All language subtitles for [Eng] Love At Night ep 20

Love at Night
EP20

Thank you.

Lost patience?

You must be anxious, too.

Nobody knows Mr. Mo better than me.

I can see clearly

his affection towards you.

But don't worry.

I'll keep it to myself

of the relationship between you and him.

Thank you.

Even you can feel his affections towards me.

I shouldn't worry then?

But you yourself

is still seeking certain answers.

You must feel anxious, right?

Don't make fun of me, Director Xu.

I know exactly what level I am.

I also know

the gap between me and her.

The answer, positive or negative, doesn't matter.

You know what,

I used to think likewise,

hesitating because of the gaps between two lovers.

But there's only regrets

left if you missed it.

Love takes courage,

Or you would just miss it.

There is only one ship left

to take us back.

But,

it is pretty nice to stay here.

The scenery is beautiful.

Besides,

we can continue our date.

Director Xu

I have just retired from a business meal.

I'm so tired right now.

Sorry I cannot keep you company.

Are you mad at me because I asked you to

have a meal with Lin Siyu?

I'm using stalling tactics.

Believe me.

Stalling tactics?

So, Director Xu, tell me

Do you regard me as a chess piece

or a tactic?

It's her last wish.

And I asked you to do it

because I totally trust you.

Director Xu, you are so generous

and never feel jealous.

It seems that

you have me under control, right?

Kind of.

Kind of?

Let's see sunrise tomorrow.

I heard that the sunrise here is very famous.

No.

No.

Come on.

I heard that the sunrise here is so beautiful.

What a precious opportunity.

Just go with me.

No.

I'll regard it as a yes.

Kiss me, then I'll go.

Kiss me, then I'll go.

How about now?

Not enough.

Sweet lazy-in-bed, wake up.

Let me sleep more.

It's already 5 o'clock.

Don't sleep!

Five o'clock is too early!

Who said yesterday that we were going to see sunrise?

Who said yesterday that we were going to see sunrise?

Who said that?

Not me, anyway.

Unless...

Hug me.

Come on. Hug.

Come on.

Get up.

Let's go.

How lucky we are.

I thought we were going to miss it.

To be honest,

this is my first time to see sunrise in my whole life.

I have my long-cherished wish come true.

Long-cherished?

What wish?

To see sunrise with my most important person.

So, Director Xu,

who was your most important person in the past?

Fang Qi.

It seems that you are so curious about

my life in the past.

From now on,

that person can only be me.

Hello.

This Yunhai Tech

was always reluctant.

Why they suddenly agreed to cooperate?

I also felt strange when I heard the information.

Mr. Wang has put obstacles in the way several times.

They were merely deliberately making trouble and holding back.

All of a sudden, they accepted our conditions.

However,

I have inspected their data and

brief reports carefully.

There is no problem in there.

Negotiate prices once more.

Find out what they are up to.

Okay.

I will play it safe.

But the knottiest problem

is on Taikang Biological Project.

What's your plan?

We cannot depend on Fengtang Capital anymore.

If we cannot depend on others,

we can only collect evidences by ourselves.

What requirements did Tang Xi make?

You are not even willing to think about it.

There's no need to think about.

We should still take samples by ourselves.

Take the oldest approach.

Go to the retail stores who cooperates with Taikang

and check the data one by one.

We've only got a few days

to collect and collate the data.

It is impossible to get anything evident.

Data check is not the point.

The point is to spread out the information that

we doubt the counterfeit of Taikang Biology.

Got it.

Once they hear the message, they must panic.

Once they panic,

they will do something.

Not only Taikang,

but also those who

want to gain benefits from it.

Do you mean that

it's not only targeted towards Taikang?

Wait and see.

They are coming for me.

Fengtang hasn't responded at all.

It seems that Mo Lingze

also didn't buy a vowel.

Taikang is such a hot potato.

All Fengtang needs to do is to evaluate the risk,

and they may not get mixed up with the mess.

We will see when our Mr. Mo

will drop the hot potato

in the end.

I'll let him understand that

one should never touch anything

that does not belong to him.

Keep an eye on Taikang Biology.

It's not my business if the cat is out of the bag.

Lawyer Fan lays his plan carefully.

Naturally, I should not drop the ball at the last minute.

Don't worry.

After all, our cooperation will last long.

It's hard to say.

Maybe next time, we will be enemies.

It's not right.

You should use scarlet,

not vermilion.

What scarlet?

Let me tell you.

Nobody can tell the difference,

so just use some color randomly.

No, there's a big difference.

Check this out

The style of the whole drawing should be bright.

And suddenly an inconsistent color appears,

disrupting the style of the whole drawing.

So abrupt!

Oh, come on.

Do you really think you are painting murals in the Versailles?

Get over yourself.

We are professional, too.

Don't show off those technical terms.

Bro, you know so much about drawing.

Did you graduate from a top university?

Not a top one.

I used to study in National School of Fine Arts

for a couple of years in Paris.

Don't get cocky, boy.

School of Arts, Paris.

And then you copy murals here?

You funny indeed!

He's not lying.

And there's no need to lie to you.

But it's true that he shouldn't have been here.

Keep on working.

Fang Qi, why are you here?

No wonder Mr. Wang

has done a U-turn.

Because The Snail Maiden Chinese myths is helping me silently.

Who allows you to meddle in my affairs?

Who allows you to help me get the project

at the expense of your time and dignity?

No.

Fang Qi.

I didn't mean to meddle in your affairs.

I just...

I just thought

it was the best of both worlds.

And I didn't suffer from injustice at all.

What a good chance to practice.

Don't get mad at me.

Don't quit the project.

Who told you I need this project?

I heard it in the park that day.

Follow me.

What do you mean?

Didn't you tell me it was for free?

Are you going to rob me?

It's you who will

rob me!

We have an appointment before.

Did you sign a contract?

No.

There you go.

What do you mean?

Get some labors to pull down the wall.

You must be out of your mind.

Don't worry. I only need the painting on the wall.

I'll compensate your loss of bricks.

You...

Fang Qi

Fang Qi

I know I did a wrong thing this time.

I didn't take everything into consideration.

I made you angry.

Could you please relax?

Next time...

No, there's definitely no next time.

Well...

Don't, don't be mad at me.

Just forgive me this time, okay?

I did it

to help you.

Well, just forgive me this time.

Please...

Fang Qi

I have had a crush on you

I really want to

be with you for the rest of my life.

If you have anything to deal with

or any troubles, I'll be always there for you.

True love is fulfillment, not possession.

So,

I'm willing to step back.

Chasing a car on bike.

Are you a fool?

Fang Qi, I just want to tell you.

I did this,

because I wanted to do something for you.

I know

you really care about the case.

But it happened that I offended Mr. Wang.

I also know

you don't like someone like me.

I have no money, and I'm not mature enough.

I just don't want to be your burden.

I want to do my best to make your life easier.

Don't you dream of holding an art exhibition in Pompidou?

Don't do those

thankless tasks.

Holding an art exhibition is my dream.

But I also have another dream,

which is to let you live a better life

because of me.

What?

You don't like it?

Forget it

Wang Ji

Mr. Mo

What are you doing?

A lady in the room wants to talk to you.

I couldn't stop her.

Dismissed.

Let's go. Let's go.

You didn't respond my SMS,

so I have to look for you by myself.

Miss Tang is here without invitation.

I'm sure you've figured it out.

Can't I come here because I care about you?

Miss Tang, if you come here for a business,

we can talk.

If not,

sorry I cannot keep you company.

Can I guess the so-called business

for you, Mr. Mo?

More than 100 stores.

Even though you check them for a week

for 24 hours every day,

you won't get what you want.

Miss Tang

If you keep on entangling with me,

you will also not get what you want.

Please go back.

We haven't seen each other for so long.

Is it necessary to drive me away in such a hurry?

I only care about the present and the future at the moment.

I don't want to waste time in talking about the old days.

Is there any difference between the past and the present?

You used to like drinking

Geisha coffee,

and you still do right now.

It's Jamaican Blue Mountain Coffee.

How about the wine?

I remember when you couldn't sleep well,

you would have a sip of it.

Excuse me.

We don't drink wine during working time.

You're right.

After all, in wine there's truth.

It's easy to expose one's weak point.

Just like Mr. Wu from Taikang Biology.

What are you looking at?

There's an unfamiliar lady in there,

saying that she would talk to Mr. Mo about the business.

Actually, I prepared a gift for you.

I think this tie really fits

the current Mr. Mo.

Let me help you to try it on.

What's the matter?

Shangger Capital doesn't welcome idlers.

Mr. Mo, am I an idler?

I think you should really

discipline your employees.

Didn't you hear what she said?

Please leave.

Alright. My gift has been given to you anyway.

But Mr. Mo, you will

give me a present back soon.

Sorry for disturbing.

It's okay. It's okay.

You should change a new folder.

Thank you.

You're welcome.

Mr. Mo, it's not working time right now.

I want to have a word with you

as the best friend

of Xu Qingyou.

No way.

I can't stand it anymore!

I have to speak it out.

I've done some research

Tang Xi is very cunning.

She hooked up the financial baron Feng Fei.

They got married after dating for only a few months.

And her career just soared as if riding a rocket.

She gained fame and fortune in a very short period.

After marriage, Feng Fei established Fengtang Capital for her.

After no more than three years,

she divorced with him,

and took the whole Fengtang Capital.

I know everything about it.

I also know she's your ex-girlfriend.

So what?

Xu Qingyou is innocent and straightforward.

She is sharp-tongued but tender-hearted.

She's definitely not your ex-girlfriend's match.

If you do anything wrong to her,

upsetting her,

I would never let you run away

Even though you're my boss.

Don't worry.

I won't give you the chance.

That's good.

Have you come off duty?

I need to work overtime.

I'll make it up for you tomorrow night.

Remember to go to the bar.

No way. No way.

She doesn't have an affection on you.

She's just playing with you.

She likes me.

So abusing!

I'm gonna mail a razor blade to the writer!

She kissed me yesterday.

Did Fang Qi kiss you?

So I will date her in a while.

I am so sad today.

The comic book ends with a sad story.

Can't you stay here to accompany me?

No.

My time is left for my girlfriend.

A kiss doesn't mean anything.

Why hasn't she texted you?

How do you know? We made an appointment today.

A date tonight

She must be dressing herself up right now.

Trying to be formal.

Take it to my room for me.

Bye-bye.

You... You...

You really won't stay here to accompany me.

Dates before mates!

Sa

Why did you come back so early?

Where's Lingze?

He's in the backstage.

Come here.

The seat is specially reserved for you.

For me? So luxurious!

That guy

exchanged it with dozens of free shows.

Come here. Have a seat.

I'll get you a tasty mixed drink.

Okay.

We have formulas to restore the Rubik's cube.

It's you! Come here for a show?

Yeah.

I come here to watch a show

performed by one who means a lot to me.

Me, too.

But I'm not really good at it.

It there any know-how?

You see.

We should restore the

white cross-shaped cubes in the bottom.

No. I've told you.

One day. Just for one day.

See?

So marvelous!

Just so easy!

It really doesn't work.

Only one day?

Why did you come back?

Haven't you abandoned the home?

Bobo

Do I have to report if I

go to my own base camp?

We don't welcome you.

Having been waiting for a long?

No. I just came here.

Let me introduce her to you.

This is a family member of our band.

Xu Qingyou

Hello, sister-in-law.

A family member.

Good!

Hello!

Qingqing Zi Jin, Youyou Wo Xin a Chinese poem by Cao Mengde.

What a good name!

Let me introduce myself. I'm Tang Xi.

Hello.

Actually, it was me who

invited Lingze to the band.

We were both pretty young, right?

I've never expected Lingze

still leads the band

up to now.

So, thank you for

taking care of him when I was absent.

It's me who should thank you.

Before my presence,

thank you for protecting him so well.

Right?

Wait me here for a while.

I'll get you a present.

Have a seat.

You texted me 15 messages,

just to play this?

Qiqi

To thank you for your accompany,

I want to give you a present.

Ten more please.

Don't toss anymore.

Don't play anymore, okay?

No.

Qiqi

I just feel that the King Kong

looks a little bit like you.

I want to put it in your bed.

It is you who looks like King Kong!

Give me that. Let me have a try.

Am I marvelous or not?

Here you are.

I think this King Kong

really looks like you.

It's yours now.

Put it in your bedroom to guard you.

Here's a more important thing.

Don't call me Qiqi.

I'm allergic to it, understand?

The first song today

is given to a special audience.

She's my girlfriend.

She's really cute.

But it's also easy for her to be jealous.

So the first song must be given to her.

Thank you.

Bravo!

Another song! Another song!

Tang Xi. You're Tang Xi.

Do you still remember me?

I always came to watch your concert.

I was the one with a ponytail. I...

I know you.

Were you always in the first row?

Yes! My God!

I've never expected that you two

reunion in my lifetime

Momo has sung a song today.

Tang Xi, aren't you going to sing a song later?

I...

Many of us are your fans

who follow you all these years

You dismissed your band overnight.

We were very sad at that time.

Just do us a favor, okay?

Sing a song!

Sing! Sing! Sing!

I know the band

has owed you a show a few years ago.

We will make it up for you tonight,

okay?

Okay!

It's hard to refuse your proposal today.

Thank you.

Thank those who have liked our band

for over a decade.

I want to sing a song.

The song was written by

a very significant person in my life

for me.

Over the past decade,

I have dared not sing the song.

Because once the melody is on,

Countless memories from old days

will come.

But today,

I want to sing the song for him.

Actually, it was me who

invited Lingze to the band.

We were both pretty young.

I've never expected Lingze

still leads the band

after so many years.

The song was written by

a very significant person in my life for me.