00:32:34,550 --> 00:32:38,480
Y tal vez te ayude a tener un hijo.
285
00:32:38,620 --> 00:32:41,430
¿En serio? ¿Puede?
286
00:32:42,060 --> 00:32:43,300
Claro que sí.
287
00:32:43,900 --> 00:32:48,620
Cada hierba tiene un lenguaje. Si lo
entiendes, puedes llegar a muchas medicinas.
288
00:32:49,020 --> 00:32:50,360
Que alá lo permita.
289
00:32:51,420 --> 00:32:54,020
Por cierto, ¿hay noticias de Osman Bey?
290
00:32:54,190 --> 00:32:59,030
Se fue con su caballo cuando se enteró de
lo de Göktug. No ha vuelto desde entonces.
291
00:33:00,070 --> 00:33:05,340
Ertuğrul Bey no dejará que le pase nada a Göktug,
no te preocupes. Osman Bey lo sabe muy bien.
292
00:33:05,460 --> 00:33:10,460
Eso es cierto, pero ese cruel
Flatyos no se rinde tan fácilmente.
293
00:33:16,723 --> 00:33:18,503
¿Conoces ese nombre?
294
00:33:35,730 --> 00:33:37,320
¿Hazal Hatun?
295
00:33:41,580 --> 00:33:42,560
¿Qué es?
296
00:33:42,590 --> 00:33:45,060
Lo encontré cuando estaba
limpiando la tienda de Ertuğrul Bey.
297
00:34:24,150 --> 00:34:25,420
Así que...
298
00:34:26,480 --> 00:34:28,050
...el viejo...
299
00:34:28,380 --> 00:34:30,390
...está en camino al cielo.
300
00:34:33,580 --> 00:34:35,870
Prepárate, hermano.
301
00:34:43,100 --> 00:34:46,900
Que Alá permita que tanto Osman Bey
Como Savci Bey pueden regresar vivos y bien.
302
00:34:47,400 --> 00:34:51,370
Espero que Osman Bey no haya hecho nada que
vaya en contra de la palabra de su padre.
303
00:34:57,770 --> 00:35:02,700
Hatuns, Hatuns... ¿Lo han oído?
304
00:35:02,960 --> 00:35:09,030
¿Qué pasa, Hazal Hatun? ¿Has oído
algo? ¿Bamsi Bey ha traído noticias?
305
00:35:09,820 --> 00:35:13,600
Göktug ha escapado de la prisión.
306
00:35:13,640 --> 00:35:15,600
¿De qué estás hablando?
307
00:35:16,410 --> 00:35:20,690
Todo el mundo habla de cómo Osman hizo esto.
308
00:35:21,260 --> 00:35:26,260
Sí, tenemos que lidiar con esto encima de todo.
309
00:35:26,670 --> 00:35:31,523
Osman Bey no irá en contra de la palabra de
su padre, Hazal Hatun. Debe haber algo más.
310
00:35:32,450 --> 00:35:38,280
Mi Bala, el incidente no es cuestionable. Y hay más.
311
00:35:38,500 --> 00:35:42,930
Osman Bey tomó su Alp Boran y desapareció.
312
00:35:46,340 --> 00:35:48,580
Entonces, Bala Hatun...
313
00:35:49,320 --> 00:35:53,120
...no pudiste manejar a tu hombre. ¿Y ahora qué?
314
00:35:53,770 --> 00:35:59,760
Con todo lo que está pasando, Ertuğrul Bey
tiene que lidiar con la locura de Osman.
315
00:36:00,290 --> 00:36:02,290
¡Ya basta, Hazal Hatun!
316
00:36:03,660 --> 00:36:07,070
Si Osman Bey está haciendo algo, debe ser por una razón.
317
00:36:11,410 --> 00:36:16,180
Bala, te he advertido como tu superior muchas veces.
318
00:36:16,230 --> 00:36:20,330
Te dije que una Hatun debería domar a su hombre.
319
00:36:20,480 --> 00:36:29,726
Pero, bravo, estás tratando de picarnos con
la lengua en lugar de domesticarlo.
320
00:36:30,290 --> 00:36:32,700
Confié en ti antes.
321
00:36:32,930 --> 00:36:35,970
Ahora veo que el demonio se ha apoderado de tu corazón.
322
00:36:35,995 --> 00:36:38,332
Y también tiene tu lengua.
323
00:36:39,650 --> 00:36:43,390
Domina esa lengua de serpiente tuya, Bala o...
324
00:36:43,390 --> 00:36:44,430
¿O?
325
00:36:46,570 --> 00:36:49,460
O, la cortaré.
326
00:36:49,900 --> 00:36:52,260
Si tienes el coraje de hacerlo, inténtalo.
327
00:36:52,370 --> 00:36:54,140
Entonces veamos qué pasa.
328
00:37:01,550 --> 00:37:04,990
Eras como una hija para mí.
329
00:37:06,540 --> 00:37:08,620
Te has caído de mi gracia, Bala.
330
00:37:09,780 --> 00:37:12,530
Entenderás lo que eso significa, pero...
331
00:37:12,710 --> 00:37:16,810
...pero será demasiado tarde.
332
00:37:48,330 --> 00:37:49,460
Mi Bey.
333
00:37:49,821 --> 00:37:52,707
El nido del diablo del que nos habló
Kumral Abdal debe estar por aquí.
334
00:37:53,000 --> 00:37:55,020
Entonces aplastaremos ese nido.
335
00:37:55,060 --> 00:37:56,100
¿Vamos a infiltrarnos, mi Bey?
336
00:37:56,140 --> 00:37:57,550
Los destruiremos.
337
00:37:57,700 --> 00:38:00,840
¡Tomaremos sus cabezas! No los dejaremos vivir.
338
00:38:01,090 --> 00:38:02,010
Vamos...
339
00:38:02,400 --> 00:38:03,680
¡Por Alá!
340
00:38:13,670 --> 00:38:16,620
Bala Hatun no puede tener hijos para Osman Bey.
341
00:38:16,747 --> 00:38:20,797
¡Qué vergüenza! El valiente Osman Bey no tendrá un hijo.
342
00:38:20,980 --> 00:38:23,140
Escuché que estaba buscando una nueva Hatun.
343
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
No le desearía eso ni a mi peor enemigo.
344
00:38:25,150 --> 00:38:26,740
Oh no.
345
00:38:26,766 --> 00:38:29,716
El gran Osman Bey debería tener un hijo.
346
00:38:36,380 --> 00:38:43,030
Oí que Osman Bey estaba buscando una nueva hatun
porque Bala Hatun no puede quedar embarazada.
347
00:38:43,430 --> 00:38:44,660
Está haciendo lo correcto.
348
00:38:44,660 --> 00:38:46,370
Osman Bey es la esperanza de esta tribu.
349
00:38:46,370 --> 00:38:49,550
Si no tiene un hijo, no puede tener la posición.
350
00:38:49,860 --> 00:38:52,180
Escuché que Lena Hatun estaba embarazada otra vez.
351
00:38:53,432 --> 00:38:54,972
Disculpe.
352
00:39:07,280 --> 00:39:12,000
Ya verás lo que pasa cuando me amenazas, Bala.
353
00:39:14,530 --> 00:39:18,200
Esta tribu será un infierno para ti.
354
00:39:35,940 --> 00:39:36,810
¿Bala?
355
00:39:38,540 --> 00:39:40,900
Pareces triste.
356
00:39:42,880 --> 00:39:46,850
¿Cómo puedo ser feliz? Todos
los lugares están siendo atacados.
357
00:39:47,820 --> 00:39:53,032
Como si tratar con los enemigos no fuera suficiente, también
tratamos con el enemigo que vive dentro con nosotros.
358
00:39:55,215 --> 00:39:57,065
¿Te refieres a Hazal Hatun?
359
00:39:58,580 --> 00:40:00,660
Pensé que era buena.
360
00:40:01,870 --> 00:40:05,493
Quiere que Lena y yo tengamos fricciones entre
nosotras y causemos problemas en la tribu.
361
00:40:05,830 --> 00:40:08,590
Hay una razón por la que ha venido aquí.
362
00:40:09,690 --> 00:40:11,820
Hay una razón.
363
00:40:12,104 --> 00:40:13,824
Pero, ¿qué es?
364
00:40:15,590 --> 00:40:17,190
Que Alá la humille.
365
00:40:23,230 --> 00:40:24,680
Que tengan un buen día, Hatuns.
366
00:40:24,730 --> 00:40:25,350
Gracias.
367
00:40:25,390 --> 00:40:26,690
Gracias, hermana.
368
00:40:31,310 --> 00:40:36,240
Bala Hatun, he oído que Osman
Bey está buscando una nueva Hatun.
369
00:40:39,090 --> 00:40:41,040
¿Por qué piensas eso, Hatun?
370
00:40:41,290 --> 00:40:43,110
Porque no puedes quedarte embarazada.
371
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Cuídate.
372
00:40:48,560 --> 00:40:51,360
Hay un médico en Sivrihisar. Consúltalo.
373
00:41:24,855 --> 00:41:27,755
Todo el mundo lo escuchó.
374
00:41:28,320 --> 00:41:31,150
Gracias, mi hermosa niña.
375
00:41:34,550 --> 00:41:37,590
Todo el mundo habla de eso.
376
00:41:42,090 --> 00:41:44,310
Osman también lo escuchará.
377
00:41:45,879 --> 00:41:48,329
Estará triste por mi culpa.
378
00:41:55,120 --> 00:41:58,410
No te rindas, Bala.
379
00:41:59,520 --> 00:42:03,310
Tal vez haya una cura.
380
00:42:03,609 --> 00:42:06,149
No importa, Gonça.
381
00:42:06,524 --> 00:42:08,488
Estoy pensando en Osman.
382
00:42:09,490 --> 00:42:10,981
Tiene sueños.
383
00:42:11,869 --> 00:42:14,404
No quiero destruir esos sueños.
384
00:42:15,650 --> 00:42:19,539
Bala, lo único que puedes hacer es buscar un remedio.
385
00:42:22,040 --> 00:42:24,120
Puedo sacrificarme por Osman.
386
00:42:24,145 --> 00:42:25,975
¿Qué estás diciendo, Bala?
387
00:42:27,532 --> 00:42:29,272
¡Qué vergüenza!
388
00:42:29,710 --> 00:42:32,140
Puedo dar mi vida por mi amado, Gonça.
389
00:42:34,881 --> 00:42:37,351
Osman es la esperanza de esta tribu.
390
00:42:37,900 --> 00:42:39,830
Es la esperanza de todos los turcomanos.
391
00:42:42,990 --> 00:42:49,920
Si es necesario, organizaré la boda de
Osman, para que no se pierda la esperanza.
392
00:44:48,980 --> 00:44:52,940
Ya casi llegamos, mi Bey. Los preparativos están listos.
393
00:44:55,850 --> 00:44:58,430
Entonces, que nuestra guerra sea bendecida.
394
00:44:58,470 --> 00:45:01,670
Mi Bey. ¿Y si volvemos con las manos vacías?
395
00:45:01,836 --> 00:45:04,046
¿Y si Savci Bey se ha encargado de todo?
396
00:45:04,160 --> 00:45:05,860
Es posible, hermano.
397
00:45:06,640 --> 00:45:10,390
Pero los caballos salvajes que hay dentro de
mí me dicen que vaya inmediatamente.
398
00:45:11,999 --> 00:45:13,679
Vámonos.
399
00:46:20,401 --> 00:46:23,961
¿Y qué pasará cuando tomes el puesto de tu padre, eh?
400
00:46:24,860 --> 00:46:27,110
Así que, despertaste.
401
00:46:27,223 --> 00:46:29,153
Entonces, ¿qué pasará?
402
00:46:32,850 --> 00:46:36,440
¿Vas a matar a Argun Han como vas a matar a tu padre?
403
00:46:36,569 --> 00:46:39,168
Mi padre va a hacer eso por mí.
404
00:46:39,990 --> 00:46:44,460
Vaya... Qué hermosa familia.
405
00:46:49,847 --> 00:46:53,357
Así que, serás el líder de los mongoles, ¿eh?
406
00:46:54,320 --> 00:46:57,980
Tomarás esa posición, aunque no la merezcas.
407
00:47:19,310 --> 00:47:21,949
Será mejor para ti, si hablas ahora.
408
00:47:22,703 --> 00:47:24,923
Tu dolor terminará rápidamente.
409
00:47:25,590 --> 00:47:28,670
Tendrás una muerte dulce y rápida.
410
00:47:36,480 --> 00:47:39,830
¡No voy a darte esa satisfacción!
411
00:47:46,750 --> 00:47:48,220
Ya veremos.
412
00:48:08,820 --> 00:48:11,310
¡Un hombre como un oso salió del bosque, Nicola!
413
00:48:11,310 --> 00:48:13,180
Salvó a Osman de nosotros.
414
00:48:14,290 --> 00:48:15,790
Repítelo.
415
00:48:15,950 --> 00:48:19,710
Justo cuando acorralamos a Osman, un oso nos lo quitó.
416
00:48:19,710 --> 00:48:21,470
Repítelo.
417
00:48:22,080 --> 00:48:23,770
¡Dilo otra vez!
418
00:48:23,870 --> 00:48:25,030
¡Otra vez!
419
00:48:27,490 --> 00:48:31,100
Un oso salvó a Osman.
420
00:48:31,450 --> 00:48:32,470
¿Un oso?
421
00:48:35,320 --> 00:48:36,550
¡Un oso!
422
00:48:37,510 --> 00:48:38,530
¡Un oso!
423
00:48:40,150 --> 00:48:46,020
¡¿No pudiste mostrarles quién es el verdadero oso?!
424
00:48:49,770 --> 00:48:52,710
¡Quiero beber sangre, no vino!
425
00:48:52,710 --> 00:48:53,560
¡Sangre!
426
00:48:53,650 --> 00:48:54,790
¡Sangre!
427
00:49:03,300 --> 00:49:06,220
Me voy a vengar tanto de Ertuğrul que...
428
00:49:06,310 --> 00:49:09,750
...¡le atravesaré el corazón, Flatyos!
429
00:49:09,750 --> 00:49:11,610
¡Su corazón!
430
00:49:12,212 --> 00:49:14,812
¡Hagámoslos sufrir!
431
00:49:29,210 --> 00:49:31,190
¿Qué tienes en mente, Nicola?
432
00:49:33,100 --> 00:49:38,500
¡Vamos a caer sobre el otro hijo
de Ertuğrul, como una pesadilla!
433
00:49:38,920 --> 00:49:40,510
¡Una pesadilla!
434
00:49:55,830 --> 00:49:57,300
¡Ertuğrul!
435
00:50:07,200 --> 00:50:09,700
Vamos a cavar trincheras en
las entradas y salidas del castillo.
436
00:50:09,700 --> 00:50:12,960
Y vas a empalar montones con hierro en las trincheras.
437
00:50:12,960 --> 00:50:14,870
Tenemos que terminar esto antes de esta noche.
438
00:50:14,870 --> 00:50:17,060
¿Es la situación tan peligrosa mi Bey?
439
00:50:17,160 --> 00:50:22,080
Creemos que Nicola nos atacará,
aprovechando el problema con Geyhatu.
440
00:50:22,450 --> 00:50:29,270
Y quiero que te lleves a los mejores alpinistas y
canteros contigo y que arregles los agujeros del castillo.
441
00:50:29,370 --> 00:50:30,510
Si, mi Bey.
442
00:50:30,510 --> 00:50:32,990
Quiero las cerraduras en los almacenes.
443
00:50:32,990 --> 00:50:35,790
No sólo las cerraduras, podemos incluso cambiarlas puertas,
mi Bey, con la ayuda de Alá.
444
00:50:35,830 --> 00:50:36,710
Bien.
445
00:50:37,250 --> 00:50:40,060
Ahora voy a llevar los impuestos recaudados a Sögüt.
446
00:50:40,060 --> 00:50:42,400
Todo esto se hará hasta que vuelva.
447
00:50:42,400 --> 00:50:43,540
Así será mi Bey.
448
00:50:59,645 --> 00:51:02,107
Oh bien, bien.
449
00:51:02,830 --> 00:51:04,980
Gracias a Alá este año fue fructífero.
450
00:51:06,776 --> 00:51:08,666
Vamos Alps, vamos.
451
00:51:47,470 --> 00:51:49,110
¡Ataque!
452
00:51:50,690 --> 00:51:52,490
¡Ataque!
453
00:52:03,900 --> 00:52:05,400
Osman.
454
00:52:11,260 --> 00:52:13,070
¿Cómo nos encontró aquí?
455
00:52:15,070 --> 00:52:17,700
¡Tu muerte ha llegado, Mönke!
456
00:52:27,170 --> 00:52:29,300
Ve a ver cómo están.
457
00:53:31,460 --> 00:53:33,590
Mi Bey, bienvenido.
458
00:53:33,842 --> 00:53:35,452
Bienvenido, mi Bey.
459
00:53:38,750 --> 00:53:40,930
Por aquí mi Bey.
460
00:53:43,910 --> 00:53:45,430
Gündüz Bey.
461
00:54:00,056 --> 00:54:01,336
Nicola.
462
00:54:03,720 --> 00:54:07,010
Como puede ver, estoy desarmado.
463
00:54:18,424 --> 00:54:21,244
Como mi soldado que has matado.
464
00:54:25,390 --> 00:54:27,420
¿Qué quieres Nicola?
465
00:54:40,830 --> 00:54:42,490
Justicia.
466
00:55:08,660 --> 00:55:09,510
¡Mi Bey!
467
00:55:17,930 --> 00:55:19,200
Gündüz Bey.
468
00:55:25,500 --> 00:55:30,210
Vas a pagar por romper el trato, Nicola.
469
00:55:31,060 --> 00:55:33,188
¿Romper el trato?
470
00:55:34,550 --> 00:55:40,090
¡Gündüz Bey, he venido aquí para
tomar lo que es legítimamente mío!
471
00:55:52,446 --> 00:55:55,286
Por la vida de mi soldado...
472
00:55:55,670 --> 00:55:59,980
...tomaré un pedazo de la vida de Ertuğrul.
473
00:56:46,570 --> 00:56:48,180
Hermano.
474
00:57:01,280 --> 00:57:02,900
Hermano.
475
00:57:24,556 --> 00:57:28,196
¿Hermano? ¿Hermano? ¿Hermano?
476
00:57:30,510 --> 00:57:32,520
Por favor, abre los ojos.
477
00:57:33,150 --> 00:57:34,190
¿Hermano?
478
00:57:35,780 --> 00:57:37,070
Mi hermano.
479
00:57:43,830 --> 00:57:45,960
Mönke nos engañó a todos.
480
00:57:46,430 --> 00:57:48,350
¿Cómo lo supiste?
481
00:57:48,940 --> 00:57:53,830
Los dos estaban atados. Te
dieron una buena paliza, hermano.
482
00:57:54,390 --> 00:57:58,389
Pero él estaba bien. Sin rasguños.
483
00:57:59,620 --> 00:58:03,770
No estaría en esta situación
si fuera tan cauteloso como tú.
484
00:58:09,410 --> 00:58:10,530
Hermano.
485
00:58:16,591 --> 00:58:20,381
No podríamos haber hecho esto si no fuera por ti.
486
00:58:20,420 --> 00:58:23,720
No estaría vivo si no fuera por ti, hermano.
487
00:58:24,350 --> 00:58:27,180
Me alegro de que hayas ido en contra
de mi palabra y hayas venido a por mí.
488
00:58:28,530 --> 00:58:29,810
Pero...
489
00:58:32,784 --> 00:58:34,790
...deberías tener miedo de mi padre, Osman.
490
00:58:40,136 --> 00:58:42,486
Mi vida por ustedes dos.
491
00:58:43,800 --> 00:58:45,440
Ese es mi hermano.
492
00:58:46,750 --> 00:58:50,890
Tenemos que irnos rápido,
hermano. Nos estamos quedando sin tiempo.
493
00:59:08,270 --> 00:59:09,650
¡Mi Bey! ¡Mi Bey!
494
00:59:10,910 --> 00:59:13,660
No te preocupes, no morirás.
495
00:59:14,780 --> 00:59:16,650
Pero te dolerá.
496
00:59:19,080 --> 00:59:22,110
Mataste a mi soldado desarmado...
497
00:59:22,310 --> 00:59:26,550
...frente a cientos de tus Alps...
498
00:59:26,900 --> 00:59:30,130
...¡a pesar de mi acuerdo con tu bey!
499
00:59:32,780 --> 00:59:34,570
Dile a tu bey que...
500
00:59:34,790 --> 00:59:39,410
...si veo a Osman o a Göktug...
501
00:59:39,790 --> 00:59:42,030
...¡los mataré!
502
00:59:44,950 --> 00:59:48,590
Trae a Osman o a Göktug y los llevaré a juicio...
503
00:59:48,650 --> 00:59:51,390
...¡o me llevaré lo que es mío!
504
00:59:51,670 --> 00:59:57,110
Dile a tu bey que es exactamente
así. No seré yo quien rompa el acuerdo.
505
00:59:57,670 --> 01:00:03,800
Pero si se rompe, los haré pagar a todos por ello.
506
01:00:05,370 --> 01:00:06,490
¡Mi Bey!
507
01:00:06,860 --> 01:00:08,090
¡Mi Bey!
508
01:00:14,850 --> 01:00:19,968
Gündüz Bey, me gusta hacer que la gente pague los precios.
509
01:01:07,228 --> 01:01:08,128
¡Mi Bey!
510
01:01:08,990 --> 01:01:11,560
Mi Bey, mi Bey.
511
01:01:13,600 --> 01:01:14,680
Mi Bey.
512
01:01:30,270 --> 01:01:33,470
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
513
01:01:34,150 --> 01:01:37,230
¿Y si Savci trae a Mönke, nuestro Gran Señor?
514
01:01:37,330 --> 01:01:43,200
Entonces, hacemos la guerra contra
ellos sólo porque sus caballos relinchan.
515
01:01:43,830 --> 01:01:48,800
Una pequeña tribu turca no merece tu esfuerzo.
516
01:01:50,110 --> 01:01:52,130
¿Por qué le importa, mi Señor?
517
01:01:53,120 --> 01:01:56,870
Primero, quería que me devolviera el honor.
518
01:01:57,390 --> 01:02:04,690
Pero ahora, el humo en la casa
de Ertuğrul confunde mi mente.
519
01:02:08,670 --> 01:02:10,670
Huelo una rata.
520
01:02:15,310 --> 01:02:19,280
Osman es un león rugiente.
521
01:02:20,510 --> 01:02:26,015
Tenemos que aplastar su cabeza mientras sea pequeña.
522
01:03:06,900 --> 01:03:09,920
Encontramos a este espía mientras nos vigilaba, mi Señor.
523
01:03:17,390 --> 01:03:21,280
¿Por qué lo trajiste aquí en vez de matarlo?
524
01:03:25,230 --> 01:03:27,840
Tu espada no puede hacerme daño.
525
01:03:33,220 --> 01:03:35,470
Mátalo, Cerkutay.
526
01:03:35,680 --> 01:03:38,350
Alimenta a los perros con sus huesos.
527
01:03:38,500 --> 01:03:40,610
¿Por qué no me matas tú mismo?
528
01:03:48,562 --> 01:03:52,282
El poder de tu espada no es suficiente para matarme.
529
01:03:54,558 --> 01:03:56,978
¿Quién es usted, hombre?
530
01:04:02,410 --> 01:04:03,740
Soy Divani.
531
01:04:13,639 --> 01:04:15,739
¿Qué estás haciendo aquí?
532
01:04:22,250 --> 01:04:23,310
Perdí mi ejército.
533
01:04:23,310 --> 01:04:25,170
Los estoy buscando.
534
01:04:29,380 --> 01:04:32,510
¿Quién es el comandante del ejército?
535
01:04:34,300 --> 01:04:36,920
Soy yo, ¿no te gusta?
536
01:04:38,520 --> 01:04:40,230
¿Dónde está tu espada?
537
01:04:40,420 --> 01:04:42,240
¿Dónde están tus soldados?
538
01:04:44,390 --> 01:04:46,510
Estarán aquí pronto.
539
01:04:50,760 --> 01:04:52,530
¿Qué es lo que quieres?
540
01:04:52,870 --> 01:04:54,910
Vine aquí para advertirte.
541
01:04:55,670 --> 01:04:56,990
Sal de aquí.
542
01:04:58,450 --> 01:05:00,430
¿Y si no lo hago?
543
01:05:01,420 --> 01:05:04,160
¿Me detendrás?
544
01:05:07,870 --> 01:05:11,990
Lo que le pasó al ejército de Ebrehe
también le pasará al tuyo, entonces.
545
01:05:12,220 --> 01:05:15,170
¿Quién es Ebrehe?
546
01:05:16,210 --> 01:05:19,430
El tirano que vino a asaltar la ciudad.
547
01:05:19,880 --> 01:05:21,590
Háblame de ello.
548
01:05:22,170 --> 01:05:24,820
Te diré cuando sea el momento.
549
01:05:25,540 --> 01:05:27,130
Ahora te lo advierto.
550
01:05:28,320 --> 01:05:31,140
¡Basta, conoce tus límites!
551
01:05:31,790 --> 01:05:34,470
Me estás robando el tiempo.
552
01:05:34,824 --> 01:05:37,934
¿El tiempo te pertenece? ¿Cómo puedo robarlo?
553
01:06:36,710 --> 01:06:38,865
¡Piedras! ¡Piedras!
554
01:06:38,890 --> 01:06:39,660
Ahmet.
555
01:06:50,730 --> 01:06:53,140
¿De qué se trataba tu sueño?
556
01:06:56,510 --> 01:06:58,100
Ese hombre cruel.
557
01:07:00,310 --> 01:07:03,030
Ese hombre cruel venía a nuestra tribu, pero...
558
01:07:03,055 --> 01:07:04,565
¿De quién estás hablando, Ahmet?
559
01:07:08,790 --> 01:07:10,260
Geyhatu.
560
01:07:11,930 --> 01:07:14,550
Ese hombre cruel llamado Geyhatu.
561
01:07:17,000 --> 01:07:19,040
Hay sabiduría en los sueños.
562
01:07:19,150 --> 01:07:20,230
Háblame de ello.
563
01:07:20,270 --> 01:07:21,500
¿Qué es lo que viste?
564
01:07:24,430 --> 01:07:26,110
Había un hombre.
565
01:07:29,270 --> 01:07:31,310
Era como un dervis.
566
01:07:32,310 --> 01:07:34,310
Tenía un cetro.
567
01:07:38,940 --> 01:07:41,690
Se enfrentó a ese hombre cruel.
568
01:07:41,900 --> 01:07:43,810
Destruyó su casa.
569
01:07:45,530 --> 01:07:49,230
Los pájaros, las piedras, el viento...
570
01:07:50,610 --> 01:07:53,170
Ni siquiera podían usar sus espadas.
571
01:07:54,750 --> 01:07:56,310
Fueron derrotados.
572
01:08:03,190 --> 01:08:07,840
Que Alá permita que tu sueño
se haga realidad y los derrotemos.
573
01:08:08,790 --> 01:08:10,940
Osman Bey los detendrá.
574
01:08:11,030 --> 01:08:12,340
No te preocupes.
575
01:08:12,340 --> 01:08:13,780
Lo sé, Bala Hatun.
576
01:08:13,831 --> 01:08:15,080
No estoy preocupado.
577
01:08:15,150 --> 01:08:17,810
Osman Bey es como un león rugiente.
578
01:08:41,610 --> 01:08:43,830
Dumrul, te convertiste en mi compañero.
579
01:08:44,080 --> 01:08:46,310
Me sacrificaría por ti, mi Bey.
580
01:08:46,850 --> 01:08:47,900
Gracias.
581
01:08:54,130 --> 01:08:56,220
Me alegro de que hayas venido, hermano.
582
01:08:56,320 --> 01:08:58,650
Estaríamos en una mala situación si no hubieras venido.
583
01:08:58,650 --> 01:09:01,190
Gracias a Alá que me hizo venir, hermano.
584
01:09:01,780 --> 01:09:03,230
Es mi deber.
585
01:09:05,880 --> 01:09:12,730
Tu deber era no venir, pero me alegro
de que no nos escucharas y vinieras.
586
01:09:13,400 --> 01:09:15,950
Si no hubieras venido,
estaríamos en una situación desesperada.
587
01:09:16,390 --> 01:09:20,380
Dile a tus caballos salvajes que les debemos la vida ahora.
588
01:09:21,140 --> 01:09:23,190
Nuestras vidas no nos pertenecen, hermano.
589
01:09:29,800 --> 01:09:31,660
Pero...
590
01:09:32,110 --> 01:09:35,150
...es la primera vez que estamos en un juego como este.
591
01:09:35,230 --> 01:09:39,590
Verás, incluso un hijo puede
hacer algo así contra su padre.
592
01:09:41,752 --> 01:09:44,462
¿Quién crees que está detrás de esto?
593
01:09:44,960 --> 01:09:47,910
Debe haber alguien que lleve la correa de este perro.
594
01:09:48,540 --> 01:09:50,440
No podría haber hecho esto solo.
595
01:09:57,570 --> 01:09:59,800
Sospecho que Yalvaç Arslan.
596
01:10:00,740 --> 01:10:04,660
¿Qué estás diciendo, hermano? Esa es una acusación seria.
597
01:10:08,680 --> 01:10:14,180
Si podemos hacerlo hablar antes de llevarlo con su padre,
tendremos más pruebas.
598
01:10:38,380 --> 01:10:40,520
¡Vamos, valientes!
599
01:10:41,380 --> 01:10:43,660
¡Vamos, mis valientes!
600
01:10:44,670 --> 01:10:48,650
Hoy es el día de nuestra dignidad.
601
01:10:50,470 --> 01:10:54,690
¡Hoy no seremos derrotados por el enemigo!
602
01:10:55,110 --> 01:10:58,700
¡Hoy no nos arrodillaremos ante el enemigo!
603
01:10:59,510 --> 01:11:06,390
Hoy, no dejaremos que el
enemigo se apodere de nuestra tribu.
604
01:11:12,250 --> 01:11:14,320
¡Vamos, valientes!
605
01:11:14,410 --> 01:11:19,160
¡Júntense y conviértanse en un león rugiente!
606
01:11:19,580 --> 01:11:21,280
Oh Gracias a Alá.
607
01:11:21,840 --> 01:11:24,140
Gloria a Bamsi Bey.
608
01:11:24,320 --> 01:11:27,630
Llegaste y nuestra tribu se animó de nuevo.
609
01:11:28,840 --> 01:11:29,840
Gracias.
610
01:11:29,950 --> 01:11:31,660
Gracias Dündar Bey.
611
01:11:31,730 --> 01:11:36,580
Vi a Ertuğrul Bey y me siento animado de nuevo.
612
01:11:36,620 --> 01:11:39,330
El león de mi corazón está rugiendo de nuevo.
613
01:11:40,060 --> 01:11:43,570
Tengo fuerza en mis brazos de nuevo.
614
01:11:43,570 --> 01:11:45,960
Oh bravo, bravo.
615
01:11:46,060 --> 01:11:48,350
Los refuerzos también han llegado, Sögüt.
616
01:11:48,650 --> 01:11:50,680
Oh Bravo. Bravo.
617
01:11:50,870 --> 01:11:52,170
Vamos.
618
01:11:54,390 --> 01:11:56,220
¡Valientes!
619
01:11:56,670 --> 01:12:01,080
Tomaremos nuestras precauciones y
Alá decidirá nuestro destino.
620
01:12:01,640 --> 01:12:06,841
Valientes,
sí Alá no quiere protegernos, entonces no importaría...
621
01:12:06,865 --> 01:12:11,380
...incluso si las grandes montañas
estuvieran frente a nosotros como muros.
622
01:12:12,130 --> 01:12:23,829
Pero si Alá quiere protegernos,
una telaraña se convertirá en una armadura para nosotros.
623
01:12:28,687 --> 01:12:30,197
Mi Alá...
624
01:12:33,480 --> 01:12:37,060
Mi Alá, protégenos.
625
01:12:37,220 --> 01:12:38,610
Amén.
626
01:12:38,700 --> 01:12:46,460
Mi Alá, no dejes que el enemigo
nos haga daño a nosotros o a nuestra tribu.
627
01:12:46,530 --> 01:12:47,810
Amén.
628
01:12:48,410 --> 01:12:49,570
Amén.
629
01:12:51,090 --> 01:12:52,020
Amén.
630
01:12:54,660 --> 01:12:59,490
Vamos valientes, vamos fuertes, vamos.
631
01:12:59,610 --> 01:13:01,460
Hoy es el día de nuestra dignidad.
632
01:13:01,510 --> 01:13:03,300
Vamos, valientes.
633
01:13:03,430 --> 01:13:04,530
Vamos.
634
01:13:08,110 --> 01:13:10,580
Mi Bey, deberías descansar un poco.
635
01:13:13,140 --> 01:13:19,070
¿Qué pasa? ¿Crees que soy un viejo como tú,
Abdurrahman Ghazi?
636
01:13:19,420 --> 01:13:23,140
Disculpa mi Bey, no quería que te cansaras.
637
01:13:26,710 --> 01:13:32,200
Ni mis enemigos, ni los traidores
me han cansado en todos estos años.
638
01:13:33,270 --> 01:13:41,722
Lo que me cansa, lo que me preocupa es el futuro de mi tribu.
639
01:13:42,050 --> 01:13:47,580
Como padre, ¿qué hijo voy a
elegir para dar esta responsabilidad?
640
01:13:48,720 --> 01:13:50,760
Es una gran responsabilidad.
641
01:13:50,940 --> 01:13:52,660
Una gran responsabilidad.
642
01:13:54,692 --> 01:13:58,192
Gündüz, Savci y Osman, mis 3 hijos fuertes.
643
01:13:58,820 --> 01:14:05,456
Si alguno de ellos resultara herido
por este puesto, me entristecería.
644
01:14:07,380 --> 01:14:11,580
Aunque se rompan las uñas, me duele el corazón.
645
01:14:14,630 --> 01:14:17,170
No te engañes conmigo estando así de alto...
646
01:14:18,650 --> 01:14:20,460
...también soy padre.
647
01:14:25,140 --> 01:14:25,760
Mi Bey.
648
01:14:26,060 --> 01:14:26,790
¡Mi Bey!
649
01:14:27,130 --> 01:14:28,890
¡Alguien viene!
650
01:14:31,530 --> 01:14:34,370
Aléjense, aléjense.
651
01:14:36,030 --> 01:14:38,230
¿Qué es esto, Dündar Bey?
652
01:14:38,790 --> 01:14:41,380
Que sea algo bueno.
653
01:14:57,389 --> 01:14:58,569
¿Gündüz?
654
01:14:59,180 --> 01:15:02,340
¿Gündüz? ¿Gündüz? ¿Gündüz?
655
01:15:02,970 --> 01:15:04,130
¿Gündüz?
656
01:15:05,400 --> 01:15:06,220
Gündüz.
657
01:15:06,340 --> 01:15:08,180
Gündüz, ¿quién te hizo esto?
658
01:15:08,180 --> 01:15:11,050
Gündüz, ¿qué traidor te hizo esto?
659
01:15:11,050 --> 01:15:13,600
Nicola nos emboscó. También ha herido a los Alps.
660
01:15:13,600 --> 01:15:17,400
Vamos, avísale a Lena para que se prepare. Vamos...
661
01:15:17,460 --> 01:15:24,580
Llévalo a la tienda. Detente ahí. Deténganse,
chicos. Vuelvan a sus trabajos, vamos.
662
01:15:24,905 --> 01:15:26,545
¿Gündüz? Gündüz.
663
01:15:28,270 --> 01:15:31,920
Todos vuelvan a sus puestos de trabajo. No se detengan.
664
01:15:32,830 --> 01:15:36,790
No hay que llorar ni esperar. Hoy es el día del honor.
665
01:15:37,940 --> 01:15:39,780
Todos harán su trabajo.
666
01:15:48,116 --> 01:15:49,216
Abre la puerta.
667
01:15:50,060 --> 01:15:53,190
Vamos, rápido, rápido.
668
01:15:56,400 --> 01:16:01,838
Gündüz, ¿quién te hizo esto? ¿Qué
hombre malvado es responsable de esto?
669
01:16:02,400 --> 01:16:06,090
Nicola, padre. Nicola.
670
01:16:13,108 --> 01:16:14,388
¿Gündüz?
671
01:16:15,620 --> 01:16:17,140
¿Gündüz, hijo?
672
01:16:32,190 --> 01:16:37,380
Padre, no te preocupes. Ayudaré a
Gündüz de todas las formas posibles.
673
01:16:37,860 --> 01:16:39,830
Vamos, Alps. Llevémoslo adentro.
674
01:16:39,830 --> 01:16:40,700
Alps, vamos.
675
01:16:40,700 --> 01:16:42,250
Vamos, vamos.
676
01:16:44,250 --> 01:16:45,160
Vamos.
677
01:16:55,920 --> 01:16:58,780
Esta es su manera de vengarse.
678
01:17:00,670 --> 01:17:03,180
Haré de este mundo un infierno para él.
679
01:17:04,520 --> 01:17:07,870
Una vez que nos deshagamos de este Geyhatu...
680
01:17:09,850 --> 01:17:12,350
...haré de este mundo un infierno para él.
681
01:17:15,820 --> 01:17:16,810
Mi Bey.
682
01:17:29,260 --> 01:17:34,100
Si los Kayis pueden acumular
tanto dinero en tan poco tiempo...
683
01:17:34,780 --> 01:17:38,630
...significa que se expandirán mucho en muy poco tiempo.
684
01:17:39,730 --> 01:17:41,060
Flatyos...
685
01:17:42,470 --> 01:17:44,340
...tenemos que movernos.
686
01:17:44,620 --> 01:17:46,380
Tienes razón, Nicola.
687
01:17:48,160 --> 01:17:50,340
¿Qué deberíamos hacer con el oro?
688
01:17:54,720 --> 01:17:57,020
Me gusta la generosidad.
689
01:17:58,612 --> 01:18:02,132
Dáselo a nuestra gente que ha olvidado cómo sonreír.
690
01:18:03,430 --> 01:18:08,140
Para que crean aún más en la victoria.
691
01:18:39,740 --> 01:18:42,420
Yalvaç Arslan de Cobanogullari está aquí.
692
01:18:43,260 --> 01:18:44,450
Déjalo entrar.
693
01:19:16,260 --> 01:19:20,180
Si crees que había una oportunidad
en Geyhatu de mudarse con su ejército...
694
01:19:20,290 --> 01:19:24,880
...y planear una traición contra
los kayis y otras tribus turcas...
695
01:19:24,880 --> 01:19:26,230
Yalvaç...
696
01:19:28,040 --> 01:19:32,020
...¿incluye esto herir a Osman?
697
01:19:33,570 --> 01:19:34,520
¿Osman?
698
01:19:37,990 --> 01:19:39,860
¿Qué pasa con Osman?
699
01:19:39,960 --> 01:19:41,680
¿Qué pasa con Osman?
700
01:19:44,960 --> 01:19:46,540
Yalvaç...
701
01:19:47,620 --> 01:19:50,840
...deja de fingir que no sabes lo que ha hecho.
702
01:19:52,450 --> 01:19:56,500
Sabes que mientras Osman esté vivo...
703
01:19:56,830 --> 01:20:00,350
...ni tú ni yo veremos nunca la paz en estas tierras.
704
01:20:12,300 --> 01:20:19,210
Finalmente, un hombre inteligente se
sienta en el trono de nuestro enemigo.
705
01:20:45,860 --> 01:20:47,460
Anoche...
706
01:20:48,220 --> 01:20:50,810
...tuve una pesadilla.
707
01:20:56,960 --> 01:20:58,690
Y tú...
708
01:21:03,410 --> 01:21:06,040
...no pudiste protegerme ni siquiera en mi sueño.
709
01:22:10,460 --> 01:22:12,990
Desaparecieron.
710
01:22:13,440 --> 01:22:15,800
No podemos encontrar a Osman y Savci.
711
01:22:20,490 --> 01:22:27,250
¡Envía hombres a todas partes! ¡A todas partes!
712
01:22:30,170 --> 01:22:31,450
Yo...
713
01:22:35,330 --> 01:22:39,160
...enterraré a Osman vivo.
714
01:22:48,060 --> 01:22:50,100
¿Con quién planeaste esto?
715
01:22:50,480 --> 01:22:51,580
¡Dime!
716
01:23:05,088 --> 01:23:07,458
Te estás apresurando a morir.
717
01:23:08,470 --> 01:23:10,690
¡Dinos con quién planeaste esto!
718
01:23:11,290 --> 01:23:12,280
¡Cuéntanos!
719
01:23:19,150 --> 01:23:21,980
No te diré nada.
720
01:23:22,100 --> 01:23:24,820
Mi padre te enterrará vivo.
721
01:23:25,433 --> 01:23:27,623
El secreto será revelado.
722
01:23:27,912 --> 01:23:30,302
El secreto será revelado.
723
01:23:52,244 --> 01:23:53,744
Kumral Abdal.
724
01:23:54,160 --> 01:23:55,340
Cuéntanos.
725
01:23:56,320 --> 01:23:59,520
Querías que fuera a ver, así que lo hice.
726
01:23:59,940 --> 01:24:02,280
Tengo noticias para ti.
727
01:24:02,420 --> 01:24:03,710
¿Qué es?
728
01:24:04,060 --> 01:24:06,760
Cuéntanos las cosas que averiguaste, Kumral Abdal.
729
01:24:14,760 --> 01:24:20,660
Osman tomó uno de nuestros mayores
castillos en ausencia de su padre.
730
01:24:22,190 --> 01:24:26,440
Desacreditó a dos grandes tropas
mongolas con sus comandantes.
731
01:24:26,800 --> 01:24:31,920
No puedo imaginar lo que este joven puede
hacer después de la muerte de su padre.
732
01:24:33,610 --> 01:24:35,070
¿Puedes Yalvaç?
733
01:24:35,800 --> 01:24:37,800
¿Tienes alguna idea?
734
01:24:38,060 --> 01:24:39,280
Osman.
735
01:24:40,520 --> 01:24:43,630
En presencia de Dündar, Osman es insignificante.
736
01:24:52,360 --> 01:24:55,440
Ni siquiera crees en lo que dices.
737
01:24:56,520 --> 01:24:59,990
Osman puede retorcer diez hombres
como Dündar alrededor de su dedo.
738
01:25:00,370 --> 01:25:05,680
No le importará ni Dündar ni sus
hermanos después de que su padre muera.
739
01:25:06,700 --> 01:25:08,270
Qué bien.
740
01:25:09,130 --> 01:25:10,590
¿Por qué te preocupa?
741
01:25:15,040 --> 01:25:18,560
Osman es la mayor amenaza para mí, Yalvaç.
742
01:25:18,680 --> 01:25:23,300
Soy la mayor amenaza para ti, Nicola.
743
01:25:29,840 --> 01:25:33,980
Geyhatu entró en acción con sus ejércitos.
744
01:25:34,070 --> 01:25:36,580
Si te aprovechas de esto y nos traicionas...
745
01:25:36,650 --> 01:25:43,210
...te enterraré vivo en las piedras
mohosas de este viejo castillo.
746
01:25:44,340 --> 01:25:46,060
No se preocupe.
747
01:25:52,500 --> 01:25:53,900
Yalvaç Arslan.
748
01:25:55,730 --> 01:26:03,629
Mientras Osman no se interponga
en mi camino, no te molestaré.
749
01:26:22,910 --> 01:26:23,880
¿Qué es esto?
750
01:26:23,940 --> 01:26:26,290
Un regalo, me gustan.
751
01:26:35,980 --> 01:26:38,300
Quiero que seamos buenos amigos.
752
01:26:49,580 --> 01:26:54,580
Nicola, no sabes nada de peleas.
753
01:26:57,580 --> 01:27:02,692
Pero me gustas, eres un hombre amable.
754
01:27:03,870 --> 01:27:05,690
Nos encontraremos de nuevo.
755
01:27:25,700 --> 01:27:28,230
Nos encontraremos, Yalvaç.
756
01:27:29,390 --> 01:27:31,230
Nos reuniremos.
757
01:28:42,200 --> 01:28:44,140
Sus heridas son malas.
758
01:28:44,270 --> 01:28:47,731
Mi Alá, no te lo lleves...
759
01:28:51,160 --> 01:28:52,930
Dame más pomada.
760
01:28:56,300 --> 01:28:57,740
Tráelo aquí.
761
01:28:57,940 --> 01:28:58,910
Tómalo.
762
01:29:04,520 --> 01:29:07,860
Está inconsciente, ha perdido mucha sangre.
763
01:29:08,360 --> 01:29:10,660
El brazo de Gündüz Bey se ve mal, Lena.
764
01:29:11,330 --> 01:29:13,510
No podrá sostener la espada con ese brazo.
765
01:29:23,720 --> 01:29:26,550
Lena, ¿cómo está?
766
01:29:27,070 --> 01:29:28,640
Se va a poner bien, mi Bey.
767
01:29:33,420 --> 01:29:35,540
Cúralo, hija.
768
01:29:37,340 --> 01:29:39,180
No te preocupes, padre.
769
01:29:39,450 --> 01:29:43,340
La medicina que preparé con hierbas lo curará pronto.
770
01:29:58,740 --> 01:30:01,910
Bala, preparemos más pomada.
771
01:30:40,330 --> 01:30:46,282
¡Soy el hijo de Süleyman Shah, Ertuğrul Ghazi!
772
01:30:46,920 --> 01:30:50,320
Juro por la bandera en la que creo...
773
01:30:51,910 --> 01:30:57,305
...voy a matar a los que te hicieron
esto con mi daga de hierro.
774
01:30:59,180 --> 01:31:03,160
Juro por la sangre que corre por mis venas...
775
01:31:03,910 --> 01:31:09,260
...¡voy a hacer que los que te hicieron
esto, experimenten una tortura infernal!
776
01:31:17,340 --> 01:31:18,300
Padre...
777
01:31:21,670 --> 01:31:22,760
Padre...
778
01:31:25,190 --> 01:31:27,230
Duerme, Gündüz.
779
01:31:29,780 --> 01:31:31,140
Mi luz del día.
780
01:31:33,280 --> 01:31:34,540
Mi primer hijo.
781
01:31:35,520 --> 01:31:38,718
Mejórate pronto.
782
01:31:39,300 --> 01:31:42,360
Se mejorará pronto, no te preocupes.
783
01:31:43,220 --> 01:31:46,500
Tenemos un hermano valiente que
nunca se arrodilló ante la opresión.
784
01:32:28,200 --> 01:32:31,010
Por el amor del más grande trampero.
785
01:32:31,060 --> 01:32:34,820
Para detener a los opresores,
que nuestra lucha sea bendecida.
786
01:32:34,920 --> 01:32:35,910
Gracias, mi Bey.
787
01:32:35,980 --> 01:32:36,700
Gracias, mi Bey.
788
01:32:36,850 --> 01:32:41,210
Gracias a Alá. Hiciste un juego, iremos contigo, hermano.
789
01:32:41,960 --> 01:32:43,070
Vamos.
790
01:32:43,120 --> 01:32:44,330
Vamos a llegar allí rápido.
791
01:32:44,400 --> 01:32:45,200
En el nombre de Allah.
792
01:32:45,200 --> 01:32:47,590
Vamos... ¡Por Alá!
793
01:33:51,880 --> 01:33:55,190
Estoy aquí para ayudarte en tu duro día, Ertuğrul Bey.
794
01:33:55,390 --> 01:33:59,530
¿Qué es? ¿Me trajiste un ejército, Arslan?
795
01:34:02,750 --> 01:34:05,110
Estoy aquí para detener a Geyhatu.
796
01:34:05,440 --> 01:34:09,830
Sólo mis hijos pueden detener a Geyhatu, Arslan.
797
01:34:14,260 --> 01:34:16,290
Hice una visita a Nicola.
798
01:34:17,640 --> 01:34:20,240
Le advertí que no tomara sus castillos...
799
01:34:20,470 --> 01:34:25,190
...aprovechando el avance de Geyhatu.
800
01:34:28,030 --> 01:34:33,706
Ese perro cruel. Me apuñaló por
la espalda en un momento difícil.
801
01:34:34,750 --> 01:34:37,040
Le haré toser sangre.
802
01:34:41,140 --> 01:34:45,840
Por la sangre que derramó de Gündüz y sus Alps...
803
01:34:46,120 --> 01:34:49,100
...se perderán muchas vidas.
804
01:34:50,060 --> 01:34:51,120
Mi Bey.
805
01:34:53,790 --> 01:34:54,730
Mi Bey.
806
01:34:54,900 --> 01:34:55,610
¡Mi Bey!
807
01:34:55,650 --> 01:34:58,550
Mi Bey. Ertuğrul Bey. ¡Mi Ertuğrul Bey!
808
01:35:00,140 --> 01:35:02,110
Mi Bey, mi Bey.
809
01:35:03,350 --> 01:35:04,510
¡Alps!
810
01:35:40,910 --> 01:35:44,400
Así que, el hijo de Geyhatu, Mönke, también estaba en esto.
811
01:35:44,830 --> 01:35:47,360
Osman era sólo un cebo.
812
01:35:47,670 --> 01:35:53,470
Mis Alps más cercanos traerán a Mönke aquí
antes de que Geyhatu golpee a la tribu.
813
01:35:54,540 --> 01:35:57,530
Salvarás a los Kayis de dos problemas.
814
01:35:58,600 --> 01:36:01,180
De Geyhatu y Osman.
815
01:36:01,310 --> 01:36:05,220
Ambos son obstáculos en el camino de mi nuevo estado.
816
01:36:05,460 --> 01:36:10,000
Geyhatu era un obstáculo con su poder,
y Osman con su persistencia.
817
01:36:10,230 --> 01:36:13,690
Pero me desharé de los dos con una sola piedra.
818
01:36:18,310 --> 01:36:20,480
Sonríe un poco.
819
01:36:23,050 --> 01:36:25,310
La muerte de Ertuğrul Bey es inminente.
820
01:36:25,480 --> 01:36:31,670
Osman es el mayor obstáculo en tu camino
para tomar los Kayis, ambos lo sabemos.
821
01:36:33,180 --> 01:36:38,777
¿Pero Mönke? ¿Por qué es parte
de este juego contigo, hermano?
822
01:36:45,080 --> 01:36:48,450
Hay un secreto que aún no me has contado.
823
01:36:48,770 --> 01:36:51,250
Siempre has sido una mujer inteligente.
824
01:36:55,370 --> 01:36:58,770
Hermano, por el amor de Alá, dime.
825
01:36:58,830 --> 01:37:02,570
¿Qué saca el hijo de Geyhatu, Mönke, de esto?
826
01:37:08,560 --> 01:37:13,270
Geyhatu muere hoy y Mönke tomará su lugar.
827
01:37:14,430 --> 01:37:19,750
Osman será su asesino. Y yo conseguiré
el estado que siempre he querido.
828
01:37:30,150 --> 01:37:32,750
¿Y Osman? ¿Y si viene?
829
01:37:33,580 --> 01:37:38,481
He pensado en todas las posibilidades.
Hay una emboscada en su camino.
830
01:39:26,470 --> 01:39:27,790
Tienen un plan.
831
01:39:28,070 --> 01:39:30,310
Kumral Abdal hizo un buen trabajo.
832
01:39:34,590 --> 01:39:37,310
Están en el área, heroico Osman.
833
01:39:42,250 --> 01:39:43,470
Hermanos.
834
01:39:50,230 --> 01:39:51,780
El deber es suyo.
835
01:40:05,530 --> 01:40:07,560
No sé quién está detrás de esto.
836
01:40:07,660 --> 01:40:12,090
Sin embargo, cuando la neblina desaparezca,
todo será revelado.
837
01:40:14,170 --> 01:40:17,460
¡Vamos, valientes! No deberíamos perder tiempo.
838
01:40:54,560 --> 01:40:55,710
Tiene fiebre.
839
01:40:55,710 --> 01:40:57,560
Trae agua fría.
840
01:41:09,030 --> 01:41:12,350
No te dejes llevar.
841
01:41:12,970 --> 01:41:17,020
Geyhatu puede venir aquí con
su ejército en cualquier momento.
842
01:41:17,690 --> 01:41:21,110
Si lo hace, lo derrotaremos.
843
01:41:21,450 --> 01:41:25,710
Sólo porque nuestro Bey esté
enfermo, no estaremos de ociosos.
844
01:41:30,470 --> 01:41:36,820
Sangraremos pero no mancharemos nuestro honor.
845
01:41:38,550 --> 01:41:41,090
Dinos, Dündar Bey.
846
01:41:50,290 --> 01:41:52,160
La gente se reunió.
847
01:41:52,390 --> 01:41:55,070
Están preocupados por nuestro Bey.
848
01:41:58,990 --> 01:42:02,230
Deberías hacer esto, eres su hermano.
849
01:42:02,790 --> 01:42:06,095
La gente está atrapada entre sus vidas y su Bey.
850
01:42:06,510 --> 01:42:08,460
Deberías consolarlos.
851
01:43:08,480 --> 01:43:16,550
Valientes Hatuns de Kayi,
hombres valientes y niños valientes.
852
01:43:19,930 --> 01:43:22,380
Sé que aman a Ertuğrul Bey.
853
01:43:22,480 --> 01:43:28,490
Y sé que todos ustedes están muy preocupados.
854
01:43:29,687 --> 01:43:31,850
Pero lo que han oído es verdad.
855
01:43:33,290 --> 01:43:36,990
La enfermedad de nuestro Bey ha vuelto.
856
01:43:52,437 --> 01:43:54,837
No nos dejes sin nuestro Bey, mi Alá.
857
01:44:02,150 --> 01:44:08,580
Con la ayuda de Alá, nuestro Bey recuperará pronto su salud.
858
01:44:09,190 --> 01:44:11,130
Que así sea mi Bey.
859
01:44:11,130 --> 01:44:13,550
Que así sea.
860
01:44:15,780 --> 01:44:18,360
Ahora no deberían preocuparse por su salud...
861
01:44:18,570 --> 01:44:23,050
...deberían preocuparse por
la prosperidad de nuestra tribu.
862
01:44:25,950 --> 01:44:29,130
Los mongoles llaman a nuestra puerta.
863
01:44:29,790 --> 01:44:34,150
Hombres, mujeres y niños, todos están armados.
864
01:44:34,590 --> 01:44:41,000
Cuando la guerra está tan cerca,
todos deberíamos ser como Ertuğrul Bey.
865
01:44:44,840 --> 01:44:48,790
Todos ustedes serán como Ertuğrul Bey.
866
01:44:49,060 --> 01:44:56,861
De esta manera, podemos proteger
esta bendita patria que él nos otorgó.
867
01:45:00,160 --> 01:45:03,220
No importa quién es el enemigo.
868
01:45:03,470 --> 01:45:10,420
Nuestro deber es ser uno y estar vivos
mientras seguimos los pasos de nuestro Bey.
869
01:45:12,110 --> 01:45:13,860
¡Alá es el más grande!
870
01:45:14,330 --> 01:45:16,350
¡Alá es el más grande!
871
01:45:16,430 --> 01:45:18,400
¡Alá es el más grande!
872
01:45:18,460 --> 01:45:20,140
¡Alá es el más grande!
873
01:45:20,180 --> 01:45:21,910
¡Alá es el más grande!
874
01:45:22,030 --> 01:45:23,710
¡Alá es el más grande!
875
01:45:23,790 --> 01:45:26,950
¡Alá es el más grande!
876
01:45:26,990 --> 01:45:28,810
¡Alá es el más grande!
877
01:45:28,920 --> 01:45:30,570
¡Alá es el más grande!
878
01:45:30,680 --> 01:45:32,340
¡Alá es el más grande!
879
01:45:32,390 --> 01:45:34,400
¡Allah es el más grande!
880
01:45:34,450 --> 01:45:35,810
¡Alá es el más grande!
881
01:45:35,830 --> 01:45:37,570
¡Alá es el más grande!
882
01:45:37,630 --> 01:45:39,190
¡Alá es el más grande!
883
01:45:39,250 --> 01:45:41,110
¡Alá es el más grande!
884
01:45:41,170 --> 01:45:42,390
¡Alá es el más grande!
885
01:45:42,440 --> 01:45:44,110
¡Alá es el más grande!
886
01:45:44,140 --> 01:45:45,750
¡Alá es el más grande!
887
01:45:45,870 --> 01:45:47,290
¡Alá es el más grande!
888
01:45:47,460 --> 01:45:48,890
¡Alá es el más grande!
889
01:45:48,990 --> 01:45:50,540
¡Alá es el más grande!
890
01:45:50,610 --> 01:45:51,930
¡Alá es el más grande!
891
01:45:52,030 --> 01:45:53,470
¡Alá es el más grande!
892
01:45:53,560 --> 01:45:54,670
¡Alá es el más grande!
893
01:45:54,790 --> 01:45:57,110
Mi Bey, Geyhatu está aquí.
894
01:46:26,780 --> 01:46:29,850
Vamos, vamos, todos a sus posiciones de batalla.
895
01:46:30,110 --> 01:46:31,770
A sus deberes, valientes.
896
01:46:31,770 --> 01:46:32,650
Vamos.
897
01:47:08,331 --> 01:47:11,521
¿Conseguimos información de Kulacahisar y Karacahisar?
898
01:47:24,890 --> 01:47:26,650
Un último movimiento.
899
01:47:27,160 --> 01:47:27,930
Nicola.
900
01:47:29,780 --> 01:47:34,590
Geyhatu, se ha estableció cerca de Kizil tepe con su ejército.
901
01:47:35,730 --> 01:47:36,580
Bien.
902
01:47:36,670 --> 01:47:38,370
¿Cuál es la situación en los castillos?
903
01:47:38,870 --> 01:47:42,530
Nuestros espías esperan órdenes
para actuar en ambos castillos.
904
01:47:42,850 --> 01:47:44,170
Me gustan las acciones.
905
01:47:44,430 --> 01:47:50,530
Cuando el ejército de Geyhatu y los Alps de Ertuğrul empiecen
a luchar, haremos nuestros movimientos desde 3 lugares.
906
01:47:51,130 --> 01:47:53,410
Comandante Atateres, vaya a Kulacahisar.
907
01:47:53,440 --> 01:47:57,330
Comandante Nikis, atacará a Karacahisar simultáneamente.
908
01:47:57,610 --> 01:48:01,936
Y voy a apoyarte con mi propia fuerza.
909
01:48:03,380 --> 01:48:04,370
¿Qué hay de Geyhatu?
910
01:48:04,470 --> 01:48:07,370
Los mongoles son los verdaderos
dueños de las tierras de Ertuğrul.
911
01:48:07,480 --> 01:48:09,630
¿Cómo vamos a detener el
movimiento de Geyhatu contra nosotros?
912
01:48:09,690 --> 01:48:15,380
Cuando Geyhatu marche con su ejército, sólo
los turcos podrán escapar a tierras bizantinas.
913
01:48:16,010 --> 01:48:22,264
Comandante Nikis, Flatyos acabará con
los que escapen, con su propio escuadrón.
914
01:48:25,040 --> 01:48:30,370
Estoy seguro de que Geyhatu nos lo agradecerá.
915
01:48:30,580 --> 01:48:32,630
¿Qué hay de Yalvaç Arslan?
916
01:48:33,520 --> 01:48:34,790
Yalvaç Arslan...
917
01:48:36,300 --> 01:48:42,640
Si ataca, es mi deber acabar con él.
918
01:48:44,490 --> 01:48:46,497
Como dijo César.
919
01:48:48,050 --> 01:48:49,690
Vine.
920
01:48:51,490 --> 01:48:52,650
Luché.
921
01:48:56,160 --> 01:48:57,300
Vencí.
922
01:48:57,720 --> 01:49:00,410
Vine, luché y conquisté.
923
01:49:00,610 --> 01:49:02,790
Vine, luché y conquisté.
924
01:49:02,950 --> 01:49:05,650
Vine, luché y conquisté.
925
01:49:49,260 --> 01:49:50,990
¿Qué vamos a hacer ahora?
926
01:49:51,100 --> 01:49:53,960
¿Cómo vamos a luchar contra ese gran ejército mongol?
927
01:49:54,010 --> 01:49:56,490
Lucharemos, Idris.
928
01:49:58,760 --> 01:50:03,490
Y si vamos a morir,
lo haremos con nuestra dignidad y honor.
929
01:50:30,490 --> 01:50:31,900
Son buenas noticias.
930
01:50:33,880 --> 01:50:35,570
¿Qué significa eso, mi Bey?
931
01:50:36,500 --> 01:50:40,230
Geyhatu quiere hablar antes de luchar.
932
01:50:40,620 --> 01:50:43,112
Parece que pedirá por su hijo por última vez.
933
01:50:43,810 --> 01:50:46,430
Aún no tenemos información sobre su hijo.
934
01:50:46,630 --> 01:50:51,310
Cuando ni siquiera tenemos su cadáver,
¿de qué estás hablando, Arslan Bey?
935
01:50:51,530 --> 01:50:55,570
Pase lo que pase, voy a hablar con él.
936
01:50:55,650 --> 01:51:01,410
Arslan Bey, no eres el Bey de nuestra
tribu, este asunto es nuestro primero.
937
01:51:02,230 --> 01:51:04,350
No soy el Bey de esta tribu, es cierto.
938
01:51:04,730 --> 01:51:09,250
Pero yo soy el Bey de los Beys en
estas tierras, ¡conoce tu lugar, Bamsi Bey!
939
01:51:21,780 --> 01:51:24,450
Hablar no servirá de nada.
940
01:51:24,870 --> 01:51:29,220
Cuando Geyhatu no pueda ver a su hijo,
descargará su ira sobre nosotros.
941
01:51:30,120 --> 01:51:35,890
Arslan Bey tiene razón, hasta que Savci y Osman
lleguen, no tenemos nada más que hacer que ganar tiempo.
942
01:51:36,250 --> 01:51:43,139
Entonces dejaremos de hablar,
y nuestras armas empezarán a hablar.
943
01:53:38,170 --> 01:53:41,780
¿Qué haces aquí, Yalvaç Arslan?
944
01:53:42,930 --> 01:53:47,810
Quería resolver esto sin una guerra, hablando contigo.
945
01:53:48,060 --> 01:53:51,450
¿Este es tu trabajo, Yalvaç?
946
01:53:52,900 --> 01:53:55,390
No tengo tiempo para hablar.
947
01:53:57,390 --> 01:54:01,970
Estoy aquí para llevarme a mi hijo.
948
01:54:03,120 --> 01:54:07,330
Y si no, beberé la sangre de los Kayi.
949
01:54:47,870 --> 01:54:48,870
Helen.
950
01:54:50,710 --> 01:54:54,050
Lleva esto a la cocina. Estaré allí en un segundo.
951
01:55:09,650 --> 01:55:16,075
Papá, la ayudante de Sofía, Helen, está aquí.
Necesito saber a dónde irá.
952
01:55:27,870 --> 01:55:31,800
Nuestros espías esperan órdenes
para actuar en ambos castillos.
953
01:55:32,080 --> 01:55:33,390
Me gustan las acciones.
954
01:55:33,930 --> 01:55:40,330
Cuando el ejército de Geyhatu y los Alps de Ertuğrul empiecen
a luchar, haremos nuestros movimientos desde 3 lugares.
955
01:56:01,410 --> 01:56:03,860
Nada de entrar o salir del castillo, Eleftelya.
956
01:56:03,960 --> 01:56:06,630
El bazar también está cerrando. Vuelve a tu trabajo.
957
01:56:23,250 --> 01:56:26,540
Sucederá cuando los guardias se cambien.
958
01:56:27,910 --> 01:56:31,460
Tenemos que estar seguros de sus números, Nicola.
959
01:56:43,622 --> 01:56:44,652
Helen.
960
01:56:45,810 --> 01:56:47,820
Justo a tiempo.
961
01:56:49,490 --> 01:56:51,870
¿Por qué el secreto, Tekfur Nicola?
962
01:56:54,030 --> 01:56:56,620
Tenemos un espía en nuestro castillo.
963
01:56:57,960 --> 01:57:01,370
Han informado a los Kayis sobre
la ubicación de nuestra munición.
964
01:57:01,810 --> 01:57:06,140
Los encontraremos y los
colgaremos en lo alto de las paredes...
965
01:57:06,165 --> 01:57:09,800
...pero hasta entonces, seremos cautelosos.
966
01:57:12,160 --> 01:57:13,370
Savci.
967
01:57:14,050 --> 01:57:16,880
Savci es tan problemático como Osman.
968
01:57:17,050 --> 01:57:18,110
Helen.
969
01:57:18,360 --> 01:57:20,590
¿Cómo está la situación en Kulacahisar?
970
01:57:23,750 --> 01:57:27,960
Estas son las ubicaciones de los guardias.
Hay 20 Alps en los muros.
971
01:57:28,130 --> 01:57:31,550
Cambian de turno tres veces al día.
972
01:57:35,150 --> 01:57:38,100
Todos tienen arcos y son competentes en ello.
973
01:57:54,380 --> 01:57:58,000
Como ordenó, antes del ataque...
974
01:57:58,140 --> 01:58:00,710
...los Alps guardianes serán
envenenados e incapaces de luchar.
975
01:58:00,870 --> 01:58:02,560
¿Y el pasadizo secreto?
976
01:58:03,450 --> 01:58:08,110
Usted y sus hombres entrarán en el pasadizo secreto aquí.
Yo les abriré las puertas.
977
01:58:08,450 --> 01:58:10,970
Ni siquiera tendrán la oportunidad de usar sus arcos.
978
01:58:11,472 --> 01:58:14,142
Mientras los Kayis están ocupados con Geyhatu...
979
01:58:14,836 --> 01:58:17,556
...tomaremos nuestro Kulacahisar.
980
01:58:29,780 --> 01:58:34,700
¿No tienes un lugar para sentarse para
el emperador de la poderosa Roma?
981
01:58:44,870 --> 01:58:48,429
Roma es pequeña.
982
01:58:54,190 --> 01:58:55,440
Los mongoles...
983
01:58:56,330 --> 01:58:57,340
...son grandes.
984
01:59:06,820 --> 01:59:09,250
Te pondrás de pie.
985
01:59:15,330 --> 01:59:18,980
Roma es grande, Geyhatu. Grande.
986
01:59:19,750 --> 01:59:21,940
No puedes manejar...
987
01:59:24,240 --> 01:59:26,160
...un montón de turcos.
988
01:59:28,410 --> 01:59:30,100
Te pondrás de pie.
989
01:59:33,910 --> 01:59:37,410
¿Sabes por qué te llamé?
990
01:59:42,580 --> 01:59:45,430
Debe ser importante, Geyhatu.
991
01:59:45,830 --> 01:59:48,050
Importante o no.
992
01:59:50,370 --> 01:59:54,065
Vendrás cuando te llame.
993
02:00:03,200 --> 02:00:05,980
Importante o no, Geyhatu.
994
02:00:07,330 --> 02:00:09,330
¿Por qué me llamaste?
995
02:00:11,240 --> 02:00:16,025
Voy a la tribu Kayi.
996
02:00:18,850 --> 02:00:24,460
Mataré a Ertuğrul y a sus hijos.
997
02:00:27,840 --> 02:00:29,930
Mientras tanto...
998
02:00:31,410 --> 02:00:36,534
...tomarás Kulucahisar de vuelta.
999
02:00:43,920 --> 02:00:46,520
Esta es una noticia importante, Geyhatu.
1000
02:00:47,730 --> 02:00:50,250
Me gustan las noticias importantes.
1001
02:00:51,210 --> 02:00:53,430
Estás buscando un lugar para gobernar.
1002
02:00:54,240 --> 02:00:58,780
Ve y gobierna sobre Kulucahisar.
1003
02:01:01,150 --> 02:01:02,600
Yo lo haré.
1004
02:01:04,250 --> 02:01:07,290
Vamos, vete.
1005
02:01:26,160 --> 02:01:28,660
La victoria es nuestra. La victoria es nuestra.
1006
02:02:13,330 --> 02:02:19,247
Savci dijo que traería a mi hijo.
1007
02:02:19,970 --> 02:02:21,787
¿Dónde está Savci?
1008
02:02:23,330 --> 02:02:25,370
¿Dónde está mi hijo?
1009
02:02:28,090 --> 02:02:33,250
¿Dónde está ese presuntuoso turco Osman?
1010
02:02:34,010 --> 02:02:35,270
Geyhatu.
1011
02:02:36,010 --> 02:02:38,880
Hablemos en la tienda.
1012
02:02:39,250 --> 02:02:41,817
Si dices una palabra más...
1013
02:02:42,530 --> 02:02:47,254
...te mataré primero, Yalvaç.
1014
02:02:50,360 --> 02:02:54,676
Le enviamos a mi sobrino Savci como embajador.
1015
02:02:54,730 --> 02:02:57,620
¿No confías en nuestra palabra, Geyhatu?
1016
02:02:57,810 --> 02:03:01,270
Osman secuestró a mi hijo.
1017
02:03:01,540 --> 02:03:07,223
Mi sobrino Osman no secuestra a sus enemigos, los mata.
1018
02:03:12,400 --> 02:03:15,970
Si es inocente, ¿dónde está?
1019
02:03:16,490 --> 02:03:18,860
¡Debería enfrentarse a mí si se atreve!
1020
02:03:19,410 --> 02:03:21,170
Fue a por Savci.
1021
02:03:21,220 --> 02:03:26,540
Savci dijo que traería a mi hijo en tres días.
1022
02:03:26,603 --> 02:03:31,263
Serán tres días al atardecer, Geyhatu.
1023
02:03:32,910 --> 02:03:37,810
No dejaré a ningún turco vivo en estas tierras.
1024
02:03:51,150 --> 02:03:52,420
Geyhatu.
1025
02:03:53,780 --> 02:03:58,046
Si quieres la guerra, empieza.
1026
02:04:00,480 --> 02:04:06,187
Tal vez derriben nuestras
tiendas, destruyan nuestro linaje...
1027
02:04:06,330 --> 02:04:11,290
...tal vez tomes nuestras cabezas
y las lleves a diferentes tierras con usted.
1028
02:04:11,970 --> 02:04:15,090
Pero no será fácil.
1029
02:04:16,650 --> 02:04:22,429
Tu reputación se arruinaría como nosotros.
1030
02:04:40,190 --> 02:04:45,020
Es un buen día para morir, Geyhatu.
1031
02:04:45,810 --> 02:04:51,973
Pero no se sabe a quién elegirá la muerte.
1032
02:04:52,107 --> 02:04:53,437
No lo hagas, Geyhatu.
1033
02:04:53,560 --> 02:04:57,410
Aunque Osman lo hiciera, no tienen ninguna culpa.
1034
02:04:57,721 --> 02:05:00,221
No saben lo que quiere Osman.
1035
02:05:00,354 --> 02:05:02,334
Deja que me ocupe de esto.
1036
02:05:02,640 --> 02:05:04,850
Siempre he cumplido mis promesas.
1037
02:05:04,850 --> 02:05:06,170
¡Basta!
1038
02:05:07,336 --> 02:05:08,946
¡Osman Bey está aquí!
1039
02:05:09,420 --> 02:05:11,520
¡Osman Bey está aquí!
1040
02:05:12,290 --> 02:05:13,670
¡Osman Bey está aquí!
1041
02:05:13,730 --> 02:05:15,220
¡Osman Bey está aquí!
1042
02:05:33,730 --> 02:05:34,670
Osman.
1043
02:05:41,830 --> 02:05:44,110
¡Osman!
1044
02:05:49,110 --> 02:05:51,460
Moriría por el que te creó.
1045
02:06:38,960 --> 02:06:40,070
¡Osman!
1046
02:06:41,810 --> 02:06:42,870
¡Alps!
1047
02:06:55,610 --> 02:06:58,141
Cuéntanos las cosas que averiguaste, Kumral Abdal.
1048
02:06:58,170 --> 02:07:01,610
Querías que fuera a ver, así que lo hice.
1049
02:07:01,940 --> 02:07:03,980
Tengo noticias para ti.
1050
02:07:04,150 --> 02:07:09,719
Geyhatu va a la tribu Kayı con su ejército.
1051
02:07:11,290 --> 02:07:13,420
No esperará el tiempo que le di.
1052
02:07:34,440 --> 02:07:37,510
Geyhatu y sus soldados hicieron un largo camino.
1053
02:07:38,340 --> 02:07:41,590
Dejemos que prueben nuestro frío hierro.
1054
02:07:54,680 --> 02:08:01,370
Derramaste nuestra sangre
pero aun así te tratamos, Geyhatu.
1055
02:08:03,912 --> 02:08:05,792
¿Dónde está mi hijo, Osman?
1056
02:08:12,200 --> 02:08:17,849
El hijo maleducado que no respeta el nombre
de su antepasado es mejor que no vuelva.
1057
02:08:19,630 --> 02:08:24,771
Es incluso mejor si nunca hubiese nacido.
1058
02:08:30,110 --> 02:08:34,560
No deberías mencionar demasiado el nombre de tu hijo...
1059
02:08:34,585 --> 02:08:37,595
...que no encaja en la ascendencia de Genghis Khan.
1060
02:08:38,610 --> 02:08:41,330
Y tampoco encaja contigo, Geyhatu.
1061
02:08:42,270 --> 02:08:43,630
Osman.
1062
02:08:46,924 --> 02:08:49,894
Te mataré, turco.
1063
02:08:49,978 --> 02:10:51,978
Mira tus Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG - STK
80035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
