Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,960 --> 00:00:12,280
Ms. Kavita, don't you worry.
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
I've arranged for everything.
I'm there!
3
00:00:14,920 --> 00:00:16,200
There's nothing to worry about.
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,880
This time,nothing will go wrong.
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,600
The plan is ready and it's foolproof.
6
00:00:21,880 --> 00:00:22,920
Keshav!
- Yes?
7
00:00:23,040 --> 00:00:26,040
Look behind you! A tigress!
- Yikes..
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,120
Where's the tigress?
9
00:00:27,240 --> 00:00:29,480
'Madhya Pradesh Government.
Ratlam Art Centre.'
10
00:00:29,600 --> 00:00:30,840
- Where's the tigress?
11
00:00:30,960 --> 00:00:33,680
All out of steam?
Useless guy!
12
00:00:34,800 --> 00:00:35,720
She gave me a fright..
13
00:00:35,840 --> 00:00:39,280
One day, I'll throw her into a tigress' cage!
14
00:00:39,520 --> 00:00:41,960
She gave me a fright..
- Boss. - Yikes..
15
00:00:42,640 --> 00:00:44,800
- Who are you guys?
- Boss, it's me!
16
00:00:45,560 --> 00:00:47,400
O-Oh, yes..
You guys..
17
00:00:47,680 --> 00:00:49,680
I hope you remember what you have to do.
- Yes,boss.
18
00:00:49,800 --> 00:00:50,840
Here's what you have to do..
19
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
A pregnant lady will come out of there.
- Okay.
20
00:00:53,880 --> 00:00:56,800
Be on the lookout.
As soon as she comes out
21
00:00:57,480 --> 00:00:59,440
you need to kidnap her.
- But, boss
22
00:01:00,160 --> 00:01:02,280
how do you know that she'll be alone?
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,720
She will..
24
00:01:04,520 --> 00:01:06,960
She'll definitely come out.
25
00:01:07,600 --> 00:01:11,080
She must be yearning.to go to Ms. Savita
26
00:01:11,200 --> 00:01:12,920
to meet her.
27
00:01:26,760 --> 00:01:29,320
Shreya..
Look what I've got for you.
28
00:01:29,440 --> 00:01:31,480
Here you go, some juice.
29
00:01:33,560 --> 00:01:35,360
Vaibhav,what the heck have you done?
30
00:01:35,600 --> 00:01:38,080
How could you let your mom go?
You also stopped me from going!
31
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
Father-in-law isn't doing the right thing!
32
00:01:40,120 --> 00:01:42,640
Your mom's perfectly all right!
She doesn't need a psychiatrist!
33
00:01:43,160 --> 00:01:44,600
Shreya..
34
00:01:47,520 --> 00:01:50,760
What's the problem if mom went to meet a psychiatrist?
35
00:01:50,920 --> 00:01:52,280
It's a good thing,isn't it?
36
00:01:52,400 --> 00:01:54,440
Tell me something..
Ever since your kidnapping
37
00:01:54,560 --> 00:01:56,840
haven't you noticed any changes in mom?
38
00:01:57,080 --> 00:01:58,880
She seems lost.
39
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
Also, what happened today because of her?
40
00:02:02,120 --> 00:02:03,920
Brother broke his leg.
41
00:02:04,560 --> 00:02:07,360
Vaibhav, no one's more careful than mother-in-law.
42
00:02:07,520 --> 00:02:09,800
She takes care of a big family like ours for a reason!
43
00:02:10,200 --> 00:02:11,800
As far as that accident is concerned
44
00:02:11,920 --> 00:02:14,120
I'm sure there's a reason behind it.
45
00:02:14,240 --> 00:02:16,520
Come with me.
- Where?
- Just come!
46
00:02:16,680 --> 00:02:18,200
Shreya, easy does it..
You..
47
00:02:19,640 --> 00:02:21,320
Easy does it, Shreya..
48
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
Shreya,what's this?
49
00:02:27,480 --> 00:02:31,000
It's a mechanic. I called him to check the scooter.
50
00:02:32,520 --> 00:02:33,760
Mister..
51
00:02:34,120 --> 00:02:35,480
Did you find out anything?
52
00:02:35,680 --> 00:02:38,880
What caused the accident?
- The brakes weren't working.
53
00:02:39,000 --> 00:02:40,680
So, it was bound to cause an accident.
54
00:02:49,280 --> 00:02:51,520
I've fixed it, ma'am.
It's fine now.
55
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
There's no problem in it now.
56
00:02:56,160 --> 00:02:58,640
'Lakshmi Nivas.'
57
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
Did you hear that, Vaibhav?
58
00:03:04,440 --> 00:03:05,960
Everyone started blaming mother-in-law!
59
00:03:06,080 --> 00:03:06,920
Did anyone bother to think
60
00:03:07,040 --> 00:03:09,280
that the scooter might have caused it?
61
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
Fine. Let's assume that brother met with the accident
62
00:03:11,640 --> 00:03:13,320
because there was some problem in the scooter
63
00:03:13,440 --> 00:03:15,040
but don't you think that in the last few days
64
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
mom has been over-protective of you?
65
00:03:17,360 --> 00:03:18,800
And the incident involving the hot tea..
66
00:03:18,920 --> 00:03:20,920
The incident involving the needle..
67
00:03:21,920 --> 00:03:23,680
It's not normal, Shreya.
68
00:03:24,040 --> 00:03:26,880
Vaibhav, I agree that in the last few days
69
00:03:27,000 --> 00:03:28,880
mother-in-law has been very protective of me
70
00:03:29,000 --> 00:03:31,640
but even you get over-protective of me,right?
71
00:03:31,760 --> 00:03:34,960
And mother-in-law must be scared after my kidnapping.
72
00:03:35,520 --> 00:03:36,920
It's quite natural!
73
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
And coming to the incidents involving the needle and the tea
74
00:03:39,680 --> 00:03:41,320
everyone gets careless,not just mother-in-law.
75
00:03:41,440 --> 00:03:43,520
Even you..
Even after telling you countless times
76
00:03:43,640 --> 00:03:44,760
you don't switch the geyser off.
77
00:03:44,880 --> 00:03:46,840
So, should I take you to a psychiatrist?
78
00:03:46,960 --> 00:03:49,440
Arguing with you is pointless, Shreya.
79
00:03:49,680 --> 00:03:50,920
But mom is okay, isn't she?
80
00:03:51,040 --> 00:03:52,640
Let her consult a psychiatrist.
81
00:03:52,760 --> 00:03:54,160
Even the psychiatrist will say that she's fine
82
00:03:54,280 --> 00:03:55,400
and that she's fit to go home.
83
00:03:55,520 --> 00:03:57,600
She'll be home.
Why are you getting so stressed out?
84
00:03:57,720 --> 00:03:59,400
Vaibhav,I'm bound to worry.
85
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
None of the family members trusted her!
86
00:04:02,080 --> 00:04:04,920
She must've been terribly hurt..
- Hey, lady.
87
00:04:05,440 --> 00:04:06,880
Everyone trusts her.
88
00:04:07,200 --> 00:04:09,640
And we had no intention of hurting her.
89
00:04:10,600 --> 00:04:11,760
Once she consults a psychiatrist
90
00:04:11,880 --> 00:04:14,640
dad and the rest of us will be at peace.
91
00:04:14,760 --> 00:04:16,600
Good for her.
Everyone's worried about her.
92
00:04:16,720 --> 00:04:18,440
Come on,let's go inside.
93
00:04:18,560 --> 00:04:20,120
You should rest.
Come on.
94
00:04:31,200 --> 00:04:33,360
In that courtyard
95
00:04:33,640 --> 00:04:35,240
there's a lady.
96
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
Take a good look at her face.
97
00:04:38,520 --> 00:04:40,720
You have to kidnap her.
- Okay, boss.
98
00:04:40,840 --> 00:04:44,680
Let's go, come on.
- 'Lakshmi Nivas.'
99
00:04:48,960 --> 00:04:50,160
Yes, Dad?
100
00:04:51,880 --> 00:04:53,880
No, father-in-law has taken her to the psychiatrist.
101
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
I have an appointment.
102
00:05:07,560 --> 00:05:10,320
No, I'll manage.
Don't worry.
103
00:05:11,480 --> 00:05:13,400
Okay.
104
00:05:22,120 --> 00:05:23,440
I took a good look at her,boss.
105
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
It will be done.
- One more thing..
106
00:05:25,760 --> 00:05:27,520
Everyone here knows me.
107
00:05:27,640 --> 00:05:29,040
So, someone here is bound to recognise me.
108
00:05:29,880 --> 00:05:33,160
I can't stay here for long.
I'll have to leave.
109
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
One more thing..
110
00:05:36,120 --> 00:05:38,800
This time,nothing should go wrong.
111
00:05:38,920 --> 00:05:40,840
And this is our last chance.
112
00:05:41,080 --> 00:05:43,600
You have to kidnap her today itself.
113
00:05:44,080 --> 00:05:46,520
Is that clear?
- Don't worry,boss.
114
00:05:46,680 --> 00:05:49,440
I'll kidnap her and bring her to you right away.
115
00:05:55,840 --> 00:05:58,520
Vaibhav, please let me go to mother-in-law.
- No.
116
00:05:58,640 --> 00:06:00,680
For moral support!
- No!
117
00:06:00,800 --> 00:06:03,360
You won't go anywhere.
You'll stay right here.
118
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
Hello?
- Hello..
119
00:06:11,960 --> 00:06:15,160
Is this Vaibhav Toshniwal?
- Yes. Who is this?
120
00:06:15,280 --> 00:06:16,840
I'm calling from the police station.
121
00:06:16,960 --> 00:06:20,120
We've got a lead in your wife's kidnapping.
122
00:06:20,560 --> 00:06:24,640
What!
So,you found out who was behind it?
123
00:06:24,760 --> 00:06:25,920
We can't tell you everything over the phone.
124
00:06:26,040 --> 00:06:27,520
You'll have to come down to the police station.
125
00:06:27,760 --> 00:06:29,960
Okay, I'll be there right away.
Yes.
126
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Shreya,I got a call from the police station.
127
00:06:40,080 --> 00:06:42,240
They've got a lead on your kidnapping.
128
00:06:42,680 --> 00:06:43,800
What else did they say?
129
00:06:44,080 --> 00:06:46,360
They said they'll tell me everything at the station.
130
00:06:46,480 --> 00:06:49,200
I'm going.
But you won't go anywhere.
You'll stay here.
131
00:06:49,360 --> 00:06:50,720
But..
- Hush!
132
00:06:51,680 --> 00:06:52,880
You'll stay right here.
133
00:06:56,520 --> 00:06:57,760
Brother-in-law!
134
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
Yes?
135
00:07:01,720 --> 00:07:03,000
I'm going out regarding some work.
136
00:07:03,160 --> 00:07:05,840
So,Shreya is your responsibility.
- Okay..
137
00:07:05,960 --> 00:07:07,640
You mustn't let her go outside.
138
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Come on! It's a free country!
One can go anywhere one likes!
139
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
How can I stop her?
140
00:07:16,440 --> 00:07:19,120
Look at her condition.
She needs to rest.
141
00:07:19,280 --> 00:07:20,520
And she doesn't listen to anyone, does she?
142
00:07:20,640 --> 00:07:22,160
If I don't forbid her,she'll end up going somewhere.
143
00:07:22,280 --> 00:07:24,040
Please be vigilant.
Don't let her go anywhere.
144
00:07:24,160 --> 00:07:27,560
I'll act like a protective wall for her.
145
00:07:27,680 --> 00:07:30,120
No one can cross it.
- Perfect.
- Okay?
146
00:07:31,360 --> 00:07:32,560
Stay.
147
00:07:33,600 --> 00:07:35,560
They're treating me like a little girl!
148
00:07:46,240 --> 00:07:47,520
What!
149
00:07:47,960 --> 00:07:50,640
- We'll have to admit her for a few days!
- Yes..
150
00:07:50,760 --> 00:07:53,480
No.. I can't stay here for a few days!
151
00:07:53,840 --> 00:07:55,440
My daughters-in-law need me!
152
00:07:55,560 --> 00:07:57,240
There's nothing wrong with me!
153
00:07:59,600 --> 00:08:00,800
Look..
154
00:08:01,840 --> 00:08:04,000
Every mental patient says that he's fine
155
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
but coming to the symptoms I can see
156
00:08:06,080 --> 00:08:07,280
they pertain to panic attacks.
157
00:08:07,400 --> 00:08:08,680
It's kind of a mental episode.
158
00:08:08,800 --> 00:08:11,960
In it, the person tends to panic all of a sudden
159
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
the way she's panicking right now.
160
00:08:13,880 --> 00:08:16,520
Because you want to separate me from my daughters-in-law!
161
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Look,Doctor.
162
00:08:18,480 --> 00:08:19,720
Both of them are pregnant.
163
00:08:19,840 --> 00:08:21,240
They are due any minute!
164
00:08:21,360 --> 00:08:23,320
I need to be with them at a time like this!
165
00:08:24,760 --> 00:08:27,440
I need to be with them!
Why don't you all get it?
166
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Look, if we don't treat Savita right away
167
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
her condition will only worsen.
168
00:08:32,240 --> 00:08:33,320
Her panic attacks will only increase
169
00:08:33,440 --> 00:08:37,320
and she might hurt herself or someone else in that state.
170
00:08:41,960 --> 00:08:43,600
If you like
171
00:08:43,840 --> 00:08:46,480
we can admit her right now and start treating her!
172
00:08:46,600 --> 00:08:48,160
Here,she'll be under supervision
173
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
and she'll also get rest.
174
00:08:52,000 --> 00:08:53,720
What do I even say, Savita?
175
00:08:54,560 --> 00:08:57,000
There's nothing to think about!
176
00:08:57,480 --> 00:08:59,240
The doctor is a professional.
177
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
He insists.
So, we should admit her!
178
00:09:02,200 --> 00:09:04,360
It's only a matter of a few days.
She'll get treated here.
179
00:09:07,200 --> 00:09:08,800
Okay, Doctor..
180
00:09:09,280 --> 00:09:10,520
You know best..
181
00:09:10,640 --> 00:09:11,840
What the heck are you saying?
182
00:09:13,760 --> 00:09:15,240
Take a good look at me..
183
00:09:15,360 --> 00:09:18,280
I'm fine!
There's nothing wrong with me! I'm totally fine!
184
00:09:20,240 --> 00:09:22,480
First and foremost,she needs rest.
185
00:09:22,760 --> 00:09:25,480
Nurse, get a sedative for her.
- No.. No!
186
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
Hey.. Savita!
- I don't want a sedative!
187
00:09:27,800 --> 00:09:30,320
Hey.. Listen.. Savita..
- Let go! Let me go!
188
00:09:30,440 --> 00:09:31,840
Calm down..
189
00:09:31,960 --> 00:09:33,680
We'll get you treated,okay?
190
00:09:33,800 --> 00:09:35,640
Don't do this..
Calm down..
191
00:09:35,760 --> 00:09:38,640
Please get it done, Savita.
It's for your own good.
192
00:09:40,080 --> 00:09:41,760
There's nothing wrong with me..
193
00:09:42,640 --> 00:09:44,320
Let me go!
194
00:09:57,520 --> 00:09:59,120
What on earth are you doing,Brother-in-law?
195
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
I'm keeping an eye on you.
196
00:10:01,120 --> 00:10:03,240
Vaibhav asked me to.
So, I have to.
197
00:10:03,360 --> 00:10:06,680
I'm not a kid that you're baby-sitting me.
198
00:10:07,840 --> 00:10:10,480
Brother-in-law,you should go rest in your room.
199
00:10:10,800 --> 00:10:13,240
No way!
The second I leave
200
00:10:13,520 --> 00:10:16,760
you're going to leave the house.
I won't leave!
201
00:10:16,920 --> 00:10:19,080
Brother-in-law,I'm not going anywhere!
202
00:10:21,880 --> 00:10:24,960
Who could it be?
Oh.. Aditi!
203
00:10:26,080 --> 00:10:27,760
Yes, Aditi,what is it?
204
00:10:27,920 --> 00:10:30,040
What!
Mom had called?
205
00:10:31,560 --> 00:10:33,160
She has called the two of us?
206
00:10:33,440 --> 00:10:35,160
She has organised a veneration!
207
00:10:37,560 --> 00:10:38,640
Oh, come on..
208
00:10:38,760 --> 00:10:41,440
Mom tends to organise venerations whenever she likes.
209
00:10:42,480 --> 00:10:43,680
Okay, fine.
210
00:10:44,960 --> 00:10:46,320
What happened,Brother-in-law?
211
00:10:46,520 --> 00:10:49,480
Mom's organised a veneration and she's called Aditi and me.
212
00:10:49,600 --> 00:10:51,960
How could I possibly attend it?
213
00:10:53,160 --> 00:10:55,920
Well, then you should leave right away.
214
00:10:56,040 --> 00:10:58,000
It's getting late!
- You're right,Shreya.
215
00:10:58,120 --> 00:10:59,920
My mom is very short-tempered.
216
00:11:00,040 --> 00:11:03,240
If I don't go,she'll hit me with a slipper!
217
00:11:04,200 --> 00:11:07,520
But I can't leave you alone.
I can't.
218
00:11:10,000 --> 00:11:12,440
Brother-in-law,don't worry about me.
219
00:11:12,560 --> 00:11:14,680
I'm very sleepy.
220
00:11:15,080 --> 00:11:18,360
I'm thinking of taking a nap.
- Really!
221
00:11:18,680 --> 00:11:21,120
Great!
That solves the problem!
222
00:11:22,080 --> 00:11:24,760
Take a nap!
Good!
223
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
Bye-bye!
- Yes..
224
00:11:37,360 --> 00:11:39,200
Thank God brother-in-law left.
225
00:11:39,320 --> 00:11:41,000
I should go meet mother-in-law.
226
00:11:41,120 --> 00:11:43,480
I wonder what state she's in..
227
00:12:13,040 --> 00:12:15,600
Autorickshaw..
228
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
Does it hurt a lot?
229
00:12:25,800 --> 00:12:29,360
What's this,Rohit?
You're facing trouble for no reason.
230
00:12:30,400 --> 00:12:33,600
That too, now, when the delivery can take place anytime.
231
00:12:34,080 --> 00:12:37,120
You can't even come to the hospital in this condition.
232
00:12:37,160 --> 00:12:39,240
Maya, don't worry.
233
00:12:39,720 --> 00:12:42,160
No matter what happens
234
00:12:42,280 --> 00:12:44,800
I'll recover for his delivery
235
00:12:44,960 --> 00:12:48,400
I'll have to.
How can I miss my child's delivery?
236
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
You are missing doctor's appointment.
237
00:12:51,040 --> 00:12:55,080
I must go alone.
- Why alone?
238
00:12:55,240 --> 00:12:56,520
There are so many at home.
Aditi..
239
00:12:56,520 --> 00:12:57,840
Brother-in-law..
They will come.
240
00:12:58,040 --> 00:12:59,800
Neither brother-in-law nor Aditi is at home.
241
00:12:59,920 --> 00:13:02,080
No one is home.
- No one is home?
242
00:13:03,120 --> 00:13:04,720
So sorry,Maya.
243
00:13:04,920 --> 00:13:07,880
If I was not bedridden,I'd have come.
244
00:13:08,800 --> 00:13:10,560
This happened due to your mom.
245
00:13:10,640 --> 00:13:13,200
Earlier too, she'd focus only on Vaibhav and Shreya.
246
00:13:13,360 --> 00:13:16,200
And now she really didn't notice you.
247
00:13:17,520 --> 00:13:22,040
Maya, it's not mom's mistake.
She didn't do it on purpose.
248
00:13:22,160 --> 00:13:26,920
Rohit, but why does this happen only to us? I've been noticing
249
00:13:27,080 --> 00:13:30,120
that your mom takes care of Shreya as if she is a child.
250
00:13:30,960 --> 00:13:33,360
As if only she is bound to deliver a child,in our family
251
00:13:33,480 --> 00:13:36,400
Maya, come here..
252
00:13:39,920 --> 00:13:42,400
Dad has taken mom to the doctor.
253
00:13:42,520 --> 00:13:44,920
Don't worry, everything will be fine.
254
00:13:45,080 --> 00:13:48,960
You shouldn't get stressed in this condition.
255
00:13:49,080 --> 00:13:53,280
Else the child will be stressed too.
Then how can I handle both?
256
00:13:55,080 --> 00:13:56,400
What are you doing?
257
00:13:56,560 --> 00:13:58,800
Okay, sorry,go to doctor..
258
00:14:01,080 --> 00:14:03,120
Go carefully.
259
00:14:06,040 --> 00:14:09,080
Maya,this purse..
260
00:14:09,240 --> 00:14:12,720
Doesn't this belong to dad?
- Hey! - Hey!
261
00:14:13,120 --> 00:14:14,800
Dad left behind the purse.
262
00:14:15,000 --> 00:14:16,640
And he took mom to the doctor.
263
00:14:17,800 --> 00:14:19,440
How will he pay now?
264
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
Dad doesn't know to do online payment
265
00:14:22,640 --> 00:14:24,640
Hey!
266
00:14:25,160 --> 00:14:29,160
Maya, the doctor whom my parents have gone to meet
267
00:14:29,280 --> 00:14:32,120
isn't his clinic near the clinic that you are going to visit?
268
00:14:32,480 --> 00:14:34,120
Yes.
- Do this.
269
00:14:34,320 --> 00:14:37,000
Give this purse to dad while going there.
And yes
270
00:14:37,120 --> 00:14:39,560
take aunt from there and go.
271
00:14:40,240 --> 00:14:43,560
Okay, but please,Rohit.
272
00:14:43,680 --> 00:14:46,440
recover by the delivery.
273
00:14:47,240 --> 00:14:50,880
I'm already scared.
I can't do it all alone.
274
00:14:53,840 --> 00:14:56,480
Maya, don't worry.
275
00:14:56,520 --> 00:14:59,440
I'll be with you.during the delivery.
276
00:14:59,560 --> 00:15:03,640
Sure?
- I promise.
277
00:15:04,000 --> 00:15:07,080
Okay, take rest.
I'll go.
278
00:15:07,640 --> 00:15:09,400
Go carefully.
279
00:15:28,960 --> 00:15:31,200
- Let go..
- Savita,relax..
- Let go.
280
00:15:31,320 --> 00:15:33,600
Let go! - Savita, your condition is pitiable.
281
00:15:33,720 --> 00:15:35,520
Doctor.
Save my sister.
282
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
Save my sister.
283
00:15:37,920 --> 00:15:41,160
We are trying our best.
She has a panic attack now.
284
00:15:41,280 --> 00:15:42,960
So I'm giving a sedative.
285
00:15:43,080 --> 00:15:45,040
Nothing is wrong with me.
I don't need the injection.
286
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Savita, don't worry.
We are getting you treated.
287
00:15:49,600 --> 00:15:53,080
No,why don't you say something?
I'm fine.
288
00:15:53,200 --> 00:15:57,040
Once the babies are born,I'll do as you say
289
00:15:57,160 --> 00:15:59,680
let go of me now..
290
00:15:59,920 --> 00:16:03,000
Later I'll agree to everything.
Leave me now.
291
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Savita,don't be adamant.
Take the injection.
292
00:16:05,240 --> 00:16:06,440
You'll feel better.
293
00:16:06,680 --> 00:16:09,120
How long will you take to administer the injection?
294
00:16:09,520 --> 00:16:12,800
How long will it take for my sister to recover?
295
00:16:12,960 --> 00:16:16,680
Administer the injection..
296
00:16:24,920 --> 00:16:26,240
Stop!
297
00:16:36,000 --> 00:16:37,920
What is Shreya doing here?
298
00:16:38,120 --> 00:16:41,000
Didn't Keshav kidnap her?
299
00:16:41,280 --> 00:16:43,560
Keshav is useless.
300
00:16:43,920 --> 00:16:46,200
Shreya!
301
00:16:46,440 --> 00:16:49,240
You can't force mother-in-law.
302
00:16:56,480 --> 00:16:58,200
Let go. Move!
303
00:17:00,000 --> 00:17:03,080
I'm here, Mother-in-law.
Nothing will happen to you.
304
00:17:06,160 --> 00:17:09,360
Shreya, we are getting her treated.
305
00:17:09,520 --> 00:17:13,840
She will recover.
Doctor said she gets 'pani attacks'.
306
00:17:15,040 --> 00:17:17,200
Panic attacks..
307
00:17:17,360 --> 00:17:20,880
Yes. If it's a disease,she must take the medicine.
308
00:17:21,000 --> 00:17:23,960
whether it is sweet or bitter.
She must take the injection too.
309
00:17:24,040 --> 00:17:26,120
Think about it.
- Aunt!
310
00:17:26,280 --> 00:17:29,680
Don't you dare call mother-in-law ill again.
311
00:17:32,000 --> 00:17:33,720
Mother-in-law is fine.
312
00:17:35,400 --> 00:17:37,360
Shreya,you are being emotional.
313
00:17:38,240 --> 00:17:40,560
He is a doctor.
He must have noticed something.
314
00:17:40,720 --> 00:17:42,760
Tell me, Doctor.
What did you notice?
315
00:17:42,920 --> 00:17:46,240
Which tests did you run?
Where are the results?
316
00:17:48,520 --> 00:17:51,880
On what basis did you decide that she has a problem?
317
00:17:57,560 --> 00:18:02,240
Are you a doctor?
He is a doctor,that's why he's here.
318
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
Do you know better than him?
319
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
What are you doing here?
320
00:18:07,160 --> 00:18:10,560
What are you doing here in this state?
- Go.
- Aunt.
321
00:18:10,760 --> 00:18:14,120
Don't worry about me.
And you should've checked well.
322
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
You saw someone who's afraid
323
00:18:16,040 --> 00:18:18,080
and declared that she has a mental disorder.
324
00:18:18,680 --> 00:18:22,640
Is it a joke?
By declaring a normal person
325
00:18:22,760 --> 00:18:24,600
to be mentally unstable,you are making a mockery
326
00:18:24,720 --> 00:18:27,840
of people who really have depression and panic attacks.
327
00:18:29,600 --> 00:18:33,840
We don't want your treatment.
I'm taking mother-in-law home.
328
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
She is fine!
329
00:18:36,200 --> 00:18:38,760
She is more mentally strong than all of us.
330
00:18:38,920 --> 00:18:40,800
She is our support system.
331
00:18:40,960 --> 00:18:43,520
We can't manage our household without her.
332
00:18:43,760 --> 00:18:47,480
I can't give birth to my child without your presence.
333
00:18:47,720 --> 00:18:52,240
You're my strength.
I can't do it without you.
334
00:18:54,360 --> 00:18:57,880
Father-in-law, let's take mother-in-law home.
335
00:18:58,680 --> 00:19:01,440
Listen to me.
She doesn't need this.
336
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
But, Shreya..
- Brother-in-law Rohit's accident..
337
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
Which you thought happened due to your wife's carelessness
338
00:19:05,800 --> 00:19:09,360
that happened due to faulty scooter brakes.
339
00:19:14,800 --> 00:19:18,320
What! But I assumed something else.
340
00:19:19,880 --> 00:19:22,000
Why did she become a daughter-in-law?
341
00:19:22,120 --> 00:19:23,680
She should've become a detective.
342
00:19:26,280 --> 00:19:28,200
Forgive me if possible.
343
00:19:28,320 --> 00:19:31,040
It's okay.
344
00:19:31,960 --> 00:19:33,280
Father-in-law.
345
00:19:33,440 --> 00:19:36,160
Please call for a cab.
I'll call Vaibhav.
346
00:19:57,560 --> 00:19:59,840
Hello?
- Hello.
347
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
Yes,Shreya.
Tell me. Is everything fine?
348
00:20:01,800 --> 00:20:04,720
Yes, I need to tell you something.
349
00:20:04,840 --> 00:20:07,840
Yes, tell me.
- I came to meet mother-in-law.
350
00:20:08,040 --> 00:20:10,520
What!
To meet mom?
351
00:20:10,680 --> 00:20:13,080
Shreya, though I told you not to go,you went there.
352
00:20:34,320 --> 00:20:36,040
I know, Vaibhav,I'm so sorry.
But what they were doing
353
00:20:36,160 --> 00:20:39,360
to your mom..
I felt something was wrong.
354
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
That's why I came here.
355
00:20:48,800 --> 00:20:50,080
It's Shreya.
356
00:20:50,440 --> 00:20:51,920
Shreya..
26474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
