Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,600 --> 00:00:15,560
She's done for..
She's done for! Thud!
2
00:00:27,880 --> 00:00:30,960
Dad, I'll talk to you later,okay?
Bye.
3
00:00:33,560 --> 00:00:34,800
She
4
00:00:35,480 --> 00:00:36,840
got saved yet again!
5
00:00:37,240 --> 00:00:40,040
Good Lord!
What the heck is happening?
6
00:00:46,040 --> 00:00:49,000
Keshav said that we should wait for the right time!
7
00:00:49,120 --> 00:00:50,840
He said we'd be rolling in money!
8
00:00:50,960 --> 00:00:53,360
Shreya's due date is around the corner!
9
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
I wonder when Father Time will be generous towards us!
10
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
I'll ask him..
11
00:01:00,080 --> 00:01:03,200
Keshav,you call this a plan?
12
00:01:03,320 --> 00:01:05,160
It's been in motion for the last four months!
13
00:01:05,280 --> 00:01:08,320
Shreya's heralding one miracle after another here!
14
00:01:08,560 --> 00:01:09,920
When the heck will you herald a miracle?
15
00:01:10,040 --> 00:01:13,200
Patience, Ms. Kavita.
Patience..
16
00:01:13,680 --> 00:01:16,800
Patience is a virtue, you know.
Sort of a miracle.
17
00:01:16,920 --> 00:01:18,560
You need to be patient a little while longer.
18
00:01:19,360 --> 00:01:22,680
Patience reaps great rewards,namely,a whole lot of money!
19
00:01:23,120 --> 00:01:24,400
Got it?
20
00:01:31,120 --> 00:01:35,320
Look what I got!
Whoa!
21
00:01:35,520 --> 00:01:38,160
I've got a ton of things!
22
00:01:38,280 --> 00:01:40,880
Have a look..
Have a look!
23
00:01:41,280 --> 00:01:42,880
So many gifts for the baby!
24
00:01:43,000 --> 00:01:45,480
Obviously!
This is just the trailer!
Just wait and watch..
25
00:01:45,600 --> 00:01:47,240
Let the baby be born.
26
00:01:47,360 --> 00:01:50,040
Vaibhav, if you keep at it,you'll spoil the baby!
27
00:01:50,160 --> 00:01:52,240
Yes!
That's what dads do, right?
28
00:01:52,360 --> 00:01:54,680
Dads spoil the kids.
Moms straighten them out!
29
00:01:55,520 --> 00:01:57,840
Hold on..
I've got more..
30
00:01:58,120 --> 00:01:59,920
Here..
31
00:02:06,120 --> 00:02:07,040
Shreya.
32
00:02:07,680 --> 00:02:09,640
This baby is very lucky for me.
33
00:02:10,240 --> 00:02:12,640
I knew that the cafe would do good business
34
00:02:12,800 --> 00:02:15,640
but I had no idea that it would run so great!
35
00:02:16,280 --> 00:02:19,200
This baby is my second lucky charm.
36
00:02:19,320 --> 00:02:21,160
Second?
- Yes.
37
00:02:21,360 --> 00:02:23,000
You're the first,my love.
38
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
Wait..
39
00:02:27,960 --> 00:02:28,880
Here you go.
40
00:02:29,880 --> 00:02:30,840
And this one too.
41
00:02:37,800 --> 00:02:40,280
Vaibhav..
These are really expensive!
42
00:02:40,920 --> 00:02:42,200
They're very beautiful.
43
00:02:42,320 --> 00:02:44,040
Thank you.
- You're welcome.
44
00:02:44,160 --> 00:02:47,880
Shreya, you deserve way more than this.
45
00:02:48,200 --> 00:02:49,360
And thank you
46
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
for being in my life.
47
00:02:56,080 --> 00:02:59,280
- Shreya..
- Mother-in-law!
- Come quickly!
- Hey..
48
00:02:59,400 --> 00:03:01,320
- Look..
- Easy does it..
- Have a look,Mother-in-law!
49
00:03:01,440 --> 00:03:03,840
Vaibhav got this sari and jewellery set for me..
50
00:03:05,400 --> 00:03:09,200
And he got tons of toys and clothes for the baby!
51
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
Everything is really great.
It's really nice.
52
00:03:12,840 --> 00:03:14,120
May Goddess Lakshmi
53
00:03:14,520 --> 00:03:17,560
keep blessing Vaibhav with such success and prosperity.
54
00:03:20,520 --> 00:03:21,640
Always be happy.
55
00:03:22,760 --> 00:03:24,240
Did you see that,Rohit?
56
00:03:24,360 --> 00:03:26,280
Vaibhav got such expensive gifts
57
00:03:26,400 --> 00:03:28,520
for Shreya and their unborn child.
58
00:03:28,880 --> 00:03:32,440
Even his cafe is doing excellent business!
59
00:03:33,800 --> 00:03:37,160
And our boutique is barely doing any business!
60
00:03:37,280 --> 00:03:38,960
What the heck are you doing,Rohit?
61
00:03:40,120 --> 00:03:43,080
Our idea of running a boutique was a flop..
- No, Maya..
62
00:03:43,240 --> 00:03:45,600
Just..
Just be patient.
Everything will be fine.
63
00:03:45,720 --> 00:03:47,360
- I'm there. I'll..
- When, Rohit?
- When?
64
00:03:47,480 --> 00:03:48,880
We don't have much time,you know.
65
00:03:49,000 --> 00:03:51,520
The baby will be here in a few months..
66
00:03:52,040 --> 00:03:53,320
I'm telling you..
67
00:03:54,880 --> 00:03:56,360
I want to deliver the baby
68
00:03:56,480 --> 00:03:58,280
in Ratlam's best hospital by the best doctor!
69
00:04:00,160 --> 00:04:01,560
If you can make it possible,well and good
70
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
otherwise let me know.
71
00:04:04,160 --> 00:04:06,040
I'll talk to dad regarding this as well!
72
00:04:06,160 --> 00:04:09,560
No, Maya, I-I..
Maya, listen..
73
00:04:13,920 --> 00:04:16,080
'3 months later.'
74
00:04:21,120 --> 00:04:25,320
'Donation Box.'
75
00:04:33,280 --> 00:04:36,280
Goddess, thank You so much.
76
00:04:36,400 --> 00:04:39,080
Both my daughters-in-law are healthy thanks to Your grace.
77
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
The same is true for the unborn babies too.
78
00:04:45,160 --> 00:04:47,320
Keep showering us with Your grace, Goddess.
79
00:04:50,680 --> 00:04:52,440
You've come to the temple
80
00:04:52,560 --> 00:04:54,520
with your daughters-in-law on a very auspicious day!
81
00:04:54,640 --> 00:04:57,400
Why?
Is it a special day?
- That's right.
82
00:04:57,680 --> 00:05:01,120
The tiger is the mount of the Goddess.
83
00:05:01,240 --> 00:05:04,360
And two very cute tiger cubs have been found!
84
00:05:08,200 --> 00:05:11,680
Near the jungle behind the temple!
85
00:05:11,920 --> 00:05:15,040
It must be an auspicious sign of the Goddess.
86
00:05:15,160 --> 00:05:16,400
Oh, wow!
87
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
Great..
The news has reached these people.
88
00:05:21,480 --> 00:05:23,160
Hey!
You're here..
89
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
How are you?
- I'm great.
90
00:05:25,800 --> 00:05:28,040
- And you?
- Great.
- And that..
91
00:05:28,160 --> 00:05:30,640
The priest is talking about two tiger cubs. What's the deal?
92
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Come with me.
I'll tell you.
93
00:05:33,520 --> 00:05:34,400
Come on.
94
00:05:37,600 --> 00:05:39,280
What's the deal?
- I heard about it only yesterday.
95
00:05:39,440 --> 00:05:41,000
I have a friend in the Forest Department.
96
00:05:41,200 --> 00:05:43,760
He said that the poachers have their eyes on them.
97
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
It's a huge market.
98
00:05:45,800 --> 00:05:48,880
One tiger cub fetches lakhs of rupees in the black market!
99
00:05:49,000 --> 00:05:51,440
What!
- Lakhs of rupees, pal.
100
00:05:53,120 --> 00:05:55,320
One tiger cub fetches lakhs of rupees!
101
00:05:56,160 --> 00:05:57,520
That's amazing.
102
00:05:58,400 --> 00:06:00,120
And people like us have no value.
103
00:06:02,560 --> 00:06:03,400
Let's go.
104
00:06:08,440 --> 00:06:10,880
Hey! You dare tease me!
- It's me, Keshav.
105
00:06:11,040 --> 00:06:13,040
I haven't fallen on hard times that I'd tease you!
106
00:06:13,160 --> 00:06:14,760
I'll usher in the hard times for you!
107
00:06:15,400 --> 00:06:17,600
You kept telling me to be patient!
108
00:06:17,720 --> 00:06:19,440
You said patience reaps the sweetest of fruits!
109
00:06:19,560 --> 00:06:20,920
But it still hasn't reaped any god-darn fruits!
110
00:06:21,520 --> 00:06:23,000
Shreya's gestation period is almost up!
111
00:06:23,120 --> 00:06:24,360
She's due any minute!
112
00:06:24,480 --> 00:06:26,640
And you expect us to sit and do nothing?
113
00:06:26,760 --> 00:06:29,240
You showed me rosy dreams!
That we'll be rolling in money!
114
00:06:29,360 --> 00:06:30,800
You didn't even tell me what the plan is!
115
00:06:30,920 --> 00:06:33,520
What's the plan?
When will we do it and how?
116
00:06:33,640 --> 00:06:35,560
You're really impatient!
117
00:06:35,680 --> 00:06:38,480
You're the limit!
I'm not sitting idle, you know..
118
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
I was trying to find out what's special about Shreya.
119
00:06:42,560 --> 00:06:45,880
But I don't think Shreya is special.
120
00:06:46,160 --> 00:06:50,040
Shreya's unborn baby is the miraculous one.
121
00:06:50,360 --> 00:06:51,560
What!
122
00:06:56,760 --> 00:06:59,160
I know the guru inside out.
123
00:06:59,280 --> 00:07:02,120
I've known him for years.
I've grown up under his shade.
124
00:07:03,200 --> 00:07:05,440
Ever since he met Shreya
125
00:07:05,600 --> 00:07:08,080
I've seen a different look in his eyes..
126
00:07:08,200 --> 00:07:09,560
He's able to see something
127
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
which is all around us 24x7!
128
00:07:13,040 --> 00:07:15,280
However,we're unable to see it.
129
00:07:15,400 --> 00:07:17,120
What could it be?
130
00:07:17,280 --> 00:07:21,560
Something which has never happened but will happen soon..
131
00:07:22,160 --> 00:07:23,720
Shreya's unborn baby.
132
00:07:23,840 --> 00:07:26,120
There's something special about her unborn baby.
133
00:07:26,240 --> 00:07:29,920
That unborn baby will herald miracles! Rubbish!
134
00:07:30,040 --> 00:07:32,000
Idiot!
- Ms. Kavita..
135
00:07:32,120 --> 00:07:33,600
Please try to understand!
136
00:07:33,720 --> 00:07:36,280
The unborn baby is already heralding miracles!
137
00:07:36,400 --> 00:07:38,440
Just imagine..
When that baby is born
138
00:07:39,480 --> 00:07:42,560
it's going to have unbelievable powers!
139
00:08:25,160 --> 00:08:26,080
Correct!
140
00:08:26,560 --> 00:08:30,200
All this started after she got pregnant.
141
00:08:32,000 --> 00:08:34,880
So, this Barbie doll isn't the one heralding miracles!
142
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
Her unborn baby is the one heralding miracles.
143
00:08:37,560 --> 00:08:40,680
I have a plan..
- Tell me what it is.
144
00:08:41,800 --> 00:08:45,360
We'll have to kidnap Shreya.
145
00:08:48,520 --> 00:08:49,800
Kidnap!
146
00:08:51,640 --> 00:08:54,240
Once we kidnap Shreya
147
00:08:54,360 --> 00:08:57,360
and she gives birth,we'll let her go.
148
00:08:57,520 --> 00:08:59,840
Then we'll flee with her baby!
149
00:09:02,320 --> 00:09:04,520
Then that baby will be ours.
150
00:09:04,640 --> 00:09:07,960
You'll see..
Then we'll be rolling in money.
151
00:09:08,080 --> 00:09:09,760
Brains!
152
00:09:10,600 --> 00:09:12,160
Very good, Keshav!
153
00:09:24,160 --> 00:09:26,520
Listen!
I was just thinking..
154
00:09:27,040 --> 00:09:28,200
Both the babies will be delivered soon.
155
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
So, this is the time to conduct the baby shower.
156
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
Savita, you're too late.
157
00:09:32,280 --> 00:09:35,000
Your son beat you in making the preparations.
158
00:09:37,760 --> 00:09:38,640
Have a look!
159
00:09:52,480 --> 00:09:54,080
Greetings, Priest.
- Greetings.
160
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
You made all the arrangements by yourself!
161
00:09:56,480 --> 00:09:58,920
Have a look..
I made all the arrangements.
162
00:10:03,320 --> 00:10:04,800
Mom,this is my first baby.
163
00:10:05,120 --> 00:10:06,480
I'm very excited.
164
00:10:06,680 --> 00:10:09,200
And thanks to your blessings,my cafe is doing great business.
165
00:10:09,320 --> 00:10:11,320
So, I thought of making Shreya's baby shower
166
00:10:11,440 --> 00:10:13,040
a grand affair.
167
00:10:17,960 --> 00:10:19,800
Have a look at that..
The swing..
168
00:10:20,480 --> 00:10:22,640
How does it look?
169
00:10:27,240 --> 00:10:31,600
Oh, wow, Vaibhav!
You have transformed the ancestral swing!
170
00:10:31,720 --> 00:10:34,600
I know, right?
- It's very beautiful.
171
00:10:38,320 --> 00:10:39,840
Tell me something,Savita..
172
00:10:40,320 --> 00:10:41,400
What do you think?
173
00:10:41,520 --> 00:10:44,320
Will Vaibhav have a girl or a boy?
174
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
Dad..
I have a feeling
175
00:10:47,080 --> 00:10:49,920
that we'll have a lovely,sweet and beautiful girl.
176
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
You'll see..
177
00:10:52,360 --> 00:10:54,680
The news of her arrival has given us nothing but good things
178
00:10:54,800 --> 00:10:56,120
and it has made Lady Luck smile upon me.
179
00:10:56,240 --> 00:10:59,400
It can't be a girl.
It's Goddess Lakshmi Herself.
180
00:11:01,920 --> 00:11:04,160
Even I think it's a girl.
181
00:11:05,880 --> 00:11:07,960
Well, I want
182
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
the baby to be a girl.
183
00:11:18,120 --> 00:11:19,280
Just look at him..
184
00:11:19,440 --> 00:11:23,040
Vaibhav has already started planning Shreya's baby shower.
185
00:11:23,200 --> 00:11:24,680
What the heck are you doing,Rohit?
186
00:11:25,480 --> 00:11:26,600
Forget about it..
187
00:11:26,720 --> 00:11:28,280
Expecting anything from you is completely pointless.
188
00:11:28,400 --> 00:11:30,000
You've never, ever given me anything.
189
00:11:30,120 --> 00:11:31,040
I thought
190
00:11:31,240 --> 00:11:33,520
that you'd at least shoulder the baby's responsibilities
191
00:11:34,280 --> 00:11:35,720
but you couldn't do that either.
192
00:11:35,840 --> 00:11:39,160
Have a look..
Your younger brother surpassed you.
193
00:11:42,640 --> 00:11:45,040
- Maya..
Wait..
194
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
'No, Maya..'
195
00:11:51,320 --> 00:11:53,800
'I won't let Vaibhav beat me.'
196
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
Hey.. Arun..
Listen..
197
00:12:17,600 --> 00:12:18,680
You were talking about
198
00:12:18,800 --> 00:12:20,760
two tiger cubs being found behind the temple, right?
199
00:12:20,880 --> 00:12:23,600
Tell me something..
These tiger cubs..
200
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
How much money can they fetch?
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
Rohit..
Are you insane?
202
00:12:29,120 --> 00:12:30,320
You're going to sell the tiger cubs!
203
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
You said that their mother is missing!
204
00:12:32,720 --> 00:12:35,080
So, we can abduct the cubs real easily.
205
00:12:35,200 --> 00:12:36,960
Coming to the money they fetch
206
00:12:37,160 --> 00:12:39,080
we'll divide it fifty-fifty.
207
00:12:39,200 --> 00:12:40,920
But we'll have to be alive in order to do that.
208
00:12:41,040 --> 00:12:42,280
What if the tigers devour us?
209
00:12:42,640 --> 00:12:45,560
Come on!
They're cubs!
They can't harm us!
210
00:12:45,680 --> 00:12:47,280
Why are you scared?
I'm there, you know!
211
00:12:47,400 --> 00:12:49,800
Rohit, it isn't that easy.
212
00:12:49,920 --> 00:12:51,720
How the heck do I explain it to you?
213
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Listen, Arun..
214
00:12:53,320 --> 00:12:56,320
I want money at any cost.
215
00:12:56,600 --> 00:12:59,640
I'm willing to take risk in order to achieve that.
216
00:12:59,920 --> 00:13:03,240
I'll abduct the babies for that if I have to.
217
00:13:03,360 --> 00:13:04,400
Okay?
218
00:13:12,360 --> 00:13:15,400
Whose babies was brother-in-law talking about abducting?
219
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
What's going on in his mind?
220
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
Should I tell Vaibhav about it?
221
00:13:21,840 --> 00:13:22,920
No..
222
00:13:23,480 --> 00:13:25,800
A lot has already happened between the brothers.
223
00:13:25,920 --> 00:13:27,600
I don't want to worsen their ties further.
224
00:13:33,520 --> 00:13:34,720
Rohit.
225
00:13:35,880 --> 00:13:37,080
Are you going somewhere,my child?
226
00:13:40,080 --> 00:13:43,360
M-Mom.. Yes, I'm going out
r-regarding some work..
227
00:13:43,640 --> 00:13:44,720
Okay, but do hurry back.
228
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
We're having the baby shower today.
229
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
Then we'll have a religious gathering in the evening.
230
00:13:49,200 --> 00:13:51,240
But why are you telling me that?
231
00:13:51,440 --> 00:13:53,040
What can I do about it?
232
00:13:53,800 --> 00:13:55,720
It's Shreya's baby shower.
So, you can tend to it.
233
00:13:55,840 --> 00:13:57,120
What on earth are you saying?
234
00:13:57,840 --> 00:14:00,000
You think I'll have the baby shower only for Shreya?
235
00:14:00,280 --> 00:14:01,760
Even Maya is my daughter-in-law.
236
00:14:01,880 --> 00:14:04,400
I'll have a grand baby shower for both of them.
237
00:14:05,080 --> 00:14:06,680
Look, I know
238
00:14:06,840 --> 00:14:08,480
that your boutique
239
00:14:08,760 --> 00:14:10,720
isn't doing as good a business as you thought it would.
240
00:14:12,200 --> 00:14:14,600
But why are you worrying?
We're there, you know!
241
00:14:15,040 --> 00:14:16,720
We'll help you.
242
00:14:18,360 --> 00:14:21,360
Maya's baby shower will lack nothing!
243
00:14:22,160 --> 00:14:23,360
Mom..
244
00:14:24,000 --> 00:14:26,720
You needn't do me any favours.
245
00:14:30,040 --> 00:14:32,760
Vaibhav is paying for this baby shower, right?
246
00:14:33,200 --> 00:14:35,840
I don't want any favours from him.
247
00:14:38,360 --> 00:14:41,520
I'll arrange for my wife's baby shower.
248
00:14:43,160 --> 00:14:44,520
We're a family.
249
00:14:45,000 --> 00:14:46,080
It's a joyous occasion.
250
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
There's no yours or mine here!
251
00:14:48,480 --> 00:14:51,800
When family helps you,it's love, not a favour.
252
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
Mom..
253
00:14:54,760 --> 00:14:57,040
I'm willing to consider this love
254
00:14:57,600 --> 00:15:00,560
but the other person involved will consider it a favour.
255
00:15:02,240 --> 00:15:03,200
And I have
256
00:15:03,520 --> 00:15:05,640
never taken any favours from my father-in-law.
257
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
So, why would I accept it from anyone else?
258
00:15:11,480 --> 00:15:12,560
Maya.
259
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
Maya!
260
00:15:16,960 --> 00:15:18,200
What happened,Rohit?
261
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
Didn't you say
262
00:15:20,000 --> 00:15:23,320
that you wanted your baby shower to be a grand affair?
263
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
That's it, then.
264
00:15:25,320 --> 00:15:29,440
Order all the decorations you want.
All of it.
265
00:15:31,320 --> 00:15:34,240
Order all possible expensive items.
266
00:15:37,360 --> 00:15:39,240
I'll be making the payment.
267
00:15:46,480 --> 00:15:47,600
Okay.
268
00:15:52,640 --> 00:15:54,240
What happened to him all of a sudden?
269
00:15:54,960 --> 00:15:56,080
But I guess it's for the best.
270
00:16:08,800 --> 00:16:11,560
Where's Brother-in-law Rohit going in such a hurry?
271
00:16:11,760 --> 00:16:14,240
Why do I feel as if something bad is going to happen?
272
00:16:14,920 --> 00:16:16,240
Shreya.
273
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
I want some water.
274
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
Sure..
275
00:16:21,840 --> 00:16:22,760
Here you go.
276
00:16:28,440 --> 00:16:30,200
Brother-in-law, please listen..
277
00:16:30,440 --> 00:16:32,880
I need your help..
- Regarding what?
278
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
Will you accompany me?
Please..
279
00:16:35,000 --> 00:16:37,080
Please come along.
- Okay..
280
00:16:38,080 --> 00:16:39,000
Let's go.
281
00:16:51,440 --> 00:16:54,200
This chemical renders a person unconscious.
282
00:16:55,640 --> 00:16:58,440
Make Shreya smell it somehow.
283
00:16:58,560 --> 00:17:00,560
Once she gets rendered unconscious
284
00:17:00,680 --> 00:17:04,680
kidnapping her will be a piece of cake.
285
00:17:04,920 --> 00:17:07,360
So,after that
286
00:17:07,520 --> 00:17:09,920
Shreya's baby will be ours!
287
00:17:11,280 --> 00:17:14,120
Then we'll be rolling in money!
288
00:17:14,320 --> 00:17:17,400
"Money.."
- No..
289
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
Stop day-dreaming.
290
00:17:19,360 --> 00:17:21,480
First, you need to get to work, okay?
291
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
That's a piece of cake for me!
292
00:17:24,040 --> 00:17:26,920
Wait and watch..
I'll do it in the blink of an eye.
293
00:17:27,040 --> 00:17:30,680
You're a newbie.
You are yet to learn a lot from me!
294
00:17:31,520 --> 00:17:34,320
All right, you're my guru.
I'll learn it all from you
295
00:17:34,440 --> 00:17:37,840
but right now, you need to take this and get to work.
296
00:17:39,480 --> 00:17:41,560
Consider it
297
00:17:42,560 --> 00:17:43,680
done.
298
00:17:44,800 --> 00:17:48,880
Now, marvel at my magic!
- Sure..
299
00:17:54,960 --> 00:17:56,440
Come on..
300
00:17:57,280 --> 00:17:58,760
Come on,keep the mattress right here.
301
00:17:59,480 --> 00:18:01,800
Please go bring the rest of the things inside. Okay?
302
00:18:03,440 --> 00:18:05,880
Sister, please check that we aren't missing anything.
303
00:18:06,000 --> 00:18:07,280
Everything's in order, right?
304
00:18:07,400 --> 00:18:10,640
You've asked me that quite a few times since morning!
305
00:18:10,760 --> 00:18:12,800
Everything's fine!
Why are you so stressed out?
306
00:18:12,920 --> 00:18:14,480
I'm not stressed out, Sister.
It's just that..
307
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
I just hope Shreya likes it.
308
00:18:16,520 --> 00:18:18,600
Hey!
Why wouldn't she like it?
309
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
You did all this from the bottom of the heart.
310
00:18:22,720 --> 00:18:24,000
True..
Dad..
311
00:18:24,160 --> 00:18:26,360
I'll call up the priest and remind him once
312
00:18:26,480 --> 00:18:27,880
so that he arrives on time.
313
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
Shreya,where are we going?
314
00:18:38,160 --> 00:18:39,520
We're following Brother-in-law Rohit.
- What!
315
00:18:39,640 --> 00:18:42,040
I think he's again up to no good.
316
00:18:42,160 --> 00:18:43,720
I'm having a bad feeling.
317
00:18:43,840 --> 00:18:46,840
What!
He's hatching a new scam!
318
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
He keeps coming up with new scams!
319
00:18:49,600 --> 00:18:51,520
What will he do now?
Let's go..
320
00:18:52,880 --> 00:18:54,360
A lot has changed, Goddess.
321
00:18:54,480 --> 00:18:57,800
I've troubled You a lot owing to Vaibhav and Rohit.
322
00:18:58,320 --> 00:19:00,640
I had no idea what they'd do with their lives.
323
00:19:02,440 --> 00:19:04,960
They used to get admonished by their dad.
324
00:19:05,800 --> 00:19:06,920
But today
325
00:19:07,200 --> 00:19:09,520
they're about to shoulder such a major responsibility.
326
00:19:12,480 --> 00:19:13,920
I can't believe it..
327
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
Vaibhav..
My youngest child..
328
00:19:19,080 --> 00:19:21,880
He used to run after me calling me 'mom'.
329
00:19:22,600 --> 00:19:24,720
Now, he's about to become a dad!
330
00:19:27,080 --> 00:19:29,120
Thank You so much,Goddess.
331
00:19:29,240 --> 00:19:32,320
You filled the lives of my sons with a ton of happiness.
332
00:19:32,560 --> 00:19:33,960
Now, bless them, Goddess.
333
00:19:34,080 --> 00:19:36,320
May they always be happy.
334
00:19:36,840 --> 00:19:40,240
May they get all the joys of being a father.
335
00:19:45,040 --> 00:19:47,560
'You are unaware of the construct of fate, Savita.'
336
00:19:47,920 --> 00:19:51,520
'I too cannot impede this decision.'
337
00:20:03,400 --> 00:20:05,760
The Goddess left without giving Her blessings!
338
00:20:09,720 --> 00:20:12,600
'I hope it doesn't allude to a catastrophe.'
24687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
