Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:04,589
Filmot e vdahnoven
so delata na Goetehe i Marlow,
2
00:00:04,796 --> 00:00:10,136
no nad se so veиnata
borba na dobroto i zloto.
3
00:03:01,723 --> 00:03:06,893
Toa beљe vo 1358. Koga vo
Germanija nepobedliviot i
4
00:03:07,271 --> 00:03:13,191
zloben voin odluиi
da premine na stranata na dobroto.
5
00:03:14,486 --> 00:03:20,116
Po venиavkata so Margaret negovata
zlobna proљlost zavrљi
6
00:03:20,284 --> 00:03:25,704
i odluиi da se bori
za mir i sloboda vo imeto
7
00:03:26,206 --> 00:03:30,006
na edinstvenoto golemo
Germansko Carstvo.
8
00:03:30,210 --> 00:03:35,130
Toj иovek na site
im beљe poznat kako Faust.
9
00:03:36,800 --> 00:03:43,520
FAUST
10
00:04:34,358 --> 00:04:38,608
Ej! Nemoj da se plaљiљ.
Tvojot иovek ne e mrtov.
11
00:04:38,820 --> 00:04:42,620
Dojdov po tebe!
12
00:04:48,997 --> 00:04:54,667
Patiљ? Se plaљiљ li deka smrtta
жe dojde po tebe dodeka spieљ?
13
00:04:54,837 --> 00:04:59,547
Ne se plaљam od smrtta, kopile! Znaev
deka жe se vratiљ po mene!
14
00:04:59,800 --> 00:05:04,100
Љto i napravi na Margaret? -Mi veti
apsolutna vernost,
15
00:05:04,263 --> 00:05:08,063
a jas za vozvrat ti dadov veиen
ћivot. Dolgi vekovi go
16
00:05:08,267 --> 00:05:12,977
poиituvaљe naљiot dogovor, no sega
nekoi иudni misli te opsednuvaat.
17
00:05:13,146 --> 00:05:17,276
Te praљav љto i napravi?!
-Kako se osuduvaљ da me prekinuvaљ?!
18
00:05:18,193 --> 00:05:22,193
Zboruvaљ za Gospod i ljubov i
se boriљ za obedinet narod
19
00:05:22,406 --> 00:05:28,916
pod imeto Germani. Zaboravaљ
deka jas sum edinstveniot vladetel ovde?!
20
00:05:29,872 --> 00:05:32,962
Mnogu vekovi ti sluћev.
21
00:05:33,125 --> 00:05:36,545
No sega svativ deka si sliиen
na mene... -Sliиen? Kako se
22
00:05:36,670 --> 00:05:42,430
osuduvaљ da me nareиeљ sliиen?!
-Poveжe ne gi prifaжam tvoite uslovi.
23
00:05:44,178 --> 00:05:49,808
Umoren sum od borbata za zloto i
bolkata. -Togaљ moram da te ubijam.
24
00:05:50,392 --> 00:05:54,522
Podgotven sum! -Patetiиen si!
25
00:05:56,106 --> 00:06:00,406
Koga samo жe se setam deka
ti dadov se! Baљ se!
26
00:06:00,611 --> 00:06:05,621
Ti ne gi poznavaљ sliиnite na sebe.
Ne znaeљ kako moћam da gi promenam
27
00:06:05,824 --> 00:06:09,114
i najplemenitite idei. Sonuvaљ
za golemo Germansko carstvo
28
00:06:09,203 --> 00:06:13,753
koe жe go soedini
svetot bez vojna?
29
00:06:13,957 --> 00:06:19,717
Eve! Na vakov naиin жe te
zadovolat tvoite luрe!
30
00:06:33,393 --> 00:06:36,393
Otvorete vrata! Policija!
31
00:06:44,321 --> 00:06:48,741
Nikogaљ ne bi moћela da ja ostavam
sestra mi. -Moћe da dojde so nas.
32
00:06:48,909 --> 00:06:52,749
Stop. Vo red, ovaa bi moћela
da bide dobra. Sega sakam uљte samo
33
00:06:52,955 --> 00:06:57,335
eden krupen kadar. -Predhodno veжe te
opomenav deka toa e posledno.
34
00:06:57,543 --> 00:07:01,753
Da ne e vaka histeriиna,
bi moћela da bide sovrљena.
35
00:07:02,005 --> 00:07:06,055
Zarem ti misliљ deka si sovrљen?
Site imame svoi nedostatoci.
36
00:07:06,260 --> 00:07:11,180
Taa ћena e vistinska premija za tvojot
film. -Sakaљ da ti kaћam neљto?
37
00:07:11,431 --> 00:07:16,311
Ћena si mi veжe tolku godini i
seuљte ne znam na иija strana si.
38
00:07:17,020 --> 00:07:21,400
Sega veжe mi e dosta. Ti rekov
deka toa e posledna scena,
39
00:07:21,608 --> 00:07:25,528
cel den sum pred
kamerata i иuvstvuvam deka poluduvam!
40
00:07:25,737 --> 00:07:29,577
Ne moћam poveжe. -Te molam!
Utre povtorno sme vo studioto i
41
00:07:29,783 --> 00:07:33,583
obidi se da bideљ strpliva.
-Voopљto ne me interesira studioto,
42
00:07:33,787 --> 00:07:37,877
glava mi puka i sakam doma!
Dali ti e jasno?!
43
00:07:38,041 --> 00:07:41,631
Bidi miren, жe se obidam
nekako da ja ubedam.
44
00:07:42,129 --> 00:07:46,429
Nemoj veиerva da me иekaљ,
mislam deka docna жe se vratam.
45
00:07:46,633 --> 00:07:52,393
Nemoj da bideљ lut. Treba da bideљ
strpliva. Glumicite se takvi!
46
00:07:54,349 --> 00:07:58,689
Da, no i strplivosta ima
granici. -Da, no nemoj taka.
47
00:07:59,188 --> 00:08:03,358
Ako smeam da zabeleћam, mi se иini
deka nabrzo жe bide zvezda.
48
00:08:03,567 --> 00:08:08,487
Za sreжa vo Amerika veжe e.
Samo zatoa i ja podnesuvam.
49
00:08:09,531 --> 00:08:13,781
Ne e teљko da bideљ zvezda vo
Amerika. Vsuљnost Evropa e
50
00:08:13,994 --> 00:08:17,034
edinstvena dostojna bina
za taka golemi glumci.
51
00:08:17,289 --> 00:08:20,919
Vi garantiram deka Firerot
vo Berlin e nejzin oboћavatel.
52
00:08:21,126 --> 00:08:24,966
Ako vo vaљite filmovi germanskata
kultura e vidna, vaљiot uspeh
53
00:08:25,130 --> 00:08:28,800
bi bil mnogu pogolem. -Ako ministerstvoto
zatoa ja pratilo tuka,
54
00:08:29,009 --> 00:08:33,389
mi nareduva da i gi ispolnuvam
site nejzini baranja?
55
00:08:33,764 --> 00:08:37,684
Ne sum tuka za da nareduvam.
Da ne preteruvame! Samo vi davam
56
00:08:37,893 --> 00:08:42,193
prijatelski sovet, koj bi
vi pomognal da se zbogatite.
57
00:08:42,397 --> 00:08:46,777
Znaete li deka ste mnogu simpatiиen?
Ako sakate amerikansko kafe,
58
00:08:46,985 --> 00:08:52,905
ve kanam vo svojata kuжa za da
go prodolћime ovoj prijaten razgovor.
59
00:08:53,534 --> 00:08:57,784
Zoљto ne?
So uћivanje ja prifaжam pokanata.
60
00:09:04,920 --> 00:09:09,470
Zaљto taka se odnesuvaљe prema
Richard pred i toa pred celata ekipa?
61
00:09:09,633 --> 00:09:13,263
Ћal mi e za tebe, no
ne moћam poveжee da go podnesuvam.
62
00:09:13,470 --> 00:09:16,850
Negovoto prisustvo na setot me
pravi nervozna i koga жe go poviљi
63
00:09:17,015 --> 00:09:22,025
glasot, bi moћela da go ubijam! -Znaeљ,
poseta na naљeto kino bi te smirila.
64
00:09:22,229 --> 00:09:26,979
Da ne polude? Ti rekov
i ti povtoruvam deka poveжe nikogaљ nema
65
00:09:27,192 --> 00:09:33,362
da stapnam na toa mesto. Љto ako nekoj me
prepoznae? -Baљ mi e gajle!
66
00:09:35,033 --> 00:09:40,163
Oboћuvam da te gledam vo racete
na ovie svinji. -Mojot problem e
67
00:09:40,372 --> 00:09:43,752
vo toa љto te sakam
i nikogaљ ne moћam da ti kaћam ґґneґґ.
68
00:09:43,917 --> 00:09:47,587
Odam po oиilata za sonce
i vednaљ se vraжam.
69
00:09:53,844 --> 00:09:56,934
Gospoрo, toj e tuka.
-Kade? -Vo salonot.
70
00:09:57,139 --> 00:09:59,679
Donesi mi gi oиilata za sonce.
71
00:10:04,563 --> 00:10:08,443
Zoљto si tuka? Sigurno
nikoj ne te vide? -Ne griћi se.
72
00:10:08,609 --> 00:10:12,909
Bev vnimatelen. Me pronajdoa
i moram nekade da se skrijam.
73
00:10:13,113 --> 00:10:16,453
Utre жe kontaktiram so otporot.
-Kako moћelo da se sluиi toa?
74
00:10:16,700 --> 00:10:21,620
Zavera. Dozvoli mi da te pregrnam.
Mi treba da te osetam blisku do sebe.
75
00:10:22,122 --> 00:10:25,872
Ћal mi e, no moram da odam.
Keti me иeka vo avtomobilot.
76
00:10:26,084 --> 00:10:30,544
Najdi izgovor! Kaћi deka ne sakaљ
da odiљ. -Ne moћam, bi se posomnevala.
77
00:10:30,756 --> 00:10:35,716
Smiri se, brzo жe se vratam. Kaћi i
na kelnerkata da ti napravi veиera.
78
00:10:37,971 --> 00:10:40,641
Sega moram da odam.
79
00:10:44,186 --> 00:10:46,526
Gospoрo, oиilata. -Blagodaram.
80
00:10:51,068 --> 00:10:55,238
Zoљto tolku se zadrћa?
-Ne moћev da gi najdam oиilata.
81
00:10:55,447 --> 00:10:59,497
Znaeљ, malku me boli glavata.
Dali bi moћele da odloћime?
82
00:10:59,618 --> 00:11:04,288
Nemoj da go kaћeљ toa nitu vo љega.
Bakni me. -Ne bidi glupava!
83
00:11:04,456 --> 00:11:09,006
Vozaиot bi moћel da ne vidi.
-Ti rekov da me bakneљ.
84
00:11:18,136 --> 00:11:23,266
Bravo! Mi se dopaрa koga si taka
posluљna. Sega moћeme da trgneme.
85
00:11:25,018 --> 00:11:30,478
Ke vi otkrijam edna tajna.
Mojot najgolem proekt жe bide
86
00:11:31,441 --> 00:11:36,951
snimanjeto na filmot koj жe ja prikaћuva
pobedata na Germanija vo 2. Sv. Vojna.
87
00:11:37,155 --> 00:11:40,445
Kakva sliиnost. Neodamna
Germanskoto ministerstvo za kultura
88
00:11:40,576 --> 00:11:45,876
pronajde nekoi dokumenti za
Marcheza. -Za Marcheza?
89
00:11:46,665 --> 00:11:50,835
Gledam deka vaљata golema kultura ima
po nekoj nedostatok. Vaљata zamisla e
90
00:11:51,128 --> 00:11:55,968
fenomenalna. Ako pobedivme
vo vojnata, toa i go dolћime na nea.
91
00:11:56,175 --> 00:11:59,975
A koja e taa ћena na koja
i pridavate tolku golema vaћnost?
92
00:12:00,137 --> 00:12:04,727
Obiиna kurva. Mil Richarde,
sudbinata na svetot ponekogaљ e
93
00:12:04,933 --> 00:12:08,893
vrzana za takvi иudni okolnosti.
-Sega sum se poljubopiten
94
00:12:09,104 --> 00:12:14,234
i morate se da mi raskaћete.
-Kako љto znaete,
95
00:12:14,776 --> 00:12:18,906
naљata vojska pobedi
blagodarejжi na kontraљpijunaћata
96
00:12:19,031 --> 00:12:23,031
koja uspea da go otkrie
kodot za istovaranje vo Normandija.
97
00:12:23,202 --> 00:12:27,912
Franc. Dviћenje na otporot ja
prati Odett kaj eden od naљite oficeri.
98
00:12:28,081 --> 00:12:31,961
I da ne ja otkrieja sosem
sluиajno, bi uspeala da ja javi
99
00:12:32,461 --> 00:12:37,551
vesta na sojuznicite da ja
promenat datata na istovaranje.
100
00:12:37,758 --> 00:12:41,758
I taka pobedivme vo vojnata.
-Neverojatno. Moћam da vi garantiram
101
00:12:41,970 --> 00:12:46,140
deka takvata prikazna vo filmot
жe bide navistina fantastiиna.
102
00:12:46,266 --> 00:12:53,106
Razmislete Richard, razmislete,
ova bi moћelo da bide vaљa љansa.
103
00:20:59,885 --> 00:21:03,725
Izlezi sega. Proљetaj, i ne se vraжaj
za pomalku od pola иas.
104
00:21:08,977 --> 00:21:14,027
Ne mi se dopaрaљe tvoeto
odnesuvanje. Zoљto pobegna?
105
00:21:14,691 --> 00:21:18,821
Ti rekov, me boli glavata.
-Znaeљ deka ne smeeљ da me laћeљ!
106
00:21:19,112 --> 00:21:23,072
Dobro te poznavam. Moћebi mnogute
pari go promenija tvojot stav.
107
00:21:24,660 --> 00:21:28,410
Seti se deka jas i mojot maћ
od tebe napravivme zvezda.
108
00:21:28,622 --> 00:21:32,002
Moћeme da te uniљtime koga i
kade sakame! -Toa e zakana?
109
00:21:32,167 --> 00:21:36,917
Samo predupreduvanje. Ne zamisluvaj si,
bidejжi жe ima nesreжa, mila moja.
110
00:21:37,089 --> 00:21:42,549
Љto e toa? -Policiski avtomobil,
жuti i pravi љto жe ti kaћam.
111
00:21:59,069 --> 00:22:04,029
Ima problem? -Ne,
blagodaram, se e vo red.
112
00:22:05,909 --> 00:22:10,459
Ne moћam da veruvam! Pa toa e...
Toиno! I ako bidete ljubezni,
113
00:22:10,664 --> 00:22:15,214
vi vetuvam deka жe vi dadam potpis.
-Vo sekoj sluиaj bi morale
114
00:22:15,460 --> 00:22:19,800
da se pomrdnete. Mestoto e
napuљteno, bi moћelo da bide opasno.
115
00:22:19,923 --> 00:22:24,763
Ma љto velite, sega ste vie tuka
za da ne zaљtitite.
116
00:22:26,305 --> 00:22:30,895
Jas i mojata prijatelka
sakame neљto da vi pokaћeme.
117
00:22:33,812 --> 00:22:38,522
Ne se иuvstvuvate dobro?
Vi treba li neљto?
118
00:22:39,359 --> 00:22:44,699
Ne blagodaram, samo me boli glavata.
Nemojte da se griћite.
119
00:26:15,826 --> 00:26:19,076
Gospoрo. Blagodaram.
120
00:26:28,714 --> 00:26:33,174
Si reљila da vlezeљ.
Pogledni kako izgledaљ.
121
00:26:33,385 --> 00:26:38,395
Moћebi i zasluћuvaљ taa kurva
da te iskoristuva kako igraиka.
122
00:26:38,849 --> 00:26:41,889
Ne dozvoluvam da mi
zboruvaљ taka.
123
00:26:42,102 --> 00:26:45,852
Smrdiљ na alkohol kako boиva.
Ti nemaљ nikakvi prava nad mene.
124
00:26:46,064 --> 00:26:49,734
Toa e se љto moћeљ da mi kaћeљ?
-Da ne razgovarame so Keti,
125
00:26:49,902 --> 00:26:55,282
naљite proekti bi propadnale. Ni trebaat
mnogu pari za plaжanje na
126
00:26:55,574 --> 00:27:00,994
otporot. -Tebe te boli kurot
za otporot, ne rizikuvaљ niљto.
127
00:27:01,246 --> 00:27:07,376
Ne si na ebanata crna lista, jas
sum.- Misliљ deka mene mi e lesno?
128
00:27:07,794 --> 00:27:12,174
Tvojata ћrtva e ceneta samo
zatoa љto se boriљ so oruћje vo
129
00:27:12,341 --> 00:27:16,091
racete, zatoa љto ubivaљ luрe
i organiziraљ atentati.
130
00:27:16,386 --> 00:27:21,346
Seto toa e moћno zatoa љto jas
ti davam pari za da preћiveeљ.
131
00:27:21,558 --> 00:27:25,018
Ti si neblagodaren. -Ti si kurva.
132
00:27:45,040 --> 00:27:49,920
Gledam deka ne si gubel vreme.
Koi se tie kurviиki?
133
00:27:50,212 --> 00:27:55,092
Prijatelki. Kako pomina
so onaa luda? -Malku e
134
00:27:55,300 --> 00:28:00,100
iscrpena. Bi trebalo da i
pruћiљ poveжe vnimanie.
135
00:28:00,347 --> 00:28:06,767
Podocna жe porazgovaram so nea.
-Љto da pravam? Da si odam?
136
00:28:07,938 --> 00:28:12,488
Ne, znaeљ deka si
sekogaљ dobrodojdena.
137
00:28:20,158 --> 00:28:24,908
Dali e se vo red, gospoрo?
-Samo sakam da umram.
138
00:28:25,247 --> 00:28:29,877
Nemojte taka da zboruvate,
I ovoj grd moment жe projde.
139
00:28:30,460 --> 00:28:35,090
Odam da vi spremam
иaj od kamilica.
140
00:30:35,460 --> 00:30:37,500
Sega stavi i go.
141
00:33:02,482 --> 00:33:05,022
Daj i go na tvojata prijatelka,
gledaљ deka иeka.
142
00:33:23,337 --> 00:33:28,467
Prosti mi, rekov
raboti koi ne gi mislam.
143
00:33:29,676 --> 00:33:33,016
Moraљ da me razbereљ,
grozen e momentov.
144
00:33:33,222 --> 00:33:39,232
Policijata e na trag na se,
i rekov nedozvoleni raboti.
145
00:33:42,231 --> 00:33:47,531
Probaj da prestaneљ da pieљ i
жe vidiљ deka жe ti bide podobro.
146
00:33:49,696 --> 00:33:55,576
Sega dojdi i nemoj
poveжe da misliљ na toa.
147
00:33:58,956 --> 00:34:02,876
Gospoрo, doaрa avtomobil!
-Brzo odi tamu!
148
00:34:03,085 --> 00:34:08,175
Kaћi mu deka ne sum dobra i deka ne
sakam nikogo da primam. -Vo red.
149
00:34:15,055 --> 00:34:19,475
Dobra veиer, gospodine.
-Bi sakal da razgovaram so Carol.
150
00:34:19,685 --> 00:34:25,895
Ћal mi e. Na gospoрata ne i e dobro i
mi reиe deka ne saka poseti.
151
00:34:29,027 --> 00:34:34,327
Napravete mi usluga. Vraиete
i go ova i kaћete i deka жe i
152
00:34:34,533 --> 00:34:38,413
se javam utre.
-Bez problem, dobra noж.
153
00:34:45,711 --> 00:34:49,001
Izlezi od dvorot
i иekaj me nadvor.
154
00:35:00,309 --> 00:35:03,399
Beљe eden gospodin koj
se predstavi kako vaљ producent.
155
00:35:03,687 --> 00:35:06,527
Mi reиe da vi go dadam ova.
Ke vi se javi utre.
156
00:35:06,815 --> 00:35:10,155
Stavi gi vo vazna. Dali si otide?
-Da, no odam da proveram.
157
00:35:19,036 --> 00:35:25,586
Koj beљe? -Richard.
-Љto sakaљe? -Ne znam.
158
00:35:25,792 --> 00:35:29,422
Ke znam da ti kaћam
utre koga жe go sluљnam.
159
00:35:29,630 --> 00:35:32,840
Greљiљ љto ja potcenuvaљ
ovaa situacija. -Ne preteruvaj.
160
00:35:33,634 --> 00:35:38,384
Ne si svesna deka na sekoj detal
morame da obratime vnimanie.
161
00:35:39,598 --> 00:35:43,308
Navistina si paranoiиen.
Svetot ne se vrti okolu nas.
162
00:35:43,644 --> 00:35:47,394
Carstvoto nikogaљ ne bilo tako
krљlivo. Amerikancite se umorni od
163
00:35:47,523 --> 00:35:51,073
toa da gi gledaat Germancite
odvoeni od sopstvenite gradovi.
164
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
Niљto ne e dovolno, zatoa љto celata
organizacija e zagrozena.
165
00:35:55,030 --> 00:35:59,240
Za koga se predvideni ostanatite
atentati? -Uљte samo tri dena.
166
00:36:00,494 --> 00:36:04,664
Washington, New York i Los
Angeles жe stanat pekol.
167
00:36:05,082 --> 00:36:09,832
Se e spremno. Poveжe od milion
luрe ni se na raspolaganje.
168
00:36:10,921 --> 00:36:14,171
Gospod neka ni pomogne.
169
00:36:20,597 --> 00:36:27,477
Zoљto taka itno si me baral?
-Otkriv deka vo vilata na
170
00:36:27,688 --> 00:36:31,438
Karolina se krie Andrew Jules.
-Dali ste sigurni vo toa?
171
00:36:31,650 --> 00:36:36,530
Toa e eden od najopasnite
teroristi. -Jas go vidov!
172
00:36:38,574 --> 00:36:42,994
Morame da bidime mnogu vnimatelni.
Ako se doznae deka e taka vaћna
173
00:36:43,203 --> 00:36:46,703
liиnost vo kontakt so terorist,
жe imame golemo vlijanie na
174
00:36:46,915 --> 00:36:50,835
javnosta. Moraљ vednaљ da i se javiљ,
i da i kaћeљ da izleze od vilata.
175
00:36:51,044 --> 00:36:54,634
Jas жe se pogriћam za ostanatoto.
176
00:36:59,011 --> 00:37:02,811
A ako ne uspeeme?
-Vaћno e deka se obidovme
177
00:37:03,015 --> 00:37:06,515
i svetot da vidi deka e
se uљte moћno da se pobuniљ.
178
00:37:06,685 --> 00:37:10,355
Germancite ne se neranlivi. Vo sekoj
sluиaj жe ostavime traga...
179
00:37:10,522 --> 00:37:15,232
Gospoрo, Richard e na telefon.
Uporen e i veli deka e itno!
180
00:37:15,402 --> 00:37:20,412
Ne mi trebaљe ova.
Prosti, odam da vidam љto saka.
181
00:37:28,790 --> 00:37:33,000
Zdravo Richard. Prosti љto se
zadrћav, no me boli glavata.
182
00:37:33,253 --> 00:37:38,133
Ne griћi se. Sega dobro sluљaj me.
Go prativ vozaиot po tebe.
183
00:37:38,342 --> 00:37:44,142
Moraљ da bideљ tuka za najmnogu
pola иas. -Ima li problemi?
184
00:37:44,389 --> 00:37:49,349
Morame da razgovarame za neљto vaћno.
-A љto e so Keti?
185
00:37:50,312 --> 00:37:55,192
Taa ne znae niљto. Ke razgovarame
koga жe stigneљ, vo red? -Da.
186
00:38:07,955 --> 00:38:11,545
Morame da bideme brzi,
bidejжi иekam poseta.
187
00:38:11,750 --> 00:38:17,420
Љto se odnesuva do tvojata uloga, bidi
bez griћi. Nema da ima problemi.
188
00:38:17,881 --> 00:38:22,971
Vo vilata morate da vlezete mnogu vnimatelno.
Toj иovek e mnogu opasen
189
00:38:23,220 --> 00:38:26,890
i nikoj ne smee da znae deka e
skrien vo kuжata na Karolina.
190
00:38:27,057 --> 00:38:30,397
Ve izbrav vas dvajca
zatoa љto ste najdobri.
191
00:38:30,602 --> 00:38:33,562
Potrudite se da
ne me izneverite.
192
00:43:22,895 --> 00:43:27,195
Zoљto me povika tuka?
Љto imaљ taka vaћno da mi kaћeљ?
193
00:43:28,192 --> 00:43:31,782
Vidov se
i prestani da se prepravaљ.
194
00:43:31,987 --> 00:43:38,537
Eden telefonski povik bi moћel
da ja uniљti tvojata kariera.
195
00:43:39,786 --> 00:43:46,246
Ne razbiram. Љto znaиi toa?
-Andrew Jules. Ne ti e poznato?
196
00:43:46,877 --> 00:43:51,297
Osven toa, go vidov so
svoi oиi vo tvojata kuжa.
197
00:43:52,883 --> 00:43:56,343
Nemoj da me prijaviљ,
toj e samo star prijatel.
198
00:43:56,845 --> 00:44:01,095
Ako ne povikaљ policija
podgotvena sum da storam se za tebe.
199
00:44:01,600 --> 00:44:05,310
Ke rabotam besplatno vo site
tvoi filmovi i nema da pravam
200
00:44:05,479 --> 00:44:09,609
nikakvi problemi. Vetuvam!
-Poveжe ne moћam da te prepoznaam.
201
00:44:09,942 --> 00:44:15,072
Kade isиezna taa arogancija?
Ke imame vreme da razgovarame
202
00:44:15,239 --> 00:44:22,619
za idninata, pod uslov vednaљ
da mi ja pokaћeљ svojata sorabotka.
203
00:44:27,543 --> 00:44:33,093
Dobra veиer Andrew Jules.
Ne mrdaj. Taka.
204
00:44:34,049 --> 00:44:37,849
Sega жe dojde eden prijatel
koj saka da razgovara so tebe.
205
00:50:32,491 --> 00:50:35,661
Ostavete ne na samo. -No bi moћelo
da bide opasno! -Ti rekov
206
00:50:35,786 --> 00:50:38,206
da ne ostaviљ sami!
207
00:50:55,514 --> 00:51:01,024
Znaиi, Jules? Lmaљ li neљto da mi kaћeљ?
-Nemam!
208
00:51:03,188 --> 00:51:08,068
Dali si siguren? Lli imaљ slabo
pamtenje. Moћebi premnogu te ima
209
00:51:08,277 --> 00:51:13,657
zamoreno patuvanjeto, dali e
moћno da ne me prepoznavaљ?
210
00:51:18,787 --> 00:51:23,497
Љto mi napravi? -Niљto! Sakav
samo da ti go pokaћam golemoto
211
00:51:23,667 --> 00:51:30,177
Germansko Carstvo za koe si
se borel. -Jas ne sum se borel
212
00:51:30,549 --> 00:51:35,299
za takvo Carstvo! -Tuku? Sudbinata
e pomalku i vo иoveиkite race.
213
00:51:35,470 --> 00:51:38,970
Zarem misliљ deka si mojot edinstven rob?
Misliљ deka svetot bi bil
214
00:51:39,183 --> 00:51:45,063
pomalku grub dokolku sudbinata
bi imala poinakov pat?
215
00:51:46,565 --> 00:51:49,195
Beden naivko!
216
00:51:52,821 --> 00:51:57,831
Ke te nateram podlaboko da
gi zapoznaeљ sliиnite na sebe.
217
00:52:23,769 --> 00:52:29,319
Francois, љto ti e? -Niљto.
218
00:52:31,151 --> 00:52:34,031
Nekoja vrsta na halucinacii.
219
00:53:06,645 --> 00:53:10,025
Dojdi! -Te molam, ne tuka.
Ima premnogu luрe.
220
00:53:10,190 --> 00:53:14,240
Postojano imame tolku malku vreme
za da bideme zaedno. -Prestani!
221
00:53:14,444 --> 00:53:18,614
Odett, dosta mi e od иekanje.
Ako ti e nezgodno, odime nadvor.
222
00:53:18,866 --> 00:53:22,666
Sakam da vodam ljubov so tebe.
-Jas ne sum tvoja sopstvenost.
223
00:53:22,870 --> 00:53:26,710
Ke vodime ljubov koga i jas ж
imam ћelba. -Samo gubam vreme
224
00:53:26,915 --> 00:53:31,625
so tebe. Verenica si mi, a
edvaj dobivam i bakneћ od tebe.
225
00:53:32,212 --> 00:53:36,382
Sekogaљ me odbivaљ. Znaeљ deka moћam
da gi imam site koi жe gi posakam!
226
00:53:36,592 --> 00:53:41,222
Umoren sum od tvoeto odnesuvanje.
Sega navistina e dosta!
227
00:53:48,854 --> 00:53:51,444
Altleber 54. -Da, gospodine.
228
00:54:02,367 --> 00:54:07,787
Dali otide tvojot ubav oficer?
-Sreжa za mene. Bi go ubila!
229
00:54:15,589 --> 00:54:20,259
Moraљ da me bakneљ.
-Љto?! -Bakni me!
230
00:54:33,690 --> 00:54:37,280
Zoљto sakaљe da me bakneљ?
Da ne si poludela?
231
00:54:37,486 --> 00:54:41,156
Nemoj da se vrtiљ, no na
krajot taa e moj plen i
232
00:54:41,365 --> 00:54:45,915
moram da i go privleиam vnimanieto.
Taa e ћena na generalot i
233
00:54:46,119 --> 00:54:51,379
blagodarejжi na nea moћeme da dobieme
informacii koi ni trebaat.
234
00:55:39,298 --> 00:55:44,218
Se obidovme da se dobliћime do vilata,
no ne e moћno bez da ne vidat.
235
00:55:44,428 --> 00:55:48,018
No kako жe stapime vo kontakt
so Odett? -Bidete bez griћi.
236
00:55:48,223 --> 00:55:51,563
Dobro ja poznavam svojata sestra.
Љtom жe ima љansa, taa жe ni
237
00:55:51,685 --> 00:55:55,735
go otvori patot,
bidejжi ja znae poloћbata na naљite luрe.
238
01:00:42,476 --> 01:00:46,316
Koneиno! Veжe dolgo
ne ste doљle da ne vidite.
239
01:00:46,522 --> 01:00:50,112
Se kladam deka ste ja naљle devojkata.
-Ne zboruvajte gluposti.
240
01:00:50,234 --> 01:00:53,234
Veиerva patuvam i sakam da se
odmoram. Dajte mi edna,
241
01:00:53,445 --> 01:00:57,535
malku da se opuљtam. -Stigna
edna fantastiиna devojka.
242
01:00:57,699 --> 01:01:02,869
Ke vi bide skapa, no ako e samo
masturbacija, жe imate popust.
243
01:01:03,205 --> 01:01:06,875
Ludost e da ne se pojde vednaљ.
Ako ostaneme tuka, reskirame
244
01:01:07,042 --> 01:01:10,002
da ne fatat. -Toa e
edinstveno љto moћeme da go napravime.
245
01:01:10,170 --> 01:01:13,840
Morame da bideme sigurni deka Odett
e vo onoj voz. Љtom go doznaeme toa,
246
01:01:14,007 --> 01:01:17,467
trgnuvame na zbornoto mesto kade
ne иekaat ostanatite so koi жe ja
247
01:01:17,636 --> 01:01:21,346
zavzememe vilata na generalot.
-Kolku vojnici ima vo vilata?
248
01:01:21,515 --> 01:01:25,645
Desetina. No toa se izbrani
i morame da bideme mnogu vnimatelni.
249
01:01:25,853 --> 01:01:29,653
Se nadevam deka faktorot na iznenaduvanje
жe ni pomogne da vlezeme.
250
01:01:30,107 --> 01:01:33,237
Se nadevam i deka жe izlezeme.
251
01:02:41,803 --> 01:02:46,683
Koneиno! -Ne beљe lesno da ve stignam.
Patroli ima nasekade.
252
01:02:46,850 --> 01:02:50,020
Morate vednaљ da si odite od tuka.
-Kako e Odett? -Dobro.
253
01:02:50,229 --> 01:02:54,609
Ne griћi se. Otide so utrinskiot
voz. -Kakov e planot?
254
01:02:54,816 --> 01:02:59,276
Odett жe vleze vo kuжata na generalot
i жe go najde dokumentot koj ni treba.
255
01:02:59,446 --> 01:03:03,366
Vo dva nautro жe go dobiete
znakot koj e dogovoren.
256
01:03:03,534 --> 01:03:08,334
Tri telefonski povika znaиat deka
datumot koj e dogovoren e greљen.
257
01:03:08,830 --> 01:03:13,630
Togaљ moћe se da poиne. Ako
telefonot ne zazvoni vo toa vreme,
258
01:03:13,752 --> 01:03:18,002
celata operacija se prekinuva.
-Ako morame da go odloћime istovaranjeto
259
01:03:18,173 --> 01:03:21,633
se gubi nadeћta deka жe
ja dobieme ovaa vojna.
260
01:03:21,802 --> 01:03:25,932
Se nadevam na pomoљ od Gospod.
-Ne griћi se. Ke uspeete.
261
01:03:26,557 --> 01:03:32,067
Zemi go ova, za tebe e,
ako poveжe ne se vidime.
262
01:03:32,604 --> 01:03:36,654
Ke vidiљ deka se жe bide dobro.
-Se nadevam, ljubov moja.
263
01:04:20,360 --> 01:04:24,110
Kako beљe vиera?
Dali se zabavuvaљe.
264
01:04:24,281 --> 01:04:28,661
Toa e moja rabota. A ti, dali
razmisli za toa љto ti go rekov?
265
01:04:28,785 --> 01:04:32,205
Se uљte razmisluvam. -Obidi se
da go napraviљ toa na ova patuvanje,
266
01:04:32,414 --> 01:04:37,424
bidejжi ako ne go promeniљ odnesuvanjeto,
moћeљ vednaљ da se vratiљ doma.
267
01:04:38,462 --> 01:04:42,052
Docnite dva иasa. Dali neљto se
sluиilo? -Moravme da vnimavame,
268
01:04:42,216 --> 01:04:46,056
bidejжi љumata e polna so Germanci.
-Odett otpatuva?
269
01:04:46,220 --> 01:04:51,430
Da, so utrinskiot voz. A sega
napred, odime. Malku vreme imame.
270
01:04:51,642 --> 01:04:55,102
Prostete, no tuka
jas nareduvam. -Koj ste vie?
271
01:04:55,312 --> 01:04:58,772
Kapetan Johnson. 4. Odred na
padobrancite na amerikanskata vojska.
272
01:04:58,941 --> 01:05:03,401
General Washington mene me
naznaиi na иelo na ovaa operacija.
273
01:05:23,882 --> 01:05:28,892
Љto praviљ? -Od mene baraљe
da razmislam, pa razmisliv.
274
01:05:29,388 --> 01:05:31,768
Vo pravo beљe.
275
01:06:07,134 --> 01:06:09,554
Kolku e jako!
276
01:06:21,315 --> 01:06:23,775
Taka.
277
01:06:42,461 --> 01:06:47,261
Zastanete. Stignavme. Ke vlezeme
niz prozorecot od stranata na dvorot.
278
01:06:47,382 --> 01:06:50,422
Ve molam bidete krajno tivki.
279
01:14:59,583 --> 01:15:03,293
Dobra veиer, generale.
Gledam deka noжe ne ste sami.
280
01:15:03,504 --> 01:15:06,844
Zavrzete gi i
ostanete da straћarite.
281
01:15:07,007 --> 01:15:10,677
Ke bidat cvrsto vrzani.
-Neka vi e so zadovolstvo.
282
01:15:14,223 --> 01:15:17,893
Generalot e pod kontrola.
Go иuva eden od vojnicite.
283
01:15:18,060 --> 01:15:21,270
Dobro, da se podgotvime
za dolgata noж.
284
01:15:21,522 --> 01:15:27,982
Sluљajte me dobro. Ako neљto
se obidete, жe ve ubijam kako svinji.
285
01:15:29,112 --> 01:15:33,492
I moћam da ti garantiram deka toa
жe mi bide golemo zadovolstvo.
286
01:15:34,159 --> 01:15:37,449
Dali vide kako Germancite ja
vodat vojnata? Nie sme osudeni na
287
01:15:37,829 --> 01:15:41,209
ћivot meрu gomna, a oni
vo racete na ovakvi ћeniљta.
288
01:15:41,333 --> 01:15:45,633
Љto zboruvaљ? Ne razbiraљ
niљto od ova љto go zboruvam?
289
01:15:45,796 --> 01:15:50,046
Jas sum za tebe samo nekoj
divjak ili loљ иovek.
290
01:15:55,389 --> 01:16:00,939
Bidi mirna, niљto nema da ti napravime.
Prijatelot i jas sakame zabava.
291
01:16:01,311 --> 01:16:06,401
Ako bideљ ljubezna, nema
niљto da ti se sluиi. -Taka e.
292
01:16:09,903 --> 01:16:14,743
Naљata kontraљpijunaћa uspea
da ja deљifrira datata na istovaruvanjeto.
293
01:16:15,117 --> 01:16:18,577
Utre na generalot жe mu ja preneseљ
vesta. -Dali si siguren deka e
294
01:16:18,704 --> 01:16:22,664
vesta toиna?
-Potvrdeno e od poveжe strani.
295
01:16:23,083 --> 01:16:27,423
Istovaruvanjeto bi trebalo da bide
za pomalku od eden mesec.
296
01:16:27,588 --> 01:16:31,798
Imame dovolno vreme trupite
od Rusija da gi ispratime vo Normandija
297
01:16:32,009 --> 01:16:37,469
i da im osigurame na Angliиanite i
Amerikancite srdeиen doиek.
298
01:16:38,056 --> 01:16:42,436
Samo Fьhrer bi moћel
da ne donese do pobeda. -Se razbira.
299
01:16:43,270 --> 01:16:49,190
No vojnata жe bide dolga. Morame
da gi iskoristime ovie mirni momenti.
300
01:16:50,903 --> 01:16:56,203
Vi podgotviv soba na tebe i Odett.
-Blagodaram, иest mi e.
301
01:16:57,242 --> 01:17:01,702
Ti si eden od moite najmili
prijateli, no me interesira neљto.
302
01:17:01,830 --> 01:17:08,710
Tvojata vrska so Odett e seriozna?
-ћenite nikogaљ ne gi doћivuvam taka.
303
01:17:11,465 --> 01:17:16,135
Togaљ pomogni mi okolu edna zadaжa.
Ja poznavaљ mojata ћena? -Sekako.
304
01:17:17,179 --> 01:17:22,269
Meрu nas e golema razlika vo
godinite. Od prviot brak imam
305
01:17:22,643 --> 01:17:27,903
жerka kolku nea. Lako
azijatkite se mnbogu podloћni,
306
01:17:29,441 --> 01:17:34,651
kolku tolku moram da i
dopuљtam po nekoja sitnica.
307
01:17:36,323 --> 01:17:41,833
I se dopaрa tvojata devojka.
Da li bi moћelo...
308
01:17:44,206 --> 01:17:49,166
Љto se odnesuva do mene, nema problem.
Taa e samo edna od mnogute.
309
01:17:49,378 --> 01:17:54,588
No, mislam deka nema da bide lesno.
-Dobro gi poznavam tvoite moћnosti.
310
01:17:57,219 --> 01:18:02,179
Za ћal, majka mi umre koga
imav samo dvanaeset godini.
311
01:18:02,391 --> 01:18:07,271
Tatko mi i jas mnogu propativme,
pa toj odluиi povtorno da se oћeni.
312
01:18:07,688 --> 01:18:11,688
Prosti, no vo kakvi odnosi si
so maжeata? -Se obiduvam da ja
313
01:18:11,900 --> 01:18:16,030
izbegnuvam vo se.
Znaeљ, stara e kolku mene.
314
01:18:16,238 --> 01:18:20,658
Rodena e vo Azija i na
drug naиin gi gleda rabotite.
315
01:18:20,826 --> 01:18:24,786
Se na se, ja mrazam.
-Prostete, samo moment.
316
01:18:25,330 --> 01:18:29,750
Moћam li da razgovaram so tebe nasamo?
-Sekako. Vednaљ se vraжam.
317
01:18:38,802 --> 01:18:41,342
Sedni.
318
01:18:43,765 --> 01:18:48,145
Veиerva imame иest da bideme gosti
vo kuжata na generalot. -Prekrasno!
319
01:18:48,437 --> 01:18:51,857
Razgovarajжi so negovata жerka,
primetiv kolku e simpatiиna.
320
01:18:52,107 --> 01:18:55,357
Ke mi bide zadovolstvo da ostanam.
-Se nadevam deka ti e simpatiиna
321
01:18:55,569 --> 01:18:58,819
i negovata ћena.
-Љto sakaљ da mi kaћeљ?
322
01:18:59,031 --> 01:19:03,201
Deka treba da bideљ ljubezna so
nea. -Zarem me smetaљ za kurva?!
323
01:19:07,080 --> 01:19:11,130
Te molam, nemoj da bideљ takva.
Znaeљ deka igrata e naљata idnina.
324
01:19:11,293 --> 01:19:15,003
Tvojata, a ne mojata. Zapamti go toa!
325
01:23:58,664 --> 01:24:02,624
Gledam deka ubavo si se
sredila. -Sakaљe kurva.
326
01:24:02,835 --> 01:24:06,835
Koga pravam neљto,
sakam toa da bide dobro.
327
01:24:07,005 --> 01:24:10,845
Siguren sum deka ne ti e teљko
da otideљ so nea vo krevet.
328
01:24:11,093 --> 01:24:16,473
Ti misli na svoeto vetuvanje.
-Toиno toa i go pravam.
329
01:24:16,807 --> 01:24:20,097
Razmisliv za vrednosta na
dragoceniot kamen koj mi go baraљe.
330
01:24:20,352 --> 01:24:25,692
Mislam deka veиerva moraљ neљto
drugo da napraviљ za da go dobieљ.
331
01:24:25,983 --> 01:24:29,573
Zoљto i rekovte na Odett da ne
kontaktira na vakvo mesto?
332
01:24:29,820 --> 01:24:35,450
Toa e nepotreben rizik. Moћeљe
da javi na posigurno mesto.
333
01:24:36,118 --> 01:24:39,918
Znaeљ li koj general e zatvoren
vo sobata so tvoite luрe?
334
01:24:40,122 --> 01:24:44,872
Za mene site Germanci se isti.
Isto gomno.
335
01:24:45,169 --> 01:24:49,759
Samo љto ova gomno so eden
telefonski povik bi moћelo da
336
01:24:50,174 --> 01:24:53,974
preseli 300.000 vojnici
na normandijskiot breg i da go
337
01:24:54,428 --> 01:24:59,268
zagrozi utreљnoto istovaranje.
-Me zaиuduva tvojata sigurnost deka
338
01:24:59,433 --> 01:25:03,233
Odett жe ni dade dobra vest.
-Treba da se bide optimist vo ћivotot.
339
01:25:03,604 --> 01:25:08,154
Ke vidiљ deka жe se javi.
-Kako znaeљ deka taa mi e sestra?
340
01:25:10,694 --> 01:25:14,324
Zatoa љto sum рavol!
341
01:25:40,599 --> 01:25:44,849
Moram da ti pokaћam neљto vaћno.
-Љto sakate? Lzlezete od sobata!
342
01:25:45,020 --> 01:25:49,150
Smiri se. Ovde sum poradi tebe.
Samo sakam da ti pokaћam neљto.
343
01:25:49,316 --> 01:25:53,986
Se raboti za tvojata maжea, a znam
deka ne ste vo dobri odnosi,
344
01:25:54,154 --> 01:25:59,914
ako sakaљe da mi go kaћeљ toa. Dojdi
da vidiљ kakov tip na ћena e taa.
345
01:26:42,327 --> 01:26:45,167
Prodolћete.
346
01:27:51,813 --> 01:27:55,773
Dali vide? Vistinska kurva.
Od tebe bara obrazovanie,
347
01:27:55,984 --> 01:27:59,944
a taa ti e vakov primer.
A sega sluљaj me dobro.
348
01:28:00,155 --> 01:28:05,615
Odi vo svojata soba i podgotvi se,
bidejжi жe ti dojdam vo poseta.
349
01:28:05,827 --> 01:28:11,167
Ovaa veиer жe ti ja zemam nevinosta.
Bidi mirna, nema da zaћaliљ.
350
01:33:00,330 --> 01:33:06,090
Dolgo traeљe.
Dali se zabavuvaљe?
351
01:33:06,295 --> 01:33:11,595
Ne se pravi glup i seti se
na nakitot koj mi go veti.
352
01:33:11,800 --> 01:33:15,510
Ti rekov deka жe moraљ
uљte neљto da napraviљ.
353
01:33:15,679 --> 01:33:19,019
Samo moraљ da bideљ strpliva.
354
01:33:29,902 --> 01:33:35,862
Bravo, devojиe. Gledam
deka go posluљa mojot sovet.
355
01:33:37,492 --> 01:33:40,742
Navistina si prekrasna.
356
01:35:32,065 --> 01:35:38,695
Toa! Moћeљ da javiљ vo Washington
deka poиnuva osloboduvanjeto na Evropa!
357
01:35:39,114 --> 01:35:43,074
Ovde жe prenoжime i vo zorata
жe dojdeme do bregot. Veиerva e
358
01:35:43,285 --> 01:35:47,535
napiљana stranica na istorijata
koja жe go promeni svetot.
359
01:35:50,167 --> 01:35:54,587
Kade otide? -Go barav
Hans. Koga se vrativ vo sobata
360
01:35:54,796 --> 01:35:59,676
nego go nemaљe. -Ne griћi se.
Verojatno e kaj mojata poжerka.
361
01:36:00,302 --> 01:36:05,262
Site maћi se isti.
-A ti? Љto praviљ vo mojata soba?
362
01:36:06,058 --> 01:36:10,898
Premnogu dolgo te posakuvav i povtorno
sakam da vodam ljubov so tebe.
363
01:36:11,396 --> 01:36:17,316
Dojdi tuka. -A љto ako se vrati
Hans? -Jas ne sum ljubomorna.
364
01:36:34,920 --> 01:36:39,720
Kakvo iznenaduvanje.
Cela familija na edno mesto!
365
01:36:40,968 --> 01:36:46,228
Gledaj maleиka. Ti rekov deka
ova e noжta na tvoeto gubenje na nevinost.
366
01:36:47,808 --> 01:36:52,648
Sega moћeљ da pokaћeљ љto si
nauиila od svojata maжea.
367
01:44:55,128 --> 01:44:59,588
Se kladam deka se griћiљ za
sestra ti, no bidi miren.
368
01:44:59,800 --> 01:45:04,470
Niљto nema da i se sluиi.
-Koga te sluљam kako zboruvaљ,
369
01:45:04,680 --> 01:45:10,520
mislam deka si trebal da bideљ
prorok, a ne vojnik.
370
01:45:10,727 --> 01:45:16,487
No jas sum prorok i
moeto vistinsko ime e Mefistofel.
371
01:45:18,986 --> 01:45:25,616
Da, a jas sum Baba Roga!
-Sega dosta! Lgrata e gotova!
372
01:45:26,743 --> 01:45:32,453
Go prepoznavaљ li ova? -Gerdanot na
mojata devojka. Od kade ti e?
373
01:45:33,292 --> 01:45:37,462
I go zemav! Beљe ubavo
da i go skinam gerdanot od vratot
374
01:45:37,671 --> 01:45:40,881
otkako ja zaklav!
375
01:45:52,519 --> 01:45:57,939
Malku si zbunet. Prvo se
boreљe za golemo Germ. Carstvo.
376
01:45:58,108 --> 01:46:02,198
Potoa sakaљe ga go uniљtiљ.
Sega koga si povtorno vo borba,
377
01:46:02,404 --> 01:46:05,994
sakav da ti pokaћam kako
ideologiite se menuvaat, no
378
01:46:06,200 --> 01:46:10,450
svetot ostanuva vo moi race!
Gledaj kade жe te odnese
379
01:46:10,579 --> 01:46:14,499
иoveиnosta koja otsekogaљ si ja sakal!
380
01:46:21,006 --> 01:46:27,346
Se obraжam na site luрe koi
glasale za sloboda i mir na
381
01:46:27,763 --> 01:46:35,023
ovaa naљa drћava. Arapskite
zemji ne napadnaa bez najava.
382
01:46:36,438 --> 01:46:42,698
Milioni se mrtvi. Uљte tolku
umiraat poradi virusot ebola.
383
01:46:44,321 --> 01:46:49,621
Pred napad od takov razmer,
naљata zemja ne moћeљe
384
01:46:49,785 --> 01:46:53,335
da se odbrani od tolku
grubosti i divjaљtvo.
385
01:46:53,539 --> 01:46:57,589
So golema bolka vo srceto, pred
nekolku minuti narediv
386
01:46:57,793 --> 01:47:02,423
napad so naљeto nuklearno oruћje,
taka da verojatno veжe sega
387
01:47:02,673 --> 01:47:08,053
celiot arapski svet e uniљten
i veжe ne postoi.
388
01:47:08,262 --> 01:47:12,682
Poradi nekolku iljadi teroristi,
umrea nekolku milioni luрe.
389
01:47:12,891 --> 01:47:17,601
Na naљeto Ministerstvo za nadvoreљni
raboti mu e javeno vleguvanjeto vo vojna
390
01:47:17,813 --> 01:47:22,523
na Kina i severna Koreja koi
raspolagaat so nuklearno oruћje.
391
01:47:24,194 --> 01:47:28,904
Vo ovoj moment celiot svet
e vo opasnost i ako nekoj preћivee,
392
01:47:29,116 --> 01:47:35,836
жe vidi deka naљata zemja do
krajot beљe za dobri celi.
393
01:47:37,833 --> 01:47:41,543
Neka Gospod i pomogne na Amerika
i na site nas.
394
01:47:42,754 --> 01:47:47,214
Se nadevam deka sega ti e jasno
koi se na tebe sliиnite.
395
01:47:47,384 --> 01:47:52,804
Љto si i napravil na Margaret? -Uљte
si sposoben da иuvstvuvaљ?
396
01:47:53,098 --> 01:47:58,188
Margaret e mrtva. Se zabavuvav
kornejжi i go srceto od gradite!
397
01:47:58,312 --> 01:48:01,772
Poиituvaj go naљiot dogovor i
moћebi жe moћeљ povtorno da ja imaљ.
398
01:48:01,982 --> 01:48:06,232
Jas izbrav i
nema da uspeeљ da me uveriљ.
399
01:48:07,196 --> 01:48:11,576
Ћivotot ne e toa љto
mi go pokaћa.
400
01:48:13,285 --> 01:48:16,785
I go odbivam naљiot dogovor!
401
01:48:18,832 --> 01:48:23,252
Mojata duљa nikogaљ poveжe
nema da ja imaљ!
402
01:48:23,629 --> 01:48:28,969
Moћeљ i da me ubieљ, no mojata
verba vo dobroto nema da umre.
403
01:48:30,719 --> 01:48:36,099
Ke razgovarame za toa,
imame veиnost pred nas.
404
01:48:54,785 --> 01:48:57,745
Gledaj kako broi!
405
01:48:58,747 --> 01:49:01,167
Mi se dopaрaљ, Juda!
406
01:49:02,417 --> 01:49:06,337
Nemaљe li sram da go prodadeљ svojot
uиitel za 30 bedni pariиki.
407
01:49:06,547 --> 01:49:10,677
Zasluћuvaљ mnogu poveжe
od toa љto si dobil!
408
01:49:13,637 --> 01:49:17,387
Imam eden predlog za tebe.
Kako se vikaљ?
409
01:49:19,893 --> 01:49:23,143
Juda, gospodine.
37835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
