Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,750 --> 00:03:16,050
uh
2
00:03:16,050 --> 00:03:24,360
foreign
3
00:03:24,360 --> 00:03:32,670
wow
4
00:03:32,670 --> 00:03:40,980
uh
5
00:03:40,980 --> 00:05:17,490
what happened here today and the life i [ __
] laid to waste is my secret and i'll take
6
00:05:17,490 --> 00:05:19,931
that to the [ __ ] grave with me
7
00:05:19,931 --> 00:05:20,931
so
8
00:05:20,931 --> 00:05:44,100
my name is dante and i'm a man that lives
to serve no one but myself
9
00:05:44,100 --> 00:05:48,360
two years ago i murdered her
10
00:05:48,360 --> 00:06:00,840
that due to an unexpected event i would be
confronted by my past only this time i would
11
00:06:00,840 --> 00:06:09,919
have an opportunity to finally move on with
my life and bury the [ __ ] past for good
12
00:06:09,919 --> 00:06:22,790
you look like death warmed over my friend
this is good soon there will be enough of
13
00:06:22,790 --> 00:06:31,880
us and we will terrorize the living until
we own this night
14
00:06:31,880 --> 00:07:30,440
are you with me tonight is ours
15
00:07:30,440 --> 00:07:41,950
uh
16
00:07:41,950 --> 00:07:53,460
um
17
00:07:53,460 --> 00:08:04,960
sure
18
00:08:04,960 --> 00:08:16,470
dante
19
00:08:16,470 --> 00:08:27,980
oh
20
00:08:27,980 --> 00:08:56,730
for two years you've been dead these polaroids
are some of the only tangible objects that
21
00:08:56,730 --> 00:09:41,420
i have to remember by the remains are long
gone and rotted away beneath the earth i [ __
22
00:09:41,420 --> 00:10:11,450
] destroyed her physically and mentally but
fortunately she'll be my spiritual slave for
23
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
the afterlife
24
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
uh
25
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
oh
26
00:10:14,450 --> 00:10:22,400
it started out as a normal day but every [ __
] thing changed when i received
27
00:10:22,400 --> 00:10:31,060
did i know that this simple occurrence would
set off a series of catastrophic events that
28
00:10:31,060 --> 00:10:33,750
would lead me back to the center of my immorality
29
00:10:33,750 --> 00:10:51,330
it's been almost two years since i had seen
mahogany but he re-initiated contact with
30
00:10:51,330 --> 00:11:19,820
me to inform me that his father had died and
not only would he be receiving an inheritance
31
00:11:19,820 --> 00:11:35,680
from his father's estate but he would be receiving
the old vacation house mahogany invited me
32
00:11:35,680 --> 00:11:42,910
to meet up with him this weekend to relive
old times and piss away his entire inheritance
33
00:11:42,910 --> 00:11:51,790
on drugs and alcohol and there was no [ __
] way i could refuse however this reunion
34
00:11:51,790 --> 00:12:00,300
of ours would be our last one because something
[ __ ] catastrophic was about to transpire
35
00:12:00,300 --> 00:13:04,519
and only one of us was going to make it out
alive
36
00:13:04,519 --> 00:14:04,320
oh
37
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
so
38
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
foreign
39
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
uh
40
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
oh [ __ ]
41
00:14:08,320 --> 00:14:13,990
oops dante it's me over here in the corner
allow me to introduce myself my name is mogwai
42
00:14:13,990 --> 00:14:16,970
and i'm your spiritual advisor i know all
about you
43
00:14:16,970 --> 00:14:40,430
your deviance your addiction your cocaine-induced
nosebleeds
44
00:14:40,430 --> 00:14:59,850
and i know what haunts you like what happened
to your friend ricky and especially everything
45
00:14:59,850 --> 00:15:07,290
that you did with mahogany at his vacation
house you see dante i exist through you i'm
46
00:15:07,290 --> 00:15:15,180
the darkness that dwells within your soul
and i have the insight to inform you that
47
00:15:15,180 --> 00:15:22,260
soon your past will catch up with you only
this time you have a chance to finally move
48
00:15:22,260 --> 00:15:39,210
on with your life and bury the [ __ ]
49
00:15:39,210 --> 00:15:44,360
she
50
00:15:44,360 --> 00:15:54,650
keep me
51
00:15:54,650 --> 00:15:59,800
oh
52
00:15:59,800 --> 00:17:12,898
if only they knew what really happened to
her
53
00:17:12,898 --> 00:17:49,960
okay
54
00:17:49,960 --> 00:17:57,169
it's only a matter of time dante some things
are bound to repeat themselves and i know
55
00:17:57,169 --> 00:18:02,440
how much you miss your friend mahogany
56
00:18:02,440 --> 00:18:06,610
i know how much you love alcohol on drugs
but i know you'd much rather be torturing
57
00:18:06,610 --> 00:18:09,010
people or animals and i know that you're hunted
by your past you murdered alexis and buried
58
00:18:09,010 --> 00:18:16,670
her at mahogany's house her remains have disintegrated
beneath the earth but her ghost still haunts
59
00:18:16,670 --> 00:18:30,210
you but soon dante you have a chance to cleanse
yourself of her you have a chance to bury
60
00:18:30,210 --> 00:19:09,310
the past for good and the results will be
catastrophic
61
00:19:09,310 --> 00:19:14,430
she's
62
00:19:14,430 --> 00:19:34,940
[ __ ] is that not
63
00:19:34,940 --> 00:19:43,490
dante how the hell have you been it's been
a long time
64
00:19:43,490 --> 00:20:04,630
you would not believe how much i hated my
[ __ ] father yeah no
65
00:20:04,630 --> 00:20:17,011
he was just such an [ __ ] all of his life
and uh
66
00:20:17,011 --> 00:20:25,850
he was insane he finally goes into the hospital
the heart condition in his late 70s and he
67
00:20:25,850 --> 00:20:33,720
just would not [ __ ] die month after month
so i finally went in to visit him
68
00:20:33,720 --> 00:20:41,260
stepped out of the room for just a minute
and some kind of tragic accident occurred
69
00:20:41,260 --> 00:20:51,230
with his life support system but i guess these
things yeah you know i think so i'm just glad
70
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
he's dead
71
00:20:52,230 --> 00:21:13,710
and i am going to spend his entire fortune
on drugs and [ __ ] alcohol
72
00:21:13,710 --> 00:21:28,750
i try to move on with my life and forget all
about this [ __ ] place and all the events
73
00:21:28,750 --> 00:21:41,900
that happened but now i'm back only this time
i intend to move on with my life and bury
74
00:21:41,900 --> 00:21:47,700
the [ __ ] past for good
75
00:21:47,700 --> 00:21:54,260
[ __ ] it feels good to be back at the old
vacation house
76
00:21:54,260 --> 00:22:06,080
but you know now that my father is gone and
it's all mine i'd like to rename it the great
77
00:22:06,080 --> 00:22:13,890
blessing house
78
00:22:13,890 --> 00:22:32,250
dante let's head in
79
00:22:32,250 --> 00:22:54,260
yes all right as always room on the right
all right thank you
80
00:22:54,260 --> 00:23:21,039
so you know my father [ __ ] kicked me out
of here but as you can see everything is just
81
00:23:21,039 --> 00:23:22,100
how i left it
82
00:23:22,100 --> 00:23:30,429
oh
83
00:23:30,429 --> 00:24:17,440
suddenly an impenetrable darkness began to
permeate the atmosphere around me it immediately
84
00:24:17,440 --> 00:24:26,360
became clear to me that this house and the
surrounding property truly is the hell on
85
00:24:26,360 --> 00:25:17,880
earth and it's from here that i shall transcend
into my own heaven
86
00:25:17,880 --> 00:25:22,750
cheers
87
00:25:22,750 --> 00:25:27,610
thank
88
00:25:27,610 --> 00:26:06,539
hey uh let's go check on my grandmother
89
00:26:06,539 --> 00:26:11,400
sure
90
00:26:11,400 --> 00:26:30,320
my grandmother is completely useless but entirely
defenseless and thus she is at my mercy i
91
00:26:30,320 --> 00:26:43,570
can make her eat my [ __ ] or eat my [ __
] the possibilities are endless god damn if
92
00:26:43,570 --> 00:26:49,020
only my father were here to witness what is
transpiring
93
00:26:49,020 --> 00:27:02,539
oh this is a funny uh side story uh dante
my father here requested the catholic uh funeral
94
00:27:02,539 --> 00:27:11,169
however i just had him cremated and then i
mixed the ashes with my cocaine and so all
95
00:27:11,169 --> 00:27:32,240
my father's money along with his ashes went
straight up my goddamn
96
00:27:32,240 --> 00:27:37,880
yes
97
00:27:37,880 --> 00:28:28,220
into the [ __ ] earth but now i'm back and
i intend to destroy any [ __ ] remnant of
98
00:28:28,220 --> 00:28:30,480
my past including mahogany
99
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
so
100
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
ah
101
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
uh
102
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
oh
103
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
futures
104
00:28:35,480 --> 00:28:36,480
feel the burn
105
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
oh
106
00:28:37,480 --> 00:30:58,660
mahogany may have a big stash but it's only
a matter of time before it all goes up his
107
00:30:58,660 --> 00:32:00,200
goddamn nose luckily i was smart enough to
think ahead and bring my own [ __ ]
108
00:32:00,200 --> 00:32:02,909
um
109
00:32:02,909 --> 00:32:05,620
yes
110
00:32:05,620 --> 00:32:49,010
these are my emergency provisions and they're
reserved for me only the only place this coke
111
00:32:49,010 --> 00:32:57,149
is going is
112
00:32:57,149 --> 00:33:09,101
will never be able to find it
113
00:33:09,101 --> 00:33:11,549
mahogany will never [ __ ] know
114
00:33:11,549 --> 00:34:11,210
dante's always been an opportunistic but little
does he know that this reunion of ours will
115
00:34:11,210 --> 00:34:20,639
be our last one because none of us will be
leaving here alive i haven't revealed it to
116
00:34:20,639 --> 00:34:28,168
anyone but unfortunately for me my days are
numbered because i've contracted hiv
117
00:34:28,168 --> 00:34:37,549
but rather than be a pathetic miserable [ __
] waiting around to die i'm going to make
118
00:34:37,550 --> 00:34:44,940
sure that my last few days on earth are spent
triumphantly indulging in my deviant desires
119
00:34:44,940 --> 00:34:54,540
abusing substances and destroying my enemies
including dante getting rid of my father was
120
00:34:54,540 --> 00:35:00,590
a simple task but with dante i'll make sure
that his death is an elaborate piece of art
121
00:35:00,590 --> 00:35:07,180
there are so many ways i can [ __ ] dispatch
him i could simply lace his absent with poisonous
122
00:35:07,180 --> 00:35:15,160
laxatives and make him die a slow painful
death and watch him [ __ ] out his [ __ ] or
123
00:35:15,160 --> 00:35:23,030
i can just as easily slit his throat and watch
him bleed out all over this goddamn carpet
124
00:35:23,030 --> 00:35:30,900
and [ __ ] his neck there's so many ways to
kill dante it's such a goddamn pity that he
125
00:35:30,900 --> 00:35:40,520
can only [ __ ] die once but regardless he
has no idea what my mind is capable of no
126
00:35:40,520 --> 00:36:21,380
matter what i'm going to die and go straight
to hell but i'll make sure that dante is there
127
00:36:21,380 --> 00:36:39,200
alongside me rotting for all eternity
128
00:36:39,200 --> 00:36:42,170
oh
129
00:36:42,170 --> 00:36:45,140
um
130
00:36:45,140 --> 00:37:18,859
hey dante come here there's someone i want
to introduce you to
131
00:37:18,859 --> 00:37:24,830
let me introduce you to my slave
132
00:37:24,830 --> 00:38:04,680
mahogany is like me he's a [ __ ] monster
in human skin but his mind and body are sickly
133
00:38:04,680 --> 00:38:16,650
and he doesn't have much time before he ceases
to [ __ ] exist the only thing that mahogany
134
00:38:16,650 --> 00:38:19,012
will be remembered by is the pain he inflicted
onto those powerless against him so many lives
135
00:38:19,012 --> 00:38:30,670
have been laid to waste here in this house
will be one of them
136
00:38:30,670 --> 00:38:53,550
wanna play a hand stakes are high and you
may lose your wife
137
00:38:53,550 --> 00:39:00,140
well it's just me dante my deaf and mute 92
year old grandmother and my slave and we are
138
00:39:00,140 --> 00:39:16,970
all gonna die in this [ __ ] house and everyone
will think it was just some kind of grand
139
00:39:16,970 --> 00:39:19,750
murder suicide
140
00:39:19,750 --> 00:39:26,430
hey dante will you watch my grandmother for
a little bit i'm about to get my ass seated
141
00:39:26,430 --> 00:39:32,550
out by my sleeve and i don't need any [ __
] interruptions from a 92 year old useless
142
00:39:32,550 --> 00:39:35,430
piece of [ __ ]
143
00:39:35,430 --> 00:39:58,869
also whatever you do stay the [ __ ] away
from that tree house in the backyard please
144
00:39:58,869 --> 00:40:34,320
i'm yeah
145
00:40:34,320 --> 00:40:52,040
shhh
146
00:40:52,040 --> 00:41:09,760
uh
147
00:41:09,760 --> 00:41:27,490
uh
148
00:41:27,490 --> 00:41:35,240
what the [ __ ] happened to her dante she's
dead all i did was give her a line of coke
149
00:41:35,240 --> 00:41:46,170
and she [ __ ] croaked not my [ __ ] problem
man goddammit dante you killed my grandma
150
00:41:46,170 --> 00:41:50,520
yes
151
00:41:50,520 --> 00:41:54,880
so
152
00:41:54,880 --> 00:43:08,099
mahogany is adamant that no one go inside
of his old tree house but [ __ ] him i'll
153
00:43:08,099 --> 00:44:48,450
do whatever the [ __ ] i want and for all
i know he could have hit his stash in here
154
00:44:48,450 --> 00:44:54,740
my
155
00:44:54,740 --> 00:45:07,320
was dead
156
00:45:07,320 --> 00:45:13,619
me
157
00:45:13,619 --> 00:45:19,910
easy
158
00:45:19,910 --> 00:45:27,020
it's been two years since i was last around
dante and still i hate him so [ __ ] much
159
00:45:27,020 --> 00:45:33,349
for the past two years i've distanced myself
from him but little does he know that i've
160
00:45:33,349 --> 00:45:41,079
been putting x's on and i've cast numerous
destruction spells against him and i've even
161
00:45:41,079 --> 00:45:47,510
given him a cursed object and yet it seems
as if he's impervious to my magic he's still
162
00:45:47,510 --> 00:45:55,720
the same rich smug self-centered [ __ ] that
he's always been but i'll make sure that he
163
00:45:55,720 --> 00:46:02,130
doesn't make it out of here a lot once i get
myself high enough and work up the nerve to
164
00:46:02,130 --> 00:46:09,630
do it i'll [ __ ] snuff him out when he least
expects it i already killed my father and
165
00:46:09,630 --> 00:46:14,960
my inheritance and i don't mind doing the
world of favor by getting rid of that [ __
166
00:46:14,960 --> 00:46:22,040
] staying dumped laxative waste vodka [ __
]
167
00:46:22,040 --> 00:47:07,230
and i cannot comprehend the gravest of all
mortal sins i have been told i was the most
168
00:47:07,230 --> 00:47:38,730
angelic forces i was better than my creator
i gathered a third of them and my sin became
169
00:47:38,730 --> 00:47:54,620
man's common denominator the floor of heaven
opened up instantly my bright wings spin the
170
00:47:54,620 --> 00:47:56,740
way and
171
00:47:56,740 --> 00:47:58,860
the gods
172
00:47:58,860 --> 00:48:22,981
it's here on this property that she remains
riding away into the [ __ ] earth and if i
173
00:48:22,981 --> 00:49:01,560
ever intend to break this [ __ ] curse must
exhume and destroy what the lady left of her
174
00:49:01,560 --> 00:50:53,390
i came here with the intention of destroying
any [ __ ] remnant of my past and to erase
175
00:50:53,390 --> 00:52:08,480
all of my memories of her
176
00:52:08,480 --> 00:52:14,100
i can focus on extinguishing mahogany
177
00:52:14,100 --> 00:52:15,450
she's
178
00:52:15,450 --> 00:52:16,790
ah
179
00:52:16,790 --> 00:52:29,020
two years ago i extinguished her [ __ ] life
and now i'm back to [ __ ] destroy her completely
180
00:52:29,020 --> 00:52:31,250
hey dante i'm going out for a smoke break
181
00:52:31,250 --> 00:52:37,819
i guess the [ __ ] is asleep
182
00:52:37,819 --> 00:53:14,770
mahogany mahogany over here it's me the white
rabbit dante tied me here by my [ __ ] neck
183
00:53:14,770 --> 00:53:21,030
but i'm full of cocaine cocaine that's ready
to go up your goddamn nose dante stuffed me
184
00:53:21,030 --> 00:53:22,030
with the best
185
00:53:22,030 --> 00:53:23,030
this
186
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
right
187
00:53:24,030 --> 00:53:25,030
okay
188
00:53:25,030 --> 00:54:44,420
lucifer string me down to the gates of hell
punish me for my lifetime of sin my name is
189
00:54:44,420 --> 00:55:01,500
mahogany and i'm the prince of perversion
kill me again and again as punishment for
190
00:55:01,500 --> 00:55:18,440
only taking a breath o lucifer bearer of light
in your image i shall make mine right and
191
00:55:18,440 --> 00:55:27,263
with the truth that you provide i swear thus
written blood and tried the rest in my hand
192
00:55:27,263 --> 00:55:28,263
is
193
00:55:28,263 --> 00:55:29,263
god is [ __ ] dead
194
00:55:29,263 --> 00:55:44,710
god damn that was a good rest i haven't slept
over a week
195
00:55:44,710 --> 00:55:48,200
accidents
196
00:55:48,200 --> 00:55:51,680
oh
197
00:55:51,680 --> 00:55:58,650
he daunted
198
00:55:58,650 --> 00:56:34,980
hey dante are you in there
199
00:56:34,980 --> 00:57:51,870
where the [ __ ] did he go
200
00:57:51,870 --> 00:58:00,349
mahogany dante is going to kill you that was
his cocaine but somehow it all went up your
201
00:58:00,349 --> 00:58:07,680
goddamn nose it's only a matter of time before
you die mahogany you don't have much time
202
00:58:07,680 --> 00:58:13,840
to live shut the [ fuck ] up you piece of
[ shit ] [ fuck ] you you hairy dick frog
203
00:58:13,840 --> 00:58:19,950
if you've got any complaints you can shove
them up my fluffy white [ fucking ] ass
204
00:58:19,950 --> 00:58:47,180
dante must have found out that i stole his
coke stash
205
00:58:47,180 --> 00:59:30,359
much
206
00:59:30,359 --> 00:59:51,829
quit staring at me you [ _fucker_ ]
207
00:59:51,829 --> 00:59:55,250
so
208
00:59:55,250 --> 01:00:11,359
there's nowhere for you to run mahogany i
have you right where i want you i'm in total
209
01:00:11,359 --> 01:00:16,930
control and you're my [ fucking__ ] [ bitch__
] and you're about to [ __ ] feel the wrath
210
01:00:16,930 --> 01:00:23,609
of my powers and when i'm done with you you'll
be in some real pain when i stick dante on
211
01:00:23,609 --> 01:00:51,790
your ass this house it is
212
01:00:51,790 --> 01:00:56,490
is
213
01:00:56,490 --> 01:02:17,690
my is have been taken yet i can see into your
soul i have seen the peace
214
01:02:17,690 --> 01:02:37,670
and be suffocated
215
01:02:37,670 --> 01:02:44,319
oh
216
01:02:44,319 --> 01:02:50,980
is
217
01:02:50,980 --> 01:03:07,380
the end for me is drawing near my illness
is getting progressively worse by the day
218
01:03:07,380 --> 01:03:51,060
i won't be around much longer but i sure as
[ __ ] won't let anyone else get out of this
219
01:03:51,060 --> 01:03:58,609
place alive
220
01:03:58,609 --> 01:04:21,260
here's someone to keep you company
221
01:04:21,260 --> 01:04:25,040
so
222
01:04:25,040 --> 01:04:33,540
now is the time for me to bury the [ __ ] past
for good and once i get done with mahogany
223
01:04:33,540 --> 01:04:37,770
no one will even be able to recognize this
[ __ ] corpse
224
01:04:37,770 --> 01:04:38,770
uh
225
01:04:38,770 --> 01:04:39,770
uh
226
01:04:39,770 --> 01:04:40,770
oh
227
01:04:40,770 --> 01:04:42,800
what the [ __ ] is this
228
01:04:42,800 --> 01:07:34,559
this isn't over yet dante i'll see you in
hell i know what you did to alexis and i'll
229
01:07:34,559 --> 01:07:39,349
never forget
230
01:07:39,349 --> 01:07:41,750
cheers
231
01:07:41,750 --> 01:07:42,750
uh
232
01:07:42,750 --> 01:08:10,920
so
233
01:08:10,920 --> 01:08:40,089
so
234
01:08:40,089 --> 01:09:09,270
so
235
01:09:09,270 --> 01:09:38,439
so
236
01:09:38,439 --> 01:10:07,620
so
237
01:10:07,620 --> 01:10:36,790
foreign
238
01:10:36,790 --> 01:11:05,970
you
19778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
