All language subtitles for Glory of Special Forces EP19 [YOUHUG MEDIA Channel]

(Glory of Special Forces)

(This series is Shanghai's
major literary and artistic project)

(Episode 19)

Hurry!

Every member of the slowest group
has to do 200 push-ups!

Begin!

Hurry up!

Listen up!

At this place, you guys
have no choice to be wolves!

You have to be a bloodthirsty wolf!

Show me how bloodthirsty you are!

Group Two,

begin!

Examine your gun!

Group Three,

begin!

It looks like you all are
pretty satisfied with your results, huh?

I will announce your result now.

30,

31,

they barely passed.

The rest of you failed the test!

If you wish to join
the Cheetah Special Forces,

you'd better give 200% of your effort!

Do you think this is a playground?

In three days,

you guys will go through

a physical shooting assessment
under extreme conditions.

Those who score 85 points and below

will be eliminated.

Understood?

Yes, sir.

-Understood?
-Yes, sir!

Stand here!

He's really trying to kill us here.

Does he think that
everyone here is a sniper?

What?

Is anyone afraid?

If you're afraid,

you may quit now.

Sir!

Speak.

I would like to request

additional ammo for further practice!

Do you know
how much ammo you had wasted?

How dare you still make such a request?

You'd better use your brain
in our future training!

31,

in three days, we'll go through
the moving target shooting assessment.

I don't want to be eliminated.

So?

Please teach me.

I'm not your instructor.

I'm 31.

I know that.

I knew you helped me out
during the military dive.

I will repay the favour.

You're overthinking it.

I just don't want to be eliminated.

Thanks.

If you want to be an excellent shooter,

first, you must maintain stability.

Stability?

The stability of your heart,

your hand,

and your vision.

I started practising horse stance
when I was seven.

When I was 10,

I added bricks onto my shoulders
for my horse stance practice.

Now, I can put three bricks on each of
my shoulders during the stance.

I can maintain
the stance for three hours.

I think my hand is stable enough.

Are you sure?

Did the targets tell you that?

Let me ask you, how long
can you hold your breath underwater?

Around three minutes.

Three minutes?

That's not enough.

You need to hold your breath
for at least six minutes underwater.

Ordinary people can only
last less than two minutes underwater.

My record is close
to a professional diver's record.

I can hold my breath underwater

for 7 minutes and 45 seconds.

How did you achieve that?

If you wish to know,

come to my dorm tonight

before the lights are out.

♫ Unity is power ♫

♫ Unity is power ♫

♫ This power is iron ♫

♫ This power is steel ♫

30, you're really muscular.

I heard that this is your second time
enlisting in the military.

That's none of your business.

You're treating me like a stranger here.

We should try to understand each other
so that we can train better.

Just mind your own business.

What kind of attitude was that?

He's just like a log.

So what if you're a veteran?

You might be eliminated too
if we compete fairly.

Are you arguing with that log?

Why are you everywhere?

Our regiment has been relieved of
their duties and transferred away.

Do you know where they went?

Where?

I thought you were complaining about me?

Little Zhou.

Little Jian.

Vice Squad Leader,

I said that out of spite
because that log infuriated me.

I know you're a magnanimous person.
Please forgive me.

Tell me about it.

You want to know?

Yeah.

Our regiment is serving as
other people's training partner.

Are you serious?

Do you think I'm joking?

This time,

there's no way back.

Thanks, Little Jian.

Yan, where are you going?

Something huge had happened.

It's fine as long as
I haven't been eliminated yet.

Fine, it's not a huge problem.

But it's an important piece of news
regarding our regiment.

Tell me about it.

Our regiment has been
transferred to another place.

Do you know where they went?

The plateau base.

Our regiment and some reformed units

have formed a special forces detachment

at the plateau base training ground.

What's its function?

To serve as drill partner

and imaginary enemies.

All elite units

take turns having their drills
in the plateau base.

They're lining up to shoot our regiment.

To put it bluntly,
we're just their punching bags.

Zhou Zi Jian just told me about it.

Yan, if we go back,

it won't be an escape path.

It will be a dead end.

We'll be punching bags
until we retire from the military.

Do you think we'll be eliminated?

I don't think so.

If so, why are you worried?

Lights will be out soon.
Where are you going?

I need to go to avoid being eliminated.

Stop.

Sir, I'm looking for someone.

Who are you looking for? There's
only a female soldier downstairs.

I'm looking for her.

Do you think it's appropriate for you
to do so at night?

-Do it during the day.
-I won't enter her room.

-I just have questions for her.
-What questions?

I didn't go well in the shooting drills.

I wish to learn from 31.

Learn what?

I wish to learn
how to stabilise my body.

Seems like today's drill

has had a huge impact on you.

She helped me out
during the underwater training.

You saw it as well.

I did see it.

31 has participated
in numerous sea training.

Of course she's better
than you underwater.

Besides,

when it comes to holding one's breath,

this isn't even her limit.

7 minutes and 45 seconds.

That's what she told me.

That's just an ordinary record for her.

Don't forget.

31 is a sniper.

The longer she can hold her breath,

the stabler her body will be.

How did she achieve that?

I thought you were a smart chap?

I'm not smart.

I just want to stay here.

Holding one's breath
looks simple to you, right?

Actually,
there's a technical term for it.

It's called static apnoea.

The best person at doing static apnoea

can hold his breath underwater
for over 11 minutes.

Come, think about it.

What did 31 do before
she jumped into the water?

She took several deep breaths in a row.

That's right.

Our brain

constantly monitors
the carbon dioxide content in our blood

and make internal adjustments
according to it.

By taking several deep breaths in a row,

it can expel carbon dioxide

and increase the oxygen content
in our blood.

So, think about it.

How many breaths did you take
before you submerged yourself?

You only took one breath, right?

How many breaths did 31 take?

Do you understand now?

She had an advantage from the start.

No wonder.

Besides,

when we submerge ourselves,

our skin will start to contract
due to the cold water.

It forces the blood to flow towards
your heart and brain.

If you can keep calm at such moments

and think of yourself

as a piece of rock without
a brain, any thoughts,

or any temperature

and immerse yourself in the water,

your heart rate
will reduce automatically.

It can also slow down
the oxygen flow within your body.

Thus,

it can greatly reduce the amount
of oxygen your body consumes.

At this moment, if you can
stabilise your emotion,

with the help of cold water,

you can reduce your heart rate
to 70% of the usual rate.

Understood.

If I train myself long enough,

I can achieve the same effect
by hypnotising myself

even if I'm on the battlefield.

Alright. Is there anything else?

Give me 10 minutes.

What do you mean?

You don't believe me?

You taught me how to stabilise my heart,

my hand, and my vision.

-But I still want to...
-What are you talking about?

You get them through practice.

I don't have time for practice now.

Please give me a chance.

You have 10 minutes.

Give me your hand.

This is?

Is this a charm?

How about this?
First, you can do 100 push-ups.

Right after that, hold your breath

and use the needle to carve
a flower on the rice grain.

Carve a flower?

That's right.

-What kind of flower?
-Any kind.

Chrysanthemum is the hardest to carve.

Sunflower is the easiest.

Forget it
if you're not willing to do it.

Carving things on a rice grain
trains your eye and hand.

It's the most basic training.

I've only heard about this before.

In order to train the soldiers'
emergency response capability,

the instructors ordered them
to stop exercising immediately

when their heart rates
were at their highest.

After that, they'll scatter rice grains
all over the ground

and ask them to pick them up one by one.

The goal is the same.

But this is even harder.

It will overload your heart,

but it will also help you get used

to the overloading sensation
of your heart and body

when you stop your
rigorous movements immediately.

This is how I train.

If you think this is too difficult,

you can try this.

96,

97,

98,

99,

100!

What are you laughing at?

I'm just bad at arts!

I can't carve a flower.

Do you wish to master it or not?

I know.

No matter how strong you are,

your body won't be able to take it
when you stay still immediately

after doing rigorous exercises
time and time again.

But think about this.

You're a member of the special forces.

When you're on a mission,
you might be pursued by

100 enemies.

At this time,

you and your teammates
need to retreat with haste

while being prepared for any ambushes
or skirmishes that might happen anytime.

By that time,

do you think it's useful for you
to throw a tantrum

and scold your enemies?

The situation on
a battlefield is different.

If you wish to be calm
on the battlefield

and not drag your teammates down,

you have to learn
how to stay calm even after

you have to stop moving immediately
after doing rigorous movements.

Use your hands that can
carve flowers on a rice grain

to shoot your enemies with precision.

Please tell me.

What should I do

so that I can control my body, emotions,

and restabilise my hands
in the shortest time possible?

Here are two key factors
in stabilising your hands.

Learn how to deceive

and practice your military skills.

First, you need to learn
how to deceive your body.

If you wish to overcome the constraint
of your self-defence mechanism,

you have to generate
a belief that's so strong

that your body

will think that you will die
if you cannot recover stability

from the sudden pause in movements.

Naturally, your body
would release its constraint.

For example,

if a person is hanging onto
a rock wall with his arm,

he will be forced to let go
after a short while due to the numbness.

But,

if a steep cliff is right under him,

under the threat of death,

he might be able to hang onto the wall

for an hour,

or even an entire day with his arm.

Will this

really work?

Of course,

you need to go through
certain targeted training too

so that you can adapt yourself
to the ever-changing battlefield.

Try to avoid running
and stopping immediately

as it will overburden the heart.

What kind of targeted training?

To put it simply,

make sure to leave some space
for yourself when you move quickly,

unless it's a full-on sprint.

If not, you should be in a state

when you run for three minutes

and rest for one minute.

I don't understand.

Learn the tempo from me.

Got it?

Continue.

Let's do it together.

Let's begin.

Bring it on.

Stop.

Left,

right,

left, left?

That's right.

Right, left, left, left.

Right, left, left, left.

Understood?

When you were moving forward, you were
in the Three Charge One Stop State.

Your speed was irregular.

Even if there was an enemy sniper,

it's difficult for him
to take you out in one shot.

That's right.

It's just like when a vehicle

is trying to escape
the enemy's bombardment,

the driver will accelerate
and decelerate without any signs.

Sometimes, they will take
an S trail when they drive.

It's the same thing.

Let's begin.

If you complete it while
maintaining this state,

you'll be 20% slower than usual.

But do not underestimate
the extra time you took.

It will help keep your heart rate

below its peak value.

I succeeded!

This...

Is this the red flower
your kindergarten teacher gave you?

I don't care as long as it's a flower.

Everybody,

at ease!

Attention!

Dress right, dress!

Eyes front!

This is our first assessment today.

During your march,

you have to shoot
the mid to long-distance targets.

Everyone,

head to Vehicle Three
and get your weapons and ammo.

Group A, get ready.

Group A!

Left face!

Quick march!

Captain,

we've reduced field visibility
according to our original plan.

The visibility on the battlefield
is way worse.

They need to get used to

more than just relying on their vision.

More importantly, they need to be able
to shoot while relying on their senses.

Understood.

Number 31 of Group A

has hit all 10 targets!

Number 31 is giving out
a solid performance.

What's the matter?

Do you feel defeated?

Listen, failure is
the mother of success.

You have to be more optimistic.

Zhou Zi Jian,

your name suits you indeed.

You think I have failed
even though it isn't my turn yet?

You should
be more concerned about yourself.

You should be kinder.

Number 30, get ready!

Yes, sir!

Look at his attitude.

Number 30 of Group B has hit 9 targets!

Number 28, get ready!

Number 28 has hit 8 targets!

-Number 27!
-Yes, ma'am!

-Get ready!
-Yes, ma'am!

Number 27 of Group B,

he hit Target Three,

Target Five,

Target Six,

and Target Nine.

He only hit four targets.

This chap...

He has to get a high score
for the rest of the assessments

in order not to be eliminated.

This is your second assessment.

A simulated roadway with moving targets.

You will form a two-man cell.

If you guys fail to hit
a certain number of targets,

not only will you be eliminated,

but you might also
hurt your teammate by accident.

So, all of you have to focus!

Get ready!

Don't you think it's too late
for you to say your prayers now?

What have you been up to?

Useless.

30, you should know what's good for you.

I was just afraid that I might hit you.

With skills like yours,

you will die on the battlefield
from the start, understood?

I don't want to talk to you.

Number 29 and Number 9!

Get ready!

Yes, sir!

-Number 27!
-Yes, sir!

-Number 31!
-Yes, sir!

-Get ready!
-Yes, sir!

Quick march!

Get ready!

Remember, stabilise yourself.

Let's go!

Number 31 of Group A
and Number 27 of Group B

have hit all 10 targets!

Not bad at all.

He's finally enlightened.

He's found a good instructor.

Were you guys referring to Number 31?

That's right.

Alright, I'll wait for you guys
at the venue for the next assessment.

-Yes, sir.
-Let's go.

You guys are too slow!

Even tortoises are faster than you guys!

Gather in front of the targets!

Use the targets as your centre!

Assemble!

Dress right, dress!

Eyes front!

Next, you guys will go through

the physical shooting assessment
under extreme conditions.

You all have to get into
your shooting positions

and shoot the moving targets.

Empty your magazine within 30 seconds!

-Understood?
-Yes, sir!

First row, fall out!

Remove your helmet!

Put it down!

Get ready!

Cold water flows through the water pump.

When you guys are shooting,

you'll enjoy a cold shower to your face,

and you have to answer random questions
given by the instructor,

-understood?
-Yes, sir!

Load your gun!

Get ready!

Fire!

Number 11!

What's the lethal range

of a M18A1 Claymore?

Sir, its lethal range is 50m
and it covers a 60° arc in front of it!

Number 9!

How wide is the flareback danger area
of a Dragon Missile?

Sir, it's 20m!

No, it's 25m!

Are you sure?

Sir, it's 30m!

Number 28!

How many personnel
can a M2 Bradley fit?

Sir, it's nine!

What's the longest range of
a Mk 19 Automatic Grenade Launcher?

Number 28, are you giving up?

Sir!

It's 1,600m!

I will never give up!

If so, you'd better maintain
a standard position!

Yes, sir!

Number 31!

What colour do you see
when you score a headshot?

Sir, it's white!

What's the furthest distance
where you can see a single tree?

1,000m!

Are female soldiers
weaker than male soldiers?

I'm stronger than male soldiers!

Sir! Shooting complete!

Prove that you're better than them!
Do 50 push-ups!

I can do 100 push-ups!

Do 200 then!

Yes, sir!

-Number 27!
-Yes, sir!

How many C-4 do you need

to blow up a cement wall

about 0.6m in diameter?

Around eight C-4s!

What's the burning rate

of a 0.5mm diameter safety fuse?

If you light the first one
and run back 20m,

after that, you use one second
to light up the second fuse

and sprint 100m
to reach the safety zone.

Assume the two explosives
blow up at the same time,

what's the length of
the two safety fuses?

The first answer!

The burning rate of the safety fuse

is 0.8cm/s!

The second answer!

I need around 20 seconds to sprint 100m!

The second safety fuse
needs to be 0.16m long!

The first safety fuse
needs to be 0.2m long!

Sir, I've answered your questions!

Sir, shooting complete!

Number 27, do you think you're smart?

No, sir!

I'm just good at counting!

If so, you need to train your body more!

Do 200 push-ups
just like the female soldier!

Yes, sir!

(Qin Feng doesn't like me,)

(but I have to
force myself to like him.)

(I had to treat every word of his
like the final order.)

(This major can decide
the fate of everyone here,)

(but I will decide my own fate.)

(My final assessment is tomorrow.)

(It's a hellish week.)

(I promise you,)

(I will bring honour to Regiment 247.)

One, two, one.

One, two, one.

Halt!

Everybody,

right face!

Dress left, dress!

Eyes front!

Attention!

Captain, full squad in attendance!

Please give us your instructions!

-At ease.
-Yes, sir!

At ease!

I'll say something.

At ease!

Everyone here was outstanding today.

As a reward,

you can take the day off tomorrow.

What's wrong?

Did you guys go dumb
from all the training?

Shouldn't you guys be happy

about receiving news like this?

Alright, I won't say much.

Rest well during your holiday.

Dismissed!

Yes, sir!

He's giving us a day off?

Rest?

I don't think so.

Why do I feel uneasy about this?

Your prediction was never on point.

But why?

How long have we been here?

How long?

I guess it's been more than a month.

It's been more than a month.

Those who were supposed to be
eliminated were eliminated.

The rest of us are staying here.

I'll go to sleep first.

You must be kidding me.

It's never that easy.