Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:05,213
Pada 24 november 2016, Joel Guy Senior dan
Lisa Guy telah memanggil
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,841
keempat-empat anak mereka untuk pulang
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,885
bagi menyambut hari kesyukuran bersama mereka.
4
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
Namun tiada siapa yang dapat menjangkakan
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,182
itu adalah hari terakhir mereka bersama,
6
00:00:16,266 --> 00:00:19,060
kalau nak tahu lebih lanjut jom kita siasat.
7
00:00:25,984 --> 00:00:30,196
Joel Guy Senior dilahirkan dan dibesarkan di Tennesse, USA.
8
00:00:30,572 --> 00:00:34,701
Dia berkahwin dengan Patricia Tyler pada bulan Januari 1973.
9
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
dan hasil perkahwinan mereka.
10
00:00:37,287 --> 00:00:39,497
mereka dikurniakan 3 orang anak perempuan,
11
00:00:40,206 --> 00:00:44,127
tetapi mereka telah bercerai pada bulan Jun 1975.
12
00:00:44,419 --> 00:00:48,548
Joel kemudian telah berkahwin dengan Lisa pada tahun
1985.
13
00:00:48,631 --> 00:00:51,426
Hasil Perkahwinan antara joel senior dan lisa,
14
00:00:51,426 --> 00:00:54,137
mereka telah dikurniakan seorang anak lelaki
15
00:00:54,304 --> 00:00:57,599
yang bernama Joel Michael Junior pada tahun 1988.
16
00:00:57,599 --> 00:01:02,270
Joel Michael Junior atau pun lebih dikenali sebagai
Joel Michael oleh keluarganya,
17
00:01:02,771 --> 00:01:06,524
belajar di Louisiana State University selama hampir 9 tahun,
18
00:01:06,941 --> 00:01:09,486
Dia tinggal di rumah sewanya di Baton Rouge.
19
00:01:09,486 --> 00:01:12,572
Segala perbelanjaan dan makan minum Joel Junior.
20
00:01:12,572 --> 00:01:14,949
pada waktu itu masih lagi ditanggung oleh
ibunya Lisa.
21
00:01:14,949 --> 00:01:20,705
Sehinggalah Joel Guy Senior, yang merupakan seorang jurutera
di sebuah syarikat perpaipan telah membuat keputusan
22
00:01:20,705 --> 00:01:23,416
untuk bersara daripada bekerja.
23
00:01:23,416 --> 00:01:26,836
Begitu juga dengan isterinya iaitu Lisa Guy iaitu
seorang pekerja
24
00:01:26,836 --> 00:01:31,007
bahagian pengurusan sumber manusia di sebuah syarikat kejuruteraan.
25
00:01:31,257 --> 00:01:33,843
Mereka merancang untuk pulang ke kampung joel
26
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
untuk menjalani hari-hari tua mereka bersama.
27
00:01:36,304 --> 00:01:38,681
Mereka telah memberitahu anak-anak mereka yang mereka
28
00:01:38,890 --> 00:01:40,809
akan bersara dan pulang ke kampung halaman
29
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
pada malam sambutan hari kesyukuran tersebut,
30
00:01:43,228 --> 00:01:45,480
mereka juga memberitahu yang mereka tidak mampu lagi
31
00:01:45,522 --> 00:01:47,398
untuk menyara Joel junior selepas ini.
32
00:01:48,066 --> 00:01:51,611
Pada 25 november 2016, anak-anak perempuan Joel Senior
33
00:01:51,861 --> 00:01:55,532
telah pulang ke rumah masing-masing kecuali
joel michael junior
34
00:01:55,532 --> 00:02:00,286
yang memutuskan untuk tinggal dirumah ibu bapanya untuk
beberapa hari lagi.
35
00:02:00,662 --> 00:02:05,458
Dia pulang ke rumahnya pada 27 november 2016,
iaitu hari ahad.
36
00:02:06,000 --> 00:02:09,546
Namun, pada pagi isnin, 28 november 2016,
37
00:02:09,879 --> 00:02:13,299
Polis di Knox County Tennesse menerima satu panggilan
38
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
memohon untuk membuat pemeriksaan kebajikan ke atas seseorang.
39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
Jennifer white (Majikan) merasa risau apabila Lisa Guy
40
00:02:20,473 --> 00:02:23,226
tidak hadir untuk bekerja pada pagi tersebut.
41
00:02:23,560 --> 00:02:26,104
Kebiasaannya Lisa akan menelefon terlebih dahulu
42
00:02:26,396 --> 00:02:29,983
sekiranya dia tidak dapat hadir ataupun terlewat ketempat
kerjanya.
43
00:02:30,275 --> 00:02:35,196
Suaminya Joel Guy Senior juga tidak menjawab telefon
dari jennifer white pada pagi itu.
44
00:02:35,363 --> 00:02:39,868
Setibanya polis ke rumah pasangan tersebut untuk memeriksa
keadaan mereka.
45
00:02:39,868 --> 00:02:42,829
Apa yang telah mereka jumpa di situ amat
mengejutkan.
46
00:02:43,037 --> 00:02:45,748
Apabila polis tiba di kediaman pasangan tersebut,
47
00:02:45,999 --> 00:02:49,919
mereka melihat yang kereta pasangan tersebut masih berada
di luar rumah.
48
00:02:50,211 --> 00:02:54,549
Mereka sangka, mungkin pasangan tersebut masih berada di dalam rumah.
49
00:02:54,716 --> 00:02:57,886
Mereka terus mengetuk pintu dan menekan loceng,
50
00:02:58,011 --> 00:03:01,055
namun tiada jawapan dari tuan rumah.
51
00:03:01,347 --> 00:03:03,683
Dari luar mereka melihat ke dalam rumah
52
00:03:03,933 --> 00:03:07,020
dan ternampak barangan dapur bertaburan di atas lantai.
53
00:03:07,353 --> 00:03:10,481
Namun tiada kesan seperti rumah itu telah dipecah
masuk.
54
00:03:10,732 --> 00:03:14,527
Pihak polis kemudiannya berjaya memasuki rumah tersebut
melalui garaj.
55
00:03:22,160 --> 00:03:24,245
Sebaik saja mereka memasuki kediaman tersebut,
56
00:03:24,245 --> 00:03:30,585
mereka telah dikejutkan dengan suhu yang agak tinggi
dan bau bahan kimia yang sangat kuat.
57
00:03:30,585 --> 00:03:35,215
Polis mula menggeledah dan mencari jika ada sesiapa
di tingkat bawah rumah tersebut.
58
00:03:35,590 --> 00:03:38,551
kelihatan plastik dan beberapa bahan peluntur di atas lantai.,
59
00:03:40,261 --> 00:03:44,641
Kedengaran juga bunyi anjing menyalak dari salah satu
bilik di dalam rumah tersebut.
60
00:03:45,016 --> 00:03:48,519
Disebabkan Tiada tanda-tanda penghuni rumah
berada di tingkat bawah.
61
00:03:49,270 --> 00:03:52,357
pihak polis telah bertindak bergerak ke arah tingkat
atas rumah tersebut.
62
00:03:53,024 --> 00:03:57,320
sehinggalah apabila mereka memasuki salah satu bilik
di tingkat atas,
63
00:03:58,112 --> 00:03:59,239
mereka telah menjumpai....
64
00:04:19,008 --> 00:04:19,842
(Bunyi Anjing Menyalak)
65
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
(Bunyi Anjing Menyalak)
66
00:04:34,190 --> 00:04:39,320
Ya tangan. Pihak polis telah menjumpai sebahagian dari
tangan manusia
67
00:04:39,362 --> 00:04:43,157
di dalam sebuah bilik yang telah dijadikan gym
di rumah tersebut.
68
00:04:43,908 --> 00:04:46,911
Mereka bergegas keluar dan bertindak memanggil bantuan dari
pasukan lain
69
00:04:47,620 --> 00:04:49,289
Kemudian mereka bergerak ke arah bilik tidur utama,
70
00:04:49,455 --> 00:04:51,291
Hasil siasatan pihak forensik mendapati di bahagian dapur
71
00:04:51,374 --> 00:04:53,418
terdapat plastik sampah berwarna hitam,
72
00:04:53,459 --> 00:04:56,754
3 botol bahan peluntur serta beberapa bahan kimia.
73
00:04:57,130 --> 00:05:02,510
Di bahagian dapur, pihak polis menjumpai satu periuk besar yang sedang dipanaskan.
74
00:05:02,677 --> 00:05:07,015
dan di meja makan pula ditemukan beg duit,
telefon bimbit dan juga tukul.
75
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
Serta beberapa senjata yang lain.
76
00:05:09,309 --> 00:05:14,230
Barang-barang dapur yang sepatutnya diletakkan di dalam peti sejuk bertaburan berhampiran pintu.
77
00:05:14,522 --> 00:05:16,899
Di atas lantai berhampiran tangga tingkat atas
78
00:05:16,983 --> 00:05:19,610
ditemukan pula pakaian milik mangsa.
79
00:05:19,610 --> 00:05:22,280
Manakala, Di dalam tandas bilik tidur utama,
80
00:05:22,280 --> 00:05:28,077
kelihatan lapisan plastik diatas lantai dengan sebatang hose
yang disambungkan
81
00:05:28,202 --> 00:05:31,914
kepada kepala shower dan sebilah pisau di dalam
sinki.
82
00:05:32,373 --> 00:05:37,253
Dan yang paling mengejutkan di atas lantai kelihatan
dua tong biru besar.
83
00:05:37,545 --> 00:05:42,383
yang mana isi tong tersebut merupakan bahagian ma*at
yang hampir hancur,
84
00:05:43,217 --> 00:05:45,553
akibat dicampur dengan bahan kimia bagi menghapuskan bukti.
85
00:05:46,095 --> 00:05:48,431
melihat Dari keadaan ma*at tersebut,
86
00:05:48,431 --> 00:05:51,976
Mereka mengandaikan ma*at tersebut milik Joel senior dan
Lisa.
87
00:05:52,602 --> 00:05:56,314
yang mana isi tong tersebut merupakan bahagian ma*at yang hampir hancur.
88
00:05:56,314 --> 00:05:59,609
akibat dicampur dengan bahan kimia bagi menghapuskan bukti
89
00:05:59,609 --> 00:06:01,402
melihat Dari keadaan ma*at tersebut,
90
00:06:01,402 --> 00:06:05,865
Mereka mengandaikan ma*at tersebut milik Joel senior dan Lisa.
91
00:06:06,616 --> 00:06:10,411
Semua bahagian tubuh badan mangsa diletakkan di dalam
setiap tong biru tersebut.
92
00:06:10,620 --> 00:06:14,165
Kecuali kepalanya yang berada di dalam periuk di
bahagian dapur,
93
00:06:14,165 --> 00:06:17,126
dan dipercayai kepala tersebut telah dir*bus
94
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
sebelum dijumpai pihak polis 2 hari kemudian.
95
00:06:21,005 --> 00:06:26,677
Hasil bedah siasat, kepala lisa bukan saja dipe**gal
tetapi dicabut secara paksa.
96
00:06:27,553 --> 00:06:31,307
Polis percaya yang joel senior telah diserang terlebih
dahulu di dalam bilik gym.
97
00:06:31,724 --> 00:06:35,103
Dia telah dit**am sebanyak 42 kali di bahagian
badan.
98
00:06:35,561 --> 00:06:39,774
Manakala Lisa yang diserang sebaik sahaja pulang dari
membeli barang dapur
99
00:06:40,066 --> 00:06:42,485
telah dit**am sebanyak 31 kali dengan senjata tajam.
100
00:06:42,902 --> 00:06:45,446
Apabila suspek telah memb**uh kedua pasangan tersebut.
101
00:06:45,988 --> 00:06:50,076
Dia telah me*otong badan mangsa-mangsanya kepada
beberapa bahagian
102
00:06:50,076 --> 00:06:53,746
dan meletakkan ke dalam 2 tong biru besar yang
mengandungi bahan kimia.
103
00:06:53,746 --> 00:06:56,541
kecuali bahagian kepala Lisa. Suspek telah bertindak
104
00:06:56,791 --> 00:06:59,419
mere*us kepala dia di dalam periuk besar di
tempat memasak.
105
00:07:00,420 --> 00:07:04,674
Mereka juga menjumpai 2 resit pembelian di dalam
bilik mandi tingkat atas.
106
00:07:05,049 --> 00:07:09,971
Kedua-dua resit tersebut merupakan resit dari Wallmart yang
bertarikh 26 November 2016
107
00:07:10,763 --> 00:07:13,724
Tolong bacakan tarikh pada resit itu.
108
00:07:13,933 --> 00:07:16,352
26/11/2016
109
00:07:16,436 --> 00:07:17,728
waktu
110
00:07:17,979 --> 00:07:20,940
12:18 pm
111
00:07:21,315 --> 00:07:23,860
asal resit tersebut?
112
00:07:23,901 --> 00:07:26,362
Walmart
113
00:07:26,904 --> 00:07:29,407
yang mana salah satu resit menujukkan sekitar waktu
tengahari
114
00:07:29,615 --> 00:07:32,243
manakala satu lagi pada sekitar pukul 3 petang.
115
00:07:32,618 --> 00:07:36,080
Tidak mengambil masa yang panjang pihak polis bergegas
ke wallmart
116
00:07:36,205 --> 00:07:39,041
dan memohon untuk melihat rakaman cctv pada hari
tersebut.
117
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Dari rakaman cctv tersebut
118
00:07:41,085 --> 00:07:44,046
Mereka melihat Lisa guy telah datang ke gedung
tersebut
119
00:07:44,839 --> 00:07:48,176
dan membeli barangan yang sekarang ini sedang bertaburan
di dalam rumah tersebut.
120
00:07:48,301 --> 00:07:51,262
Kelihatan juga Lisa yang sedang bergerak keluar dari
Wallmart,
121
00:07:51,637 --> 00:07:53,806
yang mana memberi gambaran kepada pihak polis
122
00:07:54,140 --> 00:07:57,185
bilakah waktu kejadian pemb**uhan itu telah berlaku.
123
00:07:57,477 --> 00:07:59,645
Disebabkan tiada kesan darah ditingkat bawah,
124
00:07:59,979 --> 00:08:01,772
Mereka merasakan mungkin lisa tidak sempat meletakkan barang
tersebut
125
00:08:01,772 --> 00:08:03,858
Mereka merasakan mungkin lisa tidak sempat meletakkan barang
tersebut
126
00:08:04,525 --> 00:08:07,111
dan pada waktu yang sama dia telah diumpan
untuk
127
00:08:07,153 --> 00:08:09,614
pergi ke tingkat atas dimana dia telah dib**uh.
128
00:08:09,697 --> 00:08:13,993
Mereka juga percaya yang joel senior berada di
bilik gym sewaktu dia dib**uh.
129
00:08:15,453 --> 00:08:19,248
Sekali lagi polis memeriksa kamera CCTV di wallmart
130
00:08:19,582 --> 00:08:22,793
untuk mencari petunjuk tentang resit kedua yang mereka
temui.
131
00:08:23,127 --> 00:08:25,296
Apa yang mengejutkan ialah mereka melihat
132
00:08:25,713 --> 00:08:30,676
anak pasangan tersebut iaitu Joel Michael junior, terakam
dalam rakaman tersebut.
133
00:08:31,302 --> 00:08:34,263
Dia pergi ke arah bahagian farmasi
134
00:08:34,514 --> 00:08:37,475
Bahagian label pain and nicotine
135
00:08:40,478 --> 00:08:43,439
dan dia berada di bahagian First aid.
136
00:08:50,321 --> 00:08:55,952
Dari rakaman tersebut, terdapat beberapa kesan luka yang jelas di tangannya
137
00:08:56,410 --> 00:08:59,413
dan dia telah membeli barangan seperti band aid
dan alkohol
138
00:08:59,830 --> 00:09:02,291
yang selalu digunakan untuk merawat luka.
139
00:09:02,667 --> 00:09:10,049
Okay, subjek lelaki sedang membayar di kaunter nombor 46, pada 26 november 2016, waktu 3:34 petang.
140
00:09:16,889 --> 00:09:26,190
dalam video, anda boleh lihat, kelihatan seperti pembalut yang sedang membaluti bahagian yang cedera di bahagian tangan kanan dan kiri dia.
141
00:09:29,277 --> 00:09:34,156
Dan kelihatan dia sedang bergerak keluar dari situ dengan satu plastik beg.
142
00:09:36,867 --> 00:09:39,537
Semasa pihak polis dalam perjalanan ke Baton Rouge
143
00:09:39,870 --> 00:09:42,290
untuk menyoal siasat Joel michael junior.
144
00:09:42,582 --> 00:09:47,044
Pihak forensik telah menemui sesuatu yang amat mengejutkan
di rumah mangsa.
145
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
Mereka menjumpai bag yang berisi nota yang
146
00:09:50,131 --> 00:09:54,093
tertulis tentang rancangan teliti untuk pemb**uhan tersebut.
147
00:09:54,552 --> 00:10:00,808
Disini saya sertakan pelan pemb**uhan joel guy junior
yang telah dijumpai polis.
148
00:10:00,891 --> 00:10:05,479
Ketika joel ditahan, mereka menjumpai tangannya penuh dengan
kesan luka
149
00:10:06,188 --> 00:10:10,067
yang disahkan akibat pergelutan sewaktu dia hendak memb**uh
bapanya.
150
00:10:10,568 --> 00:10:15,197
Di dalam kereta dia pula ditemui mesin pemo**ng
daging dan botol gasoline.
151
00:10:15,573 --> 00:10:18,075
Sememangnya jenayah ini sangat dirancang,
152
00:10:18,242 --> 00:10:22,079
disebabkan joel junior telah diberitahu oleh ibubapanya
153
00:10:22,121 --> 00:10:26,000
sebelum sambutan perayaan tersebut, yang mereka tidak akan
menyaranya lagi.
154
00:10:26,334 --> 00:10:29,879
Joel junior dilihat telah membeli barangan yang akan
digunakan
155
00:10:30,254 --> 00:10:35,593
untuk memb**uh orang tuanya menggunakan duit mereka 19
hari sebelum hari kesyukuran.
156
00:11:01,035 --> 00:11:06,207
kelihatan defendan sedang bergerak menuju ke keretanya yang berada di sebelah trak pikap.
157
00:11:06,374 --> 00:11:10,086
Dia telah tiba di rumah orang tuanya sewaktu
perayaan tersebut
158
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
dengan membawa dua tong biru besar di dalam
keretanya.
159
00:11:12,838 --> 00:11:17,593
Dia tahu yang kalau perancangan dia berjaya, dia
akan mendapat 500 ribu Dollar
160
00:11:18,010 --> 00:11:21,764
duit insurans milik ibunya, dan jika ayahnya sudah
m*ti,
161
00:11:21,889 --> 00:11:25,559
dia akan mendapat semua duit itu hanya untuk
dirinya seorang.
162
00:11:27,019 --> 00:11:31,941
Dia mengeluarkan beg plastik yang dia letak dalam tub.
163
00:11:36,612 --> 00:11:40,741
Dan dia mengambil satu lagi tub yang sama jenis dari dalam kereta.
164
00:11:40,908 --> 00:11:45,621
dan meletakkan ke dalam tub yang baru saja dia beli dan meletakkannya semula di dalam kereta.
165
00:11:48,207 --> 00:11:54,088
Sepanjang perbicaraan berlangsung riak muka joel langsung tidak
menunjukkan rasa bersalah.
166
00:11:54,338 --> 00:11:56,090
Akhirnya, pada bulan Oktober 2020,
167
00:11:56,424 --> 00:12:01,637
Joel Guy Junior telah dijatuhi hukuman penjara
seumur hidup atas pemb**uhan ibu bapanya.
168
00:12:01,804 --> 00:12:04,765
Kes ini agak menyedihkan, apabila satu-satunya anak lelaki
169
00:12:05,015 --> 00:12:11,105
yang menjadi harapan dan paling disayangi di dalam keluarga tersebut sanggup untuk
170
00:12:11,105 --> 00:12:14,066
melakukan perkara kej*m seperti itu kepada kedua ibubapa dia.
171
00:12:14,483 --> 00:12:19,864
jangan lupa like dan subcribe kerana ianya akan membantu
channel kami untuk berkembang.
172
00:12:19,905 --> 00:12:20,489
Terima kasih.
16753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.