Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,010 --> 00:00:16,010
Человеку нет будущего.
2
00:00:16,760 --> 00:00:20,260
Ученые, философы, писатели
3
00:00:21,270 --> 00:00:23,770
Кажется, все согласны.
4
00:00:24,690 --> 00:00:28,790
Люди, в основном, плохо запрограммированы.
5
00:00:40,750 --> 00:00:44,250
Они уничтожают легче, чем они строят.
6
00:00:48,250 --> 00:00:50,750
Они развлекают необходимость убивать
7
00:00:51,130 --> 00:00:53,930
И они являются паразитами на земле, которую они занимают.
8
00:01:02,890 --> 00:01:06,390
Они похожи на тех детей, которые проводят день
9
00:01:07,100 --> 00:01:09,600
строительство симпатичного песчаного замка
10
00:01:10,860 --> 00:01:14,360
затем весело уничтожить его через несколько секунд
11
00:01:15,740 --> 00:01:19,240
и больше горжусь последним достижением.
12
00:01:21,790 --> 00:01:25,290
Тысячи лет истории доказывают эту простую истину.
13
00:01:48,310 --> 00:01:51,110
Те, кто считает, что человек прогрессировал дальше
14
00:01:51,270 --> 00:01:54,270
эгоцентрического и опасного животного,
15
00:01:55,030 --> 00:01:57,530
или не знаю об истории,
16
00:01:58,280 --> 00:02:01,780
или обманываются тонким слоем вежливости
17
00:02:02,200 --> 00:02:04,300
которые показывают в мирное время.
18
00:02:14,650 --> 00:02:16,850
Немногие выжили
19
00:02:17,680 --> 00:02:20,480
или из-за прямого воздействия катастрофы,
20
00:02:21,470 --> 00:02:24,470
убегая, чтобы найти смерть в другом месте,
21
00:02:24,850 --> 00:02:28,350
или за болезни, которые легко
распространяются за последние десять лет.
22
00:02:36,860 --> 00:02:41,660
Это настолько хрупкое общество, которое
структурировано исключительно из машин.
23
00:02:43,740 --> 00:02:46,840
Понадобилось всего десять лет.
24
00:02:47,500 --> 00:02:50,600
Только десять небольших лет, чтобы потерять все структуры
25
00:02:50,960 --> 00:02:54,060
социальной, правовой и сельскохозяйственной.
26
00:02:55,050 --> 00:02:58,050
Десять лет, чтобы потреблять до последнего съедобного животного
27
00:02:58,260 --> 00:03:01,060
и вернуться назад тысячу лет назад.
28
00:03:05,930 --> 00:03:08,730
Больше не было критической массы людей
29
00:03:09,140 --> 00:03:12,240
для управления хаосом и создания новых инфраструктур.
30
00:03:14,900 --> 00:03:18,900
Все плантации превратились
в поля сорняков.
31
00:03:20,200 --> 00:03:23,700
Каннибализм был оправдан по своей необходимости.
32
00:03:30,120 --> 00:03:33,920
Из этой ситуации появилось неисчислимое количество детей-сирот.
33
00:05:39,480 --> 00:05:41,580
Стоп!
34
00:06:06,700 --> 00:06:12,200
Эти дети привязаны к кочевой жизни,
для собственной безопасности
35
00:06:15,000 --> 00:06:18,500
Прогуливаясь бесцельно, они ищут поддержку,
36
00:06:19,080 --> 00:06:22,580
но и укрыться от тех, кто
попытается выжить на них.
37
00:06:34,930 --> 00:06:38,830
Будучи получателем в последнем
поколении шерстяных перчаток
38
00:06:39,100 --> 00:06:41,600
и чрезмерное химическое лечение
39
00:06:41,980 --> 00:06:45,980
они утратили естественную защиту от
болезней, которые обычно имеют животные
40
00:06:48,570 --> 00:06:52,070
И они умирают с малейшей инфекцией.
41
00:08:14,070 --> 00:08:16,070
Как вас зовут?
42
00:08:20,520 --> 00:08:22,120
Тиша.
43
00:08:29,050 --> 00:08:33,550
Дети бежали из городов, которые стали
бесполезными и непригодными для жизни.
44
00:08:37,800 --> 00:08:41,900
Только лагерь предоставил им некоторую
защиту и возможность выживания.
45
00:08:53,950 --> 00:08:57,450
Можно сказать, что эти дети охотники-собиратели
46
00:08:58,620 --> 00:09:02,120
Но без опыта ваших предков.
47
00:09:07,790 --> 00:09:10,390
Чувствительность вкуса уже потеряна
48
00:09:11,090 --> 00:09:14,590
и любой источник белка потреблялся
без какой-либо жалобы.
49
00:09:25,310 --> 00:09:28,810
Кроме того, они сделали больше пользы, чем
жирное и гормональное питание, которое
50
00:09:29,190 --> 00:09:32,690
Они потребляли своих родителей, часто
заканчивая своей жизнью из-за излишеств.
51
00:09:40,280 --> 00:09:42,780
Он упал в одну из этих ловушек.
52
00:10:09,440 --> 00:10:11,940
Мы только ночью зажигаем огонь.
53
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
В противном случае они увидят дым.
54
00:10:20,780 --> 00:10:22,280
Смотрите, ребята!
55
00:10:24,140 --> 00:10:26,240
Я хочу! Я хочу!
56
00:11:15,170 --> 00:11:17,270
Это крысы.
57
00:11:18,800 --> 00:11:20,300
Паразиты.
58
00:11:49,910 --> 00:11:53,010
Где мама снова?
59
00:11:57,960 --> 00:12:00,060
Я не знаю.
60
00:12:29,750 --> 00:12:33,250
Первые двенадцать лет
людей - годы игры.
61
00:12:34,370 --> 00:12:36,670
Поскольку они играют в самой их сути.
62
00:12:37,460 --> 00:12:41,960
Никакое формальное образование не может
удалить этот инстинкт для молодежи.
63
00:12:45,300 --> 00:12:49,100
Это вдохновляет, даже интересно, увидеть,
как даже в худших обстоятельствах
64
00:12:50,260 --> 00:12:54,060
они могут играть, как будто
ничего больше не существует.
65
00:14:39,020 --> 00:14:40,520
Лол...
66
00:14:55,140 --> 00:14:56,440
Лоло.
67
00:15:43,360 --> 00:15:45,860
Где вы нашли морковь?
68
00:15:46,120 --> 00:15:47,620
Нет.
69
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
Где ты нашел морковь?!
70
00:15:54,510 --> 00:15:55,510
Нет.
71
00:16:04,750 --> 00:16:05,950
Где?!
72
00:16:26,230 --> 00:16:29,230
Каждый метод использовался,
чтобы поймать этих детей,
73
00:16:29,860 --> 00:16:33,360
которые были для них, которые охотились на них,
74
00:16:34,110 --> 00:16:36,610
отводится до уровня паразитов.
75
00:16:38,330 --> 00:16:41,830
Исторически это термин, который
неоднократно использовался людьми
76
00:16:42,910 --> 00:16:45,410
чтобы оправдать их жестокости против других мужчин.
77
00:16:54,510 --> 00:16:55,710
Теперь мы идем?
78
00:16:58,010 --> 00:16:59,710
Давайте ждать.
79
00:17:02,480 --> 00:17:06,120
Несмотря на это, прямой конфликт с этими
«паразитами» был устранен в рамках возможных
80
00:17:06,520 --> 00:17:10,520
так как они были очень опасны, поскольку их способность
превосходить их по численности своим хищникам
81
00:17:11,530 --> 00:17:14,030
и его крайняя жестокость.
82
00:17:19,740 --> 00:17:21,040
Пойдите, получите тело.
83
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Где?
84
00:17:26,790 --> 00:17:28,590
Пойти и получить его!
85
00:17:32,840 --> 00:17:36,340
Многочисленные дети, голодные и
без морали, находятся под угрозой
86
00:17:36,680 --> 00:17:40,780
Они, возможно, самые дикие и
наиболее динамичные из нашего вида.
87
00:18:16,550 --> 00:18:19,050
Поиграй в другом месте, иди.
88
00:19:17,320 --> 00:19:19,420
И твои друзья?
89
00:19:21,160 --> 00:19:22,660
Они уехали.
90
00:19:24,280 --> 00:19:25,780
Где?
91
00:19:27,950 --> 00:19:30,150
Я не хочу продолжать.
92
00:19:31,080 --> 00:19:33,780
Я хочу остаться здесь, с тобой.
93
00:19:35,400 --> 00:19:36,900
Зачем?
94
00:19:41,680 --> 00:19:43,180
Он был моим братом.
95
00:20:07,790 --> 00:20:10,090
Это мы или мы умираем.
96
00:20:12,830 --> 00:20:14,330
Мы тогда.
97
00:20:17,840 --> 00:20:19,940
Делай что хочешь.
98
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
Лоло!
99
00:21:38,450 --> 00:21:39,950
Лала!
100
00:21:50,600 --> 00:21:52,000
Лоло!
101
00:22:01,400 --> 00:22:02,700
Захватите это!
102
00:22:10,330 --> 00:22:11,530
Помоги мне!
103
00:22:19,330 --> 00:22:20,530
Паразиты!
104
00:22:30,050 --> 00:22:31,250
Помогите!
105
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
Лоло!
106
00:22:44,690 --> 00:22:46,090
Возьмите это снова!
107
00:23:09,050 --> 00:23:10,550
Что делаешь?!
108
00:23:33,200 --> 00:23:34,300
Лоло.
109
00:24:32,090 --> 00:24:33,590
Мы не должны были уходить.
110
00:24:33,800 --> 00:24:35,300
Я не хотел.
111
00:24:36,390 --> 00:24:37,890
Но мы должны были спасти Лоло.
112
00:24:38,640 --> 00:24:41,540
Спаси его? Вы позволите
веревке идти, трус!
113
00:24:41,930 --> 00:24:43,430
Я трус?
114
00:25:22,180 --> 00:25:24,180
Ребята, его глупые бои.
115
00:25:26,060 --> 00:25:28,560
Все будет хорошо, как только мы достигнем Эпеку.
116
00:25:29,730 --> 00:25:31,430
И откуда вы это знаете?
117
00:25:32,900 --> 00:25:34,400
Я пришел оттуда.
118
00:25:38,620 --> 00:25:41,020
Нам нужно только следить за поездами.
119
00:25:42,580 --> 00:25:44,680
Да, что бы вы ни говорили.
120
00:26:18,240 --> 00:26:20,240
Они даже не знают, что это такое.
121
00:26:21,910 --> 00:26:23,710
Им все равно было бы неловко.
122
00:26:41,300 --> 00:26:44,800
Человеческие кочевники всегда
ищут какую-то обетованную землю.
123
00:26:46,310 --> 00:26:48,310
Эти дети не были разными.
124
00:26:49,810 --> 00:26:53,310
Естественная надежда и оптимизм
человека для лучшей жизни
125
00:26:53,730 --> 00:26:57,230
Они являются основной причиной, по которой
они переносят страдания своей жизни.
126
00:26:59,820 --> 00:27:03,380
«Обетованная земля» этих детей была местом,
которое, как они сказали, избегало катастрофы,
127
00:27:04,910 --> 00:27:08,550
или, по крайней мере, он был частично перестроен,
где больше не нужно было охотиться на них.
128
00:27:09,530 --> 00:27:13,030
И где началась новая организованная жизнь.
129
00:27:37,490 --> 00:27:38,990
Ребята!
130
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
Здравствуйте.
131
00:27:58,170 --> 00:27:59,370
Что с ним не так?
132
00:28:08,020 --> 00:28:09,220
Он не говорит.
133
00:29:14,210 --> 00:29:15,710
Но он укусил меня.
134
00:29:39,360 --> 00:29:40,860
Ребята, он идет за нами.
135
00:29:53,830 --> 00:29:55,330
Как вас зовут?
136
00:30:04,800 --> 00:30:06,000
Он укусил меня.
137
00:30:07,340 --> 00:30:08,840
И теперь он плачет.
138
00:30:10,160 --> 00:30:11,660
Это потому, что он не может говорить.
139
00:30:12,520 --> 00:30:14,020
И у него нет родителей.
140
00:30:19,320 --> 00:30:20,420
Приехать.
141
00:30:20,720 --> 00:30:22,220
Он ничего не может сказать.
142
00:30:37,160 --> 00:30:40,660
Как единственный путеводитель по
бесплодным землям и пустынным деревням
143
00:30:41,920 --> 00:30:44,920
они следовали за остальными железнодорожными
путями, которые привели его к
144
00:30:45,340 --> 00:30:48,840
места, где жили более крупные группы
людей, и возможный источник поддержки.
145
00:30:52,510 --> 00:30:56,010
И когда эти дороги исчезли,
сожжены, под водой или разорваны,
146
00:30:56,680 --> 00:30:59,180
Они догадались о его путешествии.
147
00:31:05,320 --> 00:31:09,820
Использование одежды на людях не имело
никакого отношения к позору их тел
148
00:31:09,950 --> 00:31:13,450
так как это не естественное чувство человека
149
00:31:13,910 --> 00:31:16,410
скорее, что-то по практической
причине или для удобства.
150
00:31:17,160 --> 00:31:19,360
Иногда тщеславие было причиной.
151
00:31:20,170 --> 00:31:23,670
Но без всякого тщеславия эти дети несли
то, что нашли в заброшенных домах
152
00:31:24,630 --> 00:31:27,130
и только для удобства.
153
00:31:35,220 --> 00:31:36,720
Чача,... твое лицо!
154
00:31:38,380 --> 00:31:39,680
А ты?
155
00:31:42,140 --> 00:31:43,240
Смотри!
156
00:31:45,260 --> 00:31:46,760
Смотри смотри!
157
00:33:20,490 --> 00:33:22,990
Мы забыли, на что это похоже.
158
00:33:23,460 --> 00:33:26,960
Мы запираем наших детей
внутри стен и городов
159
00:33:27,460 --> 00:33:31,260
мы заменяем их свободы, вынуждающие привыкание
машины в свои руки каждое Рождество.
160
00:33:31,760 --> 00:33:35,260
что они замолчали и закончили
своими социальными способностями.
161
00:33:37,600 --> 00:33:41,100
Война и ее опустошение
- не все ужасы
162
00:33:41,310 --> 00:33:44,809
но здоровый сброс человеческих ценностей.
163
00:33:44,810 --> 00:33:46,110
Мне нужна вода.
164
00:34:24,180 --> 00:34:25,480
Я умру.
165
00:34:46,410 --> 00:34:49,910
Лоло, он однажды увидел птицу.
166
00:34:51,340 --> 00:34:52,840
И ему это очень понравилось.
167
00:35:07,140 --> 00:35:09,640
Ребята, мы не всегда можем остановиться.
168
00:35:10,520 --> 00:35:12,020
Нам нужно добраться до Эпеку.
169
00:35:14,650 --> 00:35:16,150
Как далеко это от сюда?
170
00:35:17,150 --> 00:35:18,650
Я не знаю.
171
00:35:20,030 --> 00:35:22,190
Мне потребовалось несколько дней, чтобы приехать сюда.
172
00:35:32,910 --> 00:35:34,910
Эпеку нет.
173
00:36:43,410 --> 00:36:45,910
Тата, что ты делаешь на моей голове?
174
00:36:46,620 --> 00:36:48,620
Я думаю, что это крыса.
175
00:36:52,410 --> 00:36:53,910
Он укусил меня.
176
00:37:07,720 --> 00:37:10,020
Мне не нравится, когда животные умирают.
177
00:37:10,640 --> 00:37:12,540
Потому что они не сделали ничего плохого.
178
00:37:15,480 --> 00:37:17,980
Тогда умерло много животных.
179
00:37:21,650 --> 00:37:23,150
Более двадцати пяти.
180
00:37:27,780 --> 00:37:29,280
Более того, возможно.
181
00:37:44,300 --> 00:37:45,800
Посмотрите на цвета.
182
00:37:47,680 --> 00:37:49,180
Посмотрите.
183
00:37:54,020 --> 00:37:55,520
Конечно, они говорят об Эпеку.
184
00:37:55,950 --> 00:37:57,250
Где?
185
00:37:59,070 --> 00:38:01,070
Это о Эпеку.
186
00:38:01,530 --> 00:38:02,730
Нет.
187
00:38:31,220 --> 00:38:33,720
Почему ты был на поезде?
188
00:38:39,560 --> 00:38:41,060
У тебя был папа?
189
00:38:46,990 --> 00:38:48,590
А мама?
190
00:38:52,830 --> 00:38:54,330
Что с ней случилось?
191
00:38:57,500 --> 00:38:58,900
Мужчины.
192
00:39:02,600 --> 00:39:04,100
Что случилось?
193
00:39:09,260 --> 00:39:12,760
Сначала был один,
затем другие пришли.
194
00:39:14,060 --> 00:39:16,960
И мумия все чаще кричала.
195
00:39:19,380 --> 00:39:22,880
А также?
Где она сейчас?
196
00:39:25,650 --> 00:39:29,150
Один из них открыл ее здесь.
197
00:39:31,570 --> 00:39:34,070
Ах. Она умерла.
198
00:39:36,590 --> 00:39:38,690
Я их разрежу.
199
00:39:39,340 --> 00:39:40,440
Какие?
200
00:39:41,330 --> 00:39:42,430
Вот.
201
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Кто?
202
00:39:49,030 --> 00:39:50,730
Все мужчины.
203
00:40:21,330 --> 00:40:22,530
Мы идем?
204
00:40:25,290 --> 00:40:27,290
Там есть люди.
205
00:40:27,500 --> 00:40:29,500
Я не могу удержаться.
206
00:40:47,480 --> 00:40:49,780
«Национальное министерство образования»
207
00:40:57,040 --> 00:40:58,740
Подождите, я пойду.
208
00:41:20,440 --> 00:41:21,940
Приходите, нет никого!
209
00:41:53,760 --> 00:41:55,460
Где будут владельцы?
210
00:41:56,590 --> 00:41:58,090
Мертвый, наверняка.
211
00:42:18,070 --> 00:42:20,170
Ребята, здесь ничего нет.
212
00:42:26,330 --> 00:42:27,830
Ничего!
213
00:43:16,590 --> 00:43:20,090
Ребята! Посмотри что я нашел!
214
00:43:24,140 --> 00:43:25,240
Какие?
215
00:43:26,390 --> 00:43:28,390
- И это?
- Это для питья.
216
00:43:29,190 --> 00:43:32,690
- «Кобос».
- Откуда ты это знаешь?
217
00:43:33,150 --> 00:43:35,650
Не знаю. Я полагал.
218
00:43:37,400 --> 00:43:39,300
С палкой.
219
00:43:39,610 --> 00:43:41,010
С чем. Посмотрите.
220
00:43:41,530 --> 00:43:44,030
- Давай, открой.
- Не могу. Он закрыт.
221
00:43:45,290 --> 00:43:47,490
Что, если мы ударим его камнем.
222
00:43:48,570 --> 00:43:50,270
Есть идея.
223
00:45:36,840 --> 00:45:38,240
Мама.
224
00:45:55,330 --> 00:45:58,830
Легко. Я не причиню вам вреда.
225
00:46:05,220 --> 00:46:09,720
Я мать.
Слушай, это мои дети.
226
00:46:13,430 --> 00:46:15,630
Мы пошли искать пищу
227
00:46:16,770 --> 00:46:20,870
и мой младший умер.
Мы похоронили его.
228
00:46:23,610 --> 00:46:25,510
Останься, пожалуйста.
229
00:46:29,930 --> 00:46:33,430
Я учился в этой школе.
230
00:46:34,120 --> 00:46:37,620
Все они умерли. Но
я остался здесь.
231
00:46:38,710 --> 00:46:42,210
Теперь нет никого, кроме...
232
00:46:44,590 --> 00:46:47,490
мы могли бы начать новую школу.
233
00:46:48,930 --> 00:46:50,930
Как это прекрасно.
234
00:46:51,970 --> 00:46:53,470
Тебе бы это понравилось?
235
00:47:04,320 --> 00:47:07,820
Те цветные палочки, которые загораются
236
00:47:08,530 --> 00:47:12,030
Я их держал.
Когда мои ученики вернулись.
237
00:47:15,620 --> 00:47:17,720
Они прекрасны, не так ли?
238
00:47:20,420 --> 00:47:21,920
Они вам нравятся?
239
00:47:25,340 --> 00:47:28,840
Теперь у меня их нет.
240
00:47:32,220 --> 00:47:34,720
Мои дети тоже нездоровы.
241
00:47:41,440 --> 00:47:44,940
Но этот мальчик тоже болен.
242
00:47:47,780 --> 00:47:49,980
Что с ним произошло?
243
00:47:50,780 --> 00:47:54,280
Я могу помочь тебе.
Я могу вылечить вас.
244
00:47:56,740 --> 00:47:59,240
Пойдем со мной.
245
00:48:00,040 --> 00:48:03,740
Я надену на него немного крема.
И завтра вы станете лучше.
246
00:48:20,890 --> 00:48:24,590
Оставь его, я позабочусь о нем.
Приехать.
247
00:48:47,880 --> 00:48:50,080
Теперь вы можете спокойно спать.
248
00:48:51,380 --> 00:48:54,980
Я позабочусь о нем.
Засыпай.
249
00:49:17,120 --> 00:49:19,520
Вы чувствуете боль?
250
00:49:21,040 --> 00:49:23,340
Я знаю, что это причиняет тебе боль.
251
00:49:25,540 --> 00:49:28,040
Я чувствую твои страдания.
252
00:49:29,420 --> 00:49:30,920
Я помогу тебе.
253
00:49:32,840 --> 00:49:35,340
И ты поможешь моим детям.
254
00:49:37,050 --> 00:49:39,250
Легко сейчас
255
00:49:51,780 --> 00:49:53,580
Спать.
256
00:49:55,230 --> 00:49:58,730
После этого вы почувствуете себя лучше.
257
00:50:01,240 --> 00:50:04,940
«Сонные до свидания, сонные байки
258
00:50:09,880 --> 00:50:13,380
«Соня, мой маленький ребенок»
259
00:50:16,470 --> 00:50:20,970
- «Соня, мой маленький мальчик»
- «Сонные до свидания, с Богом...»
260
00:50:25,550 --> 00:50:29,050
«Он возьмет тебя на руки»...
261
00:50:33,320 --> 00:50:36,820
«Сонные до свидания»...
262
00:50:52,340 --> 00:50:55,440
«Сонные до свидания, сонные»...
263
00:51:02,840 --> 00:51:06,340
«Сон, спать...»
264
00:51:26,250 --> 00:51:28,250
Он умер.
265
00:51:48,980 --> 00:51:50,480
Дети.
266
00:51:51,600 --> 00:51:55,100
Дети.
Вставай.
267
00:52:02,740 --> 00:52:06,040
Давай, дети.
268
00:52:08,080 --> 00:52:10,380
У меня очень плохие новости.
269
00:52:13,330 --> 00:52:15,830
Ваш маленький друг
270
00:52:16,840 --> 00:52:21,340
умер.
Теперь он с ангелами.
271
00:52:23,180 --> 00:52:25,080
Я сделал все, что мог.
272
00:52:26,510 --> 00:52:28,610
Но он скончался.
273
00:52:31,310 --> 00:52:33,510
Мне так жаль.
274
00:53:10,280 --> 00:53:11,780
Дети?
275
00:53:15,700 --> 00:53:19,200
Дети, дети, не уходи!
276
00:53:21,490 --> 00:53:24,990
Дети! Дети!
277
00:53:25,870 --> 00:53:28,370
Не уходи.
278
00:53:29,080 --> 00:53:32,580
По крайней мере, оставайся на ужин.
Дети!
279
00:53:41,630 --> 00:53:44,030
А новая школа?
280
00:53:48,390 --> 00:53:50,790
Я хорошая мать.
281
00:53:52,810 --> 00:53:56,310
Я сделал это для него.
282
00:53:57,610 --> 00:53:59,710
И или мои дети.
283
00:54:00,650 --> 00:54:04,150
Теперь он лучше.
Он с...
284
00:54:07,470 --> 00:54:08,970
Он с...
285
00:54:12,250 --> 00:54:14,250
с Иисусом.
286
00:54:17,210 --> 00:54:21,710
с Мэри.
Кто был и матерью.
287
00:54:27,420 --> 00:54:30,920
И... он должен быть с...
288
00:54:31,760 --> 00:54:34,260
Матео.
289
00:54:35,850 --> 00:54:38,350
который не мог хорошо писать.
290
00:54:40,150 --> 00:54:42,650
Я ему очень помог.
291
00:54:44,070 --> 00:54:46,570
Как я любил своих учеников.
292
00:54:49,410 --> 00:54:51,910
Любой бы сделал то же самое.
293
00:54:54,290 --> 00:54:56,790
Я сделал доброе действие.
294
00:54:58,790 --> 00:55:01,290
Я хорошая мать.
295
00:55:21,110 --> 00:55:23,210
Это не вызывает сомнений:
296
00:55:24,070 --> 00:55:26,750
ни одна из наших современных
человеческих морали не переживает голод
297
00:55:27,950 --> 00:55:29,450
Нет.
298
00:55:33,280 --> 00:55:35,580
Мы были там.
299
00:55:44,460 --> 00:55:47,960
Но теперь он мертв, и
никто не думает о нем.
300
00:55:58,520 --> 00:56:01,020
Как это было в Эпеку, когда вы были там?
301
00:56:02,100 --> 00:56:04,600
Там были мои родители.
302
00:56:07,940 --> 00:56:11,840
Там очень приятно.
Есть бассейны с играми.
303
00:56:13,660 --> 00:56:17,160
И люди не убивают и не убивают детей.
304
00:56:20,080 --> 00:56:23,580
Я, когда я доберусь туда,
305
00:56:23,790 --> 00:56:25,290
Я буду плакать.
306
00:56:27,340 --> 00:56:29,840
Потому что у меня будет семья.
307
00:56:37,520 --> 00:56:40,020
Прошло всего два-три дня, прежде чем мы доберемся туда.
308
00:56:41,020 --> 00:56:43,020
И откуда мы получаем пищу?
309
00:56:43,190 --> 00:56:45,190
Мы не можем управлять еще три дня.
310
00:56:45,560 --> 00:56:48,060
Здесь нет даже воды.
311
00:56:52,070 --> 00:56:53,570
Я так голоден.
312
00:57:30,400 --> 00:57:33,900
За исключением поиска поддержки,
вторым приоритетом этих людей было
313
00:57:34,160 --> 00:57:37,660
в воспроизводстве исчезающих видов
314
00:57:38,080 --> 00:57:41,580
И это с того момента, когда природа
диктовала, что это возможно.
315
00:57:47,920 --> 00:57:52,420
Идеал, который диктовал, что молодые люди не
были готовы к размножению, уже давно исчез.
316
00:57:57,550 --> 00:58:02,050
Ребенок уже не один, когда
он может иметь своих детей.
317
00:58:06,060 --> 00:58:10,560
Природа решает это. И все возвращается к природе.
318
00:58:14,450 --> 00:58:18,950
Каждый из наших моральных боев, которые пытаются
отделить нас от наших стихийных инстинктов
319
00:58:20,160 --> 00:58:22,660
Им суждено потерпеть неудачу.
320
00:58:40,050 --> 00:58:43,550
Ребята, Тати ушел.
321
00:58:46,060 --> 00:58:49,560
- Что ты имеешь в виду, что она ушла?
- Не знаю, она ушла с ребенком.
322
00:58:52,270 --> 00:58:54,770
Отец должен пойти за ней.
323
00:59:06,210 --> 00:59:09,710
Мы не можем просто оставить ее.
Как она будет жить?
324
00:59:10,960 --> 00:59:13,060
Если она захочет пойти...
325
00:59:33,690 --> 00:59:37,190
Вы тоже уйдете, как Тати, а он, детка?
326
00:59:41,700 --> 00:59:45,200
Нет. Я остаюсь.
327
00:59:51,250 --> 00:59:53,750
Ты обещаешь?
328
01:01:02,950 --> 01:01:06,050
И сейчас?
Куда мы идем?
329
01:01:07,330 --> 01:01:08,830
Мы идем прямо.
330
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
Но треков больше нет.
Только горы впереди.
331
01:01:13,040 --> 01:01:14,540
Мы пересекаем их.
332
01:01:39,940 --> 01:01:42,140
Это соленое.
333
01:02:34,290 --> 01:02:35,790
Я не могу продолжать.
334
01:02:39,250 --> 01:02:41,250
Мне нужна вода.
335
01:03:00,610 --> 01:03:02,110
Много ли осталось?
336
01:03:03,260 --> 01:03:04,760
Мы не можем продолжать.
337
01:03:05,440 --> 01:03:07,540
Вы ни к чему не прибегаете.
338
01:03:38,940 --> 01:03:42,440
Ребята, я думаю, там есть пчелиный улей.
339
01:03:46,110 --> 01:03:48,210
Нам нужно продолжать.
340
01:04:07,130 --> 01:04:09,630
Что происходит?
Что случилось?
341
01:04:09,910 --> 01:04:13,410
- Змея.
- Там?
342
01:04:19,230 --> 01:04:22,730
Ничего страшного, это было всего лишь маленькое.
343
01:05:01,230 --> 01:05:04,730
Среди тысяч рассеянных сирот
344
01:05:04,990 --> 01:05:08,490
были некоторые, у кого не было достаточно
контактов со своими родителями
345
01:05:08,980 --> 01:05:11,480
чтобы иметь возможность развивать навыки общения.
346
01:05:13,490 --> 01:05:17,990
Но они были просто более способными
выжить, чем те, кто питался от руки.
347
01:05:59,280 --> 01:06:00,780
Tata!
348
01:06:01,550 --> 01:06:03,050
Tata!
349
01:06:04,210 --> 01:06:05,710
Что делаешь?!
350
01:06:08,630 --> 01:06:10,130
Отпусти ситуацию!
351
01:06:10,630 --> 01:06:12,030
Отпусти ситуацию!
352
01:06:12,970 --> 01:06:14,970
Но тебе больно!
353
01:06:29,440 --> 01:06:30,940
Я ухожу!
354
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
Ребята, смотрите.
355
01:06:57,130 --> 01:06:59,330
Вероятно, они будут в Эпеку.
356
01:07:03,140 --> 01:07:04,640
Они едут в Эпеку?
357
01:07:06,960 --> 01:07:08,160
Да.
358
01:07:12,940 --> 01:07:16,440
Ну, мы будем следить за ними.
Но только ночью.
359
01:07:25,500 --> 01:07:29,600
Во времена голода всегда были
хорошие, кто умер первым.
360
01:07:32,210 --> 01:07:36,710
Те, кто отказался воровать, продавать
свои тела или есть свой собственный вид
361
01:07:37,420 --> 01:07:39,720
сначала исчез.
362
01:07:40,800 --> 01:07:44,300
Те, кто отказался убивать,
были убиты в первую очередь.
363
01:07:48,850 --> 01:07:52,350
Не странно, что человек оказался таким.
364
01:08:57,130 --> 01:08:58,630
Вы видели Хуана?
365
01:08:59,130 --> 01:09:00,230
Кто?
366
01:09:03,220 --> 01:09:04,620
Хуан.
367
01:09:05,890 --> 01:09:07,990
Я ищу Хуана.
368
01:09:09,930 --> 01:09:11,930
Прошел здесь?
369
01:09:12,350 --> 01:09:13,850
О чем ты говоришь?!
370
01:09:14,310 --> 01:09:17,810
Он мой брат.
Все его знают.
371
01:09:19,040 --> 01:09:22,540
Должны ли мы убить его?
Мы его убиваем?
372
01:09:26,780 --> 01:09:28,780
Как мы его готовим?
373
01:09:30,370 --> 01:09:31,870
Как и он.
374
01:09:33,870 --> 01:09:37,070
Это потому, что он голоден.
375
01:09:38,320 --> 01:09:40,020
Хуан.
376
01:09:42,780 --> 01:09:45,280
Мы разрезаем его или нет?
377
01:09:45,800 --> 01:09:47,800
Он воняет.
378
01:10:13,370 --> 01:10:15,870
У меня есть морковь.
379
01:10:31,280 --> 01:10:32,980
Это было для Таты.
380
01:11:54,310 --> 01:11:56,710
Ребята. Он умер.
381
01:12:11,210 --> 01:12:12,710
Мы его отрезали?
382
01:12:15,370 --> 01:12:18,870
- Это не сделано.
Они делают это с нами!
383
01:12:19,770 --> 01:12:21,270
Я очень голоден.
384
01:12:28,840 --> 01:12:31,340
Я его режу.
385
01:12:57,120 --> 01:12:58,920
Он воняет дерьмом!
386
01:13:31,820 --> 01:13:35,320
Поскольку они видели этих детей
в их естественном состоянии
387
01:13:35,490 --> 01:13:38,990
Я смеюсь теперь о идеалах, в которых
мы верили в «невинность» детства.
388
01:13:42,870 --> 01:13:44,370
Лучше каждый раз.
389
01:13:46,040 --> 01:13:49,540
Во времена мира и скуки мы
одеваем их всех в белом,
390
01:13:50,340 --> 01:13:53,840
мы щебечут слова, мы ударяем их
по каждому естественному объезду,
391
01:13:55,720 --> 01:13:59,760
и затем мы смотрим на них, со слезливыми глазами, на
образ совершенной невинности, которую мы создаем.
392
01:14:17,870 --> 01:14:22,670
- Мне это надоело!
- Это правда. Насколько дольше эта глупая прогулка?!
393
01:14:23,830 --> 01:14:26,330
Сколько еще этого?!
Сколько осталось?!
394
01:14:26,670 --> 01:14:30,170
Я больше не могу продолжать.
Я умираю от голода и жажды!
395
01:14:30,560 --> 01:14:33,060
Это пустая трата времени!
396
01:14:36,020 --> 01:14:37,520
Нам нужно продолжать.
397
01:14:37,840 --> 01:14:41,340
Я не могу удержать его, а сколько еще?
Я не могу продолжать!
398
01:14:43,100 --> 01:14:45,600
Я не могу продолжать, кто идет со мной?
399
01:14:47,900 --> 01:14:51,400
Если вы хотите расстаться
нормально, но я знаю, куда иду.
400
01:15:19,260 --> 01:15:21,760
Посмотрите, ребята, следы!
401
01:15:22,930 --> 01:15:26,030
Поезд следит, вот, внизу!
402
01:15:26,240 --> 01:15:28,940
Они едут в Эпеку.
Понимаете, я был прав!
403
01:16:14,650 --> 01:16:16,150
Ты в порядке?
404
01:16:16,860 --> 01:16:18,360
Да.
405
01:16:22,990 --> 01:16:24,490
Не волнуйся.
406
01:20:10,760 --> 01:20:13,460
Что там говорят?
407
01:20:14,060 --> 01:20:16,560
Мы здесь, пойдем!
408
01:20:43,760 --> 01:20:45,260
Это Epecu?
409
01:21:17,580 --> 01:21:20,080
В окружении таких мощных технологий
410
01:21:20,870 --> 01:21:24,370
люди забыли, что в тот
момент, когда свет не прошел
411
01:21:24,790 --> 01:21:28,290
Так они закончили бы свою жизнь, когда они это знали.
412
01:21:32,590 --> 01:21:35,090
Мы не тот, кого мы говорим или думаем.
413
01:21:40,100 --> 01:21:44,600
Мы одиноки с инфекционным заболеванием,
чтобы жить снова, как животные.
414
01:22:43,160 --> 01:22:44,960
Мы столько ходили за этим?
415
01:22:48,380 --> 01:22:50,880
Это хуже, чем мы пришли.
416
01:22:51,460 --> 01:22:53,960
Где Сама?
417
01:22:54,800 --> 01:22:57,300
Она обманула нас.
418
01:22:58,180 --> 01:23:00,680
Она просто бросила нас и ушла!
419
01:23:04,200 --> 01:23:05,700
Что осталось для меня?
420
01:23:16,280 --> 01:23:18,780
Что осталось для меня?
421
01:23:19,120 --> 01:23:20,620
Все это только для этого?
422
01:23:30,670 --> 01:23:32,170
Больше ничего?
423
01:23:35,970 --> 01:23:39,470
Это закон самого сильного
из самых слабых?
424
01:23:40,930 --> 01:23:42,430
Это только?
425
01:23:50,770 --> 01:23:53,270
Что осталось для меня?
426
01:23:58,280 --> 01:24:01,780
Я убил своего брата.
427
01:24:02,530 --> 01:24:05,030
И я позволил Чаше умереть.
428
01:24:06,830 --> 01:24:09,530
Это все, что у меня осталось?
429
01:24:11,000 --> 01:24:12,500
Ничего больше?
430
01:24:42,780 --> 01:24:45,280
Раньше все было хорошо.
431
01:24:45,740 --> 01:24:48,240
У меня была моя мама и папа.
432
01:24:48,540 --> 01:24:51,040
Я привык к ним.
433
01:24:52,120 --> 01:24:55,620
И они прячут меня в подвале.
434
01:24:56,090 --> 01:24:59,590
Все было темно, никаких звуков.
435
01:25:00,880 --> 01:25:02,380
И я ждал.
436
01:25:03,890 --> 01:25:06,390
Но на этот раз они так и не вернулись.
437
01:25:08,890 --> 01:25:12,390
После двух дней не осталось еды.
438
01:25:13,850 --> 01:25:15,850
Я был напуган.
439
01:25:18,650 --> 01:25:21,150
И крысы пришли.
440
01:25:27,370 --> 01:25:30,870
Я не мог их видеть,
но они были там.
441
01:25:31,910 --> 01:25:35,410
потому что на следующий день
они съели часть моего пальца.
442
01:25:39,590 --> 01:25:43,090
Пришли люди.
И они открылись.
443
01:25:44,470 --> 01:25:48,970
И я не двигался.
Они ушли.
444
01:25:53,140 --> 01:25:56,640
Я вышел и увидел группу.
445
01:25:59,540 --> 01:26:03,040
Ночью я не могу закрыть глаза.
446
01:26:06,700 --> 01:26:11,200
Потому что я боюсь.
Испугался мечтаний.
447
01:26:13,330 --> 01:26:16,830
Они все темные
448
01:26:22,920 --> 01:26:25,420
Я один.
449
01:26:26,890 --> 01:26:30,390
Я... все еще внутри.
450
01:26:33,770 --> 01:26:36,270
И я так и не вышел.
451
01:26:46,570 --> 01:26:48,070
Кровь!
452
01:26:54,960 --> 01:26:56,460
Я больно!
453
01:27:29,260 --> 01:27:31,460
Ребята, приходите!
454
01:27:32,420 --> 01:27:33,720
Приехать.
455
01:29:05,590 --> 01:29:09,990
Мне это надоело.
Я устал от этого.
456
01:29:12,130 --> 01:29:14,630
Я еду в другое место.
457
01:29:14,850 --> 01:29:17,350
Если ты хочешь пойти со мной...
458
01:30:11,280 --> 01:30:12,780
Боже мой!
459
01:30:16,310 --> 01:30:17,810
Боже мой!
460
01:30:23,710 --> 01:30:26,710
Они атакуют с каждой стороны!
461
01:30:39,470 --> 01:30:40,970
Переехать!
462
01:30:48,360 --> 01:30:50,360
Я знал, что они придут сюда.
463
01:30:50,520 --> 01:30:52,520
Спасибо, что принесли их.
464
01:32:43,320 --> 01:32:44,820
Что мы будем делать с этим?
465
01:32:45,430 --> 01:32:47,430
Возьмите его для размножения.
466
01:33:24,800 --> 01:33:26,900
Я знал, что люди - животные
467
01:33:36,190 --> 01:33:38,690
но не на этом уровне организации.
468
01:33:47,620 --> 01:33:49,620
История повторяется.
469
01:33:51,660 --> 01:33:54,160
Нам это суждено.
470
01:34:00,760 --> 01:34:04,260
Мы судим этих выживших, исходя из наших
собственных современных ценностей
471
01:34:05,890 --> 01:34:08,390
но это не точка отсчета.
472
01:34:10,680 --> 01:34:15,180
Ослепленный ложным «прогрессом», наша
истинная природа была нам неизвестна
473
01:34:19,360 --> 01:34:22,860
Мы выбираем опасный путь игнорирования истории
474
01:34:25,070 --> 01:34:29,570
и думать, что наши человеческие инстинкты и гены
прогрессируют в том же темпе, что и технология.
475
01:34:32,120 --> 01:34:34,620
Но реальность такова, что мы всего лишь животные
476
01:34:36,250 --> 01:34:39,750
девять приемов пищи от хаоса.
477
01:34:50,350 --> 01:34:53,850
Очень сильный фильм, поздравления
478
01:34:54,480 --> 01:34:57,980
Вы проникли в очень трудную
страну в очень сложное время
479
01:34:58,120 --> 01:35:01,620
с рисками в каждый момент.
Скажите, вы когда-нибудь почувствовали опасность смерти?
480
01:35:02,360 --> 01:35:04,660
Я признаю, что да.
481
01:35:05,200 --> 01:35:08,800
То, что нельзя оценить из этого фильма,
- это болезни, которые эти дети взяли.
482
01:35:09,330 --> 01:35:12,130
Его болезни были самой
тревожной частью работы,
483
01:35:12,490 --> 01:35:14,990
потому что они часто были
заразными и опасными.
484
01:35:15,790 --> 01:35:20,290
Une спрашивает: эта поразительная
девушка, которая исчезла в конце фильма
485
01:35:21,210 --> 01:35:23,910
Скажи мне, она каким-то образом
была частью производства?
486
01:35:25,010 --> 01:35:26,510
Без комментариев.
487
01:35:28,390 --> 01:35:32,490
Как вы думаете, будущее этих детей?
И где они теперь?
488
01:35:33,180 --> 01:35:35,280
Я не вижу в них большого будущего.
489
01:35:36,020 --> 01:35:38,720
Они как... потерянные души.
490
01:35:40,940 --> 01:35:44,440
Я знаю, что, к сожалению,
более половины умерло.
491
01:35:46,200 --> 01:35:49,700
но я планирую вернуться туда через год
или два и записать второй эпизод.
492
01:35:50,320 --> 01:35:52,520
Что-то вроде «Девять блюд, возвращение»?
493
01:35:53,040 --> 01:35:56,540
Да, что-то в этом роде.
Или «Где они сейчас?»
494
01:35:57,330 --> 01:36:00,830
Ну, мы ждем тебя с тревогой.
И поздравления за ваш приз.
495
01:36:01,210 --> 01:36:04,610
Можем ли мы спросить вас, что вы планируете
потратить на сумму, которую вы заработали?
496
01:36:04,630 --> 01:36:08,130
Ну, после 20 лет столь
сложной инфильтрации
497
01:36:08,630 --> 01:36:12,430
Я планирую уйти в отставку.
Я и моя жена - она скоро родит -
498
01:36:13,060 --> 01:36:17,360
Мы решили купить новый дом с видом
на озеро и отдохнуть долго.
499
01:36:17,850 --> 01:36:21,550
Вы заслуживаете этого, за эту
очень важную и тяжелую работу
500
01:36:21,860 --> 01:36:24,460
И мы благодарим вас за помощь
этим бедным потерянным душам
501
01:36:24,940 --> 01:36:27,440
в этой страшной и отчаянной
ситуации, в которой они оказываются
502
01:36:27,740 --> 01:36:31,540
Тогда мы желаем вам всего наилучшего, добро
пожаловать, когда вы захотите, и поздравления снова.
503
01:36:32,120 --> 01:36:33,620
Благодарю вас!
504
01:37:00,810 --> 01:37:02,810
Он так давно ушел.
505
01:37:13,070 --> 01:37:14,970
Но он вернется.
506
01:37:22,580 --> 01:37:25,380
Он должен вернуться.
507
01:37:37,260 --> 01:37:40,760
Я остаюсь здесь, пока он не вернется.
48505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
