Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,833 --> 00:00:17,467
АКУЛОВИ МАЦКИ
2
00:02:26,333 --> 00:02:28,667
Значи това е, което наричате изследване на акули?
3
00:02:28,702 --> 00:02:30,580
Не се притеснявай.
4
00:02:30,615 --> 00:02:32,458
Няма да хапя.
5
00:07:17,917 --> 00:07:21,083
Достъпът до ЦОЦА е предоставен.
6
00:07:33,083 --> 00:07:35,340
Само звучи мръсно.
7
00:07:35,375 --> 00:07:38,792
Сара, това означава „център за
отстраняване на цвърченето на акулите“.
8
00:07:38,827 --> 00:07:41,625
Спестете ми го, д-р Том. ЦОЦА.
9
00:07:41,660 --> 00:07:44,090
Ц-О-Ц-А. ЦОЦА.
10
00:07:44,125 --> 00:07:47,875
Искам да кажа, че само аз ли съм
достатъчно умна, за да посоча тази препратка?
11
00:07:47,910 --> 00:07:50,851
Е, както и да е, каква е
гледната ни точка този път?
12
00:07:50,886 --> 00:07:53,792
Прочети докладите.
Този район е развъдник
13
00:07:53,827 --> 00:07:55,705
на активността на радиовълни от акули,
14
00:07:55,740 --> 00:07:57,583
и те искаха най-добрите.
15
00:07:57,618 --> 00:07:59,882
Е, те взеха нас.
16
00:07:59,917 --> 00:08:02,583
Мирише ...
Като нещо странно.
17
00:08:02,618 --> 00:08:05,625
Сигурна ли си, че не е твоят парфюм?
18
00:08:05,660 --> 00:08:06,757
Хайде, Том, бъди сериозен.
19
00:08:06,792 --> 00:08:11,458
Аз съм сериозен.
И внимавай с онзи лакът.
20
00:08:11,493 --> 00:08:12,458
Възможно ли е този акулов феномен
21
00:08:12,493 --> 00:08:15,684
да произвежда аромат, а не звук?
22
00:08:15,719 --> 00:08:18,875
Вероятно. Ето това подушваме.
23
00:08:19,792 --> 00:08:22,542
Малко вероятно. Това вероятно е вятърът.
24
00:08:22,577 --> 00:08:23,632
"Вятър".
25
00:08:23,667 --> 00:08:26,667
Уикенд проучване, ето ни.
26
00:08:31,792 --> 00:08:33,834
Скивайте това място!
27
00:08:33,869 --> 00:08:35,548
Колко яко!
28
00:08:35,583 --> 00:08:38,507
Това място е огромно!
29
00:08:38,542 --> 00:08:40,708
Нали работим с някой известен акулолог?
30
00:08:40,743 --> 00:08:42,840
Кога той идва тук?
- Искаш да кажеш Реджиналд Куивърс:
31
00:08:42,875 --> 00:08:47,048
единственият човек, който някога е плувал
без предпазни средства с голямата бяла акула?
32
00:08:47,083 --> 00:08:51,131
Дрън-дрън, та пляс.
- Чух, че той е голяма работа, без предпазни средства или с.
33
00:08:51,166 --> 00:08:54,041
А къде са Джъстин и Лин? Дори не
ми казвайте, че и те не са тук.
34
00:08:54,076 --> 00:08:55,465
Tук сме!
35
00:08:55,500 --> 00:08:59,562
Пристигна изследователският екип! Еха!
36
00:08:59,597 --> 00:09:02,819
Много мило от ваша страна, че се присъединихте към нас.
- Тежък ден?
37
00:09:02,854 --> 00:09:06,041
Тъкмо ставаш от леглото ли, сънливки?
38
00:09:06,076 --> 00:09:07,507
Подремнахме.
39
00:09:07,542 --> 00:09:10,131
Видяхте ли вече лабораторията?
- Не.
40
00:09:10,166 --> 00:09:12,333
Хайде, ще ви покажем.
Всичко е приготвено.
41
00:09:12,368 --> 00:09:14,458
Да тръгваме!
42
00:09:23,291 --> 00:09:26,382
Това ли е?
43
00:09:26,417 --> 00:09:28,646
Трябва да свърши работа.
44
00:09:28,681 --> 00:09:30,840
Оскъдно, но ще се получи.
45
00:09:30,875 --> 00:09:33,917
Компютрите са най-модерни. Повишаваме
ефективността и сме готови за тръгване.
46
00:09:33,952 --> 00:09:36,423
Актуализирахме операционната система.
В готовност сме.
47
00:09:36,458 --> 00:09:39,375
Да, но не можем да направим нищо,
докато не се появи акуловото момче.
48
00:09:39,410 --> 00:09:41,875
Сериозно? Мислех, че е дошъл с вас.
49
00:09:41,910 --> 00:09:44,131
Странно е, че още не е тук.
50
00:09:44,166 --> 00:09:47,583
Каква е неговата работа, така или иначе?
Той е експерт номер едно на нацията
51
00:09:47,618 --> 00:09:50,208
по радиовълни от акули, и честно казано,
52
00:09:50,243 --> 00:09:52,250
имаме голям късмет, че го имаме.
53
00:09:52,285 --> 00:09:54,632
Късметлийка и гладна.
54
00:09:54,667 --> 00:09:57,458
Гладна съм. Цяла сутрин не съм яла.
55
00:09:57,493 --> 00:10:00,250
Имам няколко закуски
горе в чантата за теб.
56
00:10:00,285 --> 00:10:02,423
Винаги си толкова подготвен.
57
00:10:02,458 --> 00:10:04,131
Е, ако Реджиналд Куивърс е безследно изчезнал,
58
00:10:04,166 --> 00:10:07,125
ще се разходя, може би ще прегледам бележките си.
59
00:10:07,160 --> 00:10:09,250
И кой ще бъде нащрек за него?
60
00:10:09,285 --> 00:10:11,215
Ей, той закъсня. Той губи.
61
00:10:11,250 --> 00:10:13,479
Можем да забравим за акулите за един ден.
- Какво?
62
00:10:13,514 --> 00:10:15,708
Дори нямаше да сме тук,
ако този проблем с акулата
63
00:10:15,743 --> 00:10:18,590
не искаше нашето
незабавно внимание.
64
00:10:18,625 --> 00:10:21,417
Джъстин, ние сме тук, за да проучим
техните звукови аномалии,
65
00:10:21,452 --> 00:10:23,548
не да им бъдем приятели.
66
00:10:23,583 --> 00:10:26,298
Както каза моят съветник -
не говори преди да си опитал.
67
00:10:26,333 --> 00:10:29,542
Казвам всички да си починем за утре.
Добрият доктор ще се появи.
68
00:10:29,577 --> 00:10:31,583
За това му плащат.
69
00:10:31,618 --> 00:10:33,125
Хайде.
70
00:10:56,291 --> 00:10:59,083
Та Куивърс трябва да е голяма скица.
71
00:10:59,118 --> 00:11:01,131
Той е този, който компанията иска.
72
00:11:01,166 --> 00:11:03,548
Сара, ако тези радиовълни от акули наистина безпокоят
73
00:11:03,583 --> 00:11:06,750
биологичната екосистема,
може да сме след нещо голямо.
74
00:11:06,785 --> 00:11:08,500
Би могло.
75
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
Ще отида аз.
76
00:11:15,959 --> 00:11:17,965
Хей, мислех да се отбия
77
00:11:18,000 --> 00:11:20,959
и да видя дали двамата имате
нужда от компания тази вечер.
78
00:11:20,994 --> 00:11:23,414
Не знам. Скъпа?
79
00:11:23,449 --> 00:11:25,799
Какво мислиш?
80
00:11:25,834 --> 00:11:28,340
Е, тази вечер тук е студено.
81
00:11:28,375 --> 00:11:31,396
И съм по-гореща от проститутка в ада.
82
00:11:31,431 --> 00:11:34,417
Е, това е достатъчно добре за мен.
83
00:17:56,291 --> 00:17:59,590
Как е кафето?
- Какво...
84
00:17:59,625 --> 00:18:03,667
Оформени бедра, зачервени устни, големи цици.
85
00:18:03,702 --> 00:18:06,548
Диагноза...
- Акулова мацка.
86
00:18:06,583 --> 00:18:08,382
Акулова мацка. Да.
87
00:18:08,417 --> 00:18:10,757
Добре, но кой сте Вие?
88
00:18:10,792 --> 00:18:13,083
Ти трябва да си Джъстин.
Съжалявам за уплахата, кукло.
89
00:18:13,118 --> 00:18:15,632
Познавам работата ти.
Тя е задълбочена.
90
00:18:15,667 --> 00:18:18,673
Да, но кой сте и какво правите тук?
91
00:18:18,708 --> 00:18:22,500
Д-р Реджиналд Куивърс. Извинения.
Бях навън късно плувайки с акули.
92
00:18:22,535 --> 00:18:25,455
Плувайки с акули? Луд ли сте?
- Заповеди на ЦОЦА.
93
00:18:25,490 --> 00:18:29,375
Трябва да се поставят клетки,
да се маркират големи бели акули.
94
00:18:29,410 --> 00:18:31,465
Някой трябва да се грижи.
95
00:18:31,500 --> 00:18:33,708
Сега, ако нямаш нищо против, защо не
вдигнеш останалата част от екипа?
96
00:18:33,743 --> 00:18:36,250
Първата среща започва, ебах го, преди 10 минути.
97
00:18:39,417 --> 00:18:42,215
Хайде по-живо!
Времето е от съществено значение.
98
00:18:42,250 --> 00:18:47,125
Този тип е експертът по акули
номер едно в нашата страна?
99
00:18:48,500 --> 00:18:50,479
И това е нашата работа, хора.
100
00:18:50,514 --> 00:18:52,423
Тази конкретна женска акула
101
00:18:52,458 --> 00:18:55,020
противодейства на половите навици на тези същества
102
00:18:55,055 --> 00:18:57,548
чрез излъчване на звукови сигнали от радиовълна на акула.
103
00:18:57,583 --> 00:19:01,917
Тези аудио сигнали предизвикват
лудост в хранителната верига.
104
00:19:01,952 --> 00:19:04,590
Странно? Може би.
- Но е вярно.
105
00:19:04,625 --> 00:19:07,875
С други думи, този звук от
радиовълна на акула ги разпалва?
106
00:19:07,910 --> 00:19:09,548
Не беше ли всичко това документирано тъкмо
107
00:19:09,583 --> 00:19:11,625
в експеримента с гоблинска акула от миналата година?
108
00:19:11,660 --> 00:19:13,006
Очарователно е, но...
109
00:19:13,041 --> 00:19:17,465
Да, и мислех, че нивата на
възпроизводство в тази област са статукво.
110
00:19:17,500 --> 00:19:20,500
Това, което казвате, е, че тези радиовълни
от акули нарушават баланса на какво,
111
00:19:20,535 --> 00:19:22,090
целия океан?
112
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
Ясно е, че центърът за отстраняване не ви
е поставил тук заради интуитивната ви мощ
113
00:19:25,577 --> 00:19:27,166
или уменията ви за критично мислене.
114
00:19:27,201 --> 00:19:29,131
Ем чи благодаря, професоре.
115
00:19:29,166 --> 00:19:32,208
Не можем ли просто да стартираме системата
за проследяване, да я филтрираме,
116
00:19:32,243 --> 00:19:34,131
и да оставим лаптопите да си свършат работата?
117
00:19:34,166 --> 00:19:36,507
„Да си свършат работата“?
Хора, това не е шега работа.
118
00:19:36,542 --> 00:19:40,417
Вижте, направих някои изследвания
на теориите за радиовълни на акули.
119
00:19:40,452 --> 00:19:42,131
Сексът не е репродуктивен.
120
00:19:42,166 --> 00:19:44,840
Това е чисто сексуално, а звукът,
121
00:19:44,875 --> 00:19:48,208
каквото и да е, кара акулите да
подивеят и те дори не го знаят.
122
00:19:48,243 --> 00:19:51,500
И най-накрая - глас, на който мога да се доверя.
123
00:19:51,535 --> 00:19:53,173
Джъстин, благодаря ти.
124
00:19:53,208 --> 00:19:55,583
Прочетох документите,
предоставени от центъра,
125
00:19:55,618 --> 00:19:57,959
и просто не знам дали да се съглася с историята.
126
00:19:57,994 --> 00:20:00,423
Наистина ли? Някой тук
127
00:20:00,458 --> 00:20:03,256
чувал ли е някога за треска на възбудена акула?
128
00:20:03,291 --> 00:20:06,437
Но това е просто глупава история
за студенти и пияни моряци.
129
00:20:06,472 --> 00:20:10,007
Не е задължително. Беше преди четири
години, край бреговете на Япония,
130
00:20:10,042 --> 00:20:13,542
когато аз и жена партньор
попаднахме в страхотен тайфун,
131
00:20:13,577 --> 00:20:16,917
когато се натъкнахме на акула с много злобен вид
132
00:20:16,952 --> 00:20:19,256
на брега, задъхана за въздух.
133
00:20:19,291 --> 00:20:21,340
Погледнах дълбоко в тези студени очи,
134
00:20:21,375 --> 00:20:25,673
тези черни, безжизнени очи, като кукленски очи,
135
00:20:25,708 --> 00:20:28,875
когато изведнъж от цялото й тяло странен звук
136
00:20:28,910 --> 00:20:30,100
погъделичка цялото ми тяло.
137
00:20:30,135 --> 00:20:31,256
Хвърли ни на земята,
138
00:20:31,291 --> 00:20:33,562
когато следващото нещо, което знаех е, че съм преодолял
139
00:20:33,597 --> 00:20:35,834
много силно сексуално желание.
140
00:20:35,869 --> 00:20:38,673
Това беше похот.
141
00:20:38,708 --> 00:20:42,382
Да, Джесика...
Чиста океанска похот.
142
00:20:42,417 --> 00:20:45,021
Ако тази яростна радиовълна от
акула продължава да разстройва
143
00:20:45,056 --> 00:20:47,424
естествения крехък ред на нашия океан,
144
00:20:47,459 --> 00:20:49,792
може да разруши
самия баланс в природата
145
00:20:49,827 --> 00:20:51,715
на акулите, какъвто го познаваме днес.
146
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
Мисля, че схващам намека Ви, докторе.
147
00:25:11,834 --> 00:25:15,131
Eхo? Джесика.
Земята до Джесика.
148
00:25:15,166 --> 00:25:18,959
Съжалявам, просто малко се отнесoх.
- Какво се случва?
149
00:25:18,994 --> 00:25:21,705
Това е нашата акула! Тя е тук!
- Това беше бързо!
150
00:25:21,740 --> 00:25:24,036
Можетe ли да посочите местоположение?
Твърде дълбоко, сър.
151
00:25:24,071 --> 00:25:26,369
Изглежда тя се движи към клетката.
152
00:25:26,404 --> 00:25:28,847
Прихвана сигнала ни за чифтосване.
- Последвай го.
153
00:25:28,882 --> 00:25:31,191
Каквото каза тя. Направи го.
- Объркана съм.
154
00:25:31,226 --> 00:25:33,384
Това е нашата акула.
Проследи сигнала.
155
00:25:33,419 --> 00:25:35,438
Тя е силна.
Тя се движи в обхвата.
156
00:25:35,473 --> 00:25:37,423
- Искате ние да...
- Загубваме я.
157
00:25:37,458 --> 00:25:40,000
Не я оставяйте да се измъкне.
Добре, мога да триангулирам.
158
00:25:40,035 --> 00:25:42,799
Схванах го. Триангулация завършена. Следващо?
159
00:25:42,834 --> 00:25:45,965
Поставих клетка на място.
Сега, улови тази акула!
160
00:25:46,000 --> 00:25:51,500
Какво? Никой не ми каза, че ще
я хванем в капан! Това е неетично!
161
00:25:51,535 --> 00:25:54,006
Задържане на позиция.
162
00:25:54,041 --> 00:25:56,507
„Парола на главния компютър“?
Каква е основната парола?
163
00:25:56,542 --> 00:25:59,458
Ти беше на брифинга.
Думата е мама. Трябва да знам.
164
00:25:59,493 --> 00:26:01,829
Разбрах. Мисля.
165
00:26:01,864 --> 00:26:03,973
Примами я!
- Тя се хвана!
166
00:26:04,008 --> 00:26:06,108
Нека си мисли, че е в безопасност.
167
00:26:06,143 --> 00:26:08,173
Добре, никой ли не ме чу?
168
00:26:08,208 --> 00:26:10,792
Ние сме тук, за да се учим,
а не да я хващаме в капан.
169
00:26:10,827 --> 00:26:12,799
Това е напълно неетично.
170
00:26:12,834 --> 00:26:15,771
Тя е по маршрута.
Тя е точно по маршрута.
171
00:26:15,806 --> 00:26:18,673
Никой ли не ме чу?
Това просто не е правилно!
172
00:26:18,708 --> 00:26:22,250
Залавянето на акулата само ще
й навреди. Защо никой не слуша?
173
00:26:25,291 --> 00:26:27,417
Добре, кучки, вие го поискахте.
174
00:26:27,452 --> 00:26:30,458
Какво?
175
00:26:32,875 --> 00:26:36,048
Спря ни тока. Тя си отиде.
176
00:26:36,083 --> 00:26:38,916
Всичко е наред. Това е само незначителен провал.
177
00:26:38,951 --> 00:26:41,750
Но някой трябва да говори с тази жена.
178
00:26:41,785 --> 00:26:43,351
Добре, хора, върнете се на работа.
179
00:26:43,386 --> 00:26:44,917
Имаме много работа.
180
00:26:52,417 --> 00:26:54,750
Просто не позволявай да се повтори, нали?
181
00:26:54,785 --> 00:26:56,548
Знам, че искаш да помогнеш,
182
00:26:56,583 --> 00:26:58,625
но да изключиш всичко в средата
183
00:26:58,660 --> 00:27:01,142
на нещо голямо не е отговорът.
184
00:27:01,177 --> 00:27:03,625
Не знам какво ме обзе,
185
00:27:03,660 --> 00:27:06,715
но Лин, чух я.
186
00:27:06,750 --> 00:27:09,458
Тази акула ми говореше и казваше:
187
00:27:09,493 --> 00:27:12,131
"Джъстин, моля те, не им позволявай да го направят".
188
00:27:12,166 --> 00:27:14,792
Виж, няма такова нещо като акули-медиуми.
189
00:27:14,827 --> 00:27:19,750
Извини ли се на всички?
- Да.
190
00:27:19,785 --> 00:27:22,083
Предложение за мир, дами.
191
00:27:22,118 --> 00:27:23,715
Вино?
192
00:27:23,750 --> 00:27:26,333
Това е полезно за сърцето и ума.
193
00:27:27,667 --> 00:27:30,090
Хайде. Да се ??насладим на нощта.
194
00:27:30,125 --> 00:27:33,000
Джъстин, знам, че те е грижа. Наистина.
195
00:27:33,035 --> 00:27:35,875
Но никога не позволявай на
чувствата ти да те завладеят.
196
00:27:35,910 --> 00:27:37,924
И двамата искаме едно и също.
197
00:27:37,959 --> 00:27:41,500
И помни най-вече, че става въпрос за акулите.
198
00:27:43,166 --> 00:27:47,000
Кой може да бъде това? Не знам.
Само ЦОЦА знае, че сме тук.
199
00:27:47,035 --> 00:27:49,625
Том, разбери това, но нито дума за изследването.
200
00:27:57,542 --> 00:28:00,382
Е, здравей ти там.
- Здравей, аз съм Дона.
201
00:28:00,417 --> 00:28:02,667
Колата ми се развали.
Мога ли да използвам телефона ти?
202
00:28:02,702 --> 00:28:04,465
Моля?
203
00:28:04,500 --> 00:28:07,604
Е, да, разбира се.
Ела горе.
204
00:28:07,639 --> 00:28:10,673
Хей, всички, това е...
205
00:28:10,708 --> 00:28:14,479
Дона? Дона. Колата й се е развалила.
206
00:28:14,514 --> 00:28:17,507
Здравейте, изглежда като парти тук.
207
00:28:17,542 --> 00:28:20,854
Топло и уютно, точно както ни харесва.
208
00:28:20,889 --> 00:28:23,986
Д-р Реджиналд Куивърс Трети.
209
00:28:24,021 --> 00:28:27,048
Проблеми с колата?
Това е много лошо.
210
00:28:27,083 --> 00:28:29,166
Какво ще кажеш за глътка нещо, което да ти помогне
211
00:28:29,201 --> 00:28:31,090
да се откъснеш от нещата?
212
00:28:31,125 --> 00:28:33,542
Бих се радвала.
Благодаря Ви, докторе.
213
00:28:33,577 --> 00:28:35,417
Насам.
214
00:28:36,667 --> 00:28:37,673
Как го прави?
215
00:28:37,708 --> 00:28:42,375
Той е акулолог.
216
00:28:58,959 --> 00:29:02,291
Дона, нали? Как е
ситуацията с транспорта?
217
00:29:02,326 --> 00:29:05,215
Хм, не толкова добре.
218
00:29:05,250 --> 00:29:08,166
Линията беше заета.
Да те открадна за секунда?
219
00:29:08,201 --> 00:29:10,083
Разбира се.
220
00:29:13,083 --> 00:29:17,083
Благодаря, че ми отдели няколко мига от времето си.
221
00:29:20,417 --> 00:29:23,590
За какво беше това?
222
00:29:23,625 --> 00:29:27,208
За това, че си толкова мила с невинно
момиче с проблеми с колата.
223
00:29:28,667 --> 00:29:32,840
Агресивна.
Мога да се справя с това.
224
00:29:32,875 --> 00:29:35,583
Сега ми кажи защо ти и приятелите ти сте наистина тук.
225
00:29:35,618 --> 00:29:38,333
Обещавам, че няма да кажа. Просто съм любопитна.
226
00:29:38,368 --> 00:29:41,125
Ние, хм... е, не предполагам...
227
00:29:42,834 --> 00:29:44,667
Нека първо да те отпусна,
228
00:29:44,702 --> 00:29:45,673
и тогава ще говорим.
229
00:29:45,708 --> 00:29:48,834
Не бива да правя това.
230
00:29:48,869 --> 00:29:49,875
Да, трябва.
231
00:33:39,291 --> 00:33:42,792
Русалки и еднорози, имам
чувството, че получавам треска.
232
00:33:48,583 --> 00:33:51,062
Акули.
233
00:33:51,097 --> 00:33:53,507
Секс.
234
00:33:53,542 --> 00:33:56,673
Секс акули.
235
00:33:56,708 --> 00:33:59,500
Секси акули. Получавам треска.
236
00:34:11,542 --> 00:34:13,625
Снощи беше толкова добре,
237
00:34:13,660 --> 00:34:15,673
но все още съм в настроение.
238
00:34:15,708 --> 00:34:18,395
Боже мой. Tи ме възбуди толкова много.
239
00:34:18,430 --> 00:34:21,083
Е, какво ще кажеш да го направим отново?
240
00:34:21,118 --> 00:34:23,125
Можем да го направим.
241
00:38:23,625 --> 00:38:26,131
Ало, Сабрина? Дона е.
242
00:38:26,166 --> 00:38:27,959
Обади се на Дан и ела тук веднага.
243
00:38:27,994 --> 00:38:30,959
Ще чакам.
244
00:38:35,125 --> 00:38:36,875
Акулите хапят. Прочетох това в книга.
245
00:38:36,910 --> 00:38:38,590
Знаеш твърде много за акулите.
246
00:38:38,625 --> 00:38:42,208
Е, това ме прави толкова добър изследовател,
247
00:38:42,243 --> 00:38:44,298
и ме държи неомъжена.
248
00:38:44,333 --> 00:38:46,208
Ами последният ти тип?
Какъв беше той?
249
00:38:46,243 --> 00:38:49,792
На първа среща разкопча ципа на панталона си,
250
00:38:49,827 --> 00:38:51,757
нарече го риба-чук.
251
00:38:51,792 --> 00:38:55,090
Какъв уй сплескан! Момчетата са невероятни.
252
00:38:55,125 --> 00:38:58,333
Умоляваше ме да издавам звуци
на делфин, когато правим любов.
253
00:38:58,368 --> 00:39:00,746
Каза ли му, че си морски биолог?
254
00:39:00,781 --> 00:39:03,090
Бях като „приличам ли на делфин?“
255
00:39:03,125 --> 00:39:06,333
И така, какво му се случи?
- Отървах се от него.
256
00:39:06,368 --> 00:39:08,041
Гупи.
257
00:39:13,000 --> 00:39:14,917
Идвам!
258
00:39:21,458 --> 00:39:23,632
Мога ли да ви помогна?
259
00:39:23,667 --> 00:39:25,632
Аз съм Сабрина.
- Аз съм Дан.
260
00:39:25,667 --> 00:39:28,125
Дона ни се обади.
Ние сме нейният транспорт.
261
00:39:28,160 --> 00:39:29,746
Това вярно ли е?
262
00:39:29,781 --> 00:39:31,298
По-вярно от това здраве му кажи.
263
00:39:31,333 --> 00:39:34,173
Благодаря, че дойдохте.
- Извинявай, че ни отне толкова време.
264
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
Няма проблем. Защо не влезете и не хапнете?
265
00:39:37,452 --> 00:39:40,250
С удоволствие бих.
- Разбира се.
266
00:39:43,959 --> 00:39:45,917
Не оплесквай това.
267
00:39:49,959 --> 00:39:52,500
Радиовълни на акула и току-що стоварихме
изследователския проект на годината.
268
00:39:52,535 --> 00:39:54,173
Какво означава това,
„радиовълни на акула“?
269
00:39:54,208 --> 00:39:56,834
Това е звук, който акулите издават, който е нещо
270
00:39:56,869 --> 00:39:58,090
като афродизиак.
271
00:39:58,125 --> 00:40:00,625
"Финкълуорт Индъстрис" ще платят куп пари за тези данни.
272
00:40:00,660 --> 00:40:03,715
Дона, ти си най-добрата.
Току-що ни вкара.
273
00:40:03,750 --> 00:40:07,062
И какво следва?
- Крадем бележките им и се махаме оттук.
274
00:40:07,097 --> 00:40:10,375
Не знам. Имам лошо чувство.
- Ще влезем, ясно?
275
00:40:10,410 --> 00:40:12,375
Сабрина знае какво да прави.
276
00:40:21,500 --> 00:40:25,291
Радиовълни на акула, радиовълни на акула.
277
00:40:25,326 --> 00:40:28,006
Eто ни.
278
00:40:28,041 --> 00:40:31,131
Д-р Реджиналд Куивърс, дневник 1033.
279
00:40:31,166 --> 00:40:33,895
Моите открития изглежда показват,
че радиовълните на акула
280
00:40:33,930 --> 00:40:36,625
изглежда причиняват щети
на засегнатите акули.
281
00:40:36,660 --> 00:40:39,834
При чуването на тези радиовълни на акула се причиняват
282
00:40:39,869 --> 00:40:41,125
много странни сексуален порив.
283
00:40:41,160 --> 00:40:44,934
Сексуални пориви.
284
00:40:44,969 --> 00:40:48,172
Гледай ти.
285
00:40:48,207 --> 00:40:51,340
Мога ли да ти помогна?
286
00:40:51,375 --> 00:40:54,604
Докторе, изплашихте ме.
- Съжалявам.
287
00:40:54,639 --> 00:40:57,361
Просто се възхищавах на устройствата Ви.
288
00:40:57,396 --> 00:41:00,048
Хубаво момиче като теб
289
00:41:00,083 --> 00:41:02,375
не трябва да се скита там, където не му е мястото.
290
00:41:02,410 --> 00:41:04,882
Не знаех, че сте изследователи.
291
00:41:04,917 --> 00:41:07,125
Беше любопитна.
Не мога да те виня за това.
292
00:41:14,458 --> 00:41:16,131
Е,
293
00:41:16,166 --> 00:41:17,423
какво ще кажете да забавим,
294
00:41:17,458 --> 00:41:22,125
за да видим какви факти можем да изкопаем заедно?
295
00:41:22,160 --> 00:41:24,125
Мисля, че бихме били страхотен отбор.
296
00:45:26,458 --> 00:45:29,041
Чудя се какво би станало,
297
00:45:29,076 --> 00:45:31,625
ако обърна сигнала.
298
00:45:50,522 --> 00:45:54,006
- Какво правиш?
- Аз...
299
00:45:54,041 --> 00:45:56,375
Мислех, че съм оставил нещо в колата.
300
00:45:56,410 --> 00:45:58,625
Чувстваш ли се добре? Дан, нали?
301
00:45:58,660 --> 00:46:02,048
Изглеждаш някак блед.
302
00:46:02,083 --> 00:46:05,125
Защо държиш в ръка бележниците на моя екип?
303
00:46:06,750 --> 00:46:09,187
Съжалявам. Това беше идея на Сабрина.
304
00:46:09,222 --> 00:46:11,465
Никога не трябваше да я слушам.
305
00:46:11,500 --> 00:46:13,708
Говори или ще се обадя на ченгетата.
306
00:46:18,917 --> 00:46:21,708
Това е Вашето изследване. Нещо за радиовълните на акули.
307
00:46:21,743 --> 00:46:24,500
Искаше да ви разсея, за да може...
308
00:46:24,535 --> 00:46:27,101
За кого работиш?
309
00:46:27,136 --> 00:46:29,632
"Финкълуорт Индъстрис".
310
00:46:29,667 --> 00:46:32,632
Непълно работно време, разбира се.
- Мамка му.
311
00:46:32,667 --> 00:46:36,021
Не се чувствам добре. Осъзнаваш ли,
че приятелката ти Сабрина
312
00:46:36,056 --> 00:46:39,375
току-що отприщи най-силната
сексуална честота, позната на човека?
313
00:46:48,500 --> 00:46:50,542
Спасявай се! Махай се с момичетата оттук!
314
00:46:50,577 --> 00:46:52,083
Върви!
315
00:47:12,875 --> 00:47:14,959
Какво правиш в стаята на Лин?
316
00:47:14,994 --> 00:47:16,757
Къде е тя?
317
00:47:16,792 --> 00:47:20,625
Хей. Защо не дойдеш и не се присъединиш към нас?
318
00:47:20,660 --> 00:47:22,965
Винаги има място за още един.
319
00:47:23,000 --> 00:47:25,333
Хайде по-сериозно! Трябва да обърнем сигнала!
320
00:47:25,368 --> 00:47:27,667
Сигнал? Какъв сигнал!
321
00:47:33,834 --> 00:47:36,382
Мога да обърна сигнала.
322
00:47:36,417 --> 00:47:38,548
Тогава го направи! Какво чакаш?
323
00:47:38,583 --> 00:47:41,166
Получих треска и единственото
лекарство е любовта на акулова мацка.
324
00:47:41,201 --> 00:47:46,291
Е, ако трябва, нека се захващаме.
325
00:47:46,326 --> 00:47:48,333
Добре.
326
00:54:31,959 --> 00:54:34,959
Акулова мацка. Да.
327
00:54:34,994 --> 00:54:37,959
Треската се излекува.
328
00:58:36,917 --> 00:58:38,840
И затова всички изучавате акули?
329
00:58:38,875 --> 00:58:42,166
Е, това е повече от работа, това е призвание.
330
00:58:42,201 --> 00:58:45,417
Това е страст.
331
00:58:46,875 --> 00:58:50,959
Джъстин. Мислех, че си в лабораторията.
332
00:58:50,994 --> 00:58:54,673
Работа с Куивърс? Намек, намек?
333
00:58:54,708 --> 00:58:58,375
Трябва да говоря с вас, момичета.
Наистина е важно.
334
00:58:58,410 --> 00:59:01,000
Какво е? Трябва ли да залегнеш над книгите?
335
00:59:01,035 --> 00:59:02,333
Лин, чувстваш ли се добре?
336
00:59:02,368 --> 00:59:07,465
Много добре. Наистина много добре.
337
00:59:07,500 --> 00:59:09,542
И, Сара, изнервена си, нали?
338
00:59:09,577 --> 00:59:12,715
Знаеш, че винаги съм готова.
339
00:59:12,750 --> 00:59:16,041
Сабрина, чувстваш ли се малко възбудена днес?
340
00:59:16,076 --> 00:59:18,840
Много ясно.
341
00:59:18,875 --> 00:59:21,041
Не. Обхванала ви е.
342
00:59:21,076 --> 00:59:23,173
Това е радиовълната на акула.
343
00:59:23,208 --> 00:59:25,250
Нещо се е случило, за да се обърнат ефектите.
344
00:59:25,285 --> 00:59:26,250
Трябва да се махнем оттук.
345
00:59:26,285 --> 00:59:29,131
Това е глупаво.
346
00:59:29,166 --> 00:59:31,048
Не съм направила нищо лошо.
347
00:59:31,083 --> 00:59:33,792
Сега ела тук. Искам да те изследвам.
348
00:59:33,827 --> 00:59:36,517
Не се нервирай.
349
00:59:36,552 --> 00:59:39,173
О, доста съм нервна.
350
00:59:39,208 --> 00:59:40,750
Ела тук. Ще се почувстваш добре.
351
00:59:40,785 --> 00:59:42,291
Не мога!
352
00:59:49,125 --> 00:59:51,583
Отиваш ли някъде?
353
00:59:51,618 --> 00:59:54,382
Хм, не.
354
00:59:54,417 --> 00:59:58,583
Тук има нещо наистина странно. Би ли обяснила самата ти?
355
00:59:58,618 --> 01:00:00,875
Не знам за какво говориш.
356
01:00:00,910 --> 01:00:04,100
Може би беше нещо, което пих.
357
01:00:04,135 --> 01:00:07,291
Дан, контролирай се. Остави го да отмине.
358
01:00:07,326 --> 01:00:10,371
Това не е правилно.
359
01:00:10,406 --> 01:00:12,974
Това не е правилно.
360
01:00:13,009 --> 01:00:15,507
Ще ти кажа какво.
361
01:00:15,542 --> 01:00:17,625
Защо не слезеш тук и не разкопчаеш сутиена ми,
362
01:00:17,660 --> 01:00:20,959
а после ще говорим за бизнес?
363
01:00:27,417 --> 01:00:29,507
Имам нужда от облекчение.
364
01:00:29,542 --> 01:00:33,166
Всичко беше заради Сабрина. Вината беше нейна, кълна се.
365
01:00:33,201 --> 01:00:35,924
Наистина не би трябвало.
366
01:00:35,959 --> 01:00:38,291
Ще ти кажа всичко.
367
01:05:14,875 --> 01:05:17,382
Джъстин, помогни!
368
01:05:17,417 --> 01:05:20,548
Не се притеснявай, акулo.
Няма да те нараня.
369
01:05:20,583 --> 01:05:23,750
И няма да позволя на никого да ти навреди, обещавам.
370
01:05:23,785 --> 01:05:25,583
Джъстин, помогни ми!
371
01:05:25,618 --> 01:05:28,208
Идвам.
372
01:05:30,583 --> 01:05:33,041
Лин! Лин! Лин!
373
01:05:48,959 --> 01:05:52,041
Лин! Лин!
Какво правиш?
374
01:05:52,076 --> 01:05:53,715
Танцувам.
375
01:05:53,750 --> 01:05:55,750
Имах най-откачения сън за теб.
376
01:05:55,785 --> 01:05:57,882
Имаше голяма акула.
377
01:05:57,917 --> 01:06:00,438
Отчаяно се нуждая от помощта ти.
378
01:06:00,473 --> 01:06:02,959
Какъв е кодът на главния компютър?
379
01:06:02,994 --> 01:06:04,423
Код?
380
01:06:04,458 --> 01:06:07,757
Да, кодът. Не всеки трябва да го знае.
381
01:06:07,792 --> 01:06:11,750
Да, аз трябва да знам. Кода! Дай ми кода!
382
01:06:11,785 --> 01:06:13,632
Акула.
383
01:06:13,667 --> 01:06:15,583
Акула какво, Лин? Акула какво?
384
01:06:15,618 --> 01:06:17,538
Акулови мацки.
385
01:06:17,573 --> 01:06:19,458
„Акулови мацки“?
386
01:06:19,493 --> 01:06:21,965
Да.
387
01:06:22,000 --> 01:06:24,250
Надявам се да си права.
388
01:06:26,667 --> 01:06:29,562
Добре. Скоро.
389
01:06:29,597 --> 01:06:32,423
Добре. Схванах го.
390
01:06:32,458 --> 01:06:35,792
Да! Влизам. Чуваш ли ме?
391
01:06:35,827 --> 01:06:37,792
Хайде. Няма да хапя.
392
01:06:37,827 --> 01:06:39,590
Благодаря ти.
393
01:06:39,625 --> 01:06:41,673
И така - какво ти се случи?
394
01:06:41,708 --> 01:06:44,965
Това е моят вътрешен глас.
Не мога да го усетя.
395
01:06:45,000 --> 01:06:49,166
Да го усетиш? Вътрешния си глас?
Какво имаш предвид?
396
01:06:49,201 --> 01:06:51,090
Няма го.
397
01:06:51,125 --> 01:06:53,479
Имаш предвид акуловата си радиовълна.
398
01:06:53,514 --> 01:06:55,944
Не действа както трябва.
399
01:06:55,979 --> 01:06:58,375
Боже мой, това не може да бъде.
400
01:06:58,410 --> 01:07:00,965
Чувствам се слаба.
401
01:07:01,000 --> 01:07:03,667
Не се притеснявай.
Ще направя това правилно.
402
01:07:04,875 --> 01:07:06,979
Джъстин!
403
01:07:07,014 --> 01:07:08,861
Джъстин!
404
01:07:08,896 --> 01:07:10,708
Мамка му.
405
01:07:12,166 --> 01:07:15,250
Джъстин, побързай. Сигналът ми отслабва.
406
01:07:15,285 --> 01:07:17,882
Съжалявам. Знам.
407
01:07:17,917 --> 01:07:19,840
Но ще обърна сигнала.
408
01:07:19,875 --> 01:07:21,000
Ще ти го върна както би трябвало.
409
01:07:21,035 --> 01:07:23,965
Благодаря, Джъстин. Побързай!
410
01:07:24,000 --> 01:07:26,291
Още една секунда, акуло.
Още една секунда.
411
01:07:26,326 --> 01:07:28,621
Трябва да калибрирам, ясно?
412
01:07:28,656 --> 01:07:30,917
Код седем и съм вътре.
413
01:07:32,875 --> 01:07:35,625
Отвори вратата, Джъстин или ще я поваля.
414
01:07:35,660 --> 01:07:36,625
„Примамка за акула“.
415
01:07:36,660 --> 01:07:38,917
Да!
416
01:07:41,792 --> 01:07:44,375
Махни се от този компютър, сега!
417
01:07:44,410 --> 01:07:47,184
Какво се случва?
418
01:07:47,219 --> 01:07:49,959
Ще бъда дружка на риба.
419
01:07:53,291 --> 01:07:54,423
Докторе, докторе! Добре ли сте?
420
01:07:54,458 --> 01:07:58,062
Какво... какво се случи?
Защо се надвесваш над мен?
421
01:07:58,097 --> 01:08:01,667
Нищо сериозно. Току-що имахте малък
критичен момент, това е всичко.
422
01:08:01,702 --> 01:08:04,542
Разбирам. Добре.
Благодаря. Предполагам.
423
01:08:05,708 --> 01:08:08,632
За всички нас.
424
01:08:08,667 --> 01:08:11,583
През цялото време бях прав.
Tреската на възбудена акула
425
01:08:11,618 --> 01:08:15,215
не е мит.
- Наистина съжалявам.
426
01:08:15,250 --> 01:08:18,006
Ами акулата?
- Тя се съгласи да ни позволи да я изучаваме.
427
01:08:18,041 --> 01:08:21,417
Благодарение на Джъстин, цялата
тази бъркотия е оправена блестящо!
428
01:08:21,452 --> 01:08:24,173
Ти спаси положението. Как можем да ти се реваншираме?
429
01:08:24,208 --> 01:08:28,166
Е, хора, работата още не е приключила.
Можете да ни помогнете.
430
01:08:28,201 --> 01:08:29,215
Бихме се радвали.
431
01:08:29,250 --> 01:08:31,333
Джъстин, мислех си.
Направи толкова добра работа,
432
01:08:31,368 --> 01:08:34,834
Бих искал да те считам за почетен акулолог.
433
01:08:34,869 --> 01:08:37,625
Докторе, не е нужно да правите това.
434
01:08:37,660 --> 01:08:39,830
Но го направих, скъпа моя. Направих го.
435
01:08:39,865 --> 01:08:42,349
Джъстин, беше фантастична.
436
01:08:42,384 --> 01:08:44,799
Съжалявам, че се усъмних в теб.
437
01:08:44,834 --> 01:08:47,632
Това е нищо. Просто направих това,
което трябваше да направя.
438
01:08:47,667 --> 01:08:50,959
А какво ще кажеш да ни
позволиш да те поглезим малко?
439
01:08:50,994 --> 01:08:54,632
Беше дълга нощ. Не знам.
440
01:08:54,667 --> 01:08:58,625
Нещо апетитно за акулова мацка като теб?
441
01:08:58,660 --> 01:09:02,041
Апетитно? Е, мисля, че
бих могла да се справя с това.
442
01:09:02,076 --> 01:09:03,291
Какво имаш предвид?
443
01:09:10,000 --> 01:09:11,875
Това е, което си мислех.
444
01:14:11,291 --> 01:14:14,083
Aкулови мацки. Да.
445
01:14:23,291 --> 01:14:27,083
Щом нещата в ЦОЦА се успокоиха, д-р Куивърс се
устреми да разшири проучването си на акуловия свят.
446
01:14:27,291 --> 01:14:32,083
Той обедини сили с проф. Ранд - паранормален експерт -
и започна да влиза в контакт с акулови души от древния свят.
447
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
До следващия път...
45845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
