Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,120 --> 00:02:22,080
Attention. The Rome-Naples Express
is arriving now on track three.
2
00:02:22,770 --> 00:02:26,770
The Rome-Naples
Express is arriving on track three.
3
00:02:31,450 --> 00:02:32,710
Inspector!
4
00:02:32,750 --> 00:02:35,630
How are you? Let me help you with that.
5
00:02:35,650 --> 00:02:38,250
Thanks. I didn�t see you.
I was afraid you might had forgotten
6
00:02:38,260 --> 00:02:41,250
I figured you would arrive now, Inspector.
This train is always late.
7
00:02:41,260 --> 00:02:44,450
You might say its perfectly accurate,
because its always late by twenty minutes.
8
00:02:44,460 --> 00:02:46,450
How come I find you in Naples?
9
00:02:46,450 --> 00:02:50,450
Can't you guess I wanted an Assignment in Venice
and they sent me in the Opposite direction
10
00:02:50,450 --> 00:02:53,147
Your right I should have
guessed, I was up for promotion
11
00:02:53,173 --> 00:02:55,750
a month ago, I was willing
to try anywhere but naples.
12
00:02:55,850 --> 00:02:57,850
but I was hoping for some
place I hadn�t been too
13
00:02:58,450 --> 00:03:02,650
Well then Inspector you could've said no
I gotta go where they tell me.
14
00:03:02,650 --> 00:03:05,650
But I dont have your reputation -Dont forget
I'm a professional when you get down to it.
15
00:03:05,650 --> 00:03:08,750
They send me where I want to
because they know I'm hung up on the job
16
00:03:08,750 --> 00:03:12,250
I've got the car right over there
give me that and I'll get the car.
17
00:03:12,250 --> 00:03:14,950
Thanks . Give me a few minutes.
I want to make a personal call.
18
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
Ok.
19
00:03:25,950 --> 00:03:30,150
Welcome back, Inspector.
You should be more careful.
20
00:03:30,150 --> 00:03:34,450
Naples is a dangerous city,
If you dont watch your step.
21
00:03:44,550 --> 00:03:45,750
Inspector!
22
00:03:45,750 --> 00:03:48,350
What happened? Who was that guy?
23
00:03:48,350 --> 00:03:49,650
-Dont you know him?
-No
24
00:03:49,650 --> 00:03:53,050
That's the General, one of
the biggest operators in town.
25
00:03:53,750 --> 00:03:56,250
That's just his way of welcoming
me to Naples.
26
00:03:56,250 --> 00:03:59,250
You know all those guys
from the mafia, huh?
27
00:03:59,250 --> 00:04:02,250
Yes. And all those guys
from the mafia know me.
28
00:04:02,250 --> 00:04:06,350
Which doesn�t make it easier
Forget it man.
29
00:04:13,850 --> 00:04:17,850
The wires have shorted
30
00:04:19,950 --> 00:04:21,750
For a moment I thought it was my car.
31
00:04:21,750 --> 00:04:24,450
They've robbed me twice.
They took my suitcase with samples
32
00:04:25,210 --> 00:04:31,010
Imagine an Alarm in that piece of Junk
33
00:04:52,012 --> 00:04:55,409
Look at the nerve of these bastards
They make it out to be their car alarm
34
00:04:55,691 --> 00:04:57,422
And they break into my car.
35
00:04:58,722 --> 00:05:03,660
You better take your case next time.
-Lets go -Throw the book at him!
36
00:05:03,990 --> 00:05:05,918
-How about that.
37
00:05:15,698 --> 00:05:17,905
Get out.
38
00:05:22,465 --> 00:05:24,822
Move it!
39
00:05:28,395 --> 00:05:32,569
Naturally the Inspector didn�t want to
show up empty handed on the first day.
40
00:05:32,806 --> 00:05:35,270
Glad your here sir,
I'm Brigadiere Silvestri
41
00:05:35,348 --> 00:05:38,056
For a man like you getting us a present
is a real honor.
42
00:05:38,245 --> 00:05:41,718
I hope you didn�t get stung for much
this type come cheap in Naples.
43
00:05:44,249 --> 00:05:46,580
I'll File him away with the others.
44
00:05:47,126 --> 00:05:51,210
I'm Unpopular already, had to happen
sometime, might as well be now.
45
00:05:51,316 --> 00:05:53,752
In here
Come right in.
46
00:05:54,046 --> 00:05:56,690
-Like it?
I'm never in the office.
47
00:05:56,700 --> 00:05:58,568
Yeah its fresh air work mainly.
48
00:05:58,695 --> 00:06:02,932
The squad you're joining handles
the roughest bastards in Naples.
49
00:06:03,075 --> 00:06:07,602
Protection rackets like you wouldn�t
like to know, the biggest business in town
50
00:06:09,005 --> 00:06:11,695
Those Protection rackets are
something else.
51
00:06:11,900 --> 00:06:16,188
They're the most vicious
And Naples specializes in them.
52
00:06:16,405 --> 00:06:19,400
-I feel cold, how about you?
-A little bit yes.
53
00:06:19,401 --> 00:06:21,429
Lets go home you must be tired?
54
00:06:21,655 --> 00:06:26,483
Tired, you must use me as the excuse because
you're bored celebrating our Anniversary
55
00:06:26,677 --> 00:06:30,455
-Or are you tired?
-I'm not tired, but I'd like to go to bed.
56
00:06:30,534 --> 00:06:33,672
-That's the right place to celebrate.
-Dont get inpatient.
57
00:06:34,233 --> 00:06:36,482
The bed will be there, dont worry.
58
00:06:44,374 --> 00:06:49,389
Dont wet your pants lady
Keep calm and quiet.
59
00:06:49,579 --> 00:06:52,528
And everything will be alright.
60
00:06:52,743 --> 00:06:55,157
-For Gods sake dont hurt us
-Take everything I've got.
61
00:06:55,592 --> 00:06:58,595
My Money , Jewellery
My Car if you want.
62
00:06:58,800 --> 00:07:02,230
Oh I will dont worry about that
How about going somewhere.
63
00:07:02,538 --> 00:07:05,657
-Somewhere quiet like your home.
-But....
64
00:07:05,854 --> 00:07:09,185
-You dont mean our house?
-Are you deaf?
65
00:07:09,401 --> 00:07:12,442
12 Balisca Road and I'm in a hurry.
66
00:07:12,521 --> 00:07:16,188
Dont make me mad
I'll flush your wife down the crapper.
67
00:07:16,672 --> 00:07:18,517
Not to my house.
68
00:07:18,517 --> 00:07:22,857
Listen you slimy bastard
It your fault we gotta do this.
69
00:07:23,081 --> 00:07:27,597
Because you tried to fuck me
That alarm system is too tricky.
70
00:07:27,834 --> 00:07:31,123
So your gonna turn it off for us.
Thought you were smart.
71
00:07:31,338 --> 00:07:35,069
Now do as we tell you
Or we'll shoot both of you.
72
00:07:55,901 --> 00:07:58,380
Get Out!
73
00:08:01,126 --> 00:08:03,733
Alright we'll start with the bracelet.
74
00:08:03,845 --> 00:08:05,986
No wait a minute.
75
00:08:06,768 --> 00:08:09,109
I'll take care of the alarm
I'll turn it off for you.
76
00:08:09,294 --> 00:08:12,150
-Just tell your Friend not to...
-He's a hot blooded man.
77
00:08:12,324 --> 00:08:14,490
Move it.
78
00:08:46,265 --> 00:08:48,911
-Where are the other switches
-There's only one.
79
00:08:59,558 --> 00:09:01,903
They fucked Us!
80
00:09:02,506 --> 00:09:05,103
-What are we gonna do?
-Out of the way!
81
00:09:09,834 --> 00:09:12,082
Son-of-a-Bitch!
82
00:09:12,106 --> 00:09:14,838
-Oh no! -Quick!
83
00:09:14,992 --> 00:09:18,374
-Keep quiet you cow!
-Bastard!
84
00:09:18,855 --> 00:09:22,382
-No Dont!
-Shut it!
85
00:09:26,521 --> 00:09:29,789
Marco! Are you coming
The Fuzz will be here!
86
00:09:29,820 --> 00:09:31,865
I ought to kill this double crosser.
87
00:09:32,087 --> 00:09:38,429
You're gonna wish you were dead
You're gonna beg someone to kill you.
88
00:09:40,304 --> 00:09:43,756
You're coming with us!
89
00:09:46,648 --> 00:09:50,192
Let go of me!
90
00:10:10,966 --> 00:10:14,129
Are they gone?
91
00:10:21,605 --> 00:10:24,601
Inspector, The Ambulance is on its way
92
00:10:24,800 --> 00:10:27,084
She could live alone or is just
passing through,
93
00:10:27,294 --> 00:10:29,616
The fact is no-one has called
in her disappearance.
94
00:10:29,832 --> 00:10:34,428
Get the Lab boys here, get them to
search the entire area. Is that clear?
95
00:10:34,646 --> 00:10:36,815
-Yes Sir
-Inspector betti
96
00:10:37,029 --> 00:10:40,149
The owner of the building has arrived.
97
00:10:46,689 --> 00:10:51,111
-Are you the owner?
-No I own the Salvage Company
98
00:10:51,111 --> 00:10:56,533
I was on the way to the office. We rented
this place, but it went out of Business.
99
00:10:59,355 --> 00:11:02,549
I get the Picture
You're Francesco Capuano?
100
00:11:02,732 --> 00:11:06,338
Of Marine Salvaging Incorporated
And Southern Italian Holdings Ltd
101
00:11:06,338 --> 00:11:09,498
-Inspector, I just got a call from downtown.
102
00:11:09,697 --> 00:11:13,460
A woman was just reported missing
Do you think she could be this one?
103
00:11:13,664 --> 00:11:16,714
-You want to check it out?
-Yes -Do you need me anymore?
104
00:11:18,171 --> 00:11:20,691
No that's all thanks.
105
00:11:34,503 --> 00:11:37,896
And you didn�t report her disappearance
until half an hour ago!
106
00:11:38,106 --> 00:11:40,350
In-spite what might have happened
with maniacs like those two!
107
00:11:40,459 --> 00:11:42,561
I spent the whole night waiting.
108
00:11:42,773 --> 00:11:45,911
Hoping they'd release her
I didn�t dare call you.
109
00:11:46,260 --> 00:11:50,188
I was afraid of what might happen
Besides I didn�t want this to get out.
110
00:11:50,898 --> 00:11:54,022
Nobody would know anything
Only us and no-one else.
111
00:11:55,865 --> 00:11:58,048
Because my wife and I
112
00:11:58,312 --> 00:12:00,786
Would'nt be able to stand the shame
of everyone knowing about this disgrace.
113
00:12:01,476 --> 00:12:03,785
We'd be ashamed to go outside.
114
00:12:04,139 --> 00:12:07,379
You're not from naples so you
dont understand this mentality.
115
00:12:07,591 --> 00:12:10,002
It's not completely strange to me.
116
00:12:10,223 --> 00:12:15,757
Then you'll help me, leave this case
alone. We just want to forget all this.
117
00:12:16,841 --> 00:12:19,354
It wont help to press charges
It'll just hurt.
118
00:12:22,006 --> 00:12:26,485
Office of Inspector Betti, Oh yes sir
right away. He's right here.
119
00:12:26,589 --> 00:12:30,412
-Yes Sir.
-Yes Good Morning Sir.
120
00:12:30,942 --> 00:12:33,565
Five Minutes and I'll be there.
121
00:12:35,453 --> 00:12:39,355
You can be sure of this. The facts of
this case will never be made public.
122
00:12:39,540 --> 00:12:42,496
But I'm going after those
two scumbags,
123
00:12:42,726 --> 00:12:45,951
Nobody can make me drop this case
Not while I'm still breathing.
124
00:13:00,027 --> 00:13:02,088
Morning.
125
00:13:02,273 --> 00:13:05,082
-Come in Betti, Sit down.
-Thank you.
126
00:13:05,099 --> 00:13:07,322
I'm very happy to see you.
127
00:13:07,562 --> 00:13:11,099
-And I'm delighted that you've joined us
-Thank you.
128
00:13:11,317 --> 00:13:15,373
-Sorry about this early morning visit
-Actually I was held up a bit.
129
00:13:15,565 --> 00:13:19,436
I was held up in the office, An attempted
Robbery, a woman was raped.
130
00:13:19,682 --> 00:13:22,569
I hope you've got something
to build a case on.
131
00:13:22,815 --> 00:13:27,456
No, and to complicate things
the husband wont work with the police
132
00:13:27,502 --> 00:13:30,414
He scared, he's thinking
more about his reputation
133
00:13:30,642 --> 00:13:33,145
-I assured him it wouldn�t reach the papers
-That's Typical.
134
00:13:33,376 --> 00:13:35,686
But you mustn�t stop the manhunt.
135
00:13:35,787 --> 00:13:39,505
Naturally I wont, I promised
her I would get those boys.
136
00:13:39,515 --> 00:13:43,028
I know just how you operate
so you can get your suspects.
137
00:13:43,226 --> 00:13:45,414
I admit your system works.
138
00:13:45,424 --> 00:13:51,354
Although I oppose Police Brutality the
results are what excuse you -I do.
139
00:13:51,578 --> 00:13:54,235
If it upsets you perhaps
you should be signing passports.
140
00:13:54,434 --> 00:13:57,015
-The fact that you probably like it better
-Meaning what exactly?
141
00:13:57,762 --> 00:14:02,338
Cops like me, fine for combating
Brutality with Brutality.
142
00:14:02,669 --> 00:14:06,831
But the minute they get in the way,
they become scapegoats for Politicians.
143
00:14:07,079 --> 00:14:10,344
You can't imagine the difficulties
this attitude presents to us Inspector.
144
00:14:10,554 --> 00:14:15,002
I understand perfectly, I'm going to
tender to you my resignation.
145
00:14:15,223 --> 00:14:19,000
Keep it in your desk draw and
whenever you want to dismiss me.
146
00:14:19,176 --> 00:14:21,514
There's a way of doing it.
147
00:14:35,941 --> 00:14:38,950
-Finally I'm glad we're home
-So am I.
148
00:14:39,217 --> 00:14:41,542
Christ they're coming!
149
00:14:41,721 --> 00:14:43,953
Here I have the key.
150
00:14:50,353 --> 00:14:53,840
Help! Stop!
Thief!
151
00:14:54,950 --> 00:14:59,389
Mother! Are you alright?
Mother! Mother!
152
00:15:09,556 --> 00:15:18,242
The Attached Photograph of Ring
in white gold with Precious Stones
153
00:15:18,360 --> 00:15:22,777
The Robbery in Scarletti Boulevard Inspector.
-They've sent my mother to the Hospital
154
00:15:22,812 --> 00:15:26,812
With her hip broken, she's 65
It's a wonder she's still alive.
155
00:15:27,673 --> 00:15:30,603
-Have the ring enlarged for me
-Yes Sir.
156
00:15:30,864 --> 00:15:34,071
-Now then, if you would give us a
description of the thieves.
157
00:15:34,111 --> 00:15:41,077
You do realise this isn�t the first time we've
been robbed and the police did nothing.
158
00:15:41,087 --> 00:15:43,804
I bought you this Photograph in case
the ring happens to turns up,
159
00:15:43,904 --> 00:15:46,001
I doubt the police will
bother to look for it
160
00:15:46,011 --> 00:15:50,858
I can understand you're upset, its
unfortunate, this time we can help you.
161
00:15:51,114 --> 00:15:54,678
If you step over here, I'll
explain the Identikit system.
162
00:15:55,148 --> 00:15:57,584
Here we are.
163
00:16:04,932 --> 00:16:08,190
-You're Inspector Betti aren�t you?
-And you're Franco Casagrande.
164
00:16:08,819 --> 00:16:11,078
Well I see you've done
your homework for a change.
165
00:16:11,316 --> 00:16:14,890
Defiantly, when I worked here
in naples you where in jail,
166
00:16:14,900 --> 00:16:17,109
For that Armored Car Robbery.
167
00:16:17,342 --> 00:16:20,204
You've got a reputation believe me,
Why the visit?
168
00:16:20,214 --> 00:16:24,376
I come and sign the visitor's register
once a day like a good little parolee.
169
00:16:24,594 --> 00:16:26,579
-Here you go
170
00:16:31,125 --> 00:16:34,573
-Cheekbones like this?
-Yes more or less.
171
00:16:35,477 --> 00:16:37,831
I'm so happy that the
Inspector Knows me.
172
00:16:38,950 --> 00:16:43,375
I'm a regular visitor around here,
so it's like seeing old pals.
173
00:16:44,306 --> 00:16:46,342
Inspector.
174
00:16:50,114 --> 00:16:52,315
Would you mind checking the eyes?
175
00:16:52,368 --> 00:16:54,697
Yes Maybe higher.
176
00:16:54,714 --> 00:16:58,940
I know who that man is, he's one of the
biggest crooks in naples,
177
00:16:58,950 --> 00:17:02,441
-And still never gets caught
-He's been in Prison a couple of times.
178
00:17:02,562 --> 00:17:04,774
Yes, So now he's back in circulation.
179
00:17:04,784 --> 00:17:07,791
Honestly I bet you the Police
are doing nothing about it.
180
00:17:10,751 --> 00:17:14,844
-May I leave now?
-Yes sure, you'll hear from us.
181
00:17:17,399 --> 00:17:22,190
Put a chaser on this right away
I've got personal reasons.
182
00:17:49,883 --> 00:17:52,296
Stop Him!
Thief!
183
00:18:01,917 --> 00:18:05,115
-Who are you chasing you asshole!
Mind your own Business! -Let go of me!
184
00:18:05,147 --> 00:18:07,772
-You're under arrest!
-I'm one of your boys,Albini
185
00:18:07,782 --> 00:18:10,732
-And I'm Marco Battisti
-Might as guessed I'd meet you here
186
00:18:10,974 --> 00:18:14,049
-When you're in naples you need some police
protection, dont stick your neck out.
187
00:18:14,059 --> 00:18:18,220
Call me in the morning, I'm on a couple
of cases that I want results on fast.
188
00:18:18,449 --> 00:18:20,698
Get the hell out the way!
189
00:18:20,818 --> 00:18:23,335
-Jeez how about that, man
-What an asshole.
190
00:18:57,882 --> 00:19:00,784
Inspector, This is your
special Franchetti.
191
00:19:01,039 --> 00:19:04,920
Yes He told me,
I'll be with you right away.
192
00:19:05,581 --> 00:19:08,484
We got something on, Franchetti
thinks he's found one of the hoods,
193
00:19:08,494 --> 00:19:11,474
who was mixed up in that robbery
he's followed him to a fence.
194
00:19:12,657 --> 00:19:16,439
-Whose the Fence?
-Don Antonio Polipo
195
00:19:24,911 --> 00:19:27,116
So how much will you give me?
196
00:19:28,083 --> 00:19:30,169
600,000 Lira.
197
00:19:30,326 --> 00:19:33,966
-That suit you?
-Dont jerk me! A haul this big.
198
00:19:33,976 --> 00:19:37,591
Right 40% of the value,
you get cash payment.
199
00:19:37,788 --> 00:19:42,719
If you got someone better, go see them.
Its no skin off my nose.
200
00:19:42,925 --> 00:19:47,063
Fuckin miser! But this little bruiser
here isn�t included in the deal.
201
00:19:53,492 --> 00:19:57,132
That's true, this is a whole
other bag.
202
00:19:57,296 --> 00:20:02,724
It's a fake, not worth anything.
203
00:20:03,159 --> 00:20:05,483
-Keep it son
-You're full of shit!
204
00:20:05,483 --> 00:20:08,840
-Chicks like that dont wear...
-Are you saying women dont wear Fakes?
205
00:20:09,497 --> 00:20:13,879
Maybe they dont know its a fake,
they put it on and that's that.
206
00:20:14,058 --> 00:20:21,269
Those cheap fuckers! I might have
known it, Just a bunch of shits!
207
00:20:21,323 --> 00:20:23,456
Why tell me!
208
00:20:23,506 --> 00:20:27,126
I've been in this business for years,
these things happen.
209
00:20:27,126 --> 00:20:31,720
I'll do you favour, If you're
smart get that ring out of Circulation.
210
00:20:31,955 --> 00:20:36,483
Or the Police will find it, and you'll
get three or Four years in prison.
211
00:20:36,660 --> 00:20:39,190
-I'll take it back and tell them
what they can do with it!
212
00:20:39,413 --> 00:20:41,828
No there's a much easier method.
213
00:20:55,487 --> 00:21:01,493
There that got rid of your problem,
now then you're gonna be a rich fella.
214
00:21:07,094 --> 00:21:09,582
Come here...
215
00:21:10,240 --> 00:21:13,057
-What are you doing?
-Who is that?
216
00:21:13,302 --> 00:21:16,247
I'm going, give me a chance.
217
00:21:16,711 --> 00:21:19,995
-Who is it?
-I've got shopping for you, lady.
218
00:21:22,264 --> 00:21:24,433
Who are you?
What do you want?
219
00:21:34,172 --> 00:21:36,318
Simple minded Bastard!
220
00:21:39,505 --> 00:21:43,243
What's this? You got a Search
Warrant for coming in here?
221
00:21:43,701 --> 00:21:46,525
There's the cash.
222
00:21:52,081 --> 00:21:54,630
Hey look what we have here.
223
00:21:57,914 --> 00:22:00,920
There should be Eleven items in all.
224
00:22:01,596 --> 00:22:04,199
I dont know what you're talking about.
225
00:22:06,309 --> 00:22:09,075
-The Diamond ring where is it?
-What Ring Inspector?
226
00:22:09,438 --> 00:22:12,420
The one worth 30 Million Lira
Tell me where I can find it.
227
00:22:15,734 --> 00:22:21,035
Know where it is, Would be pretty
hard to lose a ring like that.
228
00:22:21,290 --> 00:22:25,313
-Search me then, you wont
find it -I'm sure of that.
229
00:22:25,518 --> 00:22:28,098
I've a feeling it's around,
lets look...
230
00:22:29,491 --> 00:22:31,688
Any Idea's?
231
00:22:35,273 --> 00:22:37,526
You've been had.
232
00:22:38,916 --> 00:22:41,557
-Put your hand in there!
-What! -Put it in!
233
00:22:41,769 --> 00:22:45,280
I ain�t putting my hand in there
for nothing! -Do what he says.
234
00:22:45,526 --> 00:22:48,912
It's nothing compared to the shit
you're gonna be in if you dont.
235
00:23:07,742 --> 00:23:13,145
You want to learn your trade kid,
tricks like this are for beginners.
236
00:23:16,451 --> 00:23:19,764
You make me want to
beat your ears in.
237
00:23:27,876 --> 00:23:34,174
-I'll kill you! -Calm down you want
to get an assault charge too.
238
00:23:34,386 --> 00:23:38,114
Lucky we were here, this kid
could have killed the old guy.
239
00:23:50,296 --> 00:23:53,745
Just a minute, Let me get across.
240
00:24:19,366 --> 00:24:22,683
-You little sod!
-I'll smash your face in!
241
00:24:26,232 --> 00:24:28,448
Got you.
242
00:24:29,588 --> 00:24:32,469
Watch out, someone will
have your teeth.
243
00:24:35,201 --> 00:24:40,866
My Father said Flatfoots like you
protect me on the streets.
244
00:24:40,979 --> 00:24:43,932
-So you already know me then
-Naturally,
245
00:24:44,159 --> 00:24:46,772
Papa can recognise a flatfoot passing
quicker than you can say Pizza.
246
00:24:48,413 --> 00:24:53,257
Our Garage is round the block from here, if
you need anything, ask. At your service.
247
00:24:53,419 --> 00:24:57,504
-Tell me your name -Genaro
So long Genaro, see you around.
248
00:25:02,206 --> 00:25:04,837
Hey man, What you doing?
249
00:25:05,058 --> 00:25:07,583
Quit playing with yourself and give
me a game -Negative.
250
00:25:07,798 --> 00:25:11,153
I've got a consignment of bucks to handle.
Later maybe.
251
00:25:26,328 --> 00:25:28,033
It's Albini
252
00:25:28,040 --> 00:25:32,400
Inspector, Please dont ask
me anything. Lets forget that night.
253
00:25:32,636 --> 00:25:36,205
Before I go mad, Mad with
the shame of it all.
254
00:25:36,596 --> 00:25:38,647
I thought you were going to leave
us alone Inspector
255
00:25:38,883 --> 00:25:41,834
My wife is on the verge
of a nervous breakdown.
256
00:25:43,129 --> 00:25:45,679
As it happens I can here because
I wanted to find out how she was,
257
00:25:45,843 --> 00:25:48,825
we're up against a dead
end in the Investigation.
258
00:26:01,615 --> 00:26:04,222
One Simple Question,
Do you know them?
259
00:26:05,729 --> 00:26:09,581
No... There not the two men.
260
00:26:10,532 --> 00:26:13,630
Goodbye then, I wont bother you anymore.
261
00:26:14,490 --> 00:26:18,716
If those two are arrested, what kind
of sentence will be given to them?
262
00:26:18,926 --> 00:26:21,148
About a third of what rapist
should be given.
263
00:26:21,380 --> 00:26:25,918
It's very small compared to the
punishment we'd be forced to go through.
264
00:26:26,107 --> 00:26:28,917
If you succeed in your investigation
265
00:26:36,369 --> 00:26:38,564
Lets go.
266
00:26:40,845 --> 00:26:43,323
How did it work out?
Were those the guys?
267
00:26:43,535 --> 00:26:48,566
-Yes, But the husband doesn�t want to admit
it -Those two have gotten away with it.
268
00:26:50,196 --> 00:26:53,728
Not quite, only in front of the law
269
00:26:54,009 --> 00:26:58,469
But not for Inspector Betti,
He tends to take things personally.
270
00:27:00,470 --> 00:27:05,654
I got American Cigarettes and Cuban
Cigars here, Best prices in Naples.
271
00:27:56,759 --> 00:27:59,898
Next time pay up!
272
00:28:08,927 --> 00:28:11,471
You Gangsters will pay for this!
273
00:28:18,263 --> 00:28:21,478
-Anybody calls the cops gets it.
-That goes for all of you!
274
00:28:32,873 --> 00:28:38,041
Three tons of goods, ready to be unloaded
They take the risks with the customs,
275
00:28:38,247 --> 00:28:40,507
Till the delivery
Only two conditions,
276
00:28:40,724 --> 00:28:44,401
Payment right away, and the
decision must be made immediately.
277
00:28:46,647 --> 00:28:51,367
-I've already heard about from
Vandacchi in Milan - Vandacchi that scum.
278
00:28:51,596 --> 00:28:54,814
-Where does he fit in?
-He's interested in a deal, like you.
279
00:28:54,973 --> 00:28:59,283
I dont like this conversation, we're talking
about the Financing you're going to give me.
280
00:28:59,463 --> 00:29:02,018
I dont even want to hear the
name Vandacchi,
281
00:29:02,267 --> 00:29:05,847
Were you getting strange idea's
in your head this time.
282
00:29:07,239 --> 00:29:10,738
-Of course not.
-These are the boys coming,
283
00:29:14,501 --> 00:29:17,198
Treat those boys well, there
friends of mine.
284
00:29:17,418 --> 00:29:19,526
This way Gentlemen.
285
00:29:21,413 --> 00:29:23,668
With all the big deals you're involved in,
286
00:29:23,849 --> 00:29:26,967
-Why do you still bother with the stores
-That's a question of Prestige.
287
00:29:27,197 --> 00:29:30,333
The Small Business man doesn�t earn
much he doesn�t pay much,
288
00:29:30,516 --> 00:29:33,530
The Big Business's pay Big money,
that's justice,
289
00:29:33,748 --> 00:29:36,638
The Tradesmen have a guarantee
that he can operate in peace.
290
00:29:36,812 --> 00:29:39,223
That's keeping the Public Order.
291
00:29:40,769 --> 00:29:45,768
Like the old saying "Its better to
Command than to fuck"
292
00:29:45,973 --> 00:29:50,927
-Are you staying for Dinner?
-No I have to leave for Palomo.
293
00:29:51,107 --> 00:29:53,689
-Have a toast at least.
-Alright a toast.
294
00:30:00,196 --> 00:30:05,598
It's not a protection Racket Inspector,
there just Hoodlums, rotten delinquents.
295
00:30:05,605 --> 00:30:08,398
How come they left this
Garage without a scratch?
296
00:30:08,562 --> 00:30:12,167
How the hell should I know,
Go ask them the reason.
297
00:30:12,349 --> 00:30:15,511
Why bother to ask, you can see
they're the only ones paying protection.
298
00:30:16,264 --> 00:30:21,051
Whats your story, I suppose you
dont know who they are -Not one.
299
00:30:27,051 --> 00:30:30,417
-It's the Policeman I told you about,
300
00:30:30,622 --> 00:30:34,441
-You got car trouble we're take care of it. -So
this is where you hang out, quite a place.
301
00:30:35,076 --> 00:30:37,733
-Hello -Good Morning.
302
00:30:37,948 --> 00:30:41,869
I see you paid your tax's twice
you didn�t trust us to work for you.
303
00:30:42,068 --> 00:30:44,523
You'd rather pay the Racket
boys for Protection.
304
00:30:44,657 --> 00:30:49,366
I wouldn�t pay anyone Inspector.
305
00:30:49,567 --> 00:30:53,198
-I'm not scared of them. -Tell me the reason
why they have to respect your Garage.
306
00:30:53,386 --> 00:30:57,112
It's a Mystery, why dont you
ask them.
307
00:30:57,314 --> 00:31:01,330
-That's if you can find them
-We will, but we need you to help.
308
00:31:01,370 --> 00:31:03,970
I've already told you
I dont know anything.
309
00:31:04,640 --> 00:31:07,056
If its true you haven�t paid,
then I have a suspicion.
310
00:31:07,066 --> 00:31:10,000
-That they've got it in for you.
-You're right its gonna be exciting,
311
00:31:10,261 --> 00:31:13,439
-They dont scare me
-My dad dont scare.
312
00:31:13,602 --> 00:31:16,011
Get out of here, and shut your mouth.
313
00:31:17,710 --> 00:31:19,916
Get Out of here!
314
00:31:28,561 --> 00:31:31,351
-You should respect your Father?
-Not me,
315
00:31:31,696 --> 00:31:36,976
My dad doesn�t like me to brag.
I'll tell you something,
316
00:31:37,182 --> 00:31:41,282
Not only didn�t he pay but,
he convinced the others not to pay.
317
00:31:41,508 --> 00:31:44,003
-That must be the reason why
your father was left alone -Why?
318
00:31:44,204 --> 00:31:46,268
They've got him marked down
for special treatment.
319
00:31:46,434 --> 00:31:49,505
-I think he knows there's
going to be trouble.
320
00:31:49,697 --> 00:31:52,184
-What did you get?
-Nobody will tell me anything.
321
00:31:52,375 --> 00:31:55,037
Nobody, if they were in the
office then maybe they'd talk.
322
00:31:55,909 --> 00:31:58,130
You'd be wasting too much time
and trouble.
323
00:31:58,359 --> 00:32:02,688
Look, I'm going to give the district 24
hour surveillance by Police.
324
00:32:02,904 --> 00:32:08,318
-There will be a special car for you
-Thanks Inspector, we feel safer.
325
00:32:08,533 --> 00:32:10,913
I'll see you at the office, Silvestri.
326
00:32:32,504 --> 00:32:34,581
-Make it fast.
-Ok.
327
00:32:35,715 --> 00:32:38,668
-Have you got a Phone?
-Over there -Thanks.
328
00:32:47,444 --> 00:32:50,111
Mom, Look I'm not going
to make it until later,
329
00:32:50,330 --> 00:32:52,786
I dont know the traffic is insane.
330
00:32:52,985 --> 00:32:56,436
Worst than that, I've never
seen traffic like this.
331
00:32:57,293 --> 00:32:59,526
An hour or an hour and
a half maybe,
332
00:32:59,834 --> 00:33:02,412
-Ciao!
-God your good,
333
00:33:02,625 --> 00:33:06,335
You should work for the government
-You think so. -Liars make money
334
00:33:53,754 --> 00:33:57,402
-Get Out of the car
-You heard what I said.
335
00:33:57,614 --> 00:33:59,849
Move it!
Come on.
336
00:34:00,356 --> 00:34:03,513
-Come on! -Move it!
337
00:34:03,571 --> 00:34:08,859
That's better, dont worry we're not
gonna keep you here, moma's waiting.
338
00:34:09,421 --> 00:34:13,931
Sorry I'm out of Money, very bad
to carry so much you could be mugged
339
00:34:13,941 --> 00:34:18,750
You got the right idea, and not to
mention what might happen to this slut
340
00:34:29,883 --> 00:34:32,786
You've walked into a
police trap!
341
00:34:46,293 --> 00:34:50,433
Up to your old tricks, you and
your buddy are going to pay,
342
00:34:50,582 --> 00:34:53,011
For what you did to that
wife of that Doctor.
343
00:34:57,123 --> 00:35:01,608
Come here you, I'm not gonna
charge you with resisting arrest,
344
00:35:01,815 --> 00:35:04,239
I figure we can settle it right here.
345
00:35:18,893 --> 00:35:21,198
This way Inspector!
346
00:35:30,488 --> 00:35:32,615
You'll never make it.
347
00:35:48,021 --> 00:35:51,072
-Goodnight, see you tomorrow
-Be good,
348
00:35:51,282 --> 00:35:54,133
-And tomorrow morning try to
get here on time will you.
349
00:35:54,153 --> 00:35:58,262
-I'm always on time, Goodnight
-Dont you know its time for bed,
350
00:35:59,037 --> 00:36:02,582
I dont want to papa, you've
got to go home haven�t you?
351
00:36:03,161 --> 00:36:06,086
Go on upstairs, It's late.
352
00:36:06,702 --> 00:36:11,253
-I'll be seeing you, Tiger.
-See you in the Morning, Genaro
353
00:36:29,981 --> 00:36:32,690
Catch that Son-of-a-bitch!
354
00:36:36,700 --> 00:36:39,835
Come on, those stupid idiots
have left.
355
00:37:44,319 --> 00:37:46,374
Genaro!
356
00:37:53,811 --> 00:37:58,403
-Papa help! Help me!
-Genaro!
357
00:37:58,685 --> 00:38:02,868
Papa! I'm here!
358
00:38:09,809 --> 00:38:12,015
Genaro I'm coming!
359
00:38:12,159 --> 00:38:16,226
-Help Papa I'm scared.
-I'm coming!
360
00:38:25,150 --> 00:38:28,312
-There are people in there.
-Someone call the firemen.
361
00:38:28,889 --> 00:38:36,094
-Help me Papa.
-Where are you?
362
00:38:36,261 --> 00:38:39,641
-Papa!
-I've got you!
363
00:39:27,259 --> 00:39:30,077
-He wont be bothering us again
-Poor guy
364
00:39:30,264 --> 00:39:32,824
Well he was crazy,and what can
you do with crazy people.
365
00:39:32,834 --> 00:39:34,847
They should be in Hospitals.
366
00:39:43,649 --> 00:39:45,947
-Look -If I'm not mistaken
we said a decision Immediately,
367
00:39:45,957 --> 00:39:49,294
And payment right away.
368
00:39:49,518 --> 00:39:52,598
It's a lot of money and with all
these kidnapping,
369
00:39:52,608 --> 00:39:55,454
It's become a problem to
transfer currency.
370
00:39:55,717 --> 00:39:58,047
Have a little patience,
we'll settle everything.
371
00:39:58,248 --> 00:40:00,626
Look Capuano, I've
already given my word.
372
00:40:00,739 --> 00:40:02,981
-And I've given mine
-No Offense meant but,
373
00:40:02,991 --> 00:40:06,274
I think more of mine. Because I've
never failed you and I dont intend,
374
00:40:06,284 --> 00:40:08,054
-to fail you now.
375
00:40:08,277 --> 00:40:11,157
You dont have to worry about
my side of this,
376
00:40:11,167 --> 00:40:14,248
its just a question of time.
A toast?
377
00:40:14,904 --> 00:40:17,298
-To the success of the deal
-Why not,
378
00:40:17,530 --> 00:40:20,734
A man never refuses a toast,
379
00:40:21,090 --> 00:40:24,218
With friends....
380
00:40:28,262 --> 00:40:31,212
Turn off the pressure, get
those hoses out of here.
381
00:40:31,492 --> 00:40:33,805
That one too.
382
00:41:01,989 --> 00:41:04,478
Hold it.
383
00:41:08,180 --> 00:41:11,781
-What's the verdict? -There's not much of a
hope, that the kid will walk right again.
384
00:41:11,938 --> 00:41:14,434
The Right Femur is Broken.
385
00:41:21,433 --> 00:41:24,462
-Shall I give him an escort?
-Yes.
386
00:42:19,192 --> 00:42:21,694
Let's go!
387
00:42:47,019 --> 00:42:49,312
Don't Move!
and dont make any Noise!
388
00:42:49,399 --> 00:42:52,690
Get your hands up
and Face the wall.
389
00:42:53,666 --> 00:42:57,393
Where you going Four-eyes,
get down on the Floor.
390
00:42:57,598 --> 00:43:00,141
Never mind him, get the money.
Get the Money!
391
00:43:00,797 --> 00:43:03,746
quicker!
392
00:43:09,723 --> 00:43:12,237
Hurry up! Hurry up!
393
00:43:16,350 --> 00:43:19,704
-Turn your Face around or
I'll Kill you -Thanks.
394
00:43:42,993 --> 00:43:45,540
Why are you so slow!
395
00:43:58,418 --> 00:44:00,974
Go!
396
00:44:01,560 --> 00:44:06,522
Dont Move! Stay where you are.
Get your hands up!
397
00:44:06,830 --> 00:44:10,138
Drop your Guns, we have the
bank surrounded.
398
00:44:10,475 --> 00:44:12,862
Drop your weapons!
399
00:44:21,953 --> 00:44:24,438
Let's go! Move it!
400
00:44:28,770 --> 00:44:33,640
-Hurry, Someone call an Ambulance.
401
00:44:40,305 --> 00:44:42,985
It's late, get this thing going will you.
402
00:47:16,917 --> 00:47:20,394
-Here that's your cut
-Thanks.
403
00:47:24,115 --> 00:47:28,635
Ten Minutes ago, on the other
side of town.
404
00:47:30,228 --> 00:47:32,669
They'll be there by now.
405
00:47:32,789 --> 00:47:36,118
He said three of them,
sure they made it.
406
00:47:36,276 --> 00:47:40,336
Parked a car out Front.
They Killed Albini.
407
00:47:40,396 --> 00:47:44,353
The Special, Young Guy.
A Good man.
408
00:47:44,359 --> 00:47:47,238
Yeah, they know all about it,
the Inspector is on his way.
409
00:47:47,406 --> 00:47:49,888
Yes sure.
410
00:47:50,746 --> 00:47:53,578
-Are you waiting for someone
-I came to put my name down.
411
00:47:53,767 --> 00:47:57,605
-You've signed now get out.
-I was hoping I could pay a visit.
412
00:47:57,831 --> 00:48:00,978
Some other day Casagrande.
If ever I had my way,
413
00:48:00,988 --> 00:48:04,798
I'd lock you in for a long visit
414
00:48:10,127 --> 00:48:13,559
I'm sorry Inspector, Poor
fellow never knew what hit him.
415
00:48:13,569 --> 00:48:16,659
But that's the way it is, when
you get in the way of a Machine Gun.
416
00:48:19,644 --> 00:48:23,263
-Did you work with the man Killed?
-Sure I knew the man.
417
00:48:23,666 --> 00:48:25,836
He was one of the finest we had.
418
00:48:26,041 --> 00:48:29,096
How often have you used these
decoy agents, Inspector?
419
00:48:29,580 --> 00:48:32,808
That's our affair, perhaps
you'd like to publish a list.
420
00:48:32,896 --> 00:48:35,552
I'm only saying that this man,
Albini was one of them.
421
00:48:36,167 --> 00:48:38,562
You're feeding these men to the
underworld,
422
00:48:38,778 --> 00:48:40,763
Is that any way to manage
the Police?
423
00:48:40,773 --> 00:48:45,254
Yes, Do you think I feel great
when agents are killed?
424
00:48:45,403 --> 00:48:47,511
It Happens because we're
protecting you!
425
00:48:47,704 --> 00:48:50,135
Each year more than a Dozen
Police are killed.
426
00:48:50,340 --> 00:48:52,878
Albini was a good worker,
he gave his all.
427
00:48:53,084 --> 00:48:57,540
If you're after a sob story, write that
he leaves a wife and a two year old child.
428
00:48:57,760 --> 00:49:00,420
Maybe that will create sympathy.
429
00:49:12,126 --> 00:49:15,538
-Everyday they have to break our balls
-Jesus and how.
430
00:49:16,880 --> 00:49:19,178
Let me see your ID.
431
00:49:24,655 --> 00:49:27,460
-Any News about the Bank?
-Not even a whisper yet Inspector.
432
00:49:27,470 --> 00:49:30,272
And all the other guys are working
on it -Keep on it I want results.
433
00:49:31,724 --> 00:49:35,902
-His License has expired -Holy shit!
-Take him down town.
434
00:49:36,151 --> 00:49:39,547
And get some soap to wash
out his mouth. -Yes Sir.
435
00:49:44,434 --> 00:49:47,320
Hello there Inspector.
436
00:49:47,502 --> 00:49:51,889
You still at the old Grind are you.
-Yes how are things with you Maffei.
437
00:49:52,116 --> 00:49:55,728
-You happy you quit the force.
-Yeah I've been doing quite a bit.
438
00:49:56,030 --> 00:50:00,829
-Security Agent, Personal Bodyguard.
I know they told me, how you feel about it?
439
00:50:01,018 --> 00:50:07,057
Well the money is good, I got my
own hours and no lack of employment.
440
00:50:07,249 --> 00:50:09,838
I heard about Albini, I'm
sorry for him.
441
00:50:10,031 --> 00:50:14,055
Same thing could happen to me, but
at least I've saved for my Family.
442
00:50:14,087 --> 00:50:15,641
Yes.
443
00:50:15,843 --> 00:50:19,294
-Are you working right now?
-Yeah I'm working for Francesco Capuano,
444
00:50:19,304 --> 00:50:21,467
-The pay is very nice.
-I bet its very nice.
445
00:50:21,633 --> 00:50:24,197
His Operation takes in the
whole country as well as abroad.
446
00:50:24,207 --> 00:50:27,014
And he's as viscous as they come
-I'm treated all right,
447
00:50:27,196 --> 00:50:30,687
I'm out of the Operations,
I'm just his Personal Bodyguard.
448
00:50:30,771 --> 00:50:34,276
-Maffei -Inspector Betti
He was my Superior.
449
00:50:34,286 --> 00:50:38,197
Yes We've met, I've asked
for Police Protection.
450
00:50:38,207 --> 00:50:41,456
But I have to take care of it myself
-You feel you need Protection?
451
00:50:41,654 --> 00:50:44,915
-I keep getting threats against my life
-Who could be behind it?
452
00:50:45,132 --> 00:50:48,151
-To get money from me what else
-I get the picture.
453
00:50:48,355 --> 00:50:50,614
I hope so.
454
00:50:59,421 --> 00:51:03,204
-Attonari
-Nothing yet Sir.
455
00:51:09,963 --> 00:51:14,435
It's no good, we've got nothing
on them. They've all got alibi's
456
00:51:14,646 --> 00:51:17,550
If we dont come up with something,
we're in trouble.
457
00:51:17,582 --> 00:51:22,371
That Bank Job, Organization planning
those men are not beginners.
458
00:51:22,580 --> 00:51:29,389
This is the work of a Professional,
And in Naples the suspects are wide open.
459
00:51:29,475 --> 00:51:32,554
Am I butting in? I'm Sorry
460
00:51:32,766 --> 00:51:35,364
It annoys me if I'm Late.
461
00:51:49,581 --> 00:51:52,663
-What time did you come in yesterday?
-The same as always,
462
00:51:52,823 --> 00:51:55,208
The Brigadier was here, he saw me.
463
00:51:56,320 --> 00:51:58,658
Why do you want to know?
464
00:51:58,861 --> 00:52:02,643
Dont tell me you blame me,
how did I get here from the bank.
465
00:52:03,056 --> 00:52:06,288
The Robbery happened at 1pm,
and at 1pm I was here.
466
00:52:06,448 --> 00:52:08,943
You can't expect me to be in
two places at once can you?
467
00:52:12,708 --> 00:52:15,723
I appreciate your men furnishing me
with my alibi.
468
00:52:30,777 --> 00:52:35,552
Good Luck, ward off the evil eye...
469
00:52:36,333 --> 00:52:39,691
To bad you didn�t come by a week ago.
470
00:52:43,056 --> 00:52:45,529
-Thank you.
-Hold it.
471
00:52:45,854 --> 00:52:50,428
That isn�t going to be enough.
472
00:52:52,470 --> 00:52:54,743
It's going to cost you a bit more.
473
00:52:54,927 --> 00:52:58,221
Two Hundred thousand a month,
and you'll have it great.
474
00:52:58,238 --> 00:53:01,802
I haven�t got money for that,
the garage doesn�t make money.
475
00:53:02,061 --> 00:53:05,249
-I'm new here, and besides I have
to pay my two workers.
476
00:53:05,434 --> 00:53:10,093
Cut the Bullshit, give us the cash like I
told you and you'll have loads of business.
477
00:53:10,341 --> 00:53:13,357
-I dont want your Business.
-But you want business dont you?
478
00:53:13,538 --> 00:53:16,775
-Yes -And nobody does
business around here without us,
479
00:53:16,959 --> 00:53:21,530
-Buts its the money its too much.
-But your paying Insurance.
480
00:53:21,746 --> 00:53:25,439
For your Garage, your wife and kids.
Come on what more do you want.
481
00:53:25,816 --> 00:53:28,685
Get smart or I'll bust
you and your business.
482
00:53:28,696 --> 00:53:32,529
I get you, I get you
I'll see what I can do.
483
00:53:41,542 --> 00:53:46,859
-What were those men doing here.
-Just a matter of Business.
484
00:54:09,778 --> 00:54:14,483
-What's a matter are you blind.
-I've got the right of way,
485
00:54:14,715 --> 00:54:18,662
-Same Gang at the same branch at mangelena
-Who are they? -Couldn�t find out.
486
00:54:18,672 --> 00:54:23,517
-Get out of the way before I run you over
-Go to hell tough guy!
487
00:54:26,577 --> 00:54:29,379
-Morning Sir. -Take me to the airport,
I'm in a hurry.
488
00:56:45,883 --> 00:56:49,090
He's not got a record.
489
00:56:49,280 --> 00:56:51,762
I worked him over for an hour,
but couldn�t get anything out of him.
490
00:56:52,176 --> 00:56:54,800
Obviously he's waiting for
someone to tell him what to say.
491
00:56:55,537 --> 00:56:57,951
-Ever seen him before?
-Never.
492
00:56:57,955 --> 00:57:00,380
Any idea why it happened?
493
00:57:00,540 --> 00:57:03,010
An attempted Kidnapping
Obviously.
494
00:57:03,541 --> 00:57:07,705
Why do you have anything to go on,
that would support another theory? -No.
495
00:57:08,093 --> 00:57:11,426
We're not interested, because you
wont level with us.
496
00:57:11,848 --> 00:57:15,239
-That mean you're going to drop
the whole thing -Sure why not.
497
00:57:15,359 --> 00:57:19,969
I dont like the smell of it, and I'm
not a bodyguard for you.
498
00:58:10,057 --> 00:58:13,796
-They'll be here soon, The bank is
about to close -They'll wait till closing,
499
00:58:13,806 --> 00:58:16,831
-Because the bank will be Full.
-If the Information was correct,
500
00:58:16,851 --> 00:58:19,332
-Then they dont have a chance.
-"Station One to Van Three"
501
00:58:19,399 --> 00:58:22,663
"Station One to Van Three"
"You read me Van Three"
502
00:58:22,879 --> 00:58:25,858
-I read you
-The bank is operating as Normal,Sir.
503
00:58:25,878 --> 00:58:29,673
-And the street is quiet.
-Be on the Alert, things will start soon.
504
00:58:29,985 --> 00:58:33,507
-Key an eye on everything.
-"Van Three to Station Five"
505
00:58:33,527 --> 00:58:39,249
"Come in Station Five"
Do you read me?
506
00:58:39,472 --> 00:58:41,947
Station Five Inspector.
-"Stand By" -Yes Sir.
507
00:58:42,158 --> 00:58:46,827
"Station Four, Come in Please"
-All quiet here, we're standing by.
508
00:58:47,033 --> 00:58:50,041
Keep in touch with each other,
Over and Out.
509
00:59:03,047 --> 00:59:06,765
Come on lets get this plan in action,
we wont get any interference.
510
00:59:06,970 --> 00:59:10,053
Not while the Police are expecting
us at over at the other bank.
511
00:59:28,899 --> 00:59:33,366
Nobody Move, Get your hand up!
512
00:59:33,588 --> 00:59:36,620
Dont try anything!
513
00:59:37,588 --> 00:59:41,596
-If one of you move, you all get it.
-Put your hands on top of your head!
514
00:59:44,583 --> 00:59:47,177
Shut up! Down there.
515
00:59:51,621 --> 00:59:54,182
Get off your ass and get busy!
516
00:59:56,378 --> 00:59:59,148
Open it!
517
00:59:59,158 --> 01:00:01,589
Hurry up!
518
01:00:01,814 --> 01:00:04,198
I'll blow your skull open!
519
01:00:09,057 --> 01:00:11,831
You want holes in your head?
520
01:00:16,178 --> 01:00:18,112
Hold it!
521
01:00:18,409 --> 01:00:21,603
Throw your gun down.
Dont make a move or I'll kill you.
522
01:00:22,295 --> 01:00:25,400
You heard me, throw it down!
523
01:00:33,823 --> 01:00:36,548
Wait!, Wait I said!
524
01:00:41,319 --> 01:00:44,504
Where is he?
525
01:00:46,192 --> 01:00:49,079
Come on he's out there
Move it!
526
01:00:49,225 --> 01:00:51,544
Stay where you are!
527
01:01:04,575 --> 01:01:07,846
That goddamn guard we should have
put one of our men in front of the bank.
528
01:01:08,041 --> 01:01:12,214
-It's gonna be a Murder rap if we
get caught -He was gunning for me.
529
01:01:12,462 --> 01:01:14,863
The Operation was going great,
until the fuzz walked in.
530
01:01:25,732 --> 01:01:28,815
I want all Vehicles at the bank,
and all the men available.
531
01:01:29,553 --> 01:01:33,812
Mother Fucking Sucker I was,
they really took me by the balls.
532
01:01:35,000 --> 01:01:38,989
We're sitting here like Idiots,
they're robbing another bank.
533
01:01:39,258 --> 01:01:42,379
One of the guards got killed.
We've got to warn Battisti,
534
01:01:42,569 --> 01:01:45,190
They know he's one of our men.
535
01:01:47,160 --> 01:01:50,390
-Get in touch with Headquarters
-Where you heading for?
536
01:01:50,400 --> 01:01:52,480
-My Office
-Why?
537
01:01:52,672 --> 01:01:55,176
Because my watch says its
almost One.
538
01:05:21,962 --> 01:05:24,366
-Watch where you're going!
539
01:06:40,886 --> 01:06:43,176
Get out of the way!
540
01:06:46,982 --> 01:06:50,249
You! Keep this thing going,
You understand me!
541
01:06:51,249 --> 01:06:53,517
Or your dead!
542
01:06:54,096 --> 01:06:56,239
Shut up! Or I'll Kill you!
543
01:07:19,186 --> 01:07:21,785
Dont try anything or
I'm going to shoot to Kill!
544
01:07:44,804 --> 01:07:47,253
Shut up, Or I will kill you!
545
01:07:54,107 --> 01:07:56,756
Get off or I'll kill the Girl!!
546
01:07:56,848 --> 01:08:00,697
I'm telling you! I'll Kill her!
547
01:08:00,863 --> 01:08:03,957
I'm getting down, Let her go!
548
01:08:04,218 --> 01:08:07,766
Let me go, please!
549
01:08:09,677 --> 01:08:13,445
-Please!
-Get your face out of here!
550
01:08:13,981 --> 01:08:16,269
Stay down, where you are.
551
01:08:32,549 --> 01:08:36,079
I've killed her! I've Killed her!
552
01:08:59,798 --> 01:09:03,129
-Let them know at Headquarters
-Ok.
553
01:10:16,810 --> 01:10:19,331
Come on, make it fast.
554
01:10:27,880 --> 01:10:30,122
Go!
555
01:10:37,159 --> 01:10:40,105
Obviously they did.
556
01:10:40,782 --> 01:10:44,023
This is going to make an Incredible
front page story,
557
01:10:44,235 --> 01:10:50,207
The Robbers robbed another bank, it
couldn�t be more embarrassing.
558
01:10:51,035 --> 01:10:54,937
It proves the methods you're using
are no longer practical.
559
01:10:55,111 --> 01:10:57,542
There are too many risks.
560
01:10:57,852 --> 01:11:01,610
My risks you mean, Battisti, Albini
the others.
561
01:11:01,797 --> 01:11:03,935
No, that's not bothering you.
562
01:11:04,166 --> 01:11:08,157
It's the fact that they made fools of us,
but the violence is still with us.
563
01:11:09,493 --> 01:11:14,348
There's one way around it, have all the
cops in Banks and Office buildings,
564
01:11:14,871 --> 01:11:18,349
And Jewelry Stores, and put a tail
on every Citizen.
565
01:11:18,770 --> 01:11:23,464
-I'll be interested in the Results
-Stop it Betti, I dont like Sarcasm.
566
01:11:23,677 --> 01:11:28,489
Criminals in Naples run a full time
operation, they work harder than us.
567
01:11:28,700 --> 01:11:31,820
And if we're unable to use new
ways to counter-attack,
568
01:11:32,011 --> 01:11:34,227
We might as well forget trying.
569
01:11:34,435 --> 01:11:38,527
Tell the reporters, the boss of the gang
is dead, and we've started a manhunt.
570
01:11:38,848 --> 01:11:41,677
According to my methods, lets
see if that's straight.
571
01:11:45,800 --> 01:11:51,044
-These creeps have nothing on us.
-I told them we're working men.
572
01:11:51,261 --> 01:11:55,105
-We got rights -Yeah!
-Shut your mouth! -Get your hands off.
573
01:11:59,011 --> 01:12:03,418
Hey we're going to the movies,
you boys got some set-up here.
574
01:12:03,616 --> 01:12:08,379
-You're trying to be nice to us
-We gonna watch something sexy?
575
01:12:08,381 --> 01:12:11,685
-Like bare ass broads
-Turn off the light.
576
01:12:33,950 --> 01:12:36,692
Bastard son-of-a-bitch
you seeing what he's doing.
577
01:12:36,890 --> 01:12:39,828
I'll murder that prick.
578
01:12:45,526 --> 01:12:48,766
You're staying right here.
579
01:12:49,017 --> 01:12:51,415
You'll die in Jail for what you did.
580
01:12:51,495 --> 01:12:54,083
You and that Protection Racket.
581
01:12:54,103 --> 01:12:56,489
You'll die in prison you shit.
582
01:12:57,214 --> 01:12:59,890
Get them out of here!
Get them out!
583
01:13:02,959 --> 01:13:05,468
You better get out of town.
584
01:13:06,433 --> 01:13:10,284
-Word gets around quickly
-I'm all packed to go.
585
01:13:10,446 --> 01:13:14,064
-Maybe I'll transfer to Milan
-You deserve a better job
586
01:13:16,130 --> 01:13:20,282
I feel bad that you're leaving,
I wont forget what you've done.
587
01:13:20,763 --> 01:13:24,307
-I'm glad those scum are out of commission
-There're not the only ones.
588
01:13:24,509 --> 01:13:28,918
-I'm hoping the boss is in the bag
-But the Comandante is too fast,
589
01:13:29,098 --> 01:13:31,206
He knows how to protect himself.
590
01:13:31,407 --> 01:13:35,245
I know I want to deal with him,
in person.
591
01:13:38,174 --> 01:13:40,700
Now listen.
592
01:13:40,973 --> 01:13:44,235
You're that Bastard's bodyguard
you're gonna tell us where he is.
593
01:13:45,302 --> 01:13:47,792
No.
594
01:13:50,722 --> 01:13:53,322
Talk.
595
01:13:54,912 --> 01:13:57,520
Hit him again!
596
01:14:05,321 --> 01:14:07,573
Where is he?
597
01:14:08,465 --> 01:14:12,510
In Switzerland, Zurich.
598
01:14:14,564 --> 01:14:16,956
How much punishment do you need?
599
01:14:17,163 --> 01:14:19,646
Before you decide to come to us.
600
01:14:19,729 --> 01:14:23,102
Capuano knows you, and must
of known this would happen.
601
01:14:23,482 --> 01:14:26,821
And he probably suspected, that
you would tell what you know.
602
01:14:27,685 --> 01:14:30,703
-Did he tell you, where he was going?
-No.
603
01:14:30,937 --> 01:14:33,354
I heard him when he was
on the phone.
604
01:14:33,617 --> 01:14:37,370
Which is what he wanted,
he's actually in Genova.
605
01:14:47,272 --> 01:14:50,800
-What is this? -You'll find out.
-Good, now into the car.
606
01:14:51,116 --> 01:14:53,467
Come on!
607
01:15:05,641 --> 01:15:08,075
Get out!
608
01:15:08,378 --> 01:15:10,729
Move it!
609
01:15:19,241 --> 01:15:22,850
You ruined my evening,
you make me sick!
610
01:15:23,038 --> 01:15:28,088
Who told you to bring this piece of shit
to me, this lump of filth.
611
01:15:28,306 --> 01:15:30,935
You should've thrown it
in the sewer.
612
01:15:40,536 --> 01:15:43,288
What can I do with this rubbish.
613
01:15:43,487 --> 01:15:46,277
Spit in his face.
614
01:15:50,339 --> 01:15:54,148
You know I think I would like
to try for a strike.
615
01:16:51,609 --> 01:16:54,670
You locked up an hour ago,
and remember,
616
01:16:54,680 --> 01:16:56,667
You're the only one who
saw what happened.
617
01:16:56,910 --> 01:17:00,618
So if word gets out, I'll know
who talked.
618
01:17:01,222 --> 01:17:05,065
We better get going, the
plane for Zurich is leaving.
619
01:17:05,517 --> 01:17:09,429
And we'll settle all accounts,
Big Bastards and little ones.
620
01:17:09,728 --> 01:17:13,008
They have to learn how to
behave with the Comandante.
621
01:17:17,945 --> 01:17:20,621
The Comandante, couldn�t
have made it any plainer.
622
01:17:22,959 --> 01:17:25,462
-Get me to the Airport.
-The Airport Sir? -Yes.
623
01:17:25,512 --> 01:17:27,885
I've got to get to Genova.
624
01:18:00,515 --> 01:18:03,999
As soon as your office called,
I made a search in the files for you.
625
01:18:04,263 --> 01:18:07,147
There's nothing on Capuano.
626
01:18:07,360 --> 01:18:11,809
He hasn�t got a record anywhere, he's
a Financial Backer of Organized Crime.
627
01:18:12,012 --> 01:18:16,863
Naples is his Base of Operations,
he never Finances directly.
628
01:18:17,123 --> 01:18:19,612
But he tried to pull one over
on the Comandante,
629
01:18:19,622 --> 01:18:21,570
A case of who screws who.
630
01:18:21,799 --> 01:18:25,377
-And the Comandante wants to kill him
-Are you going to offer to protect him?
631
01:18:25,589 --> 01:18:29,053
It's hardly Protection, he's
going to be killed and is scared.
632
01:18:29,257 --> 01:18:33,378
-And I hope to find out Information
-Was it the Comandante, who killed
633
01:18:33,388 --> 01:18:35,602
Your Agent in the Bowling Alley?
634
01:18:36,338 --> 01:18:38,922
Yes, I'm sure it was.
635
01:19:09,687 --> 01:19:12,442
Hello.
636
01:19:15,292 --> 01:19:21,596
I'm not surprised, It'll be a cold day
in hell when he catches me napping.
637
01:19:24,246 --> 01:19:28,445
What's wrong with you?
We're still going to Brazil?
638
01:19:29,354 --> 01:19:32,193
Certainly we'll go, Relax.
639
01:19:40,560 --> 01:19:45,197
That was luck finding the hotel
where Capuano is staying.
640
01:19:45,405 --> 01:19:48,413
-He was cleaver at covering his traces.
-As usual.
641
01:19:48,423 --> 01:19:51,423
-Wait a second while I get some
Cigarettes -I'll be here.
642
01:20:18,687 --> 01:20:21,589
What Happened Inspector?
643
01:20:21,897 --> 01:20:24,641
Capuano's way of saying hello.
644
01:20:35,069 --> 01:20:37,929
-Wait for me here.
-Right.
645
01:21:10,181 --> 01:21:15,341
-What's the charge against me?
-There's several, this morning for example.
646
01:21:15,361 --> 01:21:17,859
You attempted to murder me.
647
01:21:18,056 --> 01:21:21,494
-What! You're Crazy
-You could be right.
648
01:21:21,685 --> 01:21:25,183
So I wouldn�t put up any resistance.
649
01:21:32,264 --> 01:21:40,530
"Bus's leaving for Naples, leave
from the Terminal entrance"
650
01:21:43,107 --> 01:21:47,587
-Scared someone will recognise you?
-I dont like being seen with the Police.
651
01:21:48,095 --> 01:21:50,878
I think that's reasonable for a man
in my position,
652
01:21:50,888 --> 01:21:54,762
-in a city where everyone knows him.
-Dont worry no-one knows your here.
653
01:21:54,782 --> 01:21:58,129
Officially you're being held in
Genova in custody of the Police.
654
01:22:06,622 --> 01:22:11,358
Never mind Lawyers, lets not give this
publicity, its unpleasant enough already.
655
01:22:12,556 --> 01:22:17,150
we've been talking for hours,
without any reason for arrest.
656
01:22:17,306 --> 01:22:20,668
I was in Genova visiting
a Business Associate.
657
01:22:21,252 --> 01:22:23,359
Capuano dont play stupid with us.
658
01:22:23,595 --> 01:22:26,476
You're here because you
tried to kill the Inspector.
659
01:22:26,672 --> 01:22:28,840
Prove I had anything to
do with those Criminals.
660
01:22:29,044 --> 01:22:33,938
My Record is clean, I've
never even had a Parking Ticket.
661
01:22:35,946 --> 01:22:39,011
Inspector Betti, has been fighting
the underworld for years,
662
01:22:39,021 --> 01:22:41,758
It was probably a grudge attack.
a Vendetta,
663
01:22:41,768 --> 01:22:44,509
It wouldn�t be the first time
someone has tried to kill him.
664
01:22:44,697 --> 01:22:47,403
Listen Capuano, I'm
sick of your Bullshit.
665
01:22:47,643 --> 01:22:51,251
I have a deal for you, I'll forget
about Genova, and everything else.
666
01:22:51,445 --> 01:22:54,789
You tried to screw over the Comandante,
and he now wants you dead.
667
01:22:54,971 --> 01:22:58,375
Just give me the Information
that we need to put him in Jail.
668
01:22:58,578 --> 01:23:02,091
And we'll leave you people alone.
Your Free to go,
669
01:23:02,263 --> 01:23:05,006
And the Comandante will be
where he can't get you.
670
01:23:05,234 --> 01:23:07,481
I dont know what you're
talking about.
671
01:23:07,678 --> 01:23:12,438
-I've never dealt with the Comandante.
-You're so scared, you'd leave in a minute.
672
01:23:12,631 --> 01:23:15,701
-That's your idea
-I know you'd jump Naples,
673
01:23:15,711 --> 01:23:17,803
at your very first chance.
674
01:23:18,008 --> 01:23:20,279
Am I correct, Capuano?
675
01:23:20,485 --> 01:23:24,992
Of course I'd leave, I have
Important Business elsewhere.
676
01:23:25,108 --> 01:23:28,328
That will do.
Listen Betti.
677
01:23:30,756 --> 01:23:33,220
As much as I can see this
from your point of view,
678
01:23:33,230 --> 01:23:35,163
There's no reason for us
to arrest him.
679
01:23:35,372 --> 01:23:39,152
I'm Obliged to Release him,
Naturally we'll keep an eye on him.
680
01:23:39,328 --> 01:23:43,569
And when he eventually slips up,
we'll put a finger on him.
681
01:23:43,815 --> 01:23:46,130
I say keep him with us for
a few days.
682
01:23:46,301 --> 01:23:50,129
-And work him over
-Betti, I wont be a party to that.
683
01:23:51,441 --> 01:23:54,019
I know, that's the trouble.
684
01:23:54,264 --> 01:23:57,821
-Alright, Let him go.
-Capuano, you can go now.
685
01:23:57,841 --> 01:24:00,405
But keep yourself available for
further questioning. -In exchange,
686
01:24:00,415 --> 01:24:03,505
for all this can I leave by
the back exit? -Of course.
687
01:24:52,520 --> 01:24:55,057
Francesco Capuano.
688
01:26:08,440 --> 01:26:12,006
Now listen to me, get
down to the Boat Yard,
689
01:26:12,256 --> 01:26:17,329
A man has been killed
-Who's speaking? -Never mind about that.
690
01:26:24,600 --> 01:26:28,149
What are you moaning about,
you got both of them.
691
01:26:28,328 --> 01:26:31,246
Me? I didn�t do it.
692
01:26:31,576 --> 01:26:35,697
-I found the weapon.
-He must've fired from here.
693
01:26:35,917 --> 01:26:38,654
Dropped the gun, and crawled
over there.
694
01:26:38,900 --> 01:26:41,846
-What did he say?
-That he didn�t kill them.
695
01:26:42,147 --> 01:26:44,736
Oh yeah, I guess we did it then.
696
01:26:44,932 --> 01:26:47,982
Dont sweat it, just wait
for the Ambulance to arrive.
697
01:26:51,630 --> 01:26:55,749
Not bad Betti, I had
a feeling you were right.
698
01:26:55,996 --> 01:26:59,425
Have you seen Capuano he'll
stay put for a while.
699
01:26:59,677 --> 01:27:03,059
It happens by chance that we've
managed to get him out of the way,
700
01:27:03,079 --> 01:27:07,745
As well as the Comandante, he's
claiming he didn�t shoot the others.
701
01:27:07,939 --> 01:27:12,303
But the Taxi Driver said he drove him
to his office before the Boat Yard,
702
01:27:13,153 --> 01:27:15,994
Naturally that's where he
picked up the gun.
703
01:27:16,174 --> 01:27:19,859
But if you had insisted and
we'd not let him go,
704
01:27:20,063 --> 01:27:23,096
I dont think we would have
ever nailed him.
705
01:27:23,235 --> 01:27:25,987
And this unfortunate occurrence,
would not have happened.
706
01:27:26,021 --> 01:27:28,416
Alright, it is funny isn�t it.
707
01:27:28,749 --> 01:27:34,877
You heard how they murdered De Cesare, they
cracked his skull open, that makes three.
708
01:27:36,500 --> 01:27:41,261
Our men are exposed to death all year
round it goes with the job.
709
01:27:41,503 --> 01:27:45,029
-There's no need for us to get
sentimental. -No.
710
01:27:45,228 --> 01:27:48,870
I can't see it that way. The
methods I've been forced to use.
711
01:27:49,658 --> 01:27:53,647
Endanger our men, I can see that
now, and hold myself responsible.
712
01:27:53,809 --> 01:27:56,013
My resignation is in the drawer.
713
01:27:57,205 --> 01:28:00,544
-I dont want you to resign,
think it over. -No.
714
01:28:00,744 --> 01:28:03,095
My career is Finished!
715
01:28:04,145 --> 01:28:06,577
Morning Sir.
716
01:28:12,812 --> 01:28:17,608
-Did he accept it?
-He didn�t have any choice.
717
01:28:17,721 --> 01:28:20,228
So you're leaving?
718
01:28:20,488 --> 01:28:23,533
Take me to the Station.
719
01:29:30,223 --> 01:29:33,873
Turn around, lets go to my Office.
720
01:29:56,461 --> 01:30:02,466
by [rarelust]
62301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.