Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [210][240]1 sierpnia '69. Dokumentacja.|Dru�yna projektu,, Lekcje odrobione". [260][290]Oficer odpowiedzialny:|Porucznik R. Drewry. Kamerzysta... [300][330]Ten Mopic jest specjalnie dla... patrz.|Jest dla... [340][369]...dla ludzi w H-HC, to znaczy Kwatera|G��wna i Kompania Kwatery G��wnej, [370][400]drugi batalion, Dwudziesta Druga|Dywizja Piechoty... [410][429]i dla chronometra�yst�w|Pierwszego Batalionu... [430][448]- Sko�czy�e�?|- Tak, sir. [450][474]...dziewi��dziesi�ta druga Artyleria. [480][499]Co jest najwi�ksz� rzecz� na �wiecie? [500][519]Daj zna�, kiedy b�dziesz chcia� startowa�. [520][538]Ju� kr�c�, panie poruczniku. [550][568]Drewry, Richard B., podporucznik. [580][604]Kwatera G��wna|i Kompania Kwatery G��wnej, [610][629]Sto siedemdziesi�ta trzecia|Brygada Lotnictwa, Wietnam... [630][648]Projekt szkoleniowy: DASPO... [680][689]Co jeszcze? [690][702]Misja, sir? [710][728]Misja zwiadowcza, G�ry Centralne. [730][766]Naszym celem jest zarejestrowanie|procedur w�a�ciwych dla tej sytuacji walki. [790][808]Je�li umr� na polu bitwy... [830][854]Zapuszkujcie mnie i wy�lijcie do domu. [860][884]Zapuszkujcie mnie i wy�lijcie do domu. [930][948]Kt�ry z was to sier�ant O'Donigan? [970][982]Ja, sir. [990][1009]Ciesz� si�, �e b�d�|z panem pracowa�, sier�ancie. [1010][1028]Jestem waszym nowym dow�dc�. [1040][1059]Major Nolin przekaza� mi|informacj� o waszej misji [1060][1078]i jeste�my gotowi do wyruszenia. [1110][1122]Zobaczymy. [1180][1198]- Telewizja?|- Nie. Wojsko. [1210][1219]Co powiesz o roli? [1220][1235]Spoko, szeregowiec E-2! [1240][1269]Nied�ugo przeniesiony do SKC...|Szeregowy, Kurwa, Cywil! [1270][1289]27 dni i pobudka!|Jestem ma�y, panie poruczniku! [1290][1299]Jak ma�y jeste�? [1300][1329]Jestem tak ma�y, �e m�g�bym|skaka� na dziesi�ciocent�wk�. [1330][1342]O, prosz�. [1370][1394]Specjalista Baldwin,|San Bernardino, Kalifornia. [1400][1424]Nie patrz na mnie. Patrz do kamery. [1440][1452]Powiedz co�. [1460][1469]Co�. [1480][1504]Dobra. Test, test. Raz, dwa, raz, dwa. [1510][1539]Dzwoni� dzwonki, mo�dzierza pociski.|Vietcong w trawie. [1540][1564]Swoje �wi�ta mo�esz|sobie wsadzi� w dup�! Hej. [1600][1629]Thorpe, William, Armia Stan�w|Zjednoczonych. Numer: 1-6-8-4-8-1-7. [1630][1649]Specjalista czwartej klasy, artylerzysta. [1650][1669]- Do�ywocie, co?|- Poca�uj m�j mi�sie� mi�o�ci, co? [1670][1699]Nie. B�d� ci� pieprzy� przez ucho,|�eby� s�ysza�, kiedy b�d� dochodzi�. [1700][1719]- To jest, kurwa, obrzydliwe.|- My�l�, �e oni s� zakochani. [1720][1735]Jeste�my zar�czeni. [1740][1752]Tak jest. [1770][1794]Ty, w kapeluszu. Mo�e si� odezwiesz? [1800][1815]Bierzecie �lub? [1830][1854]Specjalista 5, Frye.|Specjalista od uzbrojenia. [1870][1889]Mam w�osy na ustach, garba|i jestem na wp� szalony... [1890][1908]Nie odpowiadam za w�asne czyny. [1910][1928]Dobra. No to zbieramy si�. [1960][1978]A twoje nazwisko i stopie�? [1990][2005]Zejd� mi z tym z drogi. [2060][2078]Dobra, ruchy, ruchy, ruchy! [2090][2108]No ch�opcy, ju�! Teraz! Teraz. [2160][2184]Potwierdzamy - wszyscy na pok�adzie. [2190][2219]Skacz�ca Jaszczurka 2-4, potwierdzam.|Usuni�ta do siedem, pi��... [2220][2238]Siedem, pi��. Kamienny Cz�owiek 3. [2250][2262]Bez odbioru. [2270][2294]Strefa zrzutu w odleg�o�ci 3 dni od celu. [2310][2328]Wesprze� wiosk�.|Song, Bob 2. [2350][2369]Wie�a, zrozumia�em.|Tu 2-4, bez odbioru. [2370][2385]Wie�a 3, bez odbioru. [2460][2478]Przygotujcie si�, tam z ty�u. [2500][2512]Rock and roll! [2570][2594]Do wie�y 3,|tu Skacz�ca Jaszczurka 2-4. Odbi�r. [2600][2612]Witam, 2-4. [2620][2656]Wie�a, zbli�amy si� do strefy zrzutu.|Briggins jest na dziewi�tce trzy osiem. [2660][2669]Na razie �adnych Indian. Odbi�r. [2670][2699]Odebra�em, 2-4. Skontaktujemy si�,|kiedy b�dziesz z powrotem w powietrzu. [2700][2715]Wie�a 3, bez odbioru. [2720][2739]Wie�a, zrozumia�em.|Krzycz�ca Jaszczurka 2-4, bez odbioru. [2740][2770]Dobra, panowie, to nie jest przystanek|na odpoczynek. Wynocha. [2800][2818]Wychodzi�! Idziemy! Rusza� si�! [2830][2848]Raz, raz, raz! Rusza� si�! [2860][2875]Idziemy! Idziemy! [3080][3098]Jak pieprz�ce si� kr�liczki. [3140][3158]Dobra, twoja kolej. No ju�. [3160][3169]Dawaj. [3420][3450]Kamienny Cz�owiek 3,|Kamienny Cz�owiek 3, tu Fory� 2. [3460][3489]Jeste�my na miejscu, bez strat.|Powtarzam, na miejscu, bez strat. [3490][3514]Sit Rep, Alpha, Oscar, Kilo, odbi�r. [3520][3538]Fory� 2, tu Kamienny Cz�owiek 3, [3540][3564]zrozumia�em Lima Charlie.|Na miejscu, bez strat. [3570][3599]Sierra Romeo sprawdza|Alpha, Oscar, Kilo. Odbi�r. [3600][3615]Fory� 2 bez odbioru. [3620][3629]Kamienny Cz�owiek 3 bez odbioru. [3630][3648]S�ysza�e� kiedy� o dyscyplinie? [3660][3678]Pi�kny, Luzak, z��cie to. [3720][3739]Kiedy on m�wi, �e masz mi�kkie g�wno,|to masz mi�kkie g�wno. [3740][3769]Robicie wi�cej ha�asu ni� dwa szkielety,|pierdol�ce si� na blaszanym dachu. [3770][3794]A zamiast gumki maj� puszk� po zupie. [3800][3819]Robicie wi�cej ha�asu ni� chi�ski gang. [3820][3849]Spokojnie, �o�nierzu.|Tylko uporz�dkujemy ten pakuneczek, tak? [3850][3868]Nie mia�em czasu, �eby to zrobi�. [3870][3889]Tylko si� zameldowa�em|i powiedzieli mi, �e ruszam w teren. [3890][3909]Zd��y�em tylko odebra�|rzeczy od kwatermistrza, [3910][3929]ale nie mia�em czasu,|�eby je porz�dnie spakowa�. [3930][3949]- Nigdy nie by� pan na froncie, poruczniku?|- Nie. [3950][3986]Jezu. Nie mog� uwierzy�, �e dali nam|El Tee, ale cholera, s�odziutkiego El Tee. [3990][4019]Cholera, tylko tego potrzebujemy. PNK.|Bez obrazy, panie poruczniku. [4020][4029]PNK? [4030][4049]To pierdolony nowy kole�,|panie poruczniku. [4050][4074]Byle liana albo ga���|mo�e poci�gn�� zatyczk�. [4080][4099]Z granatami nigdy nie zachowuj si�|jak John Wayne, poruczniku. [4100][4119]Dziura w klatce piersiowej|to spos�b natury, �eby ci powiedzie�: [4120][4138],, Hej, spieprzy�e� spraw�". [4140][4169]S�ysza�em, �e przydzielili wam faceta|z frontu, ale jego helikopter si� rozwali�. [4170][4179]Jak d�ugo tu jeste�, �wie�e mi�sko? [4180][4198]48 dni odwalone, zosta�o 308. [4200][4212]26 dni. A ty? [4230][4249]Och, El Tee, jeste� taki �wie�utki,|�e jeszcze nie by�o ci� na �wiecie. [4250][4265]Ja, ja jestem ma�y. [4270][4279]Jak ma�y jeste�? [4280][4310]Jestem taki ma�y, �e musisz wykopa�|dziur�, �eby mnie kopn�� w ty�ek. [4320][4329]Jaki masz przydzia�? [4330][4345]84 Charlie Mopic. [4350][4359]Naprawd�? 84 Charlie. [4360][4378]Musisz by� lepszy ni� Bravo. [4390][4399]A Mopic, to od czego? Jak Motown? [4400][4409]Mo�e MoSilny. [4410][4422]MoPierdolec. [4430][4439]Nie, to od Motion Pictures. [4440][4459]Cholera. To mi�e sko�czy� z prac�, co? [4460][4479]Robi�em,, u�ciski i u�miechy",|ceremonie wr�czania odznacze�, [4480][4498]zmiany dow�dztwa, takie rzeczy. [4550][4562]Co jest? [4620][4635]Jaszczurka, kurwa. [4640][4652]Ruszamy. [4770][4779]Nie id� za mn�. Zamykam ty�y. [4780][4792]Id� za mn�. [4870][4900]I zapami�taj. Nie pozwol�,|�eby jeszcze raz to si� sta�o. [4910][4939]Jeszcze raz skierujesz bro� na mnie,|a postawi� ci� przed s�dem wojennym. [4940][4959]Pos�uchaj, poruczniku,|ju� nie jeste�my na ty�ach. [4960][4989]Do s�du wojennego potrzeba|wi�cej ni� jednego oficera. [4990][5009]Tylko pan jest oficerem.|A tutaj busz jest szefem. [5010][5039]Pos�uchaj, nie wchodz� tu prosto z ulicy.|Szkoli�em si� w piechocie. [5040][5059]Zabawy w myszk� Miki|z kraju tutaj nie dzia�aj�, poruczniku. [5060][5079]To jest zabawa ��tka, jego zasady. [5080][5104]Nauczyli�my si� w ni� gra�.|Dlatego tu jeste�my. [5110][5119]Dlatego ja tu jestem. [5120][5135]Dlatego on tu jest. [5150][5180]�eby cz�� tego wyszkolenia|przynie�� z powrotem. [5200][5215]Chc� si� uczy�. [5220][5244]Ale nie z luf� przytkni�t� do g�owy. [5270][5288]W porz�dku. Nauczymy pana. [5300][5319]Ale nie ma stopni po�rednich.|Jest zda� albo nie. [5320][5339]Je�li jeszcze raz b�d� musia�|skierowa� bro� w pana stron�, [5340][5358]poci�gn� za cholerny spust. [5640][5655]Dzieci Kwiaty rz�dz�. [5700][5718]Co wiecie o waszej misji? [5720][5739]To samo g�wno, co zwykle. Znale�� ��tka. [5740][5776]Dowiedzie� si�, co ma ich wywiad, paru|zastrzeli�, a reszt� pos�a� do krainy b�lu. [5780][5792]Plastik C-4. [5800][5809]To samo g�wno. [5810][5834]Nie macie szacunku dla stopni ani zadania. [5840][5869]Hej, nie w�ciekaj si� tak, El Tee.|Nadal jeste� wkurzony na OD? [5870][5899]On przy�o�y� mi bro� do g�owy|i grozi�, �e mnie zabije. [5900][5918]Takiego g�wna nie znios�. [5920][5949]Nie podskakuj OD, cz�owieku.|To chodz�ca brzytwa. [5950][5980]Zadzieraj z nim tylko, je�li my�lisz|o samob�jstwie. To twardy kole�. [5990][6009]On my�li, �e wchodzisz nam w drog�. [6010][6039]OD jest taki twardziel,|�e wyjada robale z nosa trupola. [6040][6058]A ty jeste� niez�ym skurwielem. [6060][6069]Jest sprawiedliwy. [6070][6094]On ci tylko m�wi, �eby� by� cicho.|Jak: Szszsz. [6110][6134]OD daje nam luz.|Wszyscy tutaj jeste�my bra�mi. [6140][6164]- Pi�teczka, kurwa.|- Cholera. Tak jest. [6170][6189]Zachowujecie si� tak,|jakby to by� jaki� piknik. [6190][6214]No, c�, cz�owiek musi je��,|panie poruczniku. [6220][6249]Korzystasz, kiedy mo�esz. Nigdy|nie wiadomo, kiedy ju� nie b�dziesz m�g�. [6250][6279]- To nic wielkiego, panie poruczniku.|- Tak jest. [6280][6289]Hej, Mopic! W porz�dku. [6290][6305]Hej, to moje zio�o. [6310][6329]Tylko ci to przechowam.|OD jest ci�ty na trawk�. [6330][6359]Tylko mu przechowasz, tak?|Nie wkr�caj mnie, Luzak. [6360][6379]Ciebie bym nie wkr�ca�.|Jeste� moim ulubionym �ajnem. [6380][6399]Je�li jeste� podoficerem,|czemu masz taki karabinek? [6400][6429]My�la�em, �e standardowe wyposa�enie|dla telegrafisty to tylko 45-tka. [6430][6454]Cholera, El Tee,|ka�dy potrzebuje co� na ��tki. [6590][6599]S�l. [6610][6628]Z�ap gor�cego Chinola, OD. [6640][6652]Petarda. [6690][6719]Nie palimy trawki,|kiedy jeste�my w robocie, tak, Luzak? [6720][6735]Daj spok�j, ja... [6740][6755]Pr�bujesz mnie zabi�? [6760][6784]Sier�ancie, to by�o w moim plecaku. [6800][6812]O, kurwa. [6830][6854]Za sze�� miesi�cy tu wr�c� na zbiory. [6870][6889]Przykro mi, ale palenie|w czasie operacji si� sko�czy�o. [6890][6909]Nigdy wi�cej tego nie r�b, �o�nierzu. [6910][6929]Nie pozw�l si� wytr�ci�|z r�wnowagi, poruczniku. [6930][6960]Zapominasz... jedna zapa�ka w nocy|mo�e zgubi� nas wszystkich. [6970][7000]W �adny dzie� czu� dym z papierosa|na �wier� mili, szczeg�lnie mentolowe. [7010][7028]Pi�kny, daj mu tabletki z sol�. [7030][7054]Bez obrazy, poruczniku. Lekcje odrobione. [7070][7085]Dla Mopica te�. [7120][7129]Dzi�ki. [7190][7219]Kod podw�jny, na wezwanie|p�nocny-wsch�d od jednostki... siedem... [7220][7235]Diabelski 5-6 wybuch�. [7250][7274]Batalion 6-1-6, Wietnam po�udniowy. [7280][7295]To ameryka�scy doradcy. [7320][7339]Wsp�rz�dne wywo�awcze|dla ewakuacji medycznej. [7340][7364]Jak daleko st�d s�? Mo�emy im pom�c? [7380][7389]Nawet gdyby�my tam dotarli na czas, [7390][7419]nie mamy wystarczaj�cej si�y ognia,|�eby co� zrobi�. [7420][7450]Naszym g��wnym zadaniem jest|rozpoznanie, panie poruczniku. Idziemy. [7480][7495]W porz�dku, Mopic. [7930][7948]Kocham zach�d s�o�ca w Nam. [7960][7972]Jest cudowny. [7980][7995]Pieprzy� cudowny. [8000][8030]Dzie� si� prawie sko�czy�|i jestem o jeden dzie� do przodu. [8040][8059]Nienawidz� tego pieprzonego miejsca. [8060][8079]Powinni spali� ca�y ten pieprzony kraj,|p�noc i po�udnie. [8080][8104]Wys�a� ich do g��wnego|kwatermistrza w niebie. [8110][8129]Powiedzie�:,, Hej, skurwysyny,|tego miejsca nie da si� naprawi�." [8130][8145]Czasami jest �adnie. [8170][8200]Powiniene� to zobaczy�,|kiedy ja tu przyjecha�em. [8270][8289]S�onie i tygrysy na szlaku Ho Chi Min'a. [8290][8308]M�wi� ci, pieprzone s�onie. [8360][8384]W nocy obozowali�my daleko od szlaku. [8390][8408]A ka�dy trzyma si� szlaku. [8420][8435]Nie nadepnie na nas. [8450][8465]Lina jest napi�ta. [8530][8554]Troch� ciep�o w tej kurtce, co, El Tee? [8570][8585]Macie, kurczak i ry�. [8590][8605]Numer jeden, szybko. [8640][8659]Dobra. Pierwsza warta, Petarda, M�ot i ja, [8660][8675]potem Pi�kny i Luzak. [8680][8695]Ja mog� by� na zmianie. [8700][8729]Nie znam ci�.|Nie jeste� przyzwyczajony do krycia si�. [8730][8739]Potrzebujesz snu. [8740][8758]To mo�e ja p�jd� na wart�? [8790][8819]Na deser Mopic ma puszk� brzoskwi�|i koktajl owocowy, [8820][8829]kt�re zachowa�em z jego plecaka. [8830][8860]Ty skurwysynu. Pozwoli�e�, �eby kole�|d�wiga� te puszki, co? [8870][8879]Ty g�wno wieloryba. [8880][8899]Ugry� mnie w ty�ek, Pi�kny.|On potrzebuje treningu. [8900][8919]Jakie� wiadomo�ci o tych|od ewakuacji medycznej? [8920][8929]Potrzebujemy dobrych wie�ci.|Odbi�r, odbi�r. [8930][8949]Wszystkie helikoptery trafione, 4-7. [8950][8959]Z�a widoczno�� na wszystkich|wysoko�ciach... [8960][8972]Sp�ka Echo. [8980][8999]Zrozumia�em. Szwadron osiemdziesi�ty|drugi robi nam piek�o. [9000][9009]Rannych jest na kupy, odbi�r. [9010][9028]Zn�w wal� w nich mo�dzierze. [9040][9049]Jeszcze nie nadeszli medyczni. [9050][9079]Okienko dobrej pogody. Nast�pne|rozpogodzenie p�nym popo�udniem... [9080][9109]Pogoda jest naprawd� z�a.|Helikoptery nie mog� wystartowa�. [9110][9129]Zrozumia�em.|Nigdzie si� nie wybieram, odbi�r. [9130][9154]B�dziemy pr�bowa�|wypu�ci� helikoptery. [9160][9189]W mi�dzyczasie, dajemy artyleri�.|Na razie bez wy�omu, tr�jka bez odbioru. [9190][9220]M�wi� im, �e mo�e helikoptery|wezm� ich p�niej... jutro. [9240][9255]Zdecydowanie mo�e. [9260][9284]Lepiej schowaj swoje rzeczy, Mopic. [9320][9329]Co to? [9360][9375]To tetracyklina. [9380][9409]Dosta�em trypra, kiedy ostatnio|by�em w Mie�cie Grzechu. [9410][9422]Tak jest. Nam. [9430][9466]Gdzie indziej w �wiecie mo�esz si� zarazi�|przez pukni�cie za jedyne pi�� baks�w? [9480][9498]No c�, tryper nie jest taki z�y. [9500][9509]Lepszy ni� �wierszcze w kroczu. [9510][9525]Wszy to �aden problem. [9530][9554]Bierzesz bagnet i p�yn do zapalniczek. [9570][9585]Podpalasz w�osy �onowe [9590][9619]i kiedy ma�e skurwiele b�d� ucieka�|na bezpieczny teren, jak tw�j chuj, [9620][9635]zak�uwasz je na �mier�. [9670][9685]Wy��cz to cholerstwo. [9720][9749]Sier�ancie, mamy przeprowadzi� wywiady|rozpoznawcze z ka�dym z was [9750][9774]i pomy�la�em, �e zaczniemy od pana. [9780][9789]Jakie wywiady? [9790][9820]No wiesz, sk�d jeste�.|Co robi�e� przed wojskiem. Troch� t�a. [9840][9855]To moje �ycie prywatne. [9860][9890]Armia nie b�dzie si� miesza�|do mojego prywatnego �ycia. [9910][9934]Dobrze, to we�miemy ciebie,|sier�ancie Frye. [9940][9952]Specjalista 5. [9970][10000]Mo�e zrobimy to p�niej,|je�li mo�na, panie poruczniku. [10010][10022]We�cie Luzaka. [10030][10048]Jak d�ugo by�e� na froncie? [10050][10062]Od zawsze. [10080][10098]Mam cztery purpurowe serca. [10110][10129]Mam dwie br�zowe gwiazdy ze znakiem V. [10130][10160]Mam tyle ciep�ych kie�basek, �e m�g�bym|otworzy� stoisko z hot-dogami. [10170][10194]Antena to jakby� mia� tarcz� na plecach. [10200][10224]Ci�ko jest wej�� do sklepu, zam�wi� towar [10240][10249]i kole� pyta:,, Got�wk� czy kart�?". [10250][10280]A ty m�wisz:|,, Po prostu po�� na m�j rachunek". [10310][10334]Co b�dziesz robi�, kiedy wr�cisz do domu? [10350][10362]Nie wiem. [10380][10404]Napal� si�, b�d� si� obija� z kumplami. [10420][10435]Sprawdz� �onk�. [10440][10455]Czemu si� zg�osi�e�? [10480][10495]S�dzia mnie zg�osi�. [10500][10524]Mia�em wyb�r, albo to albo mnie wsadz�. [10560][10578]Jaki problem jest z wojn�? [10580][10595]Jest zbyt brutalna. [10630][10648]Jaki s�dzia ci� szanta�owa�? [10650][10669]Nie, nie, nie. On zrobi� mi przys�ug�. [10670][10689]Armia uchroni�a mnie przed wi�zieniem. [10690][10708]O ile nie sko�cz� na ostrokole. [10720][10749]Jak na razie, skazali mnie na �mier�|z artyku�u pi�tnastego. [10750][10769]Odebrali mi stopie�, zabrali wyp�at�. [10770][10782]Prze�yj� to. [10790][10808]Busz uchroni� mnie przed �mierci�. [10810][10828]OD uchroni� mnie przed buszem... [10860][10890]Jedyn� rzecz, kt�r� naprawd�|nienawidz� s� noce, wiesz? [10910][10925]Naprawd� si� boj�. [10940][10958]Jestem na to za ma�y, wiesz? [10980][11010]To znaczy, kiedy ci ju� zosta�o ma�o czasu,|zaczynasz wpada� w paranoj�. [11020][11035]Ale, do cholery, [11040][11069]czy to paranoja, kiedy my�lisz, �e ludzie|chc� ci� zabi�, kiedy oni chc� ci� zabi�. [11070][11085]Czemu to robisz? [11110][11125]Tylko to umiem. [11150][11165]I jestem tu z kumplami. [11170][11200]Ci kolesie straciliby szcz�cie|beze mnie na klaksonie. [11210][11222]Tu kontrola... [11290][11305]Hej, s�uchajcie. [11370][11385]Radio Si� Zbrojnych. [12210][12228]Tutaj jeden wielki wpierdol. [12230][12259]Moi ludzie wystrzeliwuj� si� nawzajem,|pr�buj�c dosta� saper�w. [12260][12289]Powiedz dzia�owym, �eby wystrzelili|�wiec�, dali tu o�wietlenie. Odbi�r. [12290][12319]9-8-4-7, tu Kamienny Cz�owiek 3,|czekajcie na o�wietlenie. [12320][12350]Podajcie status,|o�wietlenie wystrzelone, odbi�r. [12360][12390]Kamienny Cz�owiek 3. Nie wiem.|Nawet nie wiem, ilu jeszcze ludzi zosta�o. [12400][12424]Teraz robi�...|O, cholera! Kurwa! Dostali nas. [12430][12459]Porucznik ranny! O, Bo�e!|Sanitariusz! Sanitariusz! [12460][12490]O, nie, Sz�stka spad�a!|Kamienny Cz�owiek 3, tu 9-8-4-7. [12500][12529]Powtarzam, Sz�stka w dole!|��tki s� w naszym obwodzie. [12530][12539]Potrzebujemy pomocy! [12540][12570]Wilko�ak 1, prosimy o ostrza�|z du�ej broni, setka. Odbi�r. [12590][12614]Prosz� o artyleri� na w�asne pozycje. [12700][12715]Biedni skurwiele. [12730][12748]Pomocy! Jezu! Jezu! Jezu! [12760][12778]Powinni�my byli im pom�c. [12780][12798]9-8-4-7, tu Kamienny Cz�owiek 3. [12800][12818]Raport o sytuacji. Odbi�r. [12830][12845]Mogliby�my tam by�. [12850][12868]9-8-4-7, tu Kamienny Cz�owiek 3. [12870][12879]Jaka jest wasza sytuacja? Odbi�r. [12880][12895]I zej�� razem z nimi? [12910][12922]9-8-4-7. [12950][12980]Na lito�� bosk�, Dale, zdaj pierdolony|raport o waszej sytuacji! Odbi�r. [13150][13165]Tak, id�cie spa�. [13170][13194]W�a�nie zgin�o|dwudziestu dziewi�ciu facet�w. [13220][13244]Mam tutaj mn�stwo|martwych ludzi, poruczniku. [13260][13284]Nie b�d� taki ch�tny, �eby da� si� zabi�. [13290][13308]Dla wszystkich starczy tej wojny. [13350][13374]Mia�em kiedy� dziewczyn�.|Nawet by�em zar�czony. [13390][13405]By�em tu ju� dwa razy. [13580][13592]Wiesz, OD, [13620][13638]ju� wi�cej tego nie znios�. [13660][13678]Moje g�wno zaczyna by� mi�kkie. [13710][13725]Jeszcze tylko jeden raz. [13760][13775]Jeszcze tylko jeden raz? [13780][13798]To nasze ostatnie zadanie. [13830][13848]Po tym Luzak jedzie do domu. [13870][13900]Rozlu�nij palec, nie mo�esz|ju� zacisn�� pi�ci, tak? [13930][13954]Za�atwione. Jeszcze jeden raz to znios�. [13970][13985]Jeszcze tylko raz. [14000][14018]Zr�b ze swojego g�wna �adn� kulk� [14040][14055]i rzu� ��tkowi w oczy. [14560][14584]Powiniene� je wytrzepa�, zanim na�o�ysz. [14590][14620]Wszelkiej ma�ci kreatury|lubi� w�lizgiwa� si� do but�w w nocy. [14700][14715]Chcecie kawy? Kakao? [14720][14738]Gotowana woda dla ka�dego. [14740][14758]Jeste� teraz kuchmistrzem, El Tee? [14770][14794]Pomy�la�em, �e to lepsze ni� nic nie robi�. [14810][14822]Hej, El Tee. [14830][14845]26 dni i pobudka. [14860][14890]Jestem tak ma�y, �e m�g�bym po�echta�|pieprzon� mr�wk� pod policzkiem. [14910][14922]El Tee... [14940][14969]Do magazynku zawsze �aduj|osiemna�cie naboi, nie pe�n� dwudziestk�. [14970][14989]Spr�yna mo�e si� wtedy zablokowa�. [14990][15002]Tak, wiem. [15020][15044]No wi�c r�b swoje cholerne|,, Lekcje odrobione." [15210][15234]Susz� je w dzie�. Niekt�rzy kolesie... [15240][15264]radz� sobie bez skarpet, ale nie ja. [15280][15309]W porze monsunowej|suche skarpety s� lepsze ni� seks. [15310][15325]D�ugo by�e� w terenie? [15370][15388]Tak. Trzy miesi�ce piek�a. [15410][15434]Ka�de g�wno,|jakie mo�esz sobie wyobrazi�, [15440][15455]a wiele nie mo�esz. [15470][15499]Trzy razy mnie wskrzeszano,|kiedy my�la�em, �e ju� nie �yj�. [15500][15524]Raz nawet zamkn�li mnie|ju� w worku na trupy. [15550][15580]No, by�em... w dziurze z trzema|innymi kolesiami i uderzy� mo�dzierz, [15600][15618]i zrobi� z wszystkich mielone. [15640][15670]Zemdla�em od uderzenia,|lecia�a mi krew z uszu i... [15690][15714]nosa, ca�y by�em we krwi, nie mojej... [15770][15794]Sanitariusze my�leli, �e... nie �yj� [15820][15850]i wrzucili mnie do helikoptera|razem z innymi cia�ami. [15860][15878]Wcale nie jest tam weso�o. [15930][15954]Nie, no, mam jakie� pierdolone szcz�cie. [15970][16000]Biegli�my przez pole ry�u,|zacz�li strzela� z pi��dziesi�tek i trafili... [16010][16028]kolesi po mojej lewej i prawej. [16030][16045]Mnie si� upiek�o. [16080][16098]Mam setki takich historii. [16150][16159]Raz dosta�em seri� w he�m. [16160][16178]Mia�em tylko przerzedzone w�osy... [16200][16209]To by�o dziwne, cholera. [16210][16222]Szcz�cie. [16250][16262]Szcz�cie. [16280][16292]B�g. Karma. [16330][16348]Moja karma skoczy�a na m�j dogmat. [16380][16398]Nie, tego naprawd� ma si� dosy�. [16420][16449]Ludzie s� tak blisko,|�e mo�esz si� o nich ociera�. [16450][16465]To pieprzone voodoo. [16470][16488]Ludzie w buszu staj� si� dziwni, [16490][16514]zaczynaj� wierzy� w r�ne dziwne rzeczy. [16530][16554]Szcz�liwe przepaski, biblie na sercu, [16590][16614]niekt�rzy nawet chodz� do ko�cio�a. [16620][16635]To szcz�cie Baldwin'a. [16640][16658]Kompania, ca�a brygada o tym m�wi. [16670][16688]To znaczy, dostali�my i... [16700][16718]zacz��em nawet w to wierzy�. [16740][16755]Nie, ja wierz�. [16790][16805]Zaczynasz my�le�, [16850][16874]�e B�g zaplanowa�|dla ciebie co� specjalnego. [16880][16904]Co� specjalnie dobrego|czy co� specjalnie z�ego? [16970][16979]Szukaj zawsze bie��cej wody. [16980][17004]W stoj�cej wodzie|jest pe�no ohydnego robactwa. [17020][17038]Wrzu� tabletki halizonu i gotowe. [17060][17096]Raz, po nape�nieniu mena�ek, w g�rze|strumienia znale�li�my pi�� cia� ��tk�w. [17120][17150]Wszystkie kompletnie zgni�e,|kawa�ki cia�a p�ywa�y wok�. [17160][17179]Do tego czasu wypili�my|ju� po�ow� tej wody. [17180][17189]Co zrobili�cie? [17190][17219]Powiedzieli�my,, Pieprzy� to."|I ruszyli�my dalej. Nic wielkiego. [17220][17235]Nazwali�my to zup�. [17270][17285]To historia wojenna, co? [17290][17308]El Tee, jeste� w porz�dku. [17340][17358]Masz ochot� co� powiedzie�? [17370][17385]Tak, co mi tam, jasne. [17440][17455]Jeste� z zaci�gu? [17460][17478]Nie, nie. Pracowa�em dla starego. [17510][17539]Nie mog�em znie�� tej roboty|od dziewi�tej do pi�tej, wi�c... [17540][17549]si� w��czy�em. [17550][17580]Jestem z ma�ego miasteczka, ale wiesz,|ja i moi kumple tam rz�dzimy. [17600][17615]Nikogo to nie obchodzi. [17620][17638]Szeryf daje nam troch� popali�, [17670][17685]ale to ma�e g�wno. [17710][17728]My�l�, �e m�j staruszek... [17780][17798]zasugerowa� komisji poborowej, [17810][17825]�e teraz moja kolej. [17870][17894]Zrobi ze mnie m�czyzn�, powiedzia�. [17900][17909]Wojsko. [17920][17944]Bo wiesz, do niczego si� nie nadawa�em. [17960][17975]Kumple si� wykruszali. [17980][17995]Larry si� o�eni�. [18010][18028]Ed poszed� do szko�y �redniej, [18030][18060]a ja malowa�em domy, k�ad�em linoleum.|Wszystkiego po trochu. [18070][18094]Zg�osi�e� si� na ochotnika do tej jednostki? [18120][18138]By�em bliski �mierci, cz�owieku. [18180][18189]Zbyt du�o proch�w. [18190][18209]Wymy�li�em, �e zaczn� z czym� mocniejszym. [18210][18225]Odlot z LSD, haszysz. [18240][18255]By�o tak dobrze, facet. [18270][18285]Ale zacz�li inspekcje. [18290][18314]W pieprzonym Nam masz mie� buty na b�ysk. [18400][18415]Wyruchali nas r�wno. [18430][18448]Nikt nie zadziera z t� dru�yn�. [18470][18485]�adnych inspekcji. [18500][18515]Nikt nam nie naskoczy, [18540][18555]nawet oficerowie. [18570][18594]My�l�, �e nam odbi�o,|wiesz, szaleni zab�jcy. [18610][18622]Jeste�cie? [18640][18669]Nie, nie, jeste�my najzdrowszymi|na umy�le zab�jcami, jakich ma ta armia. [18670][18682]Tak m�wi OD. [18700][18718]Twardziel z ciebie, ch�opie. [18720][18735]Masz cholern� racj�. [18760][18789]Wiesz, najemnicy zabijaj� dla pieni�dzy,|a sady�ci zabijaj� dla zabawy. [18790][18814]Spadochroniarze, cz�owieku,|dla obu tych rzeczy. [18820][18844]To jest pieprzone lotnictwo, kole�. [18890][18919]Hej, Pi�kny, a o co chodzi|z tymi mosi�nymi bransoletkami. [18920][18939]Zauwa�y�em, �e ca�a dru�yna je nosi. [18940][18949]Czemu? [18970][18994]- To dlatego, �e jeste�my bra�mi.|- Zgadza si�. [19000][19012]I to wszystko? [19030][19045]To nie wystarczy? [19120][19138]A ta sk�rzana, to co� znaczy? [19170][19179]Co, ta? [19190][19205]Tak. Sk�d j� masz? [19220][19232]Z Malibu. [19270][19288]Zawsze chcia�em mie� psa. [19300][19315]Chyba nazw� go Fido. [19320][19332]Tak, dobry. [19350][19380]Czasami ci kolesie ci� przera�aj�.|Usi�dziesz sobie tutaj. [19390][19419]S� jeszcze takie wi�ksze.|Nazywamy je jaszczurki,, pierdol si�". [19420][19438]Wyskakuj� i rycz�: Rooroo. [19440][19470]To brzmi, jakby kto� ci m�wi�,|�eby� si� odpierdoli�, wiesz, ale... [19490][19508]ja chyba zatrzymam tego tutaj. [19520][19538]Dobry piesek, dobry. Fido. [19540][19549]Fido. [19590][19608]Jestem z Po�udniowej Karoliny [19620][19644]i na p�nocy nazywaj� nas wsiunami, [19660][19678]ale nie jeste�my wsiunami. [19680][19710]Nie, w s�owniku jest napisane,|�e wsiun to farmer z Michigan. [19720][19750]Byli�my po prostu bia�ym �mieciem,|brudn�, biedn�, du�� rodzin�. [19760][19775]Sam mam czw�rk� dzieci. [19810][19840]Od ostatniego razu dw�ch ch�opc�w|i dwie dziewczynki. [19850][19874]Tak naprawd� to najstarsza mi to za�atwi�a. [19890][19908]Ale armia nie jest taka z�a. [19910][19934]Daj� dobr� emerytur�, wykszta�cenie. [19950][19974]Zda�em nawet zaocznie matur�, na pi�tk�. [19990][20019]Czarni Portoryka�czycy|nawet nie m�wi� po angielsku. [20020][20049]Armia jest jedynym pracodawc�,|jakiego widzia�em, [20050][20059]kt�ry wszystkim daje r�wne szanse. [20060][20089]M�g�bym nawet zosta� sier�antem|albo podoficerem. [20090][20108]To naprawd� dobre pieni�dze. [20140][20170]Czy uwa�asz, �e to, co tu robisz,|jest w porz�dku? [20180][20198]Nie obchodzi mnie, dobre czy z�e. [20200][20209]Ludzie mnie lubi�, [20210][20240]czas po�wi�camy temu,|�eby wykombinowa�, jak zdoby� jedzenie. [20250][20262]To wszystko. [20310][20325]Wiesz, m�j staruszek, [20330][20366]m�j staruszek robi� najlepsze komody,|jakie kiedykolwiek m�g�by� zobaczy�. [20370][20388]Nie mia� du�o roboty z powodu r�k. [20420][20449]By�y ca�e powykr�cane|przez ten cholerny artretyzm. [20450][20480]Ale kiedy co� zrobi�,|komod� albo taboret na trzech nogach, [20490][20520]ch�opie, to by� najlepszy|cholerny taboret, jaki m�g� zrobi�. [20530][20545]I tego mnie te� nauczy�. [20550][20586],, Masz wykona� swoj� prac� najlepiej, jak|potrafisz. Niewa�ne, czy j� lubisz czy nie." [20600][20630]Raz, pami�tam, robi� chi�sk�|komod� z czarnego d�bu. [20650][20662]Czarny d�b... [20680][20709]i kiedy pani, dla kt�rej to robi�,|powiedzia�a, �eby pomalowa� j� na bia�o, [20710][20734]�eby pasowa�a do desek na pod�odze, [20740][20752]cholera, [20770][20785]pomalowa� j� na bia�o. [20790][20814]A to by� pi�kny czarny d�b, s�oje jak fale. [20830][20854]A on to zamalowa�,|�e nikt by si� nie pozna�. [20870][20888]Mleko nie jest takie bia�e. [20910][20928]Ale ty robisz swoj� robot�. [20930][20959]Zostaw dobre czy z�e innym,|cholera, zarabiaj na chleb. [20960][20975]OD te� tak uwa�a. [20980][20998]Dlatego on i ja jeste�my jak... [21000][21018]Oczywi�cie, na g�rze to ja. [21050][21068]B�d�c z Po�udniowej Karoliny... [21070][21079]Tak? [21080][21104]Masz problem z tym,|�e szefem jest murzyn? [21120][21150]Nie zadajemy tutaj takich pyta�.|To pytanie z prawdziwego �wiata. [21160][21184]Zapytaj mnie z powrotem|w Po�udniowej Karolinie. [21200][21218]Chcesz mnie o co� spyta�? [21220][21249]Spytaj mnie, czy OD nie jest najlepszym|kompanem, jakiego spotka�em? [21250][21280]Spytaj mnie, czy OD nie jest najlepszym|cz�owiekiem, kt�rego spotka�em. [21300][21330]Spytaj mnie, czy go kocham jak brata|i czy bym dla niego zabi�. [21340][21355]Bo tak w�a�nie jest. [21380][21410]Gdybym mia� za niego odda� �ycie|w walce, na Boga, zrobi�bym to. [21430][21454]I czy on nie zrobi�by tego samego dla mnie? [21480][21495]My�l�, �e tu sko�czymy. [21520][21535]Wy��cz to cholerstwo. [21570][21585]Powiniene� to zobaczy�. [21600][21609]Id�. [21840][21852]Pu�apka. [21880][21898]Drut wyzwalaj�cy wy��cznik. [21910][21928]Widzisz, kamufla� do kitu. [21990][22008]To granat chi�skich komunist�w. [22010][22025]Jak mo�na to usun��? [22110][22139]Cz�owiek na szpicy zahacza o drut,|granat wybucha, [22140][22164]zabija jego i mo�e kogo� w pobli�u. [22180][22198]Reszta patrolu nurkuje w krzaki. [22210][22225]I s� podziurkowani. [22300][22324]��tki wzi�y si� w gar��.|Pe�no tego na szlaku. [22350][22362]S� w pobli�u. [22370][22388]Lepiej zejd�my ze szlaku. [22460][22490]Jak OD kiedy� trafi do nieba,|cz�owieku, sprawdzi, czy s� tam pu�apki. [22890][22902]OD, pom� mi. [22920][22929]Jezu. [22950][22965]Nie patrz. Nie patrz. [22990][23002]W porz�dku. [23070][23079]Dobrze. [23090][23108]No ju�. Zabierajmy si� st�d. [23130][23159]Mopic, nie zamierzam nast�pnym|razem ci m�wi�, �eby� si� kry�. [23160][23179]- Rozumiesz?|- Rozumiem, rozumiem. [23180][23204]I ju�. Wygl�da, �e masz|purpurowe serce, El Tee. [23210][23222]Kurwa, Alice. [23230][23249]Zesz�ej nocy tamci dostali a teraz pu�apki. [23250][23279]I zaraz b�dziemy mie� na karkach|sanda�y ludzi Ho Chi Min'a. [23280][23299]- A co z zaka�eniem?|- Nie b�j, �o�nierzu. [23300][23318]Nie mo�esz tego naci��, Luzak? [23320][23350]Masz tetracyklin�.|Bierz dwie, co cztery, albo co dwie godziny. [23360][23379]Pierdol si�. Wygl�da na to,|�e ��tki s� wsz�dzie, cz�owieku. [23380][23398]Za ma�o mi zosta�o na takie g�wno. [23400][23429]Kotex. Moja mama je przysy�a.|Lepsze ni� opatrunek. [23430][23454]M�wi� ci, mia�em czynnik pomarszczenia. [23460][23469]Czynnik pomarszczenia? [23470][23499]- Czynnik pomarszczenia, to jak tw�j ty�ek...|- To jak... [23500][23519]To jak ci� r�bnie,|czujesz jak marszczy ci si� dupa, [23520][23539]jakby wci�ga�a powietrze,|taki jeste� przera�ony. [23540][23569]Tak, jak zasadzka... od ty�u.|To czynnik pomarszczenia dziesi��. [23570][23606]Jak s�yszysz, kiedy mo�dzierz robi,, bloop"|i czekasz, kiedy uderzy, to mo�e sz�stka. [23620][23635]Snajper to dziesi�tka. [23640][23659]Tam na szlaku,|to by�o oko�o �semki. [23660][23669]Siedem. [23670][23679]Dziewi��. [23680][23689]Trzy. [23690][23702]Zasn��em. [23710][23725]Pieprzony John Wayne. [23750][23762]Hej, El Tee. [23770][23779]Wiesz, �e jeste� pierwszym cz�owiekiem, [23780][23799]kt�remu polecia�a krew|na naszych zwiadach? [23800][23819]- Naprawd�? Pierwszy w og�le?|- Tak. [23820][23832]To z�y znak. [23840][23870]Wiesz, ta wojna ju� nie jest zabawna,|w Nam mam z�e skojarzenia. [23880][23889]Bagno. [23890][23902]Gor�czka. [24040][24058]��tki s� wsz�dzie wko�o. [24080][24092]Odlatujemy. [24180][24195]To cholerne radio. [24250][24265]Cholera, utkn��em. [24320][24329]Kurwa. [24410][24440]Jak zwykle, wyczucie tego kolesia|jest g�wno warte. [24450][24468]Kupuj� Forda Mustanga 351, [24480][24489]czteroga�nikowy. [24490][24505]Skrzynia bieg�w Hurst'a. [24520][24539]Ca�y czerwony.|Zam�wi�em u wojskowych dostawc�w. [24540][24559]B�dzie na mnie czeka�,|kiedy wr�c� do domu. [24560][24572]Zwiad by� tu. [24580][24604]Tu natkn�li�my si� na wzmo�ony ruch. [24610][24640]My�la�em, �e mia�e�|podrasowanego forda z 54-go... [24650][24668]Mam, m�j brat nim je�dzi. [24680][24709]Zawsze wiadomo, kiedy Luzak k�amie.|Wargi mu si� ruszaj�. [24710][24728]Ja chc� Jaguara XKE z radarem. [24740][24769]No wi�c, El Tee, gdyby� by� ��tkiem,|gdzie by� roz�o�y� ob�z na noc? [24770][24789]M�ot, wszystko z ciebie wycisn�.|�cisn� ci g�ow�. [24790][24805]Hej, w�ciekasz si�? [24810][24819]Skacz, cz�owieku. [24820][24844]Wyrw� ci r�k�|i pobij� ci ni� g�ow� i ramiona. [24850][24869]A ja wyrw� ci g�ow�|i nasram do dziury, kole�. [24870][24889]Hej, El Tee, a jaki samoch�d ty masz? [24890][24908]Volkswagena garbusa, rocznik 1965. [24910][24925]Skrzynia automatyczna? [24930][24954]R�czna, ale chc� kupi� Camaro|albo Firebird'a. [24970][24982]OK, s�uchaj. [25000][25024]Maj� porz�dne tylne drzwi,|os�on�, wod�. [25130][25154]Dobra, sprawd�my,|czy El Tee ju� si� pozbiera�. [25290][25308]Mopic, zostawiasz to dla ��tka? [25320][25329]Przepraszam. [25330][25342]Kurwa... [25350][25359]Garbus. [25360][25378]R�czna skrzynia bieg�w, co? [25390][25409]El Tee, ty to masz w�osy na dupie,|cz�owieku. [25410][25422]Niez�y kole�. [25450][25469]Dosta�em od staruszk�w|na zako�czenie szko�y. [25470][25479]Nie�le. [25950][25962]Cholera. [25970][25988]Mo�e El Tee si� pozbiera�. [26250][26262]Luzak, '69 [26280][26295]Zrobimy to tutaj. [26300][26318]Rano b�dziemy mieli s�o�ce z ty�u. [26330][26349]Najpierw wywiad. Wygl�daj� na nowych, [26350][26368]zawodowi, oko�o dwudziestu. [26370][26382]Nowe mundury, [26390][26426]bro�... g��wnie SKS-y, kilka AK, widzia�em|jednego RPG, mo�dzierz, stara 60-tka. [26470][26485]Chyba trzech zwiadowc�w. [26510][26529]Poinformujemy wszystkich.|Gdyby�my zostali rozdzieleni albo co�, [26530][26554]wywiad b�dzie mie�|lepsze szanse na powr�t. [26560][26584]Sk�d wiemy, �e oni jutro wci�� tu b�d�? [26590][26605]Kopi� ma�y okop. [26610][26639]Nikt nie robi sobie k�opotu kopaniem|dziury, o ile nie chce zosta� na troch�. [26640][26658]Nie�le.|�apiesz, to by�o niez�e. [26680][26710]Zakres d�ugich karabin�w|wygl�da na jakie� 450 metr�w. [26720][26739]Czemu do nich strzela�,|je�li mamy zamiar wezwa� artyleri�? [26740][26764]�eby odwr�ci� ich uwag� od artylerii. [26780][26804]Je�li Centrum Ogniowe spieprzy spraw�, [26810][26839]to przynajmniej my dostaniemy|tych kilku skurwieli nap�dzanych ry�em. [26840][26876]Strzelamy przede wszystkim do tych,|kt�rzy mog� narobi� k�opot�w albo zwia�. [26880][26895]Teraz po kolei. [26910][26928]Luzak wzywa wsparcie ogniowe. [26940][26958]Dwa, Petarda i ja strzelamy. [26960][26978]G��wne cele. Cele okazyjne. [27000][27015]Trzy, Luzak idziemy. [27030][27048]Przygotowanie. Odlatujemy. [27050][27068]Jak zebra z ty�kiem w paski. [27070][27100]Wracamy do obozu, �amiemy ga��zie,|�eby mogli nas �ledzi�, [27110][27128]wyk�adamy dla nich prezenty. [27130][27148]Ustaw na 90, znajd� Biedronk�. [27170][27194]Odczyt z kompasu na Biedronk�|to 132 stopnie. [27210][27219]Masz to, M�ot? [27220][27232]1, 3, 2 - mam. [27250][27259]Dobra. Pytania? [27260][27275]Tak, co ja mam robi�? [27280][27298]Nie wchodzi� nam w drog�. [27570][27594]Dobra, Mopic, nie na mnie, sikaj na kamer�. [27620][27649]No, cz�owieku, daj ludziom w kraju|troch� dreszczyku. [27650][27669]Wyci�gaj go. Niech zobacz� bro�|prawdziwych �o�nierzy. [27670][27700]To moja bro�, to m�j pistolet.|Tym zabijam ludzi, tym si� bawi�. [27720][27732]Dawaj to. [27750][27774]Hej, �o�nierzu, jak trafi� do tego cyrku? [27800][27830]Pracowa�em w labie na ty�ach,|przy postprodukcji. [27850][27879]Czasami dostajemy puszki z filmami,|wiecie, bez kamerzysty, [27880][27895]tylko rolki film�w. [27910][27940]I dowiadujemy si�, �e zosta� postrzelony|albo zabity, albo co� takiego. [27950][27968]Ale najwi�ksze emocje by�y, [27970][28006]kiedy czekali�my na wywo�anie filmu,|bo nigdy nie wiedzia�e�, co zobaczysz. [28010][28028]Czasami nic na nim nie by�o, [28040][28070]ale czasami, hej, to by� naprawd�|niez�y dreszczyk, cz�owieku. [28080][28098]Uwa�asz, �e to jest dreszczyk. [28100][28112]Co si� sta�o? [28120][28129]Film ci si� sko�czy�. [28130][28139]Cholera. [28140][28155]Historia jego �ycia. [28260][28275]Twoja kolej, El Tee. [28290][28320]A, rozumiem. Da�em wam troch� popali�|i teraz kolej na was? [28330][28345]No wi�c, El Tee, [28360][28384]jak d�ugo jeste� na froncie?|Och, przepraszam. [28390][28399]Czekaj, czekaj... [28400][28418]El Tee, jak d�ugo jeste� na wsi? [28420][28435]Och, przepraszam. [28450][28468]El Tee, jak d�ugo jeste� w wojsku? [28480][28498]Aktywnie? Prawie dwa lata. [28510][28529]W szkole �redniej|by�em w Gwardii Narodowej. [28530][28559]Chcia�em p�j�� do West Point,|ale nie mog�em si� dosta�. Polityka. [28560][28575]O, armia zawodowa. [28580][28599]El Tee, nie mia�em ci� za do�ywotniego. [28600][28618]No to, El Tee, powiedz mi, [28630][28649]czemu jeste� dla nas taki twardziel? [28650][28686]No, bo jeste�my przecie� tylko formalne|dupki, kt�re pr�buj� robi� tu brudn� robot�. [28690][28705]Starczy, Luzak. [28720][28735]Nie, s�uszne pytanie. [28770][28799]My�l�, �e wy ch�opaki traktujecie t� wojn�,|jakby to by�a jaka� gra. [28800][28829]Ubra� si� jak prawdziwy �o�nierz,|sier�ant Twardziel i dawa� �upnia. [28830][28845]- G�wno.|- Tak jest. [28850][28880]- Sier�anta Twardziela wsad� se gdzie�.|- A jak ty widzisz wojn�, El Tee? [28890][28926]Biznes. Du�y biznes. Armia to jedna|wielka korporacja, jak Zatoka i Zach�d. [28930][28945]Jasne. Zatop i zniszcz. [28970][28979]Jak sobie chcesz. [28980][29004]Ale, jak m�wi� Petarda, to te� mo�liwo�ci. [29020][29050]Mo�esz zosta� piechurem albo,|je�li uwa�asz, �e jeste� zdolny, [29070][29088]mo�liwo�ci awansu s� ogromne. [29090][29109]Jeste� jakim� m�odszym kierownikiem? [29110][29129]Dok�adnie.|W ci�gu dwunastu miesi�cy [29130][29159]mog� awansowa� z podporucznika|na porucznika. Jak dobrze to rozegram [29160][29179]mog� wyjecha� z Nam jako kapitan|i zaraz za rogiem dosta� majora. [29180][29195]Jak dobrze to rozegrasz? [29200][29219]Dlatego zg�osi�em si�|na ochotnika do tej jednostki. [29220][29238]Zg�osi�e� si� na ochotnika? [29240][29252]Na ochotnika. [29260][29289]Pos�uchajcie, w jednostce frontowej|jestem zwyk�ym porucznikiem. [29290][29319]Moja jedyna szansa, to jak b�dzie ci�ko,|�ebym umia� z tego wyj��. [29320][29339]Ale nawet wtedy, zawsze jest kto� nad tob�. [29340][29369]Kto�, kto podejmuje decyzje,|kto zbiera twoje zas�ugi. [29370][29382]Oczywi�cie. [29390][29414]W tej jednostce mog� pokaza�, co potrafi�, [29420][29450]a sp�dzaj�c du�o czasu na ty�ach,|pozna� si� lepiej ze zwierzchnikami. [29460][29469]Jak m�wi�, wa�ne kogo znasz. [29470][29485]Albo komu li�esz. [29500][29518]Mog� was te� poci�gn��, ch�opaki. [29520][29544]Zobaczycie, awanse,|medale, za�atwi� wam. [29560][29589]Dostaniecie rekomendacje, bimber,|panienki, wi�cej wolnego. [29590][29608]U�ywasz Nam, �eby si� odbi�. [29620][29632]Pos�uchajcie, [29640][29664]wojny nie zdarzaj� si� zbyt cz�sto. [29670][29694]To �yciowa szansa na karier� oficersk�. [29700][29724]S�u�ba na polu bitwy|to podstawa udanej kariery. [29730][29760]No tak, w�a�nie w tym problem z t� wojn�,|ca�e to odbijanie si�. [29780][29792]W�a�nie. [29830][29848]Co noc le�ysz na swojej pozycji, [29870][29885]sprawdzasz tory ogniowe, [29900][29930]a przede wszystkim,|zapami�tujesz teren przed sob�. [29960][29990]Czasami kre�lisz ma�y rysunek|w b�ocie przed sob�. [30000][30030]Tak, �eby� wiedzia�,|�e to jest droga, a to s� cienie. [30040][30055]Wiesz, �e to nie wr�g. [30100][30136]Ale czasami... my�lisz, �e jaki� skurwiel|zamieni� si� na miejsca z krzakiem. [30200][30218]Wiesz, �e si� poruszy�, wiesz to. [30290][30314]Nienawidz� tego czasu tu� przed akcj�... [30330][30345]Widzisz tamt� ga���? [30360][30384]Wygl�da jak skradaj�cy si� ��tek, prawda? [30400][30430]Jak b�dziesz patrzy� wystarczaj�co d�ugo,|poruszy si�. [30450][30462]Nie chrzani�. [30490][30502]Okropne. [30520][30544]Nam to kurewskie miejsce,|jak masz wyobra�ni�. [30590][30602]Nie, dzi�kuj�. [30660][30672]Hej, Luzak... [30690][30720]Czego najbardziej boi si�|Weso�y Zielony Olbrzym? [30730][30745]Nie wiem. Czego? [30750][30765]Zbieraczy avocado. [30970][30994]Dobra, Luzak,|daj mi papierki po gumie do �ucia. [31020][31035]To, co robimy... [31040][31070]Robimy tak, �eby wygl�da�o,|�e by�o tu z pi�tnastu ch�opa. [31080][31099]Wtedy ��tasy b�d�|nas goni� w wi�kszej grupie. [31100][31129]Im wi�ksza grupa,|tym jest wolniejsza i g�o�niejsza. [31130][31160]Potrzebujemy ka�dej przewagi,|jak� mo�emy uzyska�. [31170][31199]Zwyk�e granaty maj�|trzydziestosekundowy zapalnik, [31200][31219]tak �e masz wi�cej czasu, �eby je rzuci�. [31220][31256]Granat dymny dzia�a momentalnie, jest|lepszy na pu�apki. A wi�c je zamieni�em. [31370][31394]Za d�ugo pan to nosi�, jest mi potrzebne. [31400][31424]Hej, pokwitowa�em odbi�r, �o�nierzu. [31430][31459]Tak, no to sobie we�.|Mo�esz go dosta� w ten sam spos�b, [31460][31490]jak pan ��ty dostanie i gwarantuj�,|�e zepsuje ci ca�y dzie�. [31590][31599]Dobra. [31600][31612]Masz, El Tee. [31640][31659]Dwadzie�cia pi�� i pobudka, cz�owieku. [31660][31678]Za ma�y jestem, �eby ci� pieprzy�. [31680][31710]Wiecie co, jak wr�c� do domu,|kupi� sobie parking. [31720][31750]Tak jest. �adnego budynku,|�adnego sprz�tania. Co trzeba robi�? [31760][31778]Raz w roku namalowa� kilka pas�w? [31790][31809]Kupi� sobie parking, kurde,|i b�d� odpoczywa�. [31810][31822]Do roboty. [31830][31842]No to spadamy. [31860][31884]To nazywamy|ma�� niespodziank� dla ��tka. [31890][31919]Widzisz, nie b�dziemy|t�dy szli w drodze powrotnej. [31920][31938]Maskuj� drut wyzwalaj�cy. [31980][31995]Teraz, usun� zawleczk�. [32010][32028]I tu trzeba naprawd� uwa�a�. [32060][32075]Dobra, co� wam powiem... [32090][32108]Zostaniesz tu d�u�ej, to wylecisz. [32220][32238]Chyba dostali wsparcie w nocy. [32250][32265]Tak, spory tam t�umek. [32270][32294]Zaczyna ci ju� g�wno mi�kn��, Mopic? [32300][32324]Za�o�� si�, �e chcia�by� teraz tej trawki, co? [32330][32354]Kontrola, tu Fory� 2,|jak mnie s�yszysz? Odbi�r. [32360][32384]S�ysz� ci� g�o�no i wyra�nie.|A ty mnie? Odbi�r. [32390][32409]S�ysz� ci� Lima Charlie.|Mam misj� ogniow�. [32410][32439]Prosz� o artyleri�, krusz�cy materia�|wybuchowy. Czekaj na wsp�rz�dne. [32440][32470]Wr�g wielko�ci pu�ku na otwartej|przestrzeni, troch� krzak�w. [32480][32499]W mojej �miesznej ksi��eczce czytam [32500][32530]Delta, Oscar, Lima, Echo, Listopad,|Golf, Foxtrot, Indie. Powt�rz. [32560][32579]Zrozumia�em.|Zadanie - krusz�cy materia� wybuchowy. [32580][32609]Delta, Oscar, Lima, Echo, Listopad, Golf,|Foxtrot, Indie. Odbi�r. [32610][32622]Czekaj, jeden. [32630][32659]Potwierdzam. Ognia jeden �adunek|na moj� komend�. Odbi�r. [32660][32679]Wszystkie pu�ki Armii P�nocnego|Wietnamu. Brakuje punktu V. [32680][32695]Zrozumia�em. Czekam. [32700][32709]Musz� si� gdzie� garbi�. [32710][32725]Tak, albo szukaj� nas. [32740][32758]Wezwijmy artyleri� i Didi Mau. [32770][32788]Ty jeste� szefem w d�ungli. [32850][32859]Ognia jeden. [32860][32878]Zrozumia�em. Strzela�. Odbi�r. [32940][32959]Zrzu� setk� na lewo pi��dziesi�t.|Strzelaj na efekt. [32960][32984]Krusz�cy materia� wybuchowy|i silnie niszcz�ca. [32990][33019]Zrozumia�em...|Krusz�cy materia� wybuchowy bez odbioru. [33020][33035]Fory� 2 bez odbioru... [33190][33199]Macie. [33210][33225]Pieprz si�, Alice. [33230][33248]OP Biedronka znowu dosta�. Texas. [33250][33269]W drodze z raportem pulsara...|Pazury Nied�wiedzia 7. [33270][33288]Mo�emy podej�� do wioski? [33300][33315]Zrozumia�em, OD. Wioska. [33320][33338]My�liwce daj� ��tkom �upnia. [33340][33355]Jezu, zalewaj� ich. [33360][33378]Musz� nada� m�j raport sytuacyjny. [33450][33479]Kamienny Cz�owiek 3,|Fory� 2-5, jak mnie s�yszysz? [33480][33499]Fory� 2-5, s�ysz� ci�|g�o�no i wyra�nie. Odbi�r. [33500][33518]Ja te�. Raport sytuacyjny, [33540][33555]zadanie zako�czone. [33560][33579]Wr�g namierzony. Teraz pod ostrza�em. [33580][33589]Artyleria i uderzenie z powietrza. [33590][33619]Zrozumia�em. Raport odebrany.|Kamienny Cz�owiek 3 bez odbioru. [33620][33635]Fory� 2-5 bez odbioru. [33640][33659]Nienawidz�, kiedy nie mo�emy strzela�. [33660][33690]Ja nie. To co� jak polityka|unikania osobistego ryzyka. [33700][33719]Tak, to jak pierdolony|suchy garb, cz�owieku. [33720][33738]Sram od tego na niebiesko. [33750][33780]To nie, �e ka�dy z tych ��tas�w|m�g�by r�bn�� jakiego� naszego. [33790][33802]Zgadzam si�. [33810][33822]Wynosimy si�. [33930][33939]Nic ci nie jest? [33940][33952]W porz�dku. [33960][33975]- Rusza� si�.|- Dobra. [34030][34048]Kamienny Cz�owiek 3, tu Fory� 2. [34050][34080]Podj�cie zosta�o zmienione|na Song, Bob, U, H, 3. [34090][34109]Jak b�dziesz g�odny,|po prostu �uj swoje �ar�o. [34110][34139]Zjedz to na sucho i popij wod�.|Nie za du�o, bo rozdyma ci �o��dek. [34140][34159]Nie b�dziemy mogli|zatrzyma� si� na d�u�szy post�j, [34160][34178]zanim nie dotrzemy do wioski. [34450][34480]��tki, jakie� pi��dziesi�t metr�w przed|nami, na naszym szlaku. Sze�ciu. [34510][34519]Zasadzka? [34520][34535]Nie. �niadanie. [34550][34579]- Obchodzimy ich czy idziemy przez nich?|- Przez nich. [34580][34599]Czas zgasi� kilku sko�nookich skurwieli. [34600][34618]Czekajcie, nie mo�emy ich obej��? [34620][34638]B�dzie wolniej i nie b�dzie �atwe. [34650][34659]Bierzmy ich. [34660][34678]Cz�owieku, to nasz ostatni wyst�p. [34690][34705]Zgarnijmy par� g��w. [34710][34729]Co jest, kurwa, nie mo�emy pota�czy�. [34730][34748]Co, chcesz �y� wiecznie, El Tee? [34760][34778]Znasz mnie. Wszystko dla �artu. [34830][34845]Nie, dam sobie rad�. [34880][34889]Ok. [34900][34924]Wzd�u� strumyka.|Ustawimy si� na linii. [34930][34954]Ja, Luzak, El Tee,|Pi�kny i Petarda nas kryj�. [34980][34989]M�ot. [35010][35022]A Mopic? [35040][35055]Czeka przy klamotach. [35070][35094]Dobra. Zaczn� granatem, potem uderzamy. [35110][35119]M�ot. [35130][35145]Jeden niesie RPG. [35160][35178]Zgarnij tego skurwiela... [35250][35274]No dobrze. Uwa�ajcie na ogie� krzy�owy. [35310][35325]Dobra, to do roboty. [36290][36305]Pi�kny! W porz�dku! [36340][36355]M�ot, pilnuj dwunastej. [36360][36369]Facet, patrz, wojenne prezenty. [36370][36399]Pierwszy jeste�, pierwszy dostajesz.|Ten jeszcze �yje. [36400][36415]Sin Loi, skurwielu. [36420][36439]Czekaj, �o�nierzu! To wi�zie�.|Bierzemy go ze sob�. [36440][36459]- G�wno, nie ma, kurwa, szans.|- Nie mordujemy. [36460][36484]Zluzuj, M�ot! My zabijamy.|Narobili�my ba�aganu. [36490][36499]To nie to samo i dobrze to wiesz. [36500][36519]Bierzemy go z powrotem|do wywiadu na przes�uchanie. [36520][36538]Zwiad! Po to tu jeste�my. [36540][36569]Dobra, panie poruczniku,|kto b�dzie ni�s� tego skurwysyna? [36570][36585]B�dzie nas spowalnia�. [36600][36636]Jak b�dzie si� stawia�, ten kawa� dziwki,|we�miemy go na muszk� i jest martwy. [36650][36662]Nie mo�e i��! [36670][36679]Robili�my tak wcze�niej! [36680][36689]Ja go ponios�. [36690][36699]Pomog�. [36700][36709]Powiedz co�, OD. [36710][36722]Idzie z nami. [36740][36770]Hej, El Tee. Gratulacje.|Dostaniesz medal, pierwszy raz w terenie. [36780][36810]Do wi�kszo�ci nowych przez ca�y rok|tylko strzelaj� i sraj� na nich [36820][36849]i nigdy nawet nie widz� ��tka,|a ty jednego bierzesz sobie do domu. [36850][36862]Zbieraj si�. [36870][36879]Idziemy! Idziemy! [36880][36889]Ju�! [36960][36978]No ju�, pragniesz �mierci, czy co? [36980][36998]Nie wiesz, �e ��tek nas us�ysza�? [37000][37009]Luzak? [37020][37032]Snajperzy! [37050][37065]Strzelili w radio. [37070][37085]Wstrzyma� ogie�! [37100][37115]Wstrzyma� ogie�! [37120][37144]Wstrzyma� ogie�! Nie mamy celu. Pi�kny! [37150][37162]Naprz�d! [37180][37192]Snajper! [37210][37219]Musimy mu pom�c. [37220][37232]M�ot! M�ot! [37240][37255]Ju�. Ju�. Gotowy? [37270][37279]Kryj mnie. [37280][37292]Dobra. Id�! [37340][37349]M�ot! [37350][37365]Nic mi nie jest! [37370][37379]Dalej, Pi�kny! Dawaj! [37380][37395]Dawaj, Pi�kny! Dalej! [37400][37409]Kurwa!!! [37410][37428]Cholera jasna. Zostawcie go! [37460][37469]Kurwa, po��czcie mnie z baz�. [37470][37489]Sprawd�my, czy mo�emy dosta�|jakie� wsparcie ogniowe. [37490][37508]Kurewskie radio nie dzia�a, OD. [37510][37529]- On wci�� �yje!|- Pi�kny, nie. Nie! [37530][37554]On ma granat, OD.|Ma zamiar si�, kurwa, zabi�! [37560][37578]Trzymaj si�, Baldwin, trzymaj si�! [37580][37598]Trzymaj si�, Pi�kny, czekaj! [37600][37624]Trzymaj si�! Czekaj, cz�owieku! Czekaj! [37630][37642]Nie r�b tego! [37680][37698]Z�ap to, Pi�kny! Wstawaj! Z�ap go! [37760][37775]Cholera! Kurwa! [37890][37905]OD, prosz�. O, Bo�e. [37940][37949]Prosz�. [38010][38019]O, Bo�e. [38020][38044]Nie, OD, nie. Nie r�b tego, OD, nie. [38160][38175]Ju� koniec, Luzak. [38190][38209]Na drugiej! Wi�cej ��tk�w po prawej! [38210][38240]��tki na prawo!|Dostaniesz go, bracie! Dostaniesz! [38270][38282]W porz�dku? [38290][38302]W porz�dku. [39610][39639]Musimy wybra�.|Bierzemy albo ��tka albo Pi�knego. [39640][39655]Obu nie damy rady. [39680][39695]Ale on nie �yje. [39710][39734]Amerykanie nigdy nie zostawiaj� poleg�ych. [39750][39768]Nie masz zamiaru go zabi�. [39770][39788]Nie, ty to zrobisz, El Tee. [39830][39845]Nie zmusisz mnie. [39850][39859]My odejdziemy. [39860][39890]Je�li jego ludzie go znajd�, zanim umrze,|wszystko im o nas powie. [39900][39930]Mamy niewiele amunicji.|Jeden z nas jest powa�nie ranny. [39970][39985]Nie mamy radia... [40050][40068]Nie. Bez strzelaniny, El Tee. [40100][40112]Bez ha�asu. [40150][40168]N� jest bardziej osobisty. [40230][40254]Czas, �eby� si� troch�|zbruka� we krwi, El Tee. [40260][40284]Tw�j w�asny, prywatny zabity podczas akcji. [40340][40355]On i tak umrze. [40390][40405]Mo�e. No, El Tee. [40470][40488]Nie, czekaj, czekaj, czekaj. [40560][40584]Mo�e chcia�by� wiedzie�, kogo zabijasz. [40660][40675]Nazywa si� Truong... [40710][40722]Mguyen Truong. [40760][40778]Wygl�da na dziewi�tna�cie lat. [40800][40815]Wygl�da, �e ma rodzin�. [40860][40875]�on�, mi�a �onka. [40990][40999]No ju�, El Tee! [41000][41018]El Tee. No ju�. Zabij skurwysyna! [41110][41125]Cholera! El Tee! [41130][41154]Nawet nie potrafisz|porz�dnie zabi� cz�owieka. [41400][41409]OD... [41440][41455]Lepiej ruszajmy. [41470][41494]Zniszcz� karabiny, rzeczy Pi�knego. [41540][41558]M�ot, daj mi, daj mi fosfor. [41590][41599]OD? [41640][41658]Lepiej przetop swoje radio. [41740][41752]Dziadek. [41870][41879]Jak daleko jeszcze do wioski? [41880][41909]Ju� niedaleko.|Na siedemdziesi�tym dziewi�tym stopniu. [41910][41934]Pami�tasz, M�ot. Siedemdziesi�t dziewi��. [41940][41949]Tak, rozumiem. [41950][41974]Spoko. Poza tym, ja tylko|trzymam si� ciebie. [41990][42009]Cholera, przyda�by si� zimny browar. [42010][42034]A ja chcia�bym dymka. Nie, nie haszu. [42050][42069]Hasz jest marny. Od trawki dostaj� paranoi. [42070][42088]Jeste� cholernym pierdolcem. [42090][42105]Tak, i ma�o mi zosta�o. [42120][42138]Dwadzie�cia pi�� i pobudka. [42140][42169]Jestem tak ma�y, �e m�g�bym skaka�|na dziesi�ciocent�wk�. [42170][42188]Jak ja bym si� napi� zimnego piwa. [42190][42209]Czemu nie, z�� �yczenia|w jednej r�ce i nasraj do drugiej, [42210][42234]i sprawd�, kt�ra pierwsza si� nape�ni. [42270][42294]OD, jak� robot� nam za�atwisz na ty�ach? [42310][42328]Nie wiem, jak�� cich� rob�tk�. [42330][42349]Jedno, co wiem, �e b�dzie z klimatyzacj�. [42350][42359]Z moj� w�asn� lod�weczk�. [42360][42375]Pe�n� zimnego browaru. [42380][42389]I lod�w na patyku. [42390][42405]Czeka na was szparka. [42420][42449]Wy�lemy Luzaka do Tajlandii na ma�e|wakacje, �eby nie wda� si� w �adne k�opoty, [42450][42479]zanim wprowadzi tego wielkiego ptaka|w prawdziwy �wiat. [42480][42489]Za�atwiliby�cie mi to? [42490][42520]Cz�owieku, to by mi si� podoba�o.|Kocham te tajskie szparki. I s� tanie. [42540][42558]Ja i Pi�kny mogliby�my... [42570][42582]A co M�otem? [42590][42599]M�ot to za du�y twardziel na ty�y. [42600][42615]Mam twarde g�wno. [42620][42638]Odgryza g�owy zwierz�tom. [42650][42680]Ostatni raz, kiedy by�em na ty�ach...|Zadzwoni�em przez radio do domu. [42700][42730]Rozmawia�em z �on�. Nie mog�a|uwierzy�, �e to ja dzwoni�em z Nam. [42750][42786]Po tym, jak sobie to powiedzieli�my,|mieli�my ju� g�wno wi�cej do powiedzenia. [42790][42808]Tylko martwa cisza. Ani s�owa. [42850][42862]Idziemy. [42870][42882]Ruszamy. [42980][42998]Spokojnie. Czekaj. Tylko... [43140][43155]- W porz�dku?|- Tak. [43160][43172]Vietcong!!! [43330][43345]Sin loi, skurwysynu. [43380][43398]OD, dosta�e�. Jezu, ty krwawisz. [43420][43449]Cholera. Co ty wyprawiasz?|Niczego was nie ucz� w tej szkole? [43450][43469]Cz�owieku, atakujesz skurwiela! Atakujesz! [43470][43499]Pilnowa�em ty�y! Tego mnie uczyli!|W zasadzce. O, kurwa! [43500][43515]OD, Petarda dosta�! [43530][43542]To boli! [43550][43574]Jezu, Bo�e Wielki, boli,|jak nic przedtem, OD. [43590][43599]Pi�kny, morfina!!! [43600][43615]Pi�kny nie �yje. [43630][43654]Nie, Billy. Potrzebuj� ci�, cz�owieku. [43680][43698]Jeste� moim przyjacielem. [43700][43715]Nie b�j. Nic nie b�j... [43720][43749]�o�nierzu. Trzy kulki. Trzy kulki to nic|wielkiego. [43750][43769]Widzia�em ch�opak�w gorzej poszarpanych. [43770][43794]Widzia�em ich �ywych. Widzia�em to. [43830][43848]To �mieszne. Ja policzy�em je. [43890][43914]Kiedy strzelali. To by�o jak raz, dwa, trzy. [43930][43954]Trzy, tylko... kurde, dosta�em tylko trzy razy. [43980][43989]To AK? [44000][44012]Chyba tak. [44040][44064]To... Jezu! To tylko rana w klatce. [44090][44105]Zatamuj to! Zatamuj! [44110][44125]Mam fiolk� z morfin�. [44130][44145]OD, musimy i��. [44150][44174]��tki musia�y us�ysze� te strza�y. [44180][44204]Petarda...|B�dzie dobrze, cz�owieku. [44210][44228]Wiele razem przeszli�my... [44230][44254]Co, Frye? Teraz te� damy sobie rad�. [44260][44290]Trzy kulki to nic!|Widzia�em kolesi du�o gorszych. [44360][44375]Zostaw to. Zostaw, OD. [44430][44442]Ju� nie boli. [44480][44495]Ju�... nic nie czuj�. [44550][44565]Wracaj, wracaj... [44590][44599]Bo�e!!! [44880][44898]Wy�lemy po nich helikopter. [45240][45258]Musisz zatrzyma� to krwawienie. [45290][45305]Luzak, masz jak�� ta�m�? [45500][45518]Cholera. To b�dzie niez�a blizna. [45590][45608]Wiesz, tak sobie my�la�em [45630][45654]i my�l�, �e mam szcz�cie Pi�knego. [45720][45738]My�lisz, �e to si� zdarza? [45740][45764]No wiesz, �e szcz�cie odwiedza kogo�, [45780][45804]a potem skacze i odwiedza kogo� innego? [45850][45868]Na wypadek, jakbym nie doszed�, [45900][45924]je�li moje szcz�cie skoczy dalej... [45950][45969]chc� tylko powiedzie� moim staruszkom, [45970][45985]szczeg�lnie ojcu... [46050][46065]Chc� powiedzie� ojcu, [46100][46118]�e wykona�em dobr� robot�. [46150][46186]Mo�e nie by�em bohaterem albo kim� takim,|ale wykona�em prac� najlepiej, jak mog�em. [46310][46322]Ale ja... [46340][46364]o nic si� nie martwi�, wiesz, bo... [46410][46428]Bo mam szcz�cie Pi�knego. [46480][46504]Czu�em, �e przesz�o na mnie,|kiedy Pi�kny umar�. [46540][46549]El Tee... [46550][46568]El Tee, boj� si�, cz�owieku. [46590][46608]Tkwimy naprawd� w du�ym g�wnie. [46620][46644]Nawet Stevie Wonder by to zauwa�y�, Luzak. [46650][46668]Nie, naprawd�. Chodzi mi o to, [46680][46704]�e moje g�wno|jest naprawd� mi�kkie, cz�owieku. [46710][46719]Musisz da� mi na luz... [46720][46744]Ja ju�, ja ju� nie mog�. Nie daj� rady. [46780][46795]Nie chc� umiera�... [46800][46829]Wcze�niej mnie to g�wno obchodzi�o,|ale teraz tak. [46830][46854]OD, musisz... musisz chroni� m�j ty�ek. [46870][46885]Bra�e� tabletki? [46910][46928]Nic od ciebie nie dostan�. [46950][46980]Nie patrz tak na mnie, ty skurwysynu.|Zabij� ci�. [46990][47008]Luzak, ju� dobrze. W porz�dku. [47040][47064]Luzak. Luzak, b�d� ci� pilnowa�, dobrze? [47080][47092]Naprawd�. [47110][47119]Czy kiedykolwiek ci� ok�ama�em? [47120][47135]- Nie.|- W porz�dku. [47150][47168]W porz�dku, cz�owieku. Dobrze. [47180][47210]Przepraszam. Jestem troch� rozbabrany,|bo Petarda i Pi�kny... [47260][47269]Kurwa. [47270][47294]Hej, OD, jaka jest r�nica|mi�dzy ryb� a mi�sem? [47320][47329]Jaka? [47340][47358]Jak pobijesz ryb�, to umrze. [47370][47388]Ty pierdolony skurwysynu. [47390][47408]Luzak, moja kurtka. Masz. [47480][47495]Wiesz, jak to u�y�? [47500][47512]Tak, wiem. [47550][47579]My�l�, �e teraz ja powinienem stan��|na szpicy. Ty jeste� niezdolny. [47580][47589]Jak cholera! [47590][47620]Nie chc� si� k��ci�.|Ledwo mo�esz chodzi� z t� ran�. [47640][47664]Widzisz, ledwo mo�esz wsta�.|Ja id� na szpic�. [47680][47704]I wszystkich nas umoczysz?|Bez szans, �o�nierzu! [47710][47728]M�ot! M�ot p�jdzie na szpic�. [47740][47758]Szybko, musimy zd��y� na podj�cie. [47780][47804]�wietnie, kurwa.|Jeste� niez�ym twardzielem, OD. [47830][47849]A ty jednym wielkim skurwysynem, M�ot. [47850][47865]Nie gadaj. No c�, [47890][47908]jak Petarda m�wi, m�wi�... [47940][47969]Jak masz by� nied�wiedziem,|b�d� cholernym grizzly. [47970][47982]Id� na ty�y. [48020][48035]Dobra, jestem gotowy. [48040][48055]Dobra. Pilnujcie si�. [48060][48084]Nie id�cie w kupie. Wypatrujcie pu�apek. [48120][48139]Trzymajcie si� z dala od szlaku i... [48140][48169]Zatrzymujcie si� co kilka krok�w,|�eby tylko, co kilka metr�w, [48170][48185]�eby tylko... pos�ucha�. [48190][48199]M�ot! M�ot! [48200][48209]Tak! [48210][48228]W porz�dku, OD. Odpu�� sobie. [48230][48254]Poradz� sobie.|Nie jestem �adnym ��todziobem. [48280][48292]Jestem... [48400][48409]M�ot. [48430][48442]Cz�owieku, [48470][48482]przepraszam. [48490][48502]Przepraszam. [48520][48529]Nie �yje. [48530][48542]Dawa�, dawa�. [48580][48592]Spadajmy st�d. [48750][48762]Cholera. [48780][48789]Wracaj! [49030][49054]Lepiej sprawd�my.|Nied�ugo przyleci helikopter. [49500][49518]Uwa�aj, poruczniku! Pu�apki. [49700][49719]Ciekawe, kto to zrobi�, my czy oni? [49720][49735]To jaka� r�nica? [49770][49785]Od�� to i pom� nam. [49870][49894]Wszystkie ��tki wygl�daj� tak samo. [49940][49970]Id� do Miasta Grzechu i wszyscy|wygl�daj�, jak kto�, kogo zabi�em. [50020][50032]Rozumiesz? [50040][50058]Wszystkie twarze jak duchy. [50100][50118]Nie licz�c innych nie�ywych, [50150][50165]�o�nierzy, przyjaci�, [50200][50212]obcych te�. [50230][50248]Hej, El Tee, co z t� morfin�, co? [50250][50274]Nie. Musi by� przytomny,|a� nadleci helikopter. [50280][50292]A dla mnie? [50350][50368]Nie martw si� o mnie, El Tee. [50380][50404]Nic mi nie b�dzie.|Nas�uchuj tylko helikoptera. [50430][50439]OD? [50460][50472]Czy ja umr�? [50490][50514]Kto chcia�by zabi� takiego gnojka, jak ty? [50540][50569]Dziesi�� minut do podj�cia.|Wietnamce b�d� czego� pr�bowa�. [50570][50579]��tek jeszcze si� nie wystrzela�. [50580][50610]Dobra. Lepiej si� przygotujmy,|ustawmy jakie� tory ogniowe. [50620][50638]El Tee, masz czerwon� rac�? [50640][50649]Nie, tylko ��t�. [50650][50669]��ta jest do bezpiecznego l�dowania. [50670][50689]Trzeba wystrzeli� czerwon�|na niebezpieczn� stref� l�dowania. [50690][50719]Trzeba da� zna� tym w helikopterze,|�e ��tek te� czeka. [50720][50732]On wie, OD. [50740][50758]Ju� nie jest ��todziobem. [50780][50804]Czerwony dym na l�dowanie zagro�one. [50810][50819]Rozumiem, OD. [50820][50838]Hej, nie przejmuj si�, El Tee. [50850][50874]Co ty, do cholery? Chcesz �y� wiecznie? [50900][50909]Hej, pilnujesz ty�y? [50910][50925]Tak, tak, jestem czujny. [50930][50942]Dosta�em. [50960][50969]OD! [50990][51020]Ojcze nasz, b�ogos�awiony|owoc �ywota Twojego, Jezus. [51030][51042]Matko Bo�a... [51160][51175]Jak si� czujesz, OD? [51180][51210]Nie czuj� n�g, ale nie boli tak bardzo,|jak si� szybko nie ruszam. [51230][51239]Helikopter powinien tu zaraz by�. [51240][51258]Tak, to jedna dobra rzecz w Nam. [51260][51284]Jak s�yszysz helikopter,|to wiesz, �e to nasz. [51330][51345]Na dziesi�tej. Kryj si�. [51430][51454]Cholera! Nie, prosz�! Nie mog�... Nie. [51470][51485]Wystrzel rac�, El Tee! [51490][51505]Wystrzel rac�! Rzucaj! [51640][51649]Prosz�! [51650][51674]No ju�! Nie mo�emy czeka�, rusz si�! Ruszaj. [51690][51720]Rusz si�! Idziemy! Spadamy st�d, Luzak.|Rusz si�, �o�nierzu! [51770][51800]Wstawaj! Wstawaj! Ruszaj si�!|Ruchy! Uwa�aj! Ruszaj si�! [51840][51849]Pom� mi, El Tee. [51850][51859]Nie mog� pom�c! [51860][51875]El Tee! El Tee. [51880][51904]- No ju�, zostaw kamer�, ju�.|- El Tee! [51910][51928]Robi si� gor�co, ruszajcie si�! [51930][51939]We� to... [51940][51955]Wracam. Kryj mnie. [51970][51985]Wyno� si� st�d, El Tee. [52000][52018]Jeszcze wszystkich nie mamy. [52020][52039]Strzelamy.|6-3, lepiej si� stamt�d wyno�. [52040][52069]B�dziemy w nich wali� tak szybko,|jak b�dziemy mogli. [52070][52089]Macie tam trudny wyb�r?!|Sp�ywajcie stamt�d!!! [52090][52114]No ju� Klinger, m�wi� ci, podno� go!|To rozkaz! [52120][52135]Spadaj stamt�d, LT. [52140][52155]Nie!|Rusz si�, Mopic! [52180][52192]Nie, Mopic! [52200][52212]MOPIC!!! [52270][52288]OK, Smok, jeden jest na p�ozach. [52290][52305]Jeden wci�� w strefie.66090