All language subtitles for joel guy

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,667 --> 00:00:05,213 Pada 24 november 2016, Joel Guy Senior dan Lisa Guy telah memanggil 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,841 keempat-empat anak mereka untuk pulang 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,885 bagi menyambut hari kesyukuran bersama mereka. 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,263 Namun tiada siapa yang dapat menjangkakan 5 00:00:13,263 --> 00:00:16,182 itu adalah hari terakhir mereka bersama, 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,060 kalau nak tahu lebih lanjut jom kita siasat. 7 00:00:25,984 --> 00:00:30,196 Joel Guy Senior dilahirkan dan dibesarkan di Tennesse, USA. 8 00:00:30,572 --> 00:00:34,701 Dia berkahwin dengan Patricia Tyler pada bulan Januari 1973. 9 00:00:34,951 --> 00:00:37,287 dan hasil perkahwinan mereka. 10 00:00:37,287 --> 00:00:39,497 mereka dikurniakan 3 orang anak perempuan, 11 00:00:40,206 --> 00:00:44,127 tetapi mereka telah bercerai pada bulan Jun 1975. 12 00:00:44,419 --> 00:00:48,548 Joel kemudian telah berkahwin dengan Lisa pada tahun 1985. 13 00:00:48,631 --> 00:00:51,426 Hasil Perkahwinan antara joel senior dan lisa, 14 00:00:51,426 --> 00:00:54,137 mereka telah dikurniakan seorang anak lelaki 15 00:00:54,304 --> 00:00:57,599 yang bernama Joel Michael Junior pada tahun 1988. 16 00:00:57,599 --> 00:01:02,270 Joel Michael Junior atau pun lebih dikenali sebagai Joel Michael oleh keluarganya, 17 00:01:02,771 --> 00:01:06,524 belajar di Louisiana State University selama hampir 9 tahun, 18 00:01:06,941 --> 00:01:09,486 Dia tinggal di rumah sewanya di Baton Rouge. 19 00:01:09,486 --> 00:01:12,572 Segala perbelanjaan dan makan minum Joel Junior. 20 00:01:12,572 --> 00:01:14,949 pada waktu itu masih lagi ditanggung oleh ibunya Lisa. 21 00:01:14,949 --> 00:01:20,705 Sehinggalah Joel Guy Senior, yang merupakan seorang jurutera di sebuah syarikat perpaipan telah membuat keputusan 22 00:01:20,705 --> 00:01:23,416 untuk bersara daripada bekerja. 23 00:01:23,416 --> 00:01:26,836 Begitu juga dengan isterinya iaitu Lisa Guy iaitu seorang pekerja 24 00:01:26,836 --> 00:01:31,007 bahagian pengurusan sumber manusia di sebuah syarikat kejuruteraan. 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,843 Mereka merancang untuk pulang ke kampung joel 26 00:01:33,843 --> 00:01:35,970 untuk menjalani hari-hari tua mereka bersama. 27 00:01:36,304 --> 00:01:38,681 Mereka telah memberitahu anak-anak mereka yang mereka 28 00:01:38,890 --> 00:01:40,809 akan bersara dan pulang ke kampung halaman 29 00:01:40,892 --> 00:01:42,894 pada malam sambutan hari kesyukuran tersebut, 30 00:01:43,228 --> 00:01:45,480 mereka juga memberitahu yang mereka tidak mampu lagi 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,398 untuk menyara Joel junior selepas ini. 32 00:01:48,066 --> 00:01:51,611 Pada 25 november 2016, anak-anak perempuan Joel Senior 33 00:01:51,861 --> 00:01:55,532 telah pulang ke rumah masing-masing kecuali joel michael junior 34 00:01:55,532 --> 00:02:00,286 yang memutuskan untuk tinggal dirumah ibu bapanya untuk beberapa hari lagi. 35 00:02:00,662 --> 00:02:05,458 Dia pulang ke rumahnya pada 27 november 2016, iaitu hari ahad. 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,546 Namun, pada pagi isnin, 28 november 2016, 37 00:02:09,879 --> 00:02:13,299 Polis di Knox County Tennesse menerima satu panggilan 38 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 memohon untuk membuat pemeriksaan kebajikan ke atas seseorang. 39 00:02:17,303 --> 00:02:20,181 Jennifer white (Majikan) merasa risau apabila Lisa Guy 40 00:02:20,473 --> 00:02:23,226 tidak hadir untuk bekerja pada pagi tersebut. 41 00:02:23,560 --> 00:02:26,104 Kebiasaannya Lisa akan menelefon terlebih dahulu 42 00:02:26,396 --> 00:02:29,983 sekiranya dia tidak dapat hadir ataupun terlewat ketempat kerjanya. 43 00:02:30,275 --> 00:02:35,196 Suaminya Joel Guy Senior juga tidak menjawab telefon dari jennifer white pada pagi itu. 44 00:02:35,363 --> 00:02:39,868 Setibanya polis ke rumah pasangan tersebut untuk memeriksa keadaan mereka. 45 00:02:39,868 --> 00:02:42,829 Apa yang telah mereka jumpa di situ amat mengejutkan. 46 00:02:43,037 --> 00:02:45,748 Apabila polis tiba di kediaman pasangan tersebut, 47 00:02:45,999 --> 00:02:49,919 mereka melihat yang kereta pasangan tersebut masih berada di luar rumah. 48 00:02:50,211 --> 00:02:54,549 Mereka sangka, mungkin pasangan tersebut masih berada di dalam rumah. 49 00:02:54,716 --> 00:02:57,886 Mereka terus mengetuk pintu dan menekan loceng, 50 00:02:58,011 --> 00:03:01,055 namun tiada jawapan dari tuan rumah. 51 00:03:01,347 --> 00:03:03,683 Dari luar mereka melihat ke dalam rumah 52 00:03:03,933 --> 00:03:07,020 dan ternampak barangan dapur bertaburan di atas lantai. 53 00:03:07,353 --> 00:03:10,481 Namun tiada kesan seperti rumah itu telah dipecah masuk. 54 00:03:10,732 --> 00:03:14,527 Pihak polis kemudiannya berjaya memasuki rumah tersebut melalui garaj. 55 00:03:22,160 --> 00:03:24,245 Sebaik saja mereka memasuki kediaman tersebut, 56 00:03:24,245 --> 00:03:30,585 mereka telah dikejutkan dengan suhu yang agak tinggi dan bau bahan kimia yang sangat kuat. 57 00:03:30,585 --> 00:03:35,215 Polis mula menggeledah dan mencari jika ada sesiapa di tingkat bawah rumah tersebut. 58 00:03:35,590 --> 00:03:38,551 kelihatan plastik dan beberapa bahan peluntur di atas lantai., 59 00:03:40,261 --> 00:03:44,641 Kedengaran juga bunyi anjing menyalak dari salah satu bilik di dalam rumah tersebut. 60 00:03:45,016 --> 00:03:48,519 Disebabkan Tiada tanda-tanda penghuni rumah berada di tingkat bawah. 61 00:03:49,270 --> 00:03:52,357 pihak polis telah bertindak bergerak ke arah tingkat atas rumah tersebut. 62 00:03:53,024 --> 00:03:57,320 sehinggalah apabila mereka memasuki salah satu bilik di tingkat atas, 63 00:03:58,112 --> 00:03:59,239 mereka telah menjumpai.... 64 00:04:19,008 --> 00:04:19,842 (Bunyi Anjing Menyalak) 65 00:04:21,261 --> 00:04:22,512 (Bunyi Anjing Menyalak) 66 00:04:34,190 --> 00:04:39,320 Ya tangan. Pihak polis telah menjumpai sebahagian dari tangan manusia 67 00:04:39,362 --> 00:04:43,157 di dalam sebuah bilik yang telah dijadikan gym di rumah tersebut. 68 00:04:43,908 --> 00:04:46,911 Mereka bergegas keluar dan bertindak memanggil bantuan dari pasukan lain 69 00:04:47,620 --> 00:04:49,289 Kemudian mereka bergerak ke arah bilik tidur utama, 70 00:04:49,455 --> 00:04:51,291 Hasil siasatan pihak forensik mendapati di bahagian dapur 71 00:04:51,374 --> 00:04:53,418 terdapat plastik sampah berwarna hitam, 72 00:04:53,459 --> 00:04:56,754 3 botol bahan peluntur serta beberapa bahan kimia. 73 00:04:57,130 --> 00:05:02,510 Di bahagian dapur, pihak polis menjumpai satu periuk besar yang sedang dipanaskan. 74 00:05:02,677 --> 00:05:07,015 dan di meja makan pula ditemukan beg duit, telefon bimbit dan juga tukul. 75 00:05:07,265 --> 00:05:09,309 Serta beberapa senjata yang lain. 76 00:05:09,309 --> 00:05:14,230 Barang-barang dapur yang sepatutnya diletakkan di dalam peti sejuk bertaburan berhampiran pintu. 77 00:05:14,522 --> 00:05:16,899 Di atas lantai berhampiran tangga tingkat atas 78 00:05:16,983 --> 00:05:19,610 ditemukan pula pakaian milik mangsa. 79 00:05:19,610 --> 00:05:22,280 Manakala, Di dalam tandas bilik tidur utama, 80 00:05:22,280 --> 00:05:28,077 kelihatan lapisan plastik diatas lantai dengan sebatang hose yang disambungkan 81 00:05:28,202 --> 00:05:31,914 kepada kepala shower dan sebilah pisau di dalam sinki. 82 00:05:32,373 --> 00:05:37,253 Dan yang paling mengejutkan di atas lantai kelihatan dua tong biru besar. 83 00:05:37,545 --> 00:05:42,383 yang mana isi tong tersebut merupakan bahagian ma*at yang hampir hancur, 84 00:05:43,217 --> 00:05:45,553 akibat dicampur dengan bahan kimia bagi menghapuskan bukti. 85 00:05:46,095 --> 00:05:48,431 melihat Dari keadaan ma*at tersebut, 86 00:05:48,431 --> 00:05:51,976 Mereka mengandaikan ma*at tersebut milik Joel senior dan Lisa. 87 00:05:52,602 --> 00:05:56,314 yang mana isi tong tersebut merupakan bahagian ma*at yang hampir hancur. 88 00:05:56,314 --> 00:05:59,609 akibat dicampur dengan bahan kimia bagi menghapuskan bukti 89 00:05:59,609 --> 00:06:01,402 melihat Dari keadaan ma*at tersebut, 90 00:06:01,402 --> 00:06:05,865 Mereka mengandaikan ma*at tersebut milik Joel senior dan Lisa. 91 00:06:06,616 --> 00:06:10,411 Semua bahagian tubuh badan mangsa diletakkan di dalam setiap tong biru tersebut. 92 00:06:10,620 --> 00:06:14,165 Kecuali kepalanya yang berada di dalam periuk di bahagian dapur, 93 00:06:14,165 --> 00:06:17,126 dan dipercayai kepala tersebut telah dir*bus 94 00:06:17,251 --> 00:06:20,880 sebelum dijumpai pihak polis 2 hari kemudian. 95 00:06:21,005 --> 00:06:26,677 Hasil bedah siasat, kepala lisa bukan saja dipe**gal tetapi dicabut secara paksa. 96 00:06:27,553 --> 00:06:31,307 Polis percaya yang joel senior telah diserang terlebih dahulu di dalam bilik gym. 97 00:06:31,724 --> 00:06:35,103 Dia telah dit**am sebanyak 42 kali di bahagian badan. 98 00:06:35,561 --> 00:06:39,774 Manakala Lisa yang diserang sebaik sahaja pulang dari membeli barang dapur 99 00:06:40,066 --> 00:06:42,485 telah dit**am sebanyak 31 kali dengan senjata tajam. 100 00:06:42,902 --> 00:06:45,446 Apabila suspek telah memb**uh kedua pasangan tersebut. 101 00:06:45,988 --> 00:06:50,076 Dia telah me*otong badan mangsa-mangsanya kepada beberapa bahagian 102 00:06:50,076 --> 00:06:53,746 dan meletakkan ke dalam 2 tong biru besar yang mengandungi bahan kimia. 103 00:06:53,746 --> 00:06:56,541 kecuali bahagian kepala Lisa. Suspek telah bertindak 104 00:06:56,791 --> 00:06:59,419 mere*us kepala dia di dalam periuk besar di tempat memasak. 105 00:07:00,420 --> 00:07:04,674 Mereka juga menjumpai 2 resit pembelian di dalam bilik mandi tingkat atas. 106 00:07:05,049 --> 00:07:09,971 Kedua-dua resit tersebut merupakan resit dari Wallmart yang bertarikh 26 November 2016 107 00:07:10,763 --> 00:07:13,724 Tolong bacakan tarikh pada resit itu. 108 00:07:13,933 --> 00:07:16,352 26/11/2016 109 00:07:16,436 --> 00:07:17,728 waktu 110 00:07:17,979 --> 00:07:20,940 12:18 pm 111 00:07:21,315 --> 00:07:23,860 asal resit tersebut? 112 00:07:23,901 --> 00:07:26,362 Walmart 113 00:07:26,904 --> 00:07:29,407 yang mana salah satu resit menujukkan sekitar waktu tengahari 114 00:07:29,615 --> 00:07:32,243 manakala satu lagi pada sekitar pukul 3 petang. 115 00:07:32,618 --> 00:07:36,080 Tidak mengambil masa yang panjang pihak polis bergegas ke wallmart 116 00:07:36,205 --> 00:07:39,041 dan memohon untuk melihat rakaman cctv pada hari tersebut. 117 00:07:39,083 --> 00:07:41,085 Dari rakaman cctv tersebut 118 00:07:41,085 --> 00:07:44,046 Mereka melihat Lisa guy telah datang ke gedung tersebut 119 00:07:44,839 --> 00:07:48,176 dan membeli barangan yang sekarang ini sedang bertaburan di dalam rumah tersebut. 120 00:07:48,301 --> 00:07:51,262 Kelihatan juga Lisa yang sedang bergerak keluar dari Wallmart, 121 00:07:51,637 --> 00:07:53,806 yang mana memberi gambaran kepada pihak polis 122 00:07:54,140 --> 00:07:57,185 bilakah waktu kejadian pemb**uhan itu telah berlaku. 123 00:07:57,477 --> 00:07:59,645 Disebabkan tiada kesan darah ditingkat bawah, 124 00:07:59,979 --> 00:08:01,772 Mereka merasakan mungkin lisa tidak sempat meletakkan barang tersebut 125 00:08:01,772 --> 00:08:03,858 Mereka merasakan mungkin lisa tidak sempat meletakkan barang tersebut 126 00:08:04,525 --> 00:08:07,111 dan pada waktu yang sama dia telah diumpan untuk 127 00:08:07,153 --> 00:08:09,614 pergi ke tingkat atas dimana dia telah dib**uh. 128 00:08:09,697 --> 00:08:13,993 Mereka juga percaya yang joel senior berada di bilik gym sewaktu dia dib**uh. 129 00:08:15,453 --> 00:08:19,248 Sekali lagi polis memeriksa kamera CCTV di wallmart 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,793 untuk mencari petunjuk tentang resit kedua yang mereka temui. 131 00:08:23,127 --> 00:08:25,296 Apa yang mengejutkan ialah mereka melihat 132 00:08:25,713 --> 00:08:30,676 anak pasangan tersebut iaitu Joel Michael junior, terakam dalam rakaman tersebut. 133 00:08:31,302 --> 00:08:34,263 Dia pergi ke arah bahagian farmasi 134 00:08:34,514 --> 00:08:37,475 Bahagian label pain and nicotine 135 00:08:40,478 --> 00:08:43,439 dan dia berada di bahagian First aid. 136 00:08:50,321 --> 00:08:55,952 Dari rakaman tersebut, terdapat beberapa kesan luka yang jelas di tangannya 137 00:08:56,410 --> 00:08:59,413 dan dia telah membeli barangan seperti band aid dan alkohol 138 00:08:59,830 --> 00:09:02,291 yang selalu digunakan untuk merawat luka. 139 00:09:02,667 --> 00:09:10,049 Okay, subjek lelaki sedang membayar di kaunter nombor 46, pada 26 november 2016, waktu 3:34 petang. 140 00:09:16,889 --> 00:09:26,190 dalam video, anda boleh lihat, kelihatan seperti pembalut yang sedang membaluti bahagian yang cedera di bahagian tangan kanan dan kiri dia. 141 00:09:29,277 --> 00:09:34,156 Dan kelihatan dia sedang bergerak keluar dari situ dengan satu plastik beg. 142 00:09:36,867 --> 00:09:39,537 Semasa pihak polis dalam perjalanan ke Baton Rouge 143 00:09:39,870 --> 00:09:42,290 untuk menyoal siasat Joel michael junior. 144 00:09:42,582 --> 00:09:47,044 Pihak forensik telah menemui sesuatu yang amat mengejutkan di rumah mangsa. 145 00:09:47,420 --> 00:09:49,755 Mereka menjumpai bag yang berisi nota yang 146 00:09:50,131 --> 00:09:54,093 tertulis tentang rancangan teliti untuk pemb**uhan tersebut. 147 00:09:54,552 --> 00:10:00,808 Disini saya sertakan pelan pemb**uhan joel guy junior yang telah dijumpai polis. 148 00:10:00,891 --> 00:10:05,479 Ketika joel ditahan, mereka menjumpai tangannya penuh dengan kesan luka 149 00:10:06,188 --> 00:10:10,067 yang disahkan akibat pergelutan sewaktu dia hendak memb**uh bapanya. 150 00:10:10,568 --> 00:10:15,197 Di dalam kereta dia pula ditemui mesin pemo**ng daging dan botol gasoline. 151 00:10:15,573 --> 00:10:18,075 Sememangnya jenayah ini sangat dirancang, 152 00:10:18,242 --> 00:10:22,079 disebabkan joel junior telah diberitahu oleh ibubapanya 153 00:10:22,121 --> 00:10:26,000 sebelum sambutan perayaan tersebut, yang mereka tidak akan menyaranya lagi. 154 00:10:26,334 --> 00:10:29,879 Joel junior dilihat telah membeli barangan yang akan digunakan 155 00:10:30,254 --> 00:10:35,593 untuk memb**uh orang tuanya menggunakan duit mereka 19 hari sebelum hari kesyukuran. 156 00:11:01,035 --> 00:11:06,207 kelihatan defendan sedang bergerak menuju ke keretanya yang berada di sebelah trak pikap. 157 00:11:06,374 --> 00:11:10,086 Dia telah tiba di rumah orang tuanya sewaktu perayaan tersebut 158 00:11:10,127 --> 00:11:12,797 dengan membawa dua tong biru besar di dalam keretanya. 159 00:11:12,838 --> 00:11:17,593 Dia tahu yang kalau perancangan dia berjaya, dia akan mendapat 500 ribu Dollar 160 00:11:18,010 --> 00:11:21,764 duit insurans milik ibunya, dan jika ayahnya sudah m*ti, 161 00:11:21,889 --> 00:11:25,559 dia akan mendapat semua duit itu hanya untuk dirinya seorang. 162 00:11:27,019 --> 00:11:31,941 Dia mengeluarkan beg plastik yang dia letak dalam tub. 163 00:11:36,612 --> 00:11:40,741 Dan dia mengambil satu lagi tub yang sama jenis dari dalam kereta. 164 00:11:40,908 --> 00:11:45,621 dan meletakkan ke dalam tub yang baru saja dia beli dan meletakkannya semula di dalam kereta. 165 00:11:48,207 --> 00:11:54,088 Sepanjang perbicaraan berlangsung riak muka joel langsung tidak menunjukkan rasa bersalah. 166 00:11:54,338 --> 00:11:56,090 Akhirnya, pada bulan Oktober 2020, 167 00:11:56,424 --> 00:12:01,637 Joel Guy Junior telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas pemb**uhan ibu bapanya. 168 00:12:01,804 --> 00:12:04,765 Kes ini agak menyedihkan, apabila satu-satunya anak lelaki 169 00:12:05,015 --> 00:12:11,105 yang menjadi harapan dan paling disayangi di dalam keluarga tersebut sanggup untuk 170 00:12:11,105 --> 00:12:14,066 melakukan perkara kej*m seperti itu kepada kedua ibubapa dia. 171 00:12:14,483 --> 00:12:19,864 jangan lupa like dan subcribe kerana ianya akan membantu channel kami untuk berkembang. 172 00:12:19,905 --> 00:12:20,489 Terima kasih. 16753

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.