Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,886 --> 00:00:17,053
Anything?
2
00:00:17,054 --> 00:00:20,123
Nothing yet.
3
00:00:25,429 --> 00:00:27,129
Aah!
4
00:00:27,130 --> 00:00:30,032
Guys, when ninjas are
on surveillance,
5
00:00:30,033 --> 00:00:32,334
they are supposed to be silent.
6
00:00:32,335 --> 00:00:35,238
Sorry, Leo.
I'll scream quieter.
7
00:00:37,708 --> 00:00:39,408
Ah! Ugh!
8
00:00:39,409 --> 00:00:42,678
- Say it.
- Raph, be quiet!
9
00:00:42,679 --> 00:00:43,980
Not till Mikey says it.
10
00:00:43,981 --> 00:00:47,583
Raphael is all-wise
and powerful.
11
00:00:47,584 --> 00:00:48,918
And?
12
00:00:48,919 --> 00:00:51,355
And he's better than me
in every possible way.
13
00:00:53,690 --> 00:00:55,024
And?
14
00:00:55,025 --> 00:00:56,560
And I'm a lowly worm
beneath his feet,
15
00:00:56,561 --> 00:00:58,594
who isn't fit to live
on the same planet as him,
16
00:00:58,595 --> 00:01:00,597
because he's so amazing
and I'm a dirt clod.
17
00:01:02,332 --> 00:01:03,599
And?
18
00:01:03,600 --> 00:01:04,668
And in the history
of the universe
19
00:01:04,669 --> 00:01:06,035
there's never been...
20
00:01:06,036 --> 00:01:07,037
Okay, enough.
21
00:01:08,238 --> 00:01:09,872
We're wasting our time.
22
00:01:09,873 --> 00:01:11,507
The kraang aren't gonna
show up.
23
00:01:11,508 --> 00:01:12,674
Have a little patience,
will you?
24
00:01:12,675 --> 00:01:13,908
Trust me, guys.
25
00:01:13,909 --> 00:01:15,612
They're gonna break
into that lab tonight.
26
00:01:15,613 --> 00:01:17,246
I have reliable intel.
27
00:01:17,247 --> 00:01:18,614
Intel?
28
00:01:18,615 --> 00:01:20,449
You mean April told you.
29
00:01:20,450 --> 00:01:24,053
You mean your girlfriend?
30
00:01:24,054 --> 00:01:26,255
She's not my girlfriend, Mikey.
31
00:01:26,256 --> 00:01:27,857
She's a girl who's a friend,
32
00:01:27,858 --> 00:01:29,424
whose dad got kidnapped
by the same aliens
33
00:01:29,425 --> 00:01:30,761
who are gonna break
into that lab.
34
00:01:30,762 --> 00:01:32,261
And we're gonna stop 'em.
35
00:01:32,262 --> 00:01:34,164
Or we'll sit out
on a cold roof all night
36
00:01:34,165 --> 00:01:35,698
for no reason.
37
00:01:35,699 --> 00:01:39,535
What the heck's going on
up here?
38
00:01:39,536 --> 00:01:41,270
What, are you playing dress up?
39
00:01:41,271 --> 00:01:43,072
No, sir, we were just...
40
00:01:43,073 --> 00:01:45,408
Which one of you
slimy green ham shanks
41
00:01:45,409 --> 00:01:47,510
busted my satellite dish?
42
00:01:47,511 --> 00:01:49,011
Ham shanks?
43
00:01:49,012 --> 00:01:50,047
I don't even know
what that means.
44
00:01:50,048 --> 00:01:51,681
Me neither.
45
00:01:51,682 --> 00:01:53,282
But I don't like it.
46
00:01:53,283 --> 00:01:55,384
Let's go.
47
00:01:55,385 --> 00:01:57,753
That's right,
you spineless cream puff!
48
00:01:57,754 --> 00:01:58,955
Listen to your mommy.
49
00:01:58,956 --> 00:02:01,657
Hey!
Watch it, buddy.
50
00:02:01,658 --> 00:02:02,758
Oh, no.
51
00:02:02,759 --> 00:02:05,261
I didn't know
you had salad tongs.
52
00:02:05,262 --> 00:02:06,929
Salad tongs?
53
00:02:06,930 --> 00:02:09,231
I'm not gonna take this
54
00:02:09,232 --> 00:02:11,434
from some greasy,
pit-stained slob
55
00:02:11,435 --> 00:02:12,835
with a comb-over!
56
00:02:12,836 --> 00:02:14,670
You calling me ugly?
57
00:02:14,671 --> 00:02:17,373
Seen a mirror lately,
circus freak?
58
00:02:17,374 --> 00:02:20,242
- Raph, don't!
- You want a piece of me?
59
00:02:20,243 --> 00:02:21,509
When I'm done,
60
00:02:21,510 --> 00:02:23,080
a piece of you
is all that's gonna be left!
61
00:02:26,116 --> 00:02:27,483
Kraangdroids!
62
00:02:27,484 --> 00:02:28,818
Holy Toledo!
63
00:02:28,819 --> 00:02:30,721
Way to blow our position, Raph.
64
00:02:36,159 --> 00:02:38,327
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
65
00:02:38,328 --> 00:02:40,096
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
66
00:02:40,097 --> 00:02:42,431
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
67
00:02:42,432 --> 00:02:44,734
♪ Heroes in a half shell,
turtle power! ♪
68
00:02:44,735 --> 00:02:46,869
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
69
00:02:46,870 --> 00:02:49,005
♪ On the scene,
cool teens doing ninja things ♪
70
00:02:49,006 --> 00:02:51,007
♪ So extreme,
out the sewer like laser beams ♪
71
00:02:51,008 --> 00:02:53,542
♪ Get rocked with
the shell shock pizza kings ♪
72
00:02:53,543 --> 00:02:55,377
♪ Can't stop
these radical dudes ♪
73
00:02:55,378 --> 00:02:57,114
♪ The secret of the ooze
made the chosen few ♪
74
00:02:57,115 --> 00:02:59,415
♪ Emerge from the shadows
to make their move ♪
75
00:02:59,416 --> 00:03:01,952
♪ The good guys win
and the bad guys lose ♪
76
00:03:06,023 --> 00:03:08,024
♪ Leonardo's
the leader in blue ♪
77
00:03:08,025 --> 00:03:10,225
♪ Does anything it takes
to get his ninjas through ♪
78
00:03:10,226 --> 00:03:12,329
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
79
00:03:12,330 --> 00:03:14,764
♪ Raphael's got the most
attitude on the team ♪
80
00:03:14,765 --> 00:03:16,799
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
81
00:03:16,800 --> 00:03:19,234
♪ And you know just where to
find him when it's party time ♪
82
00:03:19,235 --> 00:03:20,971
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
83
00:03:20,972 --> 00:03:23,105
♪ To be one lean mean green
incredible team! ♪
84
00:03:23,106 --> 00:03:25,675
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
85
00:03:25,780 --> 00:03:34,245
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
86
00:03:35,454 --> 00:03:37,590
Scram!
87
00:03:41,394 --> 00:03:43,061
Holy cow.
88
00:03:43,062 --> 00:03:45,163
They're some kinda...
89
00:03:45,164 --> 00:03:48,234
Kung fu frogs.
90
00:03:53,406 --> 00:03:54,407
Hiya!
91
00:03:56,609 --> 00:03:58,077
Yah!
92
00:04:02,415 --> 00:04:05,216
Keep going, kung fu frogs.
93
00:04:05,217 --> 00:04:06,485
This is pure gold.
94
00:04:06,486 --> 00:04:08,653
We're not frogs, you idiot!
95
00:04:08,654 --> 00:04:10,221
Yeah, and it's not kung fu.
96
00:04:10,222 --> 00:04:12,390
It's an ancient Japanese
battle art.
97
00:04:12,391 --> 00:04:14,093
Guys, he got us on video.
98
00:04:15,561 --> 00:04:17,430
Not for long, he doesn't.
99
00:04:22,068 --> 00:04:24,236
I'm gonna make a fortune
off of this!
100
00:04:25,237 --> 00:04:26,705
Fire truck's en route.
101
00:04:26,706 --> 00:04:28,306
30 seconds.
- Let's move.
102
00:04:28,307 --> 00:04:29,908
Wait!
We have to find that guy
103
00:04:29,909 --> 00:04:32,845
and break his phone,
and his face!
104
00:04:40,553 --> 00:04:43,588
Not only did Raphael
alert the Kraang,
105
00:04:43,589 --> 00:04:46,391
but you got caught...
On video.
106
00:04:46,392 --> 00:04:49,928
Sensei, he was
the angriest, nastiest guy
107
00:04:49,929 --> 00:04:50,996
you ever met.
108
00:04:50,997 --> 00:04:52,931
Except for you.
Ow!
109
00:04:52,932 --> 00:04:54,365
You should have heard
the insults
110
00:04:54,366 --> 00:04:55,401
this guy was throwing at us.
111
00:04:55,402 --> 00:04:58,236
They were so... Insulting!
112
00:04:58,237 --> 00:05:01,506
Oh, I did not realize
he said mean things.
113
00:05:01,507 --> 00:05:05,243
Of course, you had no choice
but to jeopardize your mission.
114
00:05:05,244 --> 00:05:06,745
Burn.
115
00:05:06,746 --> 00:05:08,079
You are ninjas.
116
00:05:08,080 --> 00:05:10,615
You work in the shadows,
in secret.
117
00:05:10,616 --> 00:05:13,718
This becomes difficult if there
is proof of your existence
118
00:05:13,719 --> 00:05:15,654
in high-definition.
119
00:05:15,655 --> 00:05:18,023
Look, we know
where this guy lives.
120
00:05:18,024 --> 00:05:19,891
All we need to do is find him
121
00:05:19,892 --> 00:05:21,893
and shake him
until the tape pops out.
122
00:05:21,894 --> 00:05:23,328
Oh, there's no tape.
123
00:05:23,329 --> 00:05:25,398
Video phones use flash memory.
124
00:05:26,899 --> 00:05:29,334
Anger is self-destructive.
125
00:05:29,335 --> 00:05:31,503
I always thought
it was others-destructive.
126
00:05:31,504 --> 00:05:32,604
Raphael!
127
00:05:32,605 --> 00:05:35,840
Stand up.
128
00:05:35,841 --> 00:05:38,411
Somebody's in trouble.
129
00:05:42,848 --> 00:05:45,317
- Evade the arrows.
- No problem.
130
00:05:45,318 --> 00:05:46,686
Hajime!
131
00:05:50,289 --> 00:05:52,624
Ya me!
132
00:05:52,625 --> 00:05:54,392
Again, except this time,
133
00:05:54,393 --> 00:05:57,028
Leonardo, donatello,
and Michelangelo,
134
00:05:57,029 --> 00:05:59,164
insult Raphael.
135
00:05:59,165 --> 00:06:01,866
Wait.
Insulthim?
136
00:06:01,867 --> 00:06:02,901
Yes.
137
00:06:02,902 --> 00:06:04,103
And he can't fight back?
138
00:06:04,104 --> 00:06:05,337
No.
139
00:06:05,338 --> 00:06:07,639
I'm feeling good
about this plan.
140
00:06:07,640 --> 00:06:10,742
Hajime!
141
00:06:10,743 --> 00:06:13,044
You move like
a bloated buffalo.
142
00:06:13,045 --> 00:06:15,180
I do not!
143
00:06:15,181 --> 00:06:16,881
And you're always whining.
144
00:06:16,882 --> 00:06:19,551
"Poor me.
Nobody understands me."
145
00:06:19,552 --> 00:06:20,620
- Yeah.
- Well, you don't understa...
146
00:06:20,621 --> 00:06:21,653
Gah!
147
00:06:21,654 --> 00:06:23,221
And... Oh!
148
00:06:23,222 --> 00:06:24,355
You don't keep
your back straight
149
00:06:24,356 --> 00:06:26,158
when doing omote kote gyaku.
150
00:06:26,159 --> 00:06:28,026
- Gah!
- And you're ugly!
151
00:06:28,027 --> 00:06:29,160
Ooh!
152
00:06:29,161 --> 00:06:30,562
And gassy.
153
00:06:30,563 --> 00:06:32,030
Bull's-eye!
- Stop it!
154
00:06:32,031 --> 00:06:33,598
Oh, you talk so tough,
155
00:06:33,599 --> 00:06:36,034
but inside, you're just
a scared little baby.
156
00:06:36,035 --> 00:06:37,236
Who needs his bottle?
157
00:06:37,237 --> 00:06:39,237
- And his diaper changed?
- Ah!
158
00:06:39,238 --> 00:06:40,506
What's the matter, Raph?
159
00:06:40,507 --> 00:06:42,207
Gonna cry?
- Ah!
160
00:06:42,208 --> 00:06:45,678
I am... ooh...
not gonna cry!
161
00:06:49,015 --> 00:06:52,117
I wish this moment
could last forever.
162
00:06:52,118 --> 00:06:53,152
You know what?
163
00:06:53,153 --> 00:06:55,020
Forget this.
This is stupid.
164
00:06:55,021 --> 00:06:57,123
It didn't.
165
00:07:00,259 --> 00:07:02,994
Ninniku seishinis
the ability to endure insults
166
00:07:02,995 --> 00:07:04,996
with patience and humility.
167
00:07:04,997 --> 00:07:07,366
You cannot be a true ninja
until you master it.
168
00:07:08,901 --> 00:07:10,769
Understood?
169
00:07:10,770 --> 00:07:12,004
Hai,sensei.
170
00:07:12,005 --> 00:07:14,039
You must get that video back.
171
00:07:14,040 --> 00:07:17,977
Using reason, not force.
172
00:07:20,079 --> 00:07:21,546
That's right.
173
00:07:21,547 --> 00:07:23,114
I swear on my mother's grave
174
00:07:23,115 --> 00:07:24,616
that these guys are frogs
175
00:07:24,617 --> 00:07:26,117
and they know kung fu.
176
00:07:26,118 --> 00:07:28,987
You can't tell me
that's not worth something.
177
00:07:28,988 --> 00:07:30,789
Ah!
178
00:07:30,790 --> 00:07:32,457
I'll call you back.
179
00:07:32,458 --> 00:07:34,359
Lay one finger on me, frog,
180
00:07:34,360 --> 00:07:36,528
and I'm calling the cops.
181
00:07:36,529 --> 00:07:38,830
We're not gonna hurt you.
182
00:07:38,831 --> 00:07:40,598
Then what do you want, freak?
183
00:07:40,599 --> 00:07:43,301
We got off
on the wrong foot last night.
184
00:07:43,302 --> 00:07:46,204
Some things were said,
and well,
185
00:07:46,205 --> 00:07:49,107
we would just like
that video back.
186
00:07:49,108 --> 00:07:52,711
Hmm?
187
00:07:52,712 --> 00:07:54,579
Please?
188
00:07:54,580 --> 00:07:56,648
What are you gonna give me
for it?
189
00:07:56,649 --> 00:07:58,083
Give you for it?
190
00:07:58,084 --> 00:08:00,852
Well, I figure
I've got you over a barrel,
191
00:08:00,853 --> 00:08:03,722
so you've got
to make it worth my while.
192
00:08:03,723 --> 00:08:05,390
I'll make it worth your while.
193
00:08:05,391 --> 00:08:08,093
I won't take your hand
and smash it against the...
194
00:08:08,094 --> 00:08:09,861
Okay, okay, thank you, Raphael.
195
00:08:09,862 --> 00:08:11,496
I will take over.
196
00:08:11,497 --> 00:08:13,898
So what are you looking for?
197
00:08:13,899 --> 00:08:16,468
A cool mil ought to cover it.
198
00:08:16,469 --> 00:08:18,703
Mmhmm, mm-hmm.
A cool mil of what?
199
00:08:18,704 --> 00:08:20,271
A million dollars.
200
00:08:20,272 --> 00:08:22,540
We don't have
a million dollars.
201
00:08:22,541 --> 00:08:24,141
We do have
some Canadian quarters
202
00:08:24,142 --> 00:08:25,311
that fell through the grate.
203
00:08:25,312 --> 00:08:27,612
I can make serious money
off this thing.
204
00:08:27,613 --> 00:08:28,881
And if you don't want to pay,
205
00:08:28,882 --> 00:08:30,949
I'll hold on to it
until someone else does.
206
00:08:30,950 --> 00:08:32,417
That's it!
207
00:08:32,418 --> 00:08:34,285
Hand over the video or,
so help me,
208
00:08:34,286 --> 00:08:36,522
I'll kick your hairy butt
all the way to New Jersey!
209
00:08:36,523 --> 00:08:40,326
- Guys! The Kraang!
- Raph!
210
00:08:51,777 --> 00:08:53,178
Look out!
211
00:08:56,481 --> 00:08:58,450
Let's not let this one
get away.
212
00:09:05,324 --> 00:09:07,859
Well, that was easy.
213
00:09:10,095 --> 00:09:11,530
Ooh-kay.
214
00:09:28,614 --> 00:09:30,514
Whoo!
Hah!
215
00:09:30,515 --> 00:09:33,351
Yah! Wah!
216
00:09:33,352 --> 00:09:35,454
Ooh!
217
00:09:44,963 --> 00:09:47,231
Oh, no, you don't!
218
00:09:47,232 --> 00:09:48,500
Raph, what are you doing?
219
00:09:48,501 --> 00:09:49,768
Get back here!
220
00:09:53,472 --> 00:09:56,274
Raph!
221
00:09:56,275 --> 00:09:59,143
We've got unfinished business!
222
00:09:59,144 --> 00:10:01,580
You give me that phone
right now!
223
00:10:07,786 --> 00:10:09,788
Raph's in the van!
224
00:10:26,805 --> 00:10:28,105
Ah!
225
00:10:28,106 --> 00:10:30,174
Let's get out of here!
- Forget it!
226
00:10:30,175 --> 00:10:32,210
You lizards don't want
to buy my video,
227
00:10:32,211 --> 00:10:33,711
maybe these guys will.
228
00:10:33,712 --> 00:10:37,548
Raph!
Get out of there!
229
00:10:37,549 --> 00:10:38,817
Listen, you idiot!
230
00:10:38,818 --> 00:10:41,319
Frogs are not lizards.
231
00:10:41,320 --> 00:10:42,888
And we're not frogs.
232
00:10:48,760 --> 00:10:51,029
So long, froggy.
233
00:10:52,264 --> 00:10:54,365
Uh, thanks for the help, guys.
234
00:10:54,366 --> 00:10:56,602
Have I got a deal for you.
235
00:10:58,570 --> 00:11:00,839
So are you all triplets
or what?
236
00:11:06,111 --> 00:11:07,212
Nice going, Raph.
237
00:11:07,213 --> 00:11:08,880
What did I do?
238
00:11:08,881 --> 00:11:10,282
What did youdo?
239
00:11:10,283 --> 00:11:13,017
You left the three of us
in the middle of the fight
240
00:11:13,018 --> 00:11:14,785
to yell at somebody.
241
00:11:14,786 --> 00:11:15,785
We could have stopped them,
242
00:11:15,786 --> 00:11:16,786
but thanks to your temper,
243
00:11:16,787 --> 00:11:17,921
the guy with the tape...
244
00:11:17,922 --> 00:11:19,157
Again, technically,
it's a flash...
245
00:11:19,158 --> 00:11:20,291
Not now...
246
00:11:20,292 --> 00:11:23,160
is in the hands of the Kraang.
- Huh?
247
00:11:23,161 --> 00:11:26,697
How are we supposed
to find them?
248
00:11:26,698 --> 00:11:28,499
Look, the truck's leaking!
249
00:11:28,500 --> 00:11:29,600
All right!
250
00:11:29,601 --> 00:11:31,403
We can follow the trail
to their hideout.
251
00:11:31,404 --> 00:11:33,205
And then we'll bash some bots!
252
00:11:34,439 --> 00:11:35,706
What?
253
00:11:35,707 --> 00:11:37,543
Weare going to bash some bots.
254
00:11:37,544 --> 00:11:39,176
You are going home.
255
00:11:39,177 --> 00:11:40,212
What, are you kidding?
256
00:11:40,213 --> 00:11:41,379
Come on, guys.
257
00:11:41,380 --> 00:11:43,414
Are we gonna let Leo
power-trip like this?
258
00:11:43,415 --> 00:11:45,516
I think Leo's right.
259
00:11:45,517 --> 00:11:47,351
You gotta control your temper.
260
00:11:47,352 --> 00:11:51,088
Until then,
we just can't trust you.
261
00:11:51,089 --> 00:11:53,058
Sorry, Raph.
262
00:11:59,598 --> 00:12:01,766
Who does Leo think he is?
263
00:12:01,767 --> 00:12:03,035
So what if I got a temper?
264
00:12:03,036 --> 00:12:05,102
I'm still
the best fighter we've got.
265
00:12:05,103 --> 00:12:06,171
In fact, if anything,
266
00:12:06,172 --> 00:12:08,372
my anger makes me
a better fighter.
267
00:12:08,373 --> 00:12:11,275
You understand me,
don't you, spike?
268
00:12:11,276 --> 00:12:14,278
Chew on your leaf
if you understand me.
269
00:12:14,279 --> 00:12:15,846
Yeah, thought so.
270
00:12:15,847 --> 00:12:18,849
- I understand you too.
- Oh!
271
00:12:18,850 --> 00:12:21,652
Seriously,
you gotta knock or something.
272
00:12:21,653 --> 00:12:24,188
Raphael,
let me tell you a story.
273
00:12:24,189 --> 00:12:27,391
Sensei, I'm not in the mood
for a story.
274
00:12:27,392 --> 00:12:30,095
Spike, chew on your leaf if
you are in the mood for a story.
275
00:12:32,064 --> 00:12:33,331
Very well.
276
00:12:33,332 --> 00:12:36,300
When I was a young man,
I fell in love with a woman.
277
00:12:36,301 --> 00:12:38,803
Oh, hey, is it that late?
278
00:12:38,804 --> 00:12:39,805
Sit.
279
00:12:41,607 --> 00:12:43,307
Her name was tang shen.
280
00:12:43,308 --> 00:12:45,944
And I was not
the only one who loved her.
281
00:12:49,281 --> 00:12:52,216
There was another man competing
for her attention...
282
00:12:52,217 --> 00:12:54,819
Oroku saki.
283
00:12:54,820 --> 00:12:56,454
Shredder.
284
00:12:56,455 --> 00:12:58,789
One day, he insulted me
in front of her.
285
00:12:58,790 --> 00:13:00,759
He called me many things.
286
00:13:09,534 --> 00:13:12,771
I felt I could not let
those insults go unanswered.
287
00:13:18,210 --> 00:13:21,245
I lost my temper.
288
00:13:21,246 --> 00:13:25,817
And over time, our rivalry
festered into hatred...
289
00:13:28,153 --> 00:13:30,789
Until shredder sought
to finish me...
290
00:13:36,495 --> 00:13:40,231
And I lost my beloved
tang shen.
291
00:13:40,232 --> 00:13:44,035
Butbut it wasn't your fault.
292
00:13:44,036 --> 00:13:46,504
Shredder insulted you.
293
00:13:46,505 --> 00:13:47,539
You had no choice.
294
00:13:47,540 --> 00:13:49,407
No choice?
295
00:13:49,408 --> 00:13:51,243
I could have chosen
to ignore him.
296
00:13:51,244 --> 00:13:54,845
I could have chosen
to let his words wash over me...
297
00:13:54,846 --> 00:13:57,148
Like a river over stone.
298
00:13:57,149 --> 00:13:59,283
But I let him anger me.
299
00:13:59,284 --> 00:14:02,521
It was I who made his words
into weapons.
300
00:14:06,124 --> 00:14:08,559
That's the choice I made.
301
00:14:08,560 --> 00:14:12,130
What choice will you make?
302
00:14:30,115 --> 00:14:33,551
We're here.
303
00:14:33,552 --> 00:14:36,454
Are we really gonna do this
without Raph?
304
00:14:36,455 --> 00:14:37,922
We can handle it.
305
00:14:37,923 --> 00:14:39,157
I don't know.
306
00:14:39,158 --> 00:14:41,659
It just feels
like something's missing.
307
00:14:41,660 --> 00:14:42,894
Ow!
Thanks.
308
00:14:42,895 --> 00:14:45,597
Happy to help.
Let's go.
309
00:15:01,046 --> 00:15:03,916
Spiders.
310
00:15:12,991 --> 00:15:15,493
Ow! You don't have
to keep doing that.
311
00:15:15,494 --> 00:15:16,828
There was a spider on you.
312
00:15:16,829 --> 00:15:18,896
Well, there's a spider
on you too.
313
00:15:18,897 --> 00:15:21,666
- No, there isn't.
- Come here, you punk!
314
00:15:21,667 --> 00:15:23,434
Knock it off!
Ow!
315
00:15:23,435 --> 00:15:25,770
Hey!
316
00:15:25,771 --> 00:15:27,773
Shh.
317
00:15:44,456 --> 00:15:47,124
The image that is the image
on the phone
318
00:15:47,125 --> 00:15:48,793
is pleasing
to the eye of Kraang.
319
00:15:48,794 --> 00:15:49,962
This is true.
320
00:15:49,963 --> 00:15:51,596
Kraang is looking what is known
321
00:15:51,597 --> 00:15:53,764
in earth terms
as "handsome" in this phone.
322
00:15:53,765 --> 00:15:56,500
Well, you guys drive
a hard bargain.
323
00:15:56,501 --> 00:15:57,936
Tell you what,
I'll drop it down
324
00:15:57,937 --> 00:15:59,136
to $500,000.
325
00:15:59,137 --> 00:16:01,005
And you can keep the phone.
326
00:16:01,006 --> 00:16:04,108
Okay, $400,000.
327
00:16:04,109 --> 00:16:07,311
This is our fight with the
creatures called the turtles.
328
00:16:07,312 --> 00:16:10,014
The usefulness
of this will be proven usefully
329
00:16:10,015 --> 00:16:11,816
with the more watching of this.
330
00:16:11,817 --> 00:16:15,287
Also this is being
a good image of Kraang.
331
00:16:17,356 --> 00:16:21,059
We should be showing
the image of Kraang to Kraang.
332
00:16:24,830 --> 00:16:26,231
We're gonna get you
out of here.
333
00:16:26,232 --> 00:16:28,332
- What about my phone?
- Shh.
334
00:16:28,333 --> 00:16:29,767
Don't shush me.
335
00:16:29,768 --> 00:16:33,604
I ain't leaving here
without my phone.
336
00:16:33,605 --> 00:16:36,674
Stop the one
that needs to be stopped.
337
00:16:36,675 --> 00:16:38,075
Stop!
338
00:16:38,076 --> 00:16:41,013
Remind me why we have
to rescue this guy?
339
00:16:49,232 --> 00:16:51,867
Whoo!
340
00:16:51,868 --> 00:16:54,471
Hyah!
Huh!
341
00:17:06,190 --> 00:17:07,625
Got it!
342
00:17:15,767 --> 00:17:19,636
Kraang, go look at the place
where the thing
343
00:17:19,637 --> 00:17:20,803
that makes the noise is,
344
00:17:20,804 --> 00:17:22,774
and tell us what thing
makes that noise
345
00:17:22,775 --> 00:17:24,709
in that place.
346
00:17:36,454 --> 00:17:38,856
I don't like the sound of that.
347
00:17:45,797 --> 00:17:47,532
I don't like
the look of it either.
348
00:17:47,533 --> 00:17:48,966
What did you do to me?
349
00:17:48,967 --> 00:17:50,400
I'm hideous.
350
00:17:50,401 --> 00:17:52,368
Don't worry.
The four of us can handle him.
351
00:17:52,369 --> 00:17:54,505
Okay, this might be
a bad time to point this out,
352
00:17:54,506 --> 00:17:57,474
but you sent one
of the four of us home.
353
00:17:57,475 --> 00:18:00,210
And right now,
I wish it was me.
354
00:18:00,211 --> 00:18:01,479
This is your fault.
355
00:18:01,480 --> 00:18:04,214
I'm gonna rip your heads off.
356
00:18:04,215 --> 00:18:06,383
All right, guys,
prepare to dish out
357
00:18:06,384 --> 00:18:08,051
the mighty wrath of justice.
358
00:18:08,052 --> 00:18:09,752
Seriously,
just yell, "get him!"
359
00:18:09,753 --> 00:18:10,688
Get
Ooh!
360
00:18:27,138 --> 00:18:28,439
Is that all you've got?
361
00:18:34,646 --> 00:18:38,116
The answer I was looking for
was "yes."
362
00:19:01,639 --> 00:19:04,242
Hoo-yah!
363
00:19:19,223 --> 00:19:21,491
We're no match
for spider bytez.
364
00:19:21,492 --> 00:19:23,927
"Spider bytez"?
365
00:19:23,928 --> 00:19:25,096
Well, he's a spider,
366
00:19:25,097 --> 00:19:26,697
and he bites, so I thought...
367
00:19:26,698 --> 00:19:28,599
We get it.
368
00:19:42,347 --> 00:19:43,880
This bug is fast.
369
00:19:43,881 --> 00:19:45,850
Yeah, spiders
aren't actually bugs.
370
00:19:45,851 --> 00:19:47,051
They... ow!
371
00:19:50,088 --> 00:19:51,856
Playtime's over, frogs.
372
00:19:58,229 --> 00:19:59,863
Wow.
373
00:19:59,864 --> 00:20:02,432
I didn't think
this guy could get any uglier.
374
00:20:02,433 --> 00:20:03,801
Raph!
375
00:20:08,673 --> 00:20:10,408
Well, I think you've
been punished long enough.
376
00:20:10,409 --> 00:20:11,942
Come and join us.
377
00:20:11,943 --> 00:20:16,647
Hey, it's the kung fu frog
with the salad tongs.
378
00:20:16,648 --> 00:20:17,880
Hey, it's the stupid loudmouth
379
00:20:17,881 --> 00:20:19,484
who's about to get
his butt kicked.
380
00:20:33,364 --> 00:20:37,034
Uh, let's not fall
through this floor, okay?
381
00:20:37,035 --> 00:20:41,739
Dance for me, frog.
382
00:20:46,411 --> 00:20:49,046
Watch me turn your friends
into frog fries.
383
00:20:49,047 --> 00:20:53,383
I'll serve 'em up
with your salad tongs.
384
00:20:53,384 --> 00:20:55,219
Huh?
385
00:21:09,534 --> 00:21:12,469
Aw, froggy thinks
he can stop me.
386
00:21:12,470 --> 00:21:14,972
Ribbit, ribbit.
387
00:21:14,973 --> 00:21:16,773
What's that, Tadpole?
388
00:21:16,774 --> 00:21:19,443
Are you too scared
to leap off your Lily pad
389
00:21:19,444 --> 00:21:20,979
and get the warts
knocked off you?
390
00:21:22,714 --> 00:21:26,217
Like a river over stone.
391
00:21:43,267 --> 00:21:45,870
That's some kung fu, frog.
392
00:21:48,206 --> 00:21:50,407
We're not kung fu frogs.
393
00:21:50,408 --> 00:21:53,778
We're Ninja Turtles.
394
00:22:00,184 --> 00:22:01,185
Hyah!
395
00:22:07,825 --> 00:22:09,727
Oh!
My phone!
396
00:22:13,197 --> 00:22:16,200
You guys are gonna regret this.
397
00:22:25,476 --> 00:22:28,078
I know a nice black widow
that'd be great for him.
398
00:22:28,079 --> 00:22:29,546
Good work, Raph.
399
00:22:29,547 --> 00:22:31,014
I just want to say...
400
00:22:31,015 --> 00:22:33,784
You don't have to apologize.
401
00:22:33,785 --> 00:22:35,419
I wasn't going to.
402
00:22:35,420 --> 00:22:36,787
Oh.
Good.
403
00:22:36,788 --> 00:22:39,557
Yeah, Raph,
not bad for a bloated buffalo.
404
00:22:42,193 --> 00:22:43,894
Okay!
405
00:22:43,895 --> 00:22:45,962
Raph is all-wise and powerful.
406
00:22:45,963 --> 00:22:46,897
And?
407
00:22:46,898 --> 00:22:47,899
And he's better than me
408
00:22:47,900 --> 00:22:50,168
in every possible way!
409
00:23:15,918 --> 00:23:22,860
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
27662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
