Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,087
Baru-baru ni viral di filipina tentang satu kes pemb**uhan
2
00:00:04,087 --> 00:00:07,048
yang dikatakan hampir mirip ala-ala filem Orphan
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,759
kalau korang nak tahu lebih lanjut, jom siasat.
4
00:00:14,848 --> 00:00:17,225
Pada 10 Disember 2021,
5
00:00:17,308 --> 00:00:19,978
di sebuah kawasan di utara Cotabato, Filipina.
6
00:00:20,020 --> 00:00:24,983
Si bapa iaitu Encik Maguad membantu isterinya membaiki struktur
di sekolah rendah buayan
7
00:00:25,150 --> 00:00:27,652
dimana si ibu merupakan guru besar di situ
8
00:00:27,902 --> 00:00:31,156
manakala si bapa merupakan seorang guru di sebuah
sekolah menengah.
9
00:00:31,656 --> 00:00:33,992
Pada sekitar jam 2.58 minit petang.
10
00:00:34,075 --> 00:00:37,704
Encik maguad menerima satu panggilan kecemasan dari seseorang,
11
00:00:38,121 --> 00:00:42,042
yang memberitahu rumahnya telah dimasuki 3 orang lelaki
yang tidak dikenali.
12
00:00:42,542 --> 00:00:47,130
En.Maguad bergegas pulang ke rumahnya dan pada
sekitar jam 3.15 minit petang,
13
00:00:47,130 --> 00:00:51,760
ketika dia sampai, dia cuba masuk menerusi pintu
utama rumah mereka,
14
00:00:51,843 --> 00:00:54,137
tetapi pintu dalam keadaan berkunci,
15
00:00:54,429 --> 00:00:56,931
dia mula memanggil nama anaknya namun tiada jawapan,
16
00:00:57,432 --> 00:00:59,684
dia kemudiannya pergi ke arah pintu belakang.
17
00:00:59,851 --> 00:01:02,020
sambil berteriak memanggil nama anak-anaknya,
18
00:01:06,191 --> 00:01:10,028
Lalu tanpa berlengah, dia telah bertindak menendang pintu
dapur
19
00:01:10,028 --> 00:01:11,654
secara paksa sehingga terbuka.
20
00:01:11,696 --> 00:01:15,909
Apabila pintu terbuka dia terlihat kaca pecah di
atas lantai, bersama darah yang banyak.
21
00:01:16,367 --> 00:01:21,331
Dan ketika itulah dia melihat anak-anaknya terbaring dalam
keadaan berlumuran darah
22
00:01:21,706 --> 00:01:23,166
dimana, anak perempuannya,
23
00:01:23,333 --> 00:01:25,251
dijumpai berhampiran pintu bilik,
24
00:01:25,251 --> 00:01:28,880
manakala anak lelakinya louis dijumpai berhampiran pintu utama.
25
00:01:29,047 --> 00:01:32,550
Dalam keadaan panik, Dia mula mencari seorang lagi
individu,
26
00:01:32,759 --> 00:01:35,553
iaitu anak angkat mereka yang bernama janice.
27
00:01:35,762 --> 00:01:40,225
Apabila kelibat anak angkatnya tidak kelihatan, dia mula memanggil "janice kat mana kau?
28
00:01:41,476 --> 00:01:44,896
Janice kemudian keluar dari biliknya dalam keadaan ketakutan
29
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
dengan rambutnya yang masih basah.
30
00:01:47,273 --> 00:01:50,735
Dia berkata yang sewaktu encik maguad memanggilnya, dia
sedang mandi.
31
00:01:51,027 --> 00:01:54,697
Dalam kes ini ada 3 orang mangsa yang
berada dalam rumah tersebut,
32
00:01:54,948 --> 00:01:59,369
iaitu anak sulung maguad iaitu crizzlle gwen
yang berusia 18 tahun,
33
00:01:59,911 --> 00:02:04,124
serta anak lelaki dia iaitu crizvlle louis
yang berusia 16 tahun,
34
00:02:04,541 --> 00:02:08,002
dan janice satu-satunya mangsa yang terselamat dalam kejadian
ini
35
00:02:08,253 --> 00:02:11,381
adalah anak angkat keluarga maguad yang berusia 17 tahun.
36
00:02:11,881 --> 00:02:13,675
Janice ni merupakan seorang anak yatim
37
00:02:13,925 --> 00:02:16,594
yang telah diambil menjadi anak angkat kepada keluarga
ini
38
00:02:16,761 --> 00:02:19,222
atas permintaan anak sulung mereka iaitu gwen.
39
00:02:19,514 --> 00:02:23,184
disebabkan gwen kasihan melihat Janice yang berstatus anak
yatim,
40
00:02:23,685 --> 00:02:25,478
gwen telah mengajak janice tinggal bersama mereka
41
00:02:25,645 --> 00:02:28,314
supaya janice dapat menamatkan pelajaran dia.
42
00:02:28,690 --> 00:02:32,610
Janice mula tinggal bersama dengan keluarga maguad sejak
bulan julai tahun 2021,
43
00:02:33,111 --> 00:02:35,405
iaitu sekitar beberapa bulan yang lalu.
44
00:02:35,655 --> 00:02:39,325
betapa baiknya adik beradik maguad ini, sehinggakan
louis si adik,
45
00:02:39,742 --> 00:02:42,829
sanggup tidur di ruang tamu dan memberikan biliknya
kepada janice,
46
00:02:43,204 --> 00:02:47,876
hanya sebab dia nak bagi janice ni rasa selesa seperti tinggal kat rumah dia sendiri.
47
00:02:48,084 --> 00:02:49,669
Berbalik semula kita kepada kes ini,
48
00:02:49,919 --> 00:02:53,715
Ketika kejadian janice sempat memuat naik status di
facebook miliknya
49
00:02:53,798 --> 00:02:56,634
memohon pertolongan pada pukul 3.00 pm sewaktu kejadian.
50
00:02:56,676 --> 00:02:59,512
Disini saya sertakan terjemahan untuk status terbabit
51
00:02:59,971 --> 00:03:03,016
Namun ,polis telah menjumpai pakaian yang berlumuran darah
52
00:03:03,308 --> 00:03:05,393
di dalam satu plastik di luar rumah mangsa.
53
00:03:05,643 --> 00:03:08,855
Hasil siasatan polis juga mendapati mangsa-mangsa dib**uh
54
00:03:08,855 --> 00:03:12,233
menggunakan botol kaca yang pecah, kayu besbol, tukul
dan juga pisau.
55
00:03:12,400 --> 00:03:16,529
yang mana alatan yang digunakan dalam kejadian ini semuanya milik keluarga terbabit.
56
00:03:16,613 --> 00:03:19,449
Dan yang anehnya pelaku dalam kejadian ni tahu
57
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
bila ketiadaan encik maguad dan isterinya di rumah.
58
00:03:22,702 --> 00:03:26,372
Tambahan penyiasat lagi kenyataan janice bercanggah dengan laporan yang diterima.
59
00:03:26,581 --> 00:03:29,417
janice mengatakan yang louis telah diserang terlebih dahulu.
60
00:03:29,667 --> 00:03:32,212
dan ketika penceroboh cuba menyerang dia dan gwen,
61
00:03:32,337 --> 00:03:35,381
janice sempat menyelamatkan diri dengan mengunci pintu bilik.
62
00:03:35,632 --> 00:03:39,302
Namun hasil laporan polis mengatakan darah pada lantai
berhampiran gwen
63
00:03:39,552 --> 00:03:41,429
telah mengering dan dihurung oleh semut manakala
64
00:03:41,596 --> 00:03:43,973
darah pada mayat louis kelihatan masih baru.
65
00:03:44,349 --> 00:03:46,559
Melihat pada keadaan mangsa menunjukkan yang
66
00:03:46,726 --> 00:03:50,063
gwen telah diserang terlebih dahulu sebelum pelaku menyerang
adiknya.
67
00:03:50,313 --> 00:03:53,316
Dalam satu kenyataan, Encik Maguad memberitahu
68
00:03:53,441 --> 00:03:55,693
yang hanya gwen dan janice saja yang tahu
69
00:03:55,693 --> 00:03:58,863
di mana dia menyimpan tukul yang digunakan dalam
kejadian ini.
70
00:03:59,113 --> 00:04:02,075
Dan kayu besbol louis pula disimpan dalam bilik
louis
71
00:04:02,075 --> 00:04:04,118
yang sekarang ini digunakan oleh janice.
72
00:04:04,369 --> 00:04:07,830
Dia jugak terkejut apabila janice mandi
73
00:04:07,872 --> 00:04:11,417
sedangkan mayat adik-beradiknya masih terbaring di atas lantai rumah.
74
00:04:11,668 --> 00:04:15,046
Menurut encik maguad lagi, bulan pertama janice tinggal
bersama mereka,
75
00:04:15,171 --> 00:04:17,674
10 ribu peso yang diletakkan di dalam balang
76
00:04:17,882 --> 00:04:20,385
berdekatan tingkap bilik encik maguad telah hilang.
77
00:04:20,885 --> 00:04:24,055
Pada mulanya mereka menyangka duit itu diambil orang
dari luar tingkap,
78
00:04:24,097 --> 00:04:28,268
namun sehari selepas itu, gwen telah menemui duit
itu di dalam beg janice.
79
00:04:28,518 --> 00:04:30,478
Apabila mereka menunjukkan duit itu kepada janice,
80
00:04:30,603 --> 00:04:33,815
janice menangis dan merayu agar diberi peluang kedua,
81
00:04:34,065 --> 00:04:35,900
Si ibu menyatakan pada hari kejadian,
82
00:04:35,942 --> 00:04:39,279
janice tiba-tiba memanggil mereka dengan panggilan ibu dan ayah.
83
00:04:39,487 --> 00:04:43,283
sedangkan sebelum ini janice tidak pernah memanggil mereka
dengan panggilan tersebut.
84
00:04:43,283 --> 00:04:45,201
Dan yang lebih mengejutkan,
85
00:04:45,201 --> 00:04:49,038
janice bukanlah seorang anak yatim, ibu dan bapa
janice masih hidup,
86
00:04:49,080 --> 00:04:51,958
dan dia mempunyai 3 orang adik beradik yang
lain.
87
00:04:52,458 --> 00:04:57,005
Pada 16 Disember 2021, pihak polis telah mengeluarkan
kenyataan
88
00:04:57,088 --> 00:05:00,675
yang janice telah mengaku memb**uh kedua adik beradik ini
89
00:05:00,675 --> 00:05:05,471
dan motif dalam kejadian ini adalah akibat rasa cemburu dan marah kepada adik beradik tersebut,
90
00:05:05,680 --> 00:05:08,808
pihak polis juga masih menyiasat dan memburu
rakan subahat janice.
91
00:05:09,100 --> 00:05:12,812
Kes ini sangat menyedihkan, bila seorang gadis berusia
17 tahun
92
00:05:13,438 --> 00:05:16,107
yang diberi peluang untuk menjalani kehidupan yang lebih
baik
93
00:05:16,316 --> 00:05:18,026
dengan keluarga angkat yang penyayang
94
00:05:18,067 --> 00:05:20,945
sanggup untuk melakukan pemb**uhan kejam seperti itu.
95
00:05:21,154 --> 00:05:24,282
Dan ketika ini heboh dekat social media di Filipina
96
00:05:24,282 --> 00:05:27,285
yang mendakwa kes ini mirip dengan filem orphan,
97
00:05:27,535 --> 00:05:31,456
disebabkan watak jahat di dalam filem ini
98
00:05:31,456 --> 00:05:34,167
ada dakwaan yang mengatakan janice gemar menonton filem
99
00:05:34,292 --> 00:05:38,171
dan filem ini merupakan antara salah satu filem
kesukaan janice.
100
00:05:38,504 --> 00:05:40,173
jangan lupa subscribe channel kami,
101
00:05:40,214 --> 00:05:44,052
kerana ianya akan membantu untuk channel kami berkembang.
9669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.