All language subtitles for 雪国 - [1920-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20][字]_track4_jp
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,506 --> 00:00:14,848
（足音）
2
00:00:14,848 --> 00:00:23,190
（島村）＜国境の長いトンネルを抜けると
雪国であった。➡
3
00:00:23,190 --> 00:00:27,895
夜の底が白くなった＞
4
00:00:29,529 --> 00:00:35,402
＜その土地を 私は３度訪れた。➡
5
00:00:35,402 --> 00:00:42,542
１度目は 初夏 ２度目は 冬の初め。➡
6
00:00:42,542 --> 00:00:48,849
３度目は
秋から冬にかけての長逗留だった＞
7
00:00:51,885 --> 00:00:58,225
＜私の記憶の中では
いつ何時も…➡
8
00:00:58,225 --> 00:01:02,930
そこは 雪国だった＞
9
00:01:31,858 --> 00:01:33,794
（ノック）
10
00:01:33,794 --> 00:01:37,731
旦那様。
ん。
11
00:01:37,731 --> 00:01:41,034
奥様がお呼びです。
12
00:01:42,869 --> 00:01:48,675
何？
坊ちゃんたちを 叱ってほしいそうです。
13
00:01:48,675 --> 00:01:51,211
何かしたのか？
14
00:01:51,211 --> 00:01:55,916
古伊万里の深鉢にいたずらを。
15
00:02:01,822 --> 00:02:06,526
割れた？
はい。
16
00:02:08,161 --> 00:02:11,064
いいよ。
17
00:02:11,064 --> 00:02:15,769
自分たちで 遺産の取り分を
減らしただけのことだ。
18
00:03:01,815 --> 00:03:05,118
（汽笛）
19
00:03:14,161 --> 00:03:18,498
＜窓ガラスが鏡となって➡
20
00:03:18,498 --> 00:03:22,502
斜め向かいの女を写していた＞
21
00:03:30,010 --> 00:03:36,183
＜女の連れは 明らかに病人だった。➡
22
00:03:36,183 --> 00:03:40,520
２人の様子は 夫婦じみて見えたが…➡
23
00:03:40,520 --> 00:03:46,827
女のしぐさは
娘のように幼い母ぶりだった＞
24
00:03:51,164 --> 00:03:54,468
（マッチをする音）
25
00:03:56,069 --> 00:04:02,476
＜娘の顔のただ中に
ともし火がともった＞
26
00:04:02,476 --> 00:04:13,820
♬～
27
00:04:13,820 --> 00:04:19,493
＜娘と病人は 同じ駅で降りた＞
28
00:04:19,493 --> 00:04:22,829
おっ 葉子さんじゃないか。
（葉子）駅長さん。
29
00:04:22,829 --> 00:04:26,166
帰ったのかい。
ええ ご機嫌よろしゅうございます。
30
00:04:26,166 --> 00:04:28,168
弟が お世話様ですわ。
ああ いやいや。
31
00:04:28,168 --> 00:04:34,508
＜悲しいほど 美しい声であった＞
32
00:04:34,508 --> 00:04:38,845
いらっしゃいませ。
はい お荷物お持ちします。
33
00:04:38,845 --> 00:04:40,781
こちらですね。
34
00:04:40,781 --> 00:04:46,720
＜雪国に来るのは ２度目だった＞
35
00:04:46,720 --> 00:04:50,557
汽車に何か 気になるものでも
ありましたか？え？
36
00:04:50,557 --> 00:04:53,693
あっ いや…
何度も振り返っていらしたから。
37
00:04:53,693 --> 00:04:58,532
ああ… 病人がね。
38
00:04:58,532 --> 00:05:01,801
同じ汽車に病人が乗ってたんだ
東京から ずっと。
39
00:05:01,801 --> 00:05:06,673
ああ。 それは きっと
お師匠さんの息子でしょう。
40
00:05:06,673 --> 00:05:08,675
お師匠さん？
ええ。
41
00:05:08,675 --> 00:05:11,144
三味線と踊りの師匠です。
42
00:05:11,144 --> 00:05:16,483
あっ そうだ。 師匠の弟子だった娘に
旦那 前にお会いになったでしょう。
43
00:05:16,483 --> 00:05:22,656
ああ。 あの子は まだいるかい？
へえ おります おります。
44
00:05:22,656 --> 00:05:30,163
＜病人は 私が会いに来た女の
師匠の息子だと分かった＞
45
00:05:36,169 --> 00:05:43,877
＜指で覚えている女と
目に ともし火をつけていた女＞
46
00:05:46,179 --> 00:05:52,886
＜２人の間に
何があるのか 何が起こるのか＞
47
00:05:54,521 --> 00:06:00,827
＜なぜか それが
心のどこかで見えるような気がした＞
48
00:06:47,507 --> 00:06:52,178
＜とうとう芸者に出たのだと分かった＞
49
00:06:52,178 --> 00:07:25,078
♬～
50
00:07:25,078 --> 00:07:29,783
この指が 一番よく君を覚えていたよ。
51
00:07:33,486 --> 00:07:36,189
（駒子）そう？
52
00:07:41,361 --> 00:07:49,669
＜その女に初めて会ったのは
半年余り前の初夏だった＞
53
00:07:53,506 --> 00:07:57,177
＜確かに初夏だったのに➡
54
00:07:57,177 --> 00:08:02,782
どういうわけか思い浮かぶのは
雪景色だ。➡
55
00:08:02,782 --> 00:08:08,455
無為徒食の私は
自身に対する真面目さを取り戻すため➡
56
00:08:08,455 --> 00:08:11,358
１人で旅をしていた＞
57
00:08:11,358 --> 00:08:14,961
何にもない所ですけどねえ➡
58
00:08:14,961 --> 00:08:19,265
昔は 雪解けの頃
近くに縮の初市が立って➡
59
00:08:19,265 --> 00:08:22,469
それは にぎやかだったそうですよ。
60
00:08:24,104 --> 00:08:27,807
私も 夏には 麻の縮を重宝してるよ。
61
00:08:27,807 --> 00:08:32,979
結構でございますね。
きっと明治の頃 ここいらの娘たちが➡
62
00:08:32,979 --> 00:08:36,015
半年も丹精して 織り上げたものでしょう。
63
00:08:36,015 --> 00:08:38,651
半年。
64
00:08:38,651 --> 00:08:41,554
ここは 雪国ですからねえ。
65
00:08:41,554 --> 00:08:46,393
雪籠もりの月日には
ほかにすることもありません。
66
00:08:46,393 --> 00:08:49,162
子供のうちに習うんです。
67
00:08:49,162 --> 00:08:53,666
その出来栄えが
嫁選びの基準にもなったんだそうですよ。
68
00:08:53,666 --> 00:08:56,703
失礼いたします。
ふ～ん。
69
00:08:56,703 --> 00:09:00,940
大切に扱えば
５０年より もっと前のものだって➡
70
00:09:00,940 --> 00:09:04,144
色もあせないで着られますよ。
71
00:09:10,116 --> 00:09:12,786
芸者呼んでくれ。
72
00:09:12,786 --> 00:09:15,121
あいすみません。
73
00:09:15,121 --> 00:09:21,461
あいにく大きな宴会があって
誰も空いていないんですよ。
74
00:09:21,461 --> 00:09:23,797
一人ぐらい どうにかなるだろう。
75
00:09:23,797 --> 00:09:27,133
道路普請の落成祝でしてね。
76
00:09:27,133 --> 00:09:30,437
にぎやかなんです。
77
00:09:35,809 --> 00:09:42,515
もしかしたら 師匠の家の娘なら
来てくれるかもしれませんねえ。
78
00:09:44,150 --> 00:09:46,486
師匠の家の娘？
79
00:09:46,486 --> 00:09:50,824
ええ。 近くに
三味線と踊りの師匠がいるんですよ。
80
00:09:50,824 --> 00:09:53,726
中風を患って
もう教えてはいませんけどね。
81
00:09:53,726 --> 00:09:59,165
その弟子にあたる娘が
今 一緒に暮らしてるんです。
82
00:09:59,165 --> 00:10:01,101
芸者なのかい？
83
00:10:01,101 --> 00:10:05,505
いいえ。素人かい。
いいえ。
84
00:10:05,505 --> 00:10:09,843
＜それで やって来たのが…➡
85
00:10:09,843 --> 00:10:12,145
駒子だった＞
86
00:10:13,713 --> 00:10:18,184
＜駒子というのは
芸者になってからの芸名だから➡
87
00:10:18,184 --> 00:10:21,521
この時は 別の名前だったはずだが➡
88
00:10:21,521 --> 00:10:23,857
今となっては 覚えていない＞
89
00:10:23,857 --> 00:10:26,559
失礼いたします。
90
00:10:30,730 --> 00:10:37,036
＜駒子の印象は
不思議なくらい清潔であった＞
91
00:10:49,549 --> 00:10:52,218
雪国の生まれなの？
92
00:10:52,218 --> 00:10:57,557
ええ。 でも この温泉場じゃありませんわ。
港の方ですの。
93
00:10:57,557 --> 00:11:00,293
そう。
94
00:11:00,293 --> 00:11:04,497
どちらから？
東京。
95
00:11:07,500 --> 00:11:09,836
行ったことあるかい。
96
00:11:09,836 --> 00:11:12,839
ええ。
へえ。
97
00:11:14,507 --> 00:11:19,846
お酌に出ていたんです。
98
00:11:19,846 --> 00:11:22,749
芸者になるつもりだったのか？
ええ。
99
00:11:22,749 --> 00:11:27,754
けど 半玉で受け出されました。
100
00:11:29,856 --> 00:11:34,327
行く末は 日本踊りの師匠として➡
101
00:11:34,327 --> 00:11:37,864
身を立てさせてもらおうと
思ってたんですよ。
102
00:11:37,864 --> 00:11:41,734
それなのに たった１年半で…。
103
00:11:41,734 --> 00:11:44,737
別れたの。
104
00:11:44,737 --> 00:11:48,041
死に別れたんです。
105
00:11:50,877 --> 00:11:57,884
１７の時ですわ。 もう２年も前のことです。
そう。
106
00:11:59,552 --> 00:12:02,455
踊りは お好き？
107
00:12:02,455 --> 00:12:05,158
ああ。
108
00:12:05,158 --> 00:12:09,028
学生の頃から 随分と研究をしたよ。
109
00:12:09,028 --> 00:12:13,499
そのうち 批評文を書くようにもなった。
110
00:12:13,499 --> 00:12:17,170
それじゃ 日本踊りの批評をするのが
お仕事？
111
00:12:17,170 --> 00:12:20,073
今は 西洋舞踊に くら替えしたよ。
112
00:12:20,073 --> 00:12:23,309
あら。 外国へ見に行くんですの？
113
00:12:23,309 --> 00:12:27,513
西洋舞踊を じかに見たことはない。
114
00:12:29,115 --> 00:12:32,418
そこが いいんだ。
115
00:12:35,521 --> 00:12:40,193
西洋の本や写真や ポスターやプログラム。
116
00:12:40,193 --> 00:12:45,531
そういう… 印刷物を
苦労して手に入れて➡
117
00:12:45,531 --> 00:12:48,434
それを頼りに 西洋舞踊について書くんだ。
118
00:12:48,434 --> 00:12:51,704
これほど 安楽なことはない。
これほど 机上の空論はないよ。
119
00:12:51,704 --> 00:12:54,207
天国の歌だ。
120
00:12:57,210 --> 00:13:01,814
所詮は 勝手気ままな妄想さ。
121
00:13:01,814 --> 00:13:10,823
西洋の言葉や写真から 僕自身の空想が
踊る幻影を鑑賞しているのさ。
122
00:13:15,161 --> 00:13:22,468
見ぬ恋に 憧れるようなものかしら。
123
00:13:29,709 --> 00:13:32,712
うまいことを言う。
124
00:13:37,417 --> 00:13:44,524
＜次の日も 駒子は
私の部屋に遊びに寄った。➡
125
00:13:44,524 --> 00:13:50,396
それで つい 変な頼み事をしてしまった＞
126
00:13:50,396 --> 00:13:54,200
芸者を世話してくれないか。
127
00:13:54,200 --> 00:13:57,537
世話するって？
128
00:13:57,537 --> 00:14:00,440
分かってるじゃないか。
129
00:14:00,440 --> 00:14:06,346
いやあねえ そんなこと頼まれるとは
夢にも思いませんでしたわ。
130
00:14:06,346 --> 00:14:10,817
友達にしときたいから
君は口説かないんだよ。
131
00:14:10,817 --> 00:14:14,153
あきれるわ。
132
00:14:14,153 --> 00:14:16,089
若いのが いいね。
133
00:14:16,089 --> 00:14:19,025
若い方が
何かにつけて間違いが少ないだろう。
134
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
うるさくしゃべらんのがいい。
135
00:14:21,027 --> 00:14:24,664
ぼんやりしていて 汚れてないのが。
136
00:14:24,664 --> 00:14:26,699
しゃべりたい時は 君としゃべるよ。
137
00:14:26,699 --> 00:14:30,837
私は もう来ませんわ。
ばか言え。
138
00:14:30,837 --> 00:14:35,842
あら。 来ないわよ。 何しに来るの？
139
00:14:41,481 --> 00:14:44,851
君とは さっぱりつきあいたいんだ。
140
00:14:44,851 --> 00:14:52,558
何。 したら おしまいさ。 味気ないよ。
長続きしないだろう。
141
00:15:02,802 --> 00:15:07,140
そうね。 私も そういうのが大好き。
142
00:15:07,140 --> 00:15:12,845
あっさりしたのが長続きするわ。
うん。
143
00:15:15,815 --> 00:15:23,122
そう。 本当に みんな そうだわ。
144
00:15:25,491 --> 00:15:31,164
旅のお客さんたちに
いろんな話を聞いてみても➡
145
00:15:31,164 --> 00:15:40,173
何となく好きで その時は
好きだとも言わなかった人の方が➡
146
00:15:40,173 --> 00:15:46,879
いつまでも懐かしいのね。 忘れないのね。
147
00:15:48,848 --> 00:15:53,719
向こうでも 思い出して
手紙をくれたりするのは➡
148
00:15:53,719 --> 00:15:57,423
大抵 そういうんですわ。
149
00:16:03,362 --> 00:16:11,103
＜女中に呼ばれて 来たのは
いかにも山里の芸者だった＞
150
00:16:11,103 --> 00:16:22,715
♬～
151
00:16:22,715 --> 00:16:25,418
フフッ。
152
00:16:27,687 --> 00:16:29,989
どうなすったの？
153
00:16:32,158 --> 00:16:37,029
やめたよ やめた。
154
00:16:37,029 --> 00:16:39,332
そう。
155
00:16:42,501 --> 00:16:45,838
あの子に気の毒したよ。
156
00:16:45,838 --> 00:16:48,307
そんなの お客さんの随意じゃないの。
157
00:16:48,307 --> 00:16:50,810
いつ帰そうと。
158
00:16:53,145 --> 00:16:56,515
ここ 何？
159
00:16:56,515 --> 00:16:59,318
繭倉ですわ。
繭倉？
160
00:16:59,318 --> 00:17:03,789
改築の前はね。
でも みんな 今でも そう呼ぶわ。
161
00:17:03,789 --> 00:17:07,460
へえ。
いろんなことに使われるのよ。
162
00:17:07,460 --> 00:17:12,965
芝居や映画がかかることもあるし
大きな宴会にも重宝するの。
163
00:17:12,965 --> 00:17:17,470
それじゃ ゆうべの道路普請の落成祝も。
ええ。
164
00:17:17,470 --> 00:17:20,373
あなたに呼ばれる前
ここで 踊りを踊ったの。
165
00:17:20,373 --> 00:17:24,343
その時 扇子を置いてきてしまって
取りに寄ったんですわ。
166
00:17:24,343 --> 00:17:27,146
そうか。
167
00:17:27,146 --> 00:17:30,049
今夜は 映画があるそうよ。
誰の？
168
00:17:30,049 --> 00:17:32,485
大河内傳次郎。
169
00:17:32,485 --> 00:17:36,355
「丹下左膳」か。 一緒に見に来よう。
170
00:17:36,355 --> 00:17:43,362
あら。 悪いけど 今夜は 仕事があるの。
171
00:17:53,172 --> 00:17:55,474
「やいやい やいやい！」。
172
00:18:00,780 --> 00:18:06,786
（拍手と歓声）
173
00:18:08,654 --> 00:18:12,358
（拍手と歓声）
174
00:18:14,126 --> 00:18:17,029
（足音）
175
00:18:17,029 --> 00:18:20,100
⚟島村さん 島村さん！
176
00:18:20,100 --> 00:18:24,136
＜その夜のことだった＞
177
00:18:24,136 --> 00:18:28,007
はあ…。
どうしたんだ。
178
00:18:28,007 --> 00:18:33,145
スキー場で なじみになった人たちに
呼ばれて 宿屋に寄ったの。
179
00:18:33,145 --> 00:18:37,483
そしたら 芸者呼んでの大騒ぎになって。
180
00:18:37,483 --> 00:18:42,154
だからって そんななるまで
飲むことないだろう。
181
00:18:42,154 --> 00:18:46,826
ああ。 ああ 苦しい。
182
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
あの人たち 安瓶を買ってきたのよ。
183
00:18:49,662 --> 00:18:51,597
それ知らないで…。
184
00:18:51,597 --> 00:18:54,100
ばかだな。
185
00:18:57,403 --> 00:19:02,708
戻らなくちゃ。
どうしたかと捜してるわ。
186
00:19:06,112 --> 00:19:08,114
ああっ！
187
00:19:12,785 --> 00:19:26,499
（荒い息遣い）
188
00:19:40,813 --> 00:19:44,817
思うように力が入らない…。
189
00:19:46,686 --> 00:19:55,161
何だ こんなもの！ 畜生 畜生！
190
00:19:55,161 --> 00:20:01,500
だるいよ こんなもの。
191
00:20:01,500 --> 00:20:04,503
よせ。
192
00:20:18,517 --> 00:20:23,856
＜安瓶のせいで 苦しいのだと思っていた＞
193
00:20:23,856 --> 00:20:28,861
もう遅いよ 帰るなら送ってやる。
194
00:20:37,403 --> 00:20:42,541
＜酔いで 文字盤が読めないのだと
思っていた＞
195
00:20:42,541 --> 00:20:46,846
もう １時になる。
196
00:20:49,215 --> 00:20:51,517
さあ。
197
00:20:56,889 --> 00:21:02,294
名前を書いたげる。
名前？
198
00:21:02,294 --> 00:21:06,499
好きな人の名前を書くの。
199
00:21:12,037 --> 00:21:19,745
＜尾上菊五郎 阪東妻三郎＞
200
00:21:24,183 --> 00:21:27,887
＜大河内傳次郎＞
201
00:21:50,209 --> 00:22:00,019
♬～
202
00:22:00,019 --> 00:22:02,488
いけない。
203
00:22:02,488 --> 00:22:04,790
いけないわ。
204
00:22:06,358 --> 00:22:12,064
お友達でいようって
あなたが おっしゃったんじゃないの。
205
00:22:14,833 --> 00:22:21,507
＜私は 何にも惜しいものはないのよ。➡
206
00:22:21,507 --> 00:22:24,810
決して惜しいんじゃないのよ＞
207
00:22:27,179 --> 00:22:30,082
＜私が 悪いんじゃないわよ。➡
208
00:22:30,082 --> 00:22:33,852
あんたが悪いのよ。➡
209
00:22:33,852 --> 00:22:36,855
あんたが負けたのよ＞
210
00:22:45,197 --> 00:22:52,071
あんた 笑ってるわね。
211
00:22:52,071 --> 00:22:54,206
笑ってやしない。
212
00:22:54,206 --> 00:22:57,509
心の底で笑ってるでしょ。
213
00:22:59,879 --> 00:23:06,585
今 笑ってなくても きっと後で笑うわ。
214
00:23:10,823 --> 00:23:16,996
（すすり泣き）
215
00:23:16,996 --> 00:23:21,166
１９９日目だわ。
216
00:23:21,166 --> 00:23:26,839
５月２３日から ちょうど１９９日目よ。
217
00:23:26,839 --> 00:23:29,742
何を勘定してるのかと思えば。
218
00:23:29,742 --> 00:23:34,179
だけど ５月２３日って よく覚えてたね。
219
00:23:34,179 --> 00:23:36,849
日記を見れば すぐ分かるわ。
220
00:23:36,849 --> 00:23:42,187
日記？ 日記をつけてるの？
ええ。
221
00:23:42,187 --> 00:23:45,090
いつから？
222
00:23:45,090 --> 00:23:48,861
東京でお酌に出る少し前から。
223
00:23:48,861 --> 00:23:55,534
それから ずっと欠かさず？
ええ。
224
00:23:55,534 --> 00:24:02,141
今年のと １６の時のとが 一番面白いわ。
225
00:24:02,141 --> 00:24:08,013
今年は ページごとに 日付の入ったのしか
買えなくて 失敗したわ。
226
00:24:08,013 --> 00:24:12,785
書き出せば
どうしても長くなることがあるもの。
227
00:24:12,785 --> 00:24:18,691
そういうものかい。
ええ。
228
00:24:18,691 --> 00:24:25,297
それとは別の雑記帳も
もう１０冊になったわ。雑記帳？
229
00:24:25,297 --> 00:24:30,836
ええ。 読んだ小説を
いちいち書き留めるんですの。
230
00:24:30,836 --> 00:24:32,771
感想を書いとくんだね。
231
00:24:32,771 --> 00:24:39,178
いいえ。 題と作者と
それから 出てくる人物の名前と➡
232
00:24:39,178 --> 00:24:44,183
その人たちの関係と
それくらいのことですわ。
233
00:24:46,852 --> 00:24:55,160
徒労だね。
そうですわ。
234
00:24:59,865 --> 00:25:02,768
⚟（汽笛）
235
00:25:02,768 --> 00:25:05,771
０時の上りだわ。
236
00:25:13,412 --> 00:25:18,117
おい 寒いじゃないか ばか。
237
00:25:25,824 --> 00:25:31,830
８月いっぱい神経衰弱だったのよ。
238
00:25:33,499 --> 00:25:37,169
どうして。
239
00:25:37,169 --> 00:25:43,308
何か 一生懸命に
思い詰めているんだけれど➡
240
00:25:43,308 --> 00:25:49,114
何を思い詰めているのか
自分に よく分からないの。
241
00:25:52,985 --> 00:25:56,855
気ちがいになるのかと心配だったわ。
242
00:25:56,855 --> 00:26:03,662
畳へね 縫い針を突き刺したり 抜いたり。
243
00:26:03,662 --> 00:26:08,467
そんなこと いつまでもしてるのよ。
244
00:26:08,467 --> 00:26:11,970
暑い日なかにさ。
245
00:26:16,341 --> 00:26:20,345
悲しいわ。
246
00:26:28,487 --> 00:26:31,390
＜徒労だ。➡
247
00:26:31,390 --> 00:26:39,398
生きることも 愛することも 全て＞
248
00:27:00,119 --> 00:27:05,791
⚟（話し声）
249
00:27:05,791 --> 00:27:10,662
泣いちゃってね。 泣いてばっかりなの。
（笑い声）
250
00:27:10,662 --> 00:27:14,666
この間 大丈夫だった？
結構 厳しく言われてたけど。
251
00:27:22,341 --> 00:27:25,043
島村さん。
252
00:27:34,486 --> 00:27:39,825
困るわ あんなとこ お通りになっちゃ。
253
00:27:39,825 --> 00:27:45,164
困るって 君がいるなんて知りゃしないよ。
254
00:27:45,164 --> 00:27:48,834
こんな ばたばたと
追いかけてきたりしたら➡
255
00:27:48,834 --> 00:27:50,769
なお困るじゃないか。
256
00:27:50,769 --> 00:27:56,074
うちに寄っていただこうと思って
走ってきたんですわ。うちへ？
257
00:27:58,510 --> 00:28:03,115
だけど 君のうち 病人があるんだろう。
258
00:28:03,115 --> 00:28:06,451
あら よくご存じね。
259
00:28:06,451 --> 00:28:11,156
僕は 同じ汽車で
病人のすぐ近くに乗ってきたんだよ。
260
00:28:14,126 --> 00:28:19,932
実に真剣に 実に親切に➡
261
00:28:19,932 --> 00:28:26,138
病人の世話をする娘さんが
付き添ってたけど あれ細君かね。
262
00:28:26,138 --> 00:28:29,474
ここから迎えに行った人？
263
00:28:29,474 --> 00:28:32,144
東京の人？
264
00:28:32,144 --> 00:28:36,014
まるで母親みたいで
僕は感心して見てたんだ。
265
00:28:36,014 --> 00:28:42,154
あんた そのこと
ゆうべ どうして話さなかったの？
266
00:28:42,154 --> 00:28:44,823
なぜ 黙ってたの？
細君かね。
267
00:28:44,823 --> 00:28:47,526
なぜ ゆうべ話さなかったの？
268
00:28:50,162 --> 00:28:53,832
おかしな人。
269
00:28:53,832 --> 00:28:58,837
日記を見せてくれるんだったら
寄ってもいいね。
270
00:29:04,443 --> 00:29:06,745
ばかね。
271
00:29:11,116 --> 00:29:14,453
どうぞ。
272
00:29:14,453 --> 00:29:19,324
⚟（せきこみ）
273
00:29:19,324 --> 00:29:22,027
駒ちゃん お帰りなさい。
274
00:29:23,795 --> 00:29:26,465
この上よ。
275
00:29:26,465 --> 00:29:28,800
十能 持っていきましょうか？
276
00:29:28,800 --> 00:29:32,504
あら 葉子さんに そんな悪いわ。
持ってきます。
277
00:29:34,139 --> 00:29:38,010
上がってて。
278
00:29:38,010 --> 00:29:43,815
＜２人のやり取りに
何か違和感を感じた。➡
279
00:29:43,815 --> 00:29:48,520
…が その正体は分からなかった＞
280
00:29:50,155 --> 00:29:54,159
元は お蚕様の部屋だったのよ。
281
00:29:56,028 --> 00:30:01,033
病人の部屋からだけれど
火は きれいだって言いますわ。
282
00:30:06,171 --> 00:30:12,044
師匠の息子さんは
東京で夜学に通っていたの。
283
00:30:12,044 --> 00:30:15,847
でも 腸結核を患ってね。
284
00:30:15,847 --> 00:30:18,750
ここへは 死にに帰ってきたのよ。
285
00:30:18,750 --> 00:30:22,187
ここが 生まれ故郷なの？
師匠のね。
286
00:30:22,187 --> 00:30:25,190
息子さんは 港町の生まれよ。
287
00:30:27,059 --> 00:30:30,862
君と同じ？
ええ。
288
00:30:30,862 --> 00:30:34,733
幼なじみなんだね。
どうかしら。
289
00:30:34,733 --> 00:30:40,205
６つも年が離れているから。
僕とは ６つどころじゃないよ。
290
00:30:40,205 --> 00:30:44,076
あんたは 幼なじみじゃないでしょ。
291
00:30:44,076 --> 00:30:48,714
東京の夜学って
何を勉強しに行っていたんだろう。
292
00:30:48,714 --> 00:30:50,649
さあ…。
293
00:30:50,649 --> 00:30:58,223
でも 昔から機械が好きで
時計屋に勤めてたぐらいだから➡
294
00:30:58,223 --> 00:31:03,495
きっと何か 機械に関係することでしょう。
295
00:31:03,495 --> 00:31:06,398
東京でお酌に出ていた時に
会わなかったの？
296
00:31:06,398 --> 00:31:12,404
会わないわ 入れ違いだったもの。
入れ違い？
297
00:31:15,507 --> 00:31:18,176
私が 港へ帰って➡
298
00:31:18,176 --> 00:31:24,883
しばらくして 息子さんは時計屋を辞めて
東京へ行ったのよ。
299
00:31:31,523 --> 00:31:34,226
日記は どこ？
300
00:31:37,195 --> 00:31:40,899
あれは 焼いてから死ぬの。
301
00:31:43,869 --> 00:31:49,541
＜駒子は 葉子のことには
ひと言も触れなかった。➡
302
00:31:49,541 --> 00:31:56,548
駒子の日記には
葉子のことも書かれているだろうか＞
303
00:32:00,819 --> 00:32:05,690
♬～（三味線）
304
00:32:05,690 --> 00:32:07,692
誰だか 下手な三味線だね。
305
00:32:07,692 --> 00:32:11,463
フフ 井筒屋のふみちゃんかしらね。
306
00:32:11,463 --> 00:32:13,398
うまい人はいるかい？
307
00:32:13,398 --> 00:32:20,172
駒子って子は
このごろ達者になりましたね。ふ～ん。
308
00:32:20,172 --> 00:32:22,507
旦那さん ご存じなんですね。
309
00:32:22,507 --> 00:32:26,178
まあ 上手といっても
こんな山ん中のことですから。
310
00:32:26,178 --> 00:32:31,049
いや 知らないけれど 師匠の息子が
帰るのと 昨夜 同じ汽車でね。
311
00:32:31,049 --> 00:32:38,190
おや よくなって帰ってきましたか？
よくないようだったね。
312
00:32:38,190 --> 00:32:40,525
気の毒に…。
313
00:32:40,525 --> 00:32:45,197
その駒子っていう子が
この夏 芸者に出てまで➡
314
00:32:45,197 --> 00:32:48,867
病院の金を送ったそうですけどねえ。
315
00:32:48,867 --> 00:32:52,204
でも まあ 尽くすだけ尽くしておけば➡
316
00:32:52,204 --> 00:32:56,708
いいなずけというだけでも 後々までねえ。
317
00:32:56,708 --> 00:33:00,145
いいなずけ？
そういう うわさでございますよ。
318
00:33:00,145 --> 00:33:05,951
駒子… その駒子って子が 師匠の息子の？
319
00:33:05,951 --> 00:33:10,155
ああ。 よくは知らないんですけどね。
320
00:33:12,157 --> 00:33:18,163
＜徒労という言葉が また浮かんだ＞
321
00:33:19,831 --> 00:33:28,840
＜駒子が 息子のいいなずけだとして
葉子が 息子の新しい恋人だとして➡
322
00:33:28,840 --> 00:33:34,846
しかし 息子は
やがて死ぬのだとすれば…＞
323
00:33:37,315 --> 00:33:43,121
＜駒子が 身を落としてまで
息子を療養させたことは➡
324
00:33:43,121 --> 00:33:47,125
これ徒労でなくて 何であろう＞
325
00:33:53,198 --> 00:33:57,202
あんた ばかだ。
326
00:34:03,008 --> 00:34:09,014
＜その日 駒子は 夜明け前に帰り損ねた＞
327
00:34:16,154 --> 00:34:20,025
早く帰って お稽古をすればよかったわ。
328
00:34:20,025 --> 00:34:23,328
朝は 音が違う。
329
00:34:26,798 --> 00:34:30,502
ここで 稽古すればいいじゃないか。
330
00:34:32,170 --> 00:34:41,179
＜駒子は 家に電話をして 着替えと一緒に
長唄の本を届けるように言った。➡
331
00:34:41,179 --> 00:34:46,484
持ってきたのは 葉子だった＞
332
00:34:50,855 --> 00:35:01,466
〽 元より勧進帳のあらばこそ
333
00:35:01,466 --> 00:35:07,339
〽 笈の内より往来の
334
00:35:07,339 --> 00:35:13,078
〽 巻物一巻取出だし
335
00:35:13,078 --> 00:35:21,786
〽 勧進帳と名付けつつ
336
00:35:21,786 --> 00:35:32,430
〽 高らかにこそ
337
00:35:32,430 --> 00:35:55,520
〽 読み上げけれ
338
00:35:55,520 --> 00:36:02,127
〽 すわや我が君怪しむるは
339
00:36:02,127 --> 00:36:07,465
〽 一期の浮沈ここなりと
340
00:36:07,465 --> 00:36:11,136
＜敬けんの念に打たれた。➡
341
00:36:11,136 --> 00:36:14,472
悔恨の思いに洗われた。➡
342
00:36:14,472 --> 00:36:17,776
ただ もう 無力だった＞
343
00:36:19,344 --> 00:36:41,166
〽 立ちかえる
344
00:36:41,166 --> 00:36:47,038
＜ああ この女は 俺にほれているのだ。➡
345
00:36:47,038 --> 00:36:49,741
そう思った＞
346
00:36:56,715 --> 00:37:04,022
君は あの 病人の息子さんの
いいなずけだって？
347
00:37:06,124 --> 00:37:11,463
あら。 いつ そんなこと聞いたの？
昨日。
348
00:37:11,463 --> 00:37:16,334
おかしな人。
なぜ ゆうべ そう言わなかったの。
349
00:37:16,334 --> 00:37:19,204
そのために芸者になって
療養費を稼いでるって。
350
00:37:19,204 --> 00:37:22,140
嫌らしい。
そんな新派芝居みたいなこと。
351
00:37:22,140 --> 00:37:24,476
あんた それを本当にしたの？
本当にした。
352
00:37:24,476 --> 00:37:26,511
本当なんかじゃないわ。
353
00:37:26,511 --> 00:37:28,813
じゃあ 何で
いいなずけなんて人がいるんだ。
354
00:37:28,813 --> 00:37:32,817
そう思ってる人が多いのよ。
355
00:37:34,486 --> 00:37:36,421
謎みたいなことばかり言うなよ。
356
00:37:36,421 --> 00:37:40,158
はっきり言いますわ。
357
00:37:40,158 --> 00:37:44,829
お師匠さんがね 息子さんと私と➡
358
00:37:44,829 --> 00:37:50,001
一緒になればいいと思った時が
あったかもしれないの。
359
00:37:50,001 --> 00:37:54,172
あったかもしれない？
心の中だけのことで➡
360
00:37:54,172 --> 00:37:58,042
口には 一度も出しゃしませんけどね。
361
00:37:58,042 --> 00:38:02,981
口に出さないのに どうして分かるんだ。
分かるわよ。
362
00:38:02,981 --> 00:38:08,119
息子さんも私も うすうす知ってた。
363
00:38:08,119 --> 00:38:11,456
だけど ２人は 別に何でもなかった。
364
00:38:11,456 --> 00:38:14,459
ただ それだけ。
365
00:38:21,466 --> 00:38:23,401
よそに泊まるのなんか よくないね。
366
00:38:23,401 --> 00:38:28,706
私が 好きなようにするのを
死んでいく人が どうして止められるの？
367
00:38:41,152 --> 00:38:50,495
東京に行く時
あの人が たった一人 見送ってくれた。
368
00:38:50,495 --> 00:38:57,502
（三味線の音）
369
00:39:00,772 --> 00:39:10,782
一番古～い日記の 一番初めに
そのことが書いてあるわ。
370
00:39:12,383 --> 00:39:21,392
小さい時 こうして習ったわ。
371
00:39:26,798 --> 00:39:39,811
〽 く ろ かあ みい の
372
00:39:39,811 --> 00:39:44,115
♬～
373
00:39:49,821 --> 00:39:56,160
ねえ。 あんた もう 東京へ帰んなさい。
374
00:39:56,160 --> 00:40:00,865
つらいわ。 もう帰んなさい。
375
00:40:06,504 --> 00:40:10,842
雪見に来たいが
正月は 宿が混むだろうね。
376
00:40:10,842 --> 00:40:14,712
２月は 鳥追い祭りがあるわ。
鳥追い祭り？
377
00:40:14,712 --> 00:40:17,181
子供の年中行事よ。
378
00:40:17,181 --> 00:40:24,522
雪の堂を作って 屋根の上で
押し合いもみ合い鳥追いの歌を歌うの。
379
00:40:24,522 --> 00:40:27,191
いいね 見に来るよ。
380
00:40:27,191 --> 00:40:29,527
あんた ぜいたくな人ね。
381
00:40:29,527 --> 00:40:32,830
いつも そういう暮らしばかりしてるの？
382
00:40:36,200 --> 00:40:39,103
あっ 駒ちゃん！ 駒ちゃん！
383
00:40:39,103 --> 00:40:42,340
行男さんが… ねっ 駒ちゃん 早く帰って。
384
00:40:42,340 --> 00:40:44,842
様子が変よ。 早く！
385
00:40:46,544 --> 00:40:51,215
お客様を送ってるんだから
私 帰れないわ。
386
00:40:51,215 --> 00:40:53,885
見送りなんて そんなものいいから。
よくないわよ。
387
00:40:53,885 --> 00:40:56,220
あんた もう 二度と来るか来ないか
分かりゃしない。
388
00:40:56,220 --> 00:40:59,891
来ると言ってるだろう。
駒ちゃん。 行男さんが呼んでるの！
389
00:40:59,891 --> 00:41:02,894
ねえ！
嫌よ！
390
00:41:05,496 --> 00:41:08,399
ねえ この人を帰してください
帰してください！
391
00:41:08,399 --> 00:41:11,369
ええ 帰します。
早く帰れよ ばか。
392
00:41:11,369 --> 00:41:15,173
あんた 何を言うことあって。
すぐに帰しますから。
393
00:41:15,173 --> 00:41:20,044
とにかく あんたは
先に行っていたらいいでしょう。
394
00:41:20,044 --> 00:41:23,047
早く… 早くね！
395
00:41:29,520 --> 00:41:32,190
私 帰らないわよ。
396
00:41:32,190 --> 00:41:36,494
帰れ。 一生後悔するよ。
397
00:41:40,064 --> 00:41:42,900
君たち３人の間に
どういう事情があるか知らんが➡
398
00:41:42,900 --> 00:41:44,902
息子さんは 今 死ぬかもしれんだろう。
399
00:41:44,902 --> 00:41:47,038
それを会いたがって
呼びに来たんじゃないか。
400
00:41:47,038 --> 00:41:49,540
こう言ってる間にも
息が絶えたら どうする。
401
00:41:51,876 --> 00:41:57,749
君が 東京に売られていく時
ただ一人 見送ってくれた人ではないか。
402
00:41:57,749 --> 00:42:02,153
一番古い日記の
一番初めに書いてある人だ。
403
00:42:02,153 --> 00:42:05,823
その人の命の終わりのページに
君を書きに行くんだ。
404
00:42:05,823 --> 00:42:07,825
嫌よ。
405
00:42:11,162 --> 00:42:14,832
もう日記なんかつけられない。
406
00:42:14,832 --> 00:42:17,535
焼いてしまう。
407
00:42:21,706 --> 00:42:23,908
ねえ。
408
00:42:25,843 --> 00:42:29,714
あんた素直な人ね。
409
00:42:29,714 --> 00:42:37,855
素直な人なら 私の日記を
すっかり送ってあげてもいいわ。
410
00:42:37,855 --> 00:42:46,164
あんた… 私を笑わないわね。
411
00:43:03,815 --> 00:43:10,154
＜その時 脳裏によみがえった。➡
412
00:43:10,154 --> 00:43:14,025
あの日 この雪国に着いた夜＞
413
00:43:14,025 --> 00:43:17,495
ああ 葉子さんじゃないか。
駅長さん。
414
00:43:17,495 --> 00:43:21,799
＜宿で 駒子に再会する直前＞
415
00:43:24,168 --> 00:43:27,872
＜駒子は 駅に来ていた＞
416
00:43:33,177 --> 00:43:37,181
＜行男を迎えに来ていたのだ＞
417
00:43:39,517 --> 00:43:42,420
＜駒子は 知っていたのだろうか。➡
418
00:43:42,420 --> 00:43:47,391
行男が 葉子と帰ってくることを。➡
419
00:43:47,391 --> 00:43:51,128
葉子と行男は 知っていたのだろうか。➡
420
00:43:51,128 --> 00:43:55,867
駒子が 迎えに来ていることを。➡
421
00:43:55,867 --> 00:44:00,705
そのあと 宿に現れるまで➡
422
00:44:00,705 --> 00:44:05,476
駒子は どこで どんな時を
過ごしていたのだろうか。➡
423
00:44:05,476 --> 00:44:11,349
何を思って 私に会いに来たのだろうか＞
424
00:44:11,349 --> 00:44:14,151
（汽笛）
425
00:44:14,151 --> 00:44:21,025
＜今 行男は死のうとしていて
葉子が 駒子を呼びに来て➡
426
00:44:21,025 --> 00:44:27,298
駒子が それを断って
私を見送っているのだとすれば➡
427
00:44:27,298 --> 00:44:30,801
これ徒労でなくて 何であろう＞
428
00:44:33,504 --> 00:44:38,175
＜私が 駒子を愛していたとして➡
429
00:44:38,175 --> 00:44:42,480
これ徒労でなくて 何であろう＞
430
00:44:51,189 --> 00:44:56,861
ただいま。
（茂）お帰り！（正）お帰りなさい！➡
431
00:44:56,861 --> 00:45:00,464
僕 ちゃんといい子にしてたよ。
本当？本当だよ。
432
00:45:00,464 --> 00:45:04,135
茂。
わあ 大きい！はい 正。
433
00:45:04,135 --> 00:45:07,438
（笑い声）
434
00:45:10,474 --> 00:45:16,147
♬「あの鳥なーんで やってきた」
435
00:45:16,147 --> 00:45:21,819
♬「稲の傍にやってきた」
436
00:45:21,819 --> 00:45:26,290
ヴァレリーは 生きることへの
けん怠に対する治療法は➡
437
00:45:26,290 --> 00:45:28,826
舞踊であると言ってるんだよ。
438
00:45:28,826 --> 00:45:31,162
ディアギレフや
ニジンスキーについても➡
439
00:45:31,162 --> 00:45:34,498
その視点から捉え直すことができると
僕は思う。
440
00:45:34,498 --> 00:45:39,837
今度の本は そうした
総合芸術における西洋舞踊➡
441
00:45:39,837 --> 00:45:44,709
なかんずく肉体が魂に与える
影響についてのものになるだろう。
442
00:45:44,709 --> 00:45:48,179
部数は 少ない方がいい。
443
00:45:48,179 --> 00:45:52,049
ぜいたくで 豊かなものにしたいね。
444
00:45:52,049 --> 00:45:57,521
♬「鳥追いだ 鳥追いだ 追い出せ」
445
00:45:57,521 --> 00:46:00,524
食べようか。
ええ。
446
00:46:02,126 --> 00:46:06,998
♬「西の空に追いもうせ」
447
00:46:06,998 --> 00:46:12,470
♬「テンジクまで追いもうせ」
448
00:46:12,470 --> 00:46:22,480
（セミの声）
449
00:46:22,480 --> 00:46:29,186
＜もう夏衣では 寒い。
そう思った時だった＞
450
00:46:31,155 --> 00:46:34,458
＜雪国を思い出した＞
451
00:46:39,497 --> 00:46:47,805
＜雪国の女の みうちのあつさが
いとしく思い出された＞
452
00:46:51,509 --> 00:46:59,850
＜「あの山に咲き乱れて
銀色に光って見えるのは白萩よ」と➡
453
00:46:59,850 --> 00:47:03,154
駒子が言っていたように思う＞
454
00:47:07,658 --> 00:47:11,462
＜そんな季節の逗留にもかかわらず➡
455
00:47:11,462 --> 00:47:18,769
私の記憶のその村は
やはり 白い雪に埋もれている＞
456
00:47:26,811 --> 00:47:31,682
２月は悪かったね。
鳥追い祭りに来られなかった。
457
00:47:31,682 --> 00:47:39,156
いいの。 私も ２月は 実家へ行ってたの。
商売を休んでね。
458
00:47:39,156 --> 00:47:43,027
どうして？
どうしてだっていいわ。
459
00:47:43,027 --> 00:47:48,833
同じ時に お師匠さんも港へ行って
肺炎になったの。
460
00:47:48,833 --> 00:47:52,503
うちに電報が来て 看病したのよ。
461
00:47:52,503 --> 00:47:56,173
よくなった？
いいえ。
462
00:47:56,173 --> 00:47:59,076
それは 悪かったね。
463
00:47:59,076 --> 00:48:03,080
今は 息子さんと同じお墓に入ってるわ。
464
00:48:04,782 --> 00:48:14,458
息子さんは あの日
君が送りに来てくれた時に…？
465
00:48:14,458 --> 00:48:19,764
また商売に戻るなんて
夢にも思わなかった。
466
00:48:25,469 --> 00:48:31,475
あんた 私の気持ち分かる？
467
00:48:33,144 --> 00:48:35,446
分かるよ。
468
00:48:37,014 --> 00:48:39,016
うそばっかり。
469
00:48:39,016 --> 00:48:41,485
あんたは ぜいたくに暮らして
いいかげんな人だわ。
470
00:48:41,485 --> 00:48:43,821
私の気持ちなんて 分かりゃしない
そうでしょ。
471
00:48:43,821 --> 00:48:46,524
そう問い詰めんなよ。
472
00:48:50,494 --> 00:48:57,168
悲しいわ。 あんた もう 明日 帰んなさい。
473
00:48:57,168 --> 00:49:03,974
＜駒子の言葉は
いつも謎かけのようだった。➡
474
00:49:03,974 --> 00:49:07,611
問われたことに
ろくに答えない代わりに➡
475
00:49:07,611 --> 00:49:11,115
少しずつ 手がかりを残す。➡
476
00:49:11,115 --> 00:49:17,822
そうかと思うと 驚くようなことを
打ち明けるのだった＞
477
00:49:20,791 --> 00:49:26,797
私 ５年続いてる人があるのよ。 港町に。
478
00:49:28,465 --> 00:49:35,339
だけど 初めっから 今日まで
その人が嫌で➡
479
00:49:35,339 --> 00:49:38,642
いつまでも打ち解けられないの。
480
00:49:46,016 --> 00:49:49,486
それだけ続けば 上等の方じゃないか。
481
00:49:49,486 --> 00:50:00,497
悲しいわ 親切な人なのに 一度も
生き身を許す気になれないんだもの。
482
00:50:00,497 --> 00:50:05,836
５年前っていうと
君が港に帰ってきてから すぐ？
483
00:50:05,836 --> 00:50:08,506
ええ そうよ。
484
00:50:08,506 --> 00:50:11,542
港に置くのは 都合が悪いからって➡
485
00:50:11,542 --> 00:50:16,347
師匠が この村に来た時に
私を預けたんだわ。
486
00:50:19,517 --> 00:50:23,187
同じ時期なんだね。
487
00:50:23,187 --> 00:50:26,090
え？
488
00:50:26,090 --> 00:50:32,396
師匠の息子さんが
時計屋を辞めて 東京へ行ったのと。
489
00:50:36,534 --> 00:50:41,839
そう言っていたよね？
さあ どうだったかしら。
490
00:50:45,209 --> 00:50:47,912
墓に行ってみようか。
491
00:50:51,015 --> 00:50:54,518
君の いいなずけの墓。
492
00:51:00,491 --> 00:51:05,829
あんた 私をばかにしてんのね。
493
00:51:05,829 --> 00:51:10,501
何の因縁があって
あんた 墓を見物するのよ。
494
00:51:10,501 --> 00:51:13,404
何を そう むきになるんだ。
495
00:51:13,404 --> 00:51:17,374
あれだって
私には 真面目なことだったんだわ。
496
00:51:17,374 --> 00:51:21,512
あんたみたいに
ぜいたくな気持ちで生きてる人と違うわ。
497
00:51:21,512 --> 00:51:23,547
誰が ぜいたくな気持ちで生きてるもんか。
498
00:51:23,547 --> 00:51:27,384
じゃあ 何で いいなずけなんて言うのよ。
499
00:51:27,384 --> 00:51:31,689
いいなずけでないってことは
前に よく話したじゃないの。
500
00:51:39,063 --> 00:51:43,534
分からないわ 東京の人は複雑で。
501
00:51:43,534 --> 00:51:46,537
君の方が よっぽど複雑だよ。
502
00:51:50,407 --> 00:51:54,111
今に命まで散らすわよ。
503
00:52:08,692 --> 00:52:11,495
駒ちゃん。
504
00:52:11,495 --> 00:52:15,799
葉子さん 早いのね。
505
00:52:17,368 --> 00:52:21,005
お墓参りばかりしているって
聞いてたけど➡
506
00:52:21,005 --> 00:52:24,875
いつも こんなに朝早くから？
507
00:52:24,875 --> 00:52:26,877
ああ…。
508
00:52:28,746 --> 00:52:32,716
さっき 貨物列車が通ったんです。
509
00:52:32,716 --> 00:52:35,185
弟が乗っていたわ。
510
00:52:35,185 --> 00:52:41,058
信号所に勤めてるんです。
そう。
511
00:52:41,058 --> 00:52:49,066
立派な弟さんね。
まだ ほんの子供ですわ。
512
00:52:54,538 --> 00:52:57,241
私ね…。
513
00:53:00,811 --> 00:53:05,516
行男さんのお墓参りはしないことよ。
514
00:53:07,684 --> 00:53:39,183
♬～
515
00:53:39,183 --> 00:53:42,886
おはようございます。
516
00:53:48,192 --> 00:53:53,530
＜葉子が 宿で下働きを始めた＞
517
00:53:53,530 --> 00:53:56,867
そこ終わったら 次 大広間ね。
はい！
518
00:53:56,867 --> 00:54:01,138
＜私には 飲み込めなかった。➡
519
00:54:01,138 --> 00:54:06,810
なぜ あえて この宿で…。➡
520
00:54:06,810 --> 00:54:14,485
駒子が しげしげと通ってくる
私の定宿で＞
521
00:54:14,485 --> 00:54:20,791
⚟ごめんください ごめんください。
522
00:54:24,495 --> 00:54:28,198
あの駒ちゃんが これ よこしました。
523
00:54:31,368 --> 00:54:36,507
＜こうして 駒子の
使い走りのようなことまでしているのは➡
524
00:54:36,507 --> 00:54:40,210
どういう心持ちなのだろう＞
525
00:54:48,118 --> 00:54:51,054
＜そして 駒子にしても＞
526
00:54:51,054 --> 00:54:55,192
（足音）
527
00:54:55,192 --> 00:54:57,861
今 あの子が 何か持ってきた？
528
00:54:57,861 --> 00:55:01,865
来たよ。
そう？
529
00:55:08,472 --> 00:55:13,477
風 いい気持ち。
530
00:55:15,245 --> 00:55:18,148
お酒を注文してくる。
531
00:55:18,148 --> 00:55:22,486
そう言って そ～っと抜けてきた。
532
00:55:22,486 --> 00:55:25,522
ああ 水… 水飲みたい。
533
00:55:25,522 --> 00:55:28,025
水 頂戴。
534
00:55:30,827 --> 00:55:35,699
指の先まで いい色だよ。
フフフ。
535
00:55:35,699 --> 00:55:38,702
あの子 何て言った？
536
00:55:38,702 --> 00:55:41,004
何も言ってない。
537
00:55:43,407 --> 00:55:49,713
恐ろしいヤキモチやきなの 知ってた？
誰が？
538
00:55:51,849 --> 00:55:55,152
殺されちゃいますよ。
539
00:56:06,797 --> 00:56:11,468
私 酔ってる？
540
00:56:11,468 --> 00:56:18,475
＜私には この雪国に 会いたい人がいた＞
541
00:56:20,811 --> 00:56:25,682
＜会って 話をしてみたい人がいた＞
542
00:56:25,682 --> 00:56:43,066
♬～
543
00:56:43,066 --> 00:56:47,671
駒ちゃんを よくしてあげてください。
544
00:56:47,671 --> 00:56:53,176
駒ちゃんは かわいそうなんですから
よくしてあげてください。
545
00:56:53,176 --> 00:56:58,515
僕には 何もしてやれないんだよ。
546
00:56:58,515 --> 00:57:02,786
早く東京へ帰った方が
いいかもしれないんだけれどね。
547
00:57:02,786 --> 00:57:05,689
私も 東京へ行きますわ。
548
00:57:05,689 --> 00:57:08,125
いつ？
いつでもいいんですの。
549
00:57:08,125 --> 00:57:10,460
それじゃ 帰る時
連れていってあげようか。
550
00:57:10,460 --> 00:57:13,764
ええ 連れて帰ってください。
551
00:57:18,135 --> 00:57:21,038
東京に 何か 当てがあるの？
いいえ。
552
00:57:21,038 --> 00:57:23,340
駒子に相談した？
553
00:57:25,809 --> 00:57:29,813
駒ちゃんは 憎いから 言わないんです。
554
00:57:31,481 --> 00:57:36,820
前に東京にいた時は 何をしてたんだ。
555
00:57:36,820 --> 00:57:39,156
看護婦です。
556
00:57:39,156 --> 00:57:44,828
それじゃ
今度も 看護婦の勉強をしに行くんだね。
557
00:57:44,828 --> 00:57:48,699
看護婦には もうなりません。
558
00:57:48,699 --> 00:57:55,172
だって 私は
一人の人しか 看病しないんです。
559
00:57:55,172 --> 00:57:58,842
一生のうちに
ほかの病人を世話することも➡
560
00:57:58,842 --> 00:58:01,845
ほかの人の墓に参ることもありません。
561
00:58:07,117 --> 00:58:09,786
あの人は
駒子のいいなずけじゃなかったの？
562
00:58:09,786 --> 00:58:14,091
そんなの うそです。
どうして 駒子が憎いの？
563
00:58:16,660 --> 00:58:18,962
駒ちゃん…。
564
00:58:21,798 --> 00:58:27,804
駒ちゃんを よくしてあげてください。
僕には 何もしてやれないんだよ。
565
00:58:35,345 --> 00:58:39,649
駒ちゃんは 私が 気ちがいになると
言うんです。
566
00:58:49,026 --> 00:58:54,331
＜行男と 話がしたかった＞
567
00:58:56,700 --> 00:59:03,407
＜雪国の女たちの話がしたかった＞
568
00:59:12,449 --> 00:59:16,787
さあ 飲みなさい。
569
00:59:16,787 --> 00:59:19,089
飲むのよ。
570
00:59:23,460 --> 00:59:26,496
君のこと よくしてあげてくださいって
頼まれたよ。
571
00:59:26,496 --> 00:59:29,132
誰に？
572
00:59:29,132 --> 00:59:31,835
あの葉子って子に。
573
00:59:35,472 --> 00:59:40,177
あんた あの子が欲しいの？
574
00:59:42,145 --> 00:59:47,150
君は あの子のこととなると
どうも 妙だね。
575
00:59:48,819 --> 00:59:52,155
あの子を見てると➡
576
00:59:52,155 --> 00:59:57,861
行く末 私のつらい荷物に
なりそうな気がするの。
577
01:00:02,799 --> 01:00:04,801
荷物？
578
01:00:06,503 --> 01:00:09,406
あんたみたいな人の手にかかれば➡
579
01:00:09,406 --> 01:00:12,676
あの子は 気ちがいにならずに
済むかもしれないわ。
580
01:00:12,676 --> 01:00:17,514
ねえ 私の荷を
持ってっちゃってくれない？
581
01:00:17,514 --> 01:00:21,384
いいかげんにしろよ。
582
01:00:21,384 --> 01:00:27,524
葉子さんが あんたのそばで
かわいがられてると思って➡
583
01:00:27,524 --> 01:00:35,398
私は この山の中で 身を持ち崩すの。
584
01:00:35,398 --> 01:00:40,103
シ～ンと いい気持ち。
585
01:00:40,103 --> 01:00:44,407
おい。
何？
586
01:00:46,877 --> 01:00:54,551
＜それは いつも感じていた
違和感の正体だった＞
587
01:00:54,551 --> 01:01:00,824
君は あの子のことを
葉子さんと呼ぶんだね。
588
01:01:00,824 --> 01:01:03,493
それが？
589
01:01:03,493 --> 01:01:06,796
あの子は 君のことを 駒ちゃんと呼ぶ。
590
01:01:08,365 --> 01:01:15,105
だけど 駒子は
君が芸者に出てからの名前だ。
591
01:01:15,105 --> 01:01:18,108
それが 何だって言うの？
592
01:01:19,843 --> 01:01:25,148
君は いいなずけの療養費を稼ぐために
芸者になった。
593
01:01:27,184 --> 01:01:30,487
あの子に初めて会ったのは いつなんだ。
594
01:01:34,057 --> 01:01:40,764
もう帰って。
つらいから 帰ってちょうだい。
595
01:01:44,534 --> 01:01:52,409
初めて会った時
あんた なんて嫌な人だろうと思ったわ。
596
01:01:52,409 --> 01:01:57,881
あんな失礼なこと 言う人ないわ。
597
01:01:57,881 --> 01:02:01,651
それを私 今まで黙ってたの。
598
01:02:01,651 --> 01:02:04,487
分かる？
599
01:02:04,487 --> 01:02:08,792
女に こんなこと言わせるようになったら
おしまいじゃないの。
600
01:02:13,163 --> 01:02:17,467
君は いい女だよ。
どう いいの。
601
01:02:21,037 --> 01:02:23,340
いい女だよ。
602
01:02:25,508 --> 01:02:28,211
どういう意味？
603
01:02:30,847 --> 01:02:34,517
言ってちょうだい。
604
01:02:34,517 --> 01:02:38,188
それで 通ってらしたの？
605
01:02:38,188 --> 01:02:40,490
それでって？
606
01:02:46,062 --> 01:02:54,537
あんた… 私を笑ってたのね。
607
01:02:54,537 --> 01:02:58,208
笑うって 何を。
608
01:02:58,208 --> 01:03:02,212
やっぱり 笑ってらしたのね。
609
01:03:07,484 --> 01:03:10,487
悔しい…。
610
01:03:12,155 --> 01:03:18,028
（すすり泣き）
611
01:03:18,028 --> 01:03:21,331
悔しい…。
612
01:03:25,502 --> 01:03:32,509
＜駒子の しげしげ会いに来るのを
待つ癖になってしまっていた＞
613
01:03:38,515 --> 01:03:43,853
＜そうして 駒子が
切なく迫ってくれば くるほど➡
614
01:03:43,853 --> 01:03:48,858
自分が 生きていないかのような
かしゃくが募った＞
615
01:03:51,194 --> 01:04:00,904
＜駒子の全てが 自分に通じてくるのに
自分の何も駒子に通じていそうにない＞
616
01:04:03,473 --> 01:04:10,347
＜このような わがままは
いつまでも続けられるものではなかった＞
617
01:04:10,347 --> 01:04:26,696
♬～（三味線）
618
01:04:26,696 --> 01:04:45,515
〽 解けて寝た夜の枕とて
619
01:04:45,515 --> 01:04:50,220
駒ちゃん 今夜 繭倉に映画があるのよ。
620
01:04:51,855 --> 01:04:56,526
それが？
一緒に行かない？
621
01:04:56,526 --> 01:05:00,396
どうして？
行かない？
622
01:05:00,396 --> 01:05:04,801
行かないわ。
そう。
623
01:05:04,801 --> 01:05:10,673
ほかの人を誘えば？ううん。
駒ちゃんとじゃないなら 私も行かない。
624
01:05:10,673 --> 01:05:22,819
♬～（三味線）
625
01:05:22,819 --> 01:05:37,367
〽 昨夜の夢の
626
01:05:37,367 --> 01:05:41,171
わあ 危ねえ！ 止まれ 止まれ！
627
01:05:41,171 --> 01:05:47,510
どこへ行った？ ねえ どこへ行った？
危ないじゃないか むちゃするね。
628
01:05:47,510 --> 01:05:51,181
どうして私を連れていかないの？
そうだったね。
629
01:05:51,181 --> 01:05:53,116
ここで いいや。
630
01:05:53,116 --> 01:05:58,054
今朝 あんたが 出ていらっしゃったの
私 見てたのよ。え？
631
01:05:58,054 --> 01:06:00,456
私が 見送ってたの。
632
01:06:00,456 --> 01:06:05,128
あんた知らないでしょう。
知らなかったね。
633
01:06:05,128 --> 01:06:08,798
ほ～れ ご覧なさい。
634
01:06:08,798 --> 01:06:12,135
縮の産地に行ってたんだよ。
635
01:06:12,135 --> 01:06:14,070
縮の？
うん。
636
01:06:14,070 --> 01:06:16,005
何かあった？
何にも。
637
01:06:16,005 --> 01:06:19,809
でしょ？
うん。
638
01:06:19,809 --> 01:06:23,513
どうして私を連れていかないの？
639
01:06:28,151 --> 01:06:33,022
冷たくなってきて 嫌よ。
640
01:06:33,022 --> 01:06:43,166
♬～（三味線）
641
01:06:43,166 --> 01:06:46,503
（半鐘の音）
642
01:06:46,503 --> 01:06:52,175
火事… 火事よ。
火事だ。
643
01:06:52,175 --> 01:06:58,681
どこだ。 君の家 近いんじゃないか？
違う もっと上よ。
644
01:06:58,681 --> 01:07:00,884
繭倉だわ。
645
01:07:02,452 --> 01:07:05,755
繭倉が焼けてるのよ！
646
01:07:12,128 --> 01:07:14,797
あんたは 来ないで。
647
01:07:14,797 --> 01:07:18,468
私が笑われるから 来ないでちょうだい。
648
01:07:18,468 --> 01:07:23,473
火事場まで あんたを連れていくなんて
村の人たちに悪いわ。
649
01:07:25,141 --> 01:07:27,076
ごめん。 でも そこまで。
650
01:07:27,076 --> 01:07:31,014
やだ！ もう。
651
01:07:31,014 --> 01:07:35,151
情けないわ。
652
01:07:35,151 --> 01:07:41,024
あんた 私をいい女だって言ったわね。
653
01:07:41,024 --> 01:07:46,763
行っちゃう人が
なぜ そんなこと言って 教えとくの？
654
01:07:46,763 --> 01:07:51,701
泣いたわ。 うちに帰ってからも 泣いたわ。
655
01:07:51,701 --> 01:07:55,838
あんたと離れるの怖いわ。
656
01:07:55,838 --> 01:08:00,843
けど もう… 早く行っちゃいなさい。
657
01:08:07,450 --> 01:08:09,752
行って。
658
01:08:12,121 --> 01:08:19,829
あんたが行ったら
私は 真面目に暮らすの。
659
01:08:23,466 --> 01:08:34,177
（半鐘の音）
660
01:08:38,815 --> 01:08:40,750
どんどん助け出してるんだあ。➡
661
01:08:40,750 --> 01:08:44,487
子供なんか
２階から ぼんぼん投げ下ろしてらあ。➡
662
01:08:44,487 --> 01:08:47,824
活動のフィルムから
ボンといっぺんに燃えついて➡
663
01:08:47,824 --> 01:08:51,527
火の回りが早いや。 ごめんよ。
664
01:08:56,165 --> 01:09:08,745
（悲鳴）
665
01:09:08,745 --> 01:09:12,749
どいて… どいてちょうだい！
666
01:09:21,124 --> 01:09:23,426
あ…。
667
01:09:32,735 --> 01:09:37,673
＜汽車の中で 葉子の顔のただ中に➡
668
01:09:37,673 --> 01:09:43,813
ともし火がともった時の様を
思い出した。➡
669
01:09:43,813 --> 01:09:50,520
一瞬に 駒子との年月が
照らし出されたようだった＞
670
01:09:53,156 --> 01:09:57,460
＜いや 違う＞
671
01:10:00,830 --> 01:10:15,378
〽 く ろ かあ みい の
672
01:10:15,378 --> 01:10:24,053
♬～（三味線）
673
01:10:24,053 --> 01:10:26,522
回想 雪国の生まれなの？
674
01:10:26,522 --> 01:10:33,196
ええ。 でも この温泉場じゃありませんわ。
港の方ですの。
675
01:10:33,196 --> 01:10:53,516
♬～（三味線）
676
01:10:53,516 --> 01:11:16,172
〽 解けて寝た夜の枕とて
677
01:11:16,172 --> 01:11:19,842
〽 独り寝る
678
01:11:19,842 --> 01:11:26,616
回想
お師匠さんがね 息子さんと私と➡
679
01:11:26,616 --> 01:11:31,454
一緒になればいいと思った時が
あったかもしれないの。
680
01:11:31,454 --> 01:11:37,393
♬～（三味線）
681
01:11:37,393 --> 01:11:41,864
時計屋にお勤めが決まったんですって。
682
01:11:41,864 --> 01:11:45,168
おめでとうございます。
683
01:11:47,537 --> 01:11:50,873
下手ですけど…。
684
01:11:50,873 --> 01:11:54,343
（行男）ありがとう さっちゃん。
685
01:11:54,343 --> 01:12:00,850
回想
だけど ２人は 別に何でもなかった。
686
01:12:06,823 --> 01:12:12,828
許しておくれ お前一人に苦労させて…。
687
01:12:17,166 --> 01:12:21,037
回想 あんたは ぜいたくに暮らして
いいかげんな人だわ。➡
688
01:12:21,037 --> 01:12:25,041
私の気持ちなんて 分かりゃしない。
689
01:12:27,810 --> 01:12:32,181
（足音）
690
01:12:32,181 --> 01:12:48,531
♬～
691
01:12:48,531 --> 01:12:54,870
（電車の発車ベル）
692
01:12:54,870 --> 01:13:01,677
回想 何となく好きで その時は
好きだとも言わなかった人の方が➡
693
01:13:01,677 --> 01:13:07,683
いつまでも懐かしいのね。 忘れないのね。
694
01:13:18,494 --> 01:13:25,501
「１２月１８日
今日から日記を書くことにした」。
695
01:13:28,504 --> 01:13:37,213
「東京行きの汽車に乗った私を
ただ一人 行男さんが見送ってくれた」。
696
01:13:40,516 --> 01:13:49,859
〽 黒髪の
697
01:13:49,859 --> 01:13:54,730
「４月３日。➡
698
01:13:54,730 --> 01:13:58,334
今日も お酌の仕事。➡
699
01:13:58,334 --> 01:14:01,804
毎日 いろんなお客さんに会う」。
700
01:14:01,804 --> 01:14:24,493
〽 結ばれたる思いには
701
01:14:24,493 --> 01:14:31,367
♬～（三味線）
702
01:14:31,367 --> 01:14:34,670
踊りが終わったら あの娘 呼んでくれ。
703
01:14:39,008 --> 01:14:42,845
「貧乏は嫌だ。➡
704
01:14:42,845 --> 01:14:47,149
お金のために生きなくてはならなくなる」。
705
01:14:49,719 --> 01:14:58,728
「貧乏は嫌。 貧乏は嫌。 貧乏は嫌」。
706
01:15:07,470 --> 01:15:16,178
「貧乏は嫌。 貧乏は嫌。 貧乏は嫌」。
707
01:15:25,020 --> 01:15:31,327
「たった１年半で
死に別れるとは思わなかった」。
708
01:15:34,497 --> 01:15:38,167
「何もかも捨てたつもりだったのに➡
709
01:15:38,167 --> 01:15:41,871
またこの町に戻ってきた」。
710
01:16:00,122 --> 01:16:04,460
「また同じことの繰り返し」。
711
01:16:04,460 --> 01:16:06,495
よろしくお願いいたします。
712
01:16:06,495 --> 01:16:11,133
「貧乏は嫌。 素直でいられません。➡
713
01:16:11,133 --> 01:16:16,839
貧乏は嫌。 貧乏は嫌」。
714
01:16:19,475 --> 01:16:25,815
「今度の人は
私を港に置くのは都合が悪いと言う。➡
715
01:16:25,815 --> 01:16:31,620
ちょうどお師匠さんが
生まれ故郷の温泉場に帰るからと➡
716
01:16:31,620 --> 01:16:35,825
私を預かってくれることになった」。
717
01:16:43,165 --> 01:16:45,468
靴を。
718
01:16:54,176 --> 01:17:01,784
行男が 東京の夜学に行くって言ってる。
719
01:17:01,784 --> 01:17:10,126
きっと立派になって
帰ってくるつもりでしょう。
720
01:17:10,126 --> 01:17:15,431
「お師匠さんは 優しい人だ」。
721
01:17:18,467 --> 01:17:27,176
「５月２２日 今日は 繭倉で
道路普請の落成祝があって呼ばれた」。
722
01:17:27,176 --> 01:17:30,813
悪いけど
ちょっと頼まれてくれるかしらねえ。
723
01:17:30,813 --> 01:17:33,482
椿の間のお客さんなんだけども…。
724
01:17:33,482 --> 01:17:36,819
失礼いたします。
725
01:17:36,819 --> 01:17:45,528
「椿の間のお客さんは 東京から来た
島村さんという人だった」。
726
01:17:49,164 --> 01:17:54,036
「見もしない西洋舞踊について
書いていると言っていた。➡
727
01:17:54,036 --> 01:17:57,039
面白い人だ」。
728
01:18:02,711 --> 01:18:09,118
「５月２３日➡
729
01:18:09,118 --> 01:18:13,789
お師匠さんが泣いていた」。
730
01:18:13,789 --> 01:18:15,724
どうなすったんです。
731
01:18:15,724 --> 01:18:17,660
「東京からの手紙だった」。
732
01:18:17,660 --> 01:18:26,135
行男が 腸結核にかかって
よくないらしいんだよ。
733
01:18:26,135 --> 01:18:29,805
（すすり泣き）
734
01:18:29,805 --> 01:18:34,143
お師匠さん 心配なさらないで
私が 東京へ。
735
01:18:34,143 --> 01:18:42,451
いけない。
お前も 行男も 傷つくだけだよ。
736
01:18:46,722 --> 01:18:48,691
（泣き声）
737
01:18:48,691 --> 01:18:53,996
「そのあと呼ばれた宴会で
しこたま飲んだ」。
738
01:18:56,165 --> 01:19:02,771
「安瓶で酔い潰れて 気持ち悪かった」。
739
01:19:02,771 --> 01:19:04,707
島村さん…。
740
01:19:04,707 --> 01:19:06,642
「なぜだろう。➡
741
01:19:06,642 --> 01:19:10,112
島村さんに会いたくなった」。
742
01:19:10,112 --> 01:19:14,450
島村さん！
743
01:19:14,450 --> 01:19:17,353
どうしたんだ。
744
01:19:17,353 --> 01:19:32,468
♬～
745
01:19:32,468 --> 01:19:35,371
「行男さん」。
746
01:19:35,371 --> 01:19:37,373
さあ。
747
01:19:41,143 --> 01:19:44,813
名前を書いたげる。
748
01:19:44,813 --> 01:19:49,485
好きな人の名前を書くの。
749
01:19:49,485 --> 01:19:58,794
「行男さん 行男さん
行男さん 行男さん」。
750
01:20:00,496 --> 01:20:04,166
「私は 何にも惜しいものはないのよ。➡
751
01:20:04,166 --> 01:20:07,503
決して惜しいんじゃないのよ。➡
752
01:20:07,503 --> 01:20:13,842
行男さん 私は そういう女じゃないの。➡
753
01:20:13,842 --> 01:20:16,879
私が 悪いんじゃないわよ。➡
754
01:20:16,879 --> 01:20:19,515
あんたが悪いのよ。➡
755
01:20:19,515 --> 01:20:22,418
あんたが負けたのよ。➡
756
01:20:22,418 --> 01:20:24,853
私じゃないのよ。➡
757
01:20:24,853 --> 01:20:28,190
行男さん 聞いてるの？➡
758
01:20:28,190 --> 01:20:34,530
行男さん 行男さん 行男さん…。➡
759
01:20:34,530 --> 01:20:38,400
あんた 笑ってるわね。➡
760
01:20:38,400 --> 01:20:41,403
私を笑ってるわね。➡
761
01:20:41,403 --> 01:20:44,873
心の底で 笑ってるでしょ。➡
762
01:20:44,873 --> 01:20:50,879
今 笑ってなくても きっと後で笑うわ」。
763
01:20:54,216 --> 01:21:01,023
「８月１１日 お師匠さんに手紙が来た。➡
764
01:21:01,023 --> 01:21:05,160
『もう病院代は 送らなくていい。➡
765
01:21:05,160 --> 01:21:10,833
このまま治療を続けても無駄なのだ』と
書いてあった。➡
766
01:21:10,833 --> 01:21:18,507
無駄 無駄 無駄。➡
767
01:21:18,507 --> 01:21:24,380
１２月８日に
行男さんが帰ってくると聞いた」。
768
01:21:24,380 --> 01:21:27,516
いらっしゃいませ。
お荷物 お持ちします。
769
01:21:27,516 --> 01:21:32,187
「お師匠さんにはないしょで
迎えに行った」。
770
01:21:32,187 --> 01:21:44,199
♬～
771
01:21:44,199 --> 01:21:47,102
「女の人が一緒だった。➡
772
01:21:47,102 --> 01:21:52,875
近所に住んでいたのに
いつの間にか いなくなった人。➡
773
01:21:52,875 --> 01:21:57,579
確か名前は 葉子だった」。
774
01:22:05,454 --> 01:22:08,157
さっちゃん？
775
01:22:11,360 --> 01:22:15,130
今は 駒子です。
776
01:22:15,130 --> 01:22:18,500
じゃあ 駒ちゃんね。
777
01:22:18,500 --> 01:22:33,048
♬～
778
01:22:33,048 --> 01:22:39,521
「一体 どうした因縁だろう。➡
779
01:22:39,521 --> 01:22:47,196
同じ汽車で 島村さんが来ていた。➡
780
01:22:47,196 --> 01:22:52,067
島村さんが 来てくれた。➡
781
01:22:52,067 --> 01:22:58,073
私の死にたい夜に 島村さんが…」。
782
01:22:59,775 --> 01:23:04,079
「島村さんが来てくれた」。
783
01:23:08,150 --> 01:23:13,021
駒ちゃん 駒ちゃん！
行男さんが… ねっ 駒ちゃん 早く帰って。
784
01:23:13,021 --> 01:23:15,023
様子が変よ。 早く！
785
01:23:15,023 --> 01:23:17,159
「島村さんには 知られたくない」。
786
01:23:17,159 --> 01:23:19,995
お客様を送ってるんだから
私 帰れないわ。
787
01:23:19,995 --> 01:23:24,166
「けれど…」。
帰れ。 一生後悔するよ。
788
01:23:24,166 --> 01:23:26,468
「なぜだろう」。
789
01:23:29,505 --> 01:23:37,179
「どこかで 島村さんに
日記を読んでほしいと思っている」。
790
01:23:37,179 --> 01:24:02,471
♬～
791
01:24:07,142 --> 01:24:10,846
お寺さんを呼ぶわ。
792
01:24:21,490 --> 01:24:42,511
（師匠の泣き声）
793
01:24:42,511 --> 01:24:51,520
「２月１日
港町の実家に帰ることにした。➡
794
01:24:51,520 --> 01:24:55,190
２月７日 電報が来た」。
795
01:24:55,190 --> 01:25:00,028
もともとお悪いのに…。
796
01:25:00,028 --> 01:25:03,999
どうして港に来たんです？
797
01:25:03,999 --> 01:25:10,706
「お師匠さんも港に来ていて
肺炎になったという知らせ」。
798
01:25:16,144 --> 01:25:23,819
お前の旦那と 話をしたよ。
799
01:25:23,819 --> 01:25:32,527
私が死んだあとのこと 頼んどいた。
800
01:25:37,366 --> 01:25:44,840
「２月１４日 港を離れた。➡
801
01:25:44,840 --> 01:25:49,711
優しいお師匠さんの看病を放り出して。➡
802
01:25:49,711 --> 01:25:52,514
鳥追い祭りに行った」。
803
01:25:52,514 --> 01:25:58,186
♬「憎い鳥追い返せ」
804
01:25:58,186 --> 01:26:06,461
♬「山の鳥も 里の鳥も
追い出せ ホーイホイ」
805
01:26:06,461 --> 01:26:11,800
「島村さんは 来なかった」。
806
01:26:11,800 --> 01:26:16,471
♬「よく聞きもうせ」
807
01:26:16,471 --> 01:26:22,344
「いつか島村さんの言った言葉を
思い出した」。
808
01:26:22,344 --> 01:26:25,147
徒労だね。
809
01:26:25,147 --> 01:26:28,483
「そうかしら。➡
810
01:26:28,483 --> 01:26:32,487
私は そうは思わないわ」。
811
01:26:36,158 --> 01:26:42,864
人は 人を愛し過ぎると。
812
01:26:49,504 --> 01:26:52,207
（落ちる音）
813
01:27:10,125 --> 01:27:12,060
通るよ どいて どいて！
814
01:27:12,060 --> 01:27:13,995
道開けて！
815
01:27:13,995 --> 01:27:17,799
おい 大丈夫か！
816
01:27:17,799 --> 01:27:21,136
離れて あんた 離れて！
817
01:27:21,136 --> 01:27:26,808
この子… 気がちがうわ！
818
01:27:26,808 --> 01:27:29,811
気がちがうわ！
819
01:27:36,818 --> 01:27:40,122
どいて どいて！ どいて！
820
01:28:20,362 --> 01:28:30,472
＜国境の長いトンネルを抜けると
雪国であった＞
821
01:28:30,472 --> 01:29:53,788
♬～
71447
