Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:03,482
How do you honor
the most important
2
00:00:03,516 --> 00:00:05,378
and enduring voice
of the last century
3
00:00:05,413 --> 00:00:07,275
and someone who's been a mentor,
4
00:00:07,309 --> 00:00:09,654
a savior and a dear friend?
5
00:00:09,689 --> 00:00:12,067
Tony's career
has spanned eight decades
6
00:00:12,102 --> 00:00:13,481
and in all of that time
7
00:00:13,516 --> 00:00:15,896
he's never given less
than his very best.
8
00:00:15,930 --> 00:00:18,309
So that's how I want to
honor him tonight,
9
00:00:18,344 --> 00:00:20,655
by giving more than
I ever knew I had
10
00:00:20,689 --> 00:00:22,655
and making Tony proud.
11
00:01:01,517 --> 00:01:05,965
♪ They call me lady luck
12
00:01:13,516 --> 00:01:18,379
♪ But there is room for doubt
13
00:01:21,724 --> 00:01:24,793
♪ At times I have
14
00:01:24,826 --> 00:01:28,688
♪ A very un-lady-like way
15
00:01:28,724 --> 00:01:30,448
♪ Of running out
16
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
♪ You're on this date with me
17
00:01:42,033 --> 00:01:45,861
♪ The pickings have been lush
18
00:01:47,516 --> 00:01:52,067
♪ And yet before
this evening is over ♪
19
00:01:52,103 --> 00:01:56,481
♪ You might give me the brush
20
00:02:05,448 --> 00:02:07,067
Except you won't
give me the brush
21
00:02:07,102 --> 00:02:09,481
'cause the real reason
you're here is for Tony Bennett
22
00:02:09,516 --> 00:02:10,688
so you're not going anywhere.
23
00:02:18,481 --> 00:02:22,103
♪ You might forget
your manners ♪
24
00:02:24,378 --> 00:02:29,240
♪ You might refuse to stay
25
00:02:35,275 --> 00:02:36,861
Hello, Mr. President.
26
00:02:44,413 --> 00:02:49,137
♪ And so the best
27
00:02:49,171 --> 00:02:54,137
♪ That I can do is pray
28
00:02:54,171 --> 00:02:55,413
Come on, pray with me!
29
00:03:04,378 --> 00:03:06,965
♪ Luck be lady tonight
30
00:03:09,033 --> 00:03:12,413
♪ Luck be lady tonight
31
00:03:13,655 --> 00:03:17,310
♪ Luck if you ever been
a lady to begin with ♪
32
00:03:18,205 --> 00:03:20,586
♪ Luck be a lady tonight
33
00:03:24,413 --> 00:03:27,723
♪ Luck let a gentleman see
34
00:03:29,103 --> 00:03:33,378
♪ How nice a dame you can be ♪
35
00:03:33,413 --> 00:03:35,655
♪ I know the way
you've treated ♪
36
00:03:35,688 --> 00:03:37,896
♪ Other gals you've been with
37
00:03:37,930 --> 00:03:40,413
♪ Luck be a lady with me
38
00:03:44,586 --> 00:03:48,033
♪ A lady doesn't leave
her escort ♪
39
00:03:49,171 --> 00:03:52,826
♪ It isn't fair, it isn't nice
40
00:03:53,861 --> 00:03:58,103
♪ A lady doesn't wander
all over the room ♪
41
00:03:58,137 --> 00:04:01,758
♪ And blow
on some other dude's dice ♪
42
00:04:02,861 --> 00:04:06,240
♪ So let's keep
the party polite ♪
43
00:04:07,655 --> 00:04:10,826
♪ Never get out of my sight
44
00:04:12,378 --> 00:04:13,758
♪ Stick with me, New York
45
00:04:13,793 --> 00:04:16,620
♪ I'm the lady
you came in with ♪
46
00:04:16,654 --> 00:04:20,000
♪ Luck be lady tonight
47
00:04:20,033 --> 00:04:21,964
Come on, give it up
for the orchestra!
48
00:04:23,033 --> 00:04:24,274
We're in New York City
49
00:04:24,310 --> 00:04:26,723
and it's Tony Bennett's
birthday!
50
00:04:26,757 --> 00:04:28,310
Let's jazz!
51
00:04:39,240 --> 00:04:43,723
♪ A lady doesn't
leave her escort ♪
52
00:04:43,757 --> 00:04:48,620
♪ It isn't fair, it isn't nice ♪
53
00:04:48,654 --> 00:04:53,240
♪ A lady doesn't wander
all over the room ♪
54
00:04:53,274 --> 00:04:57,862
♪ And blow on some
other dude's dice ♪
55
00:04:57,896 --> 00:05:01,137
♪ So let's keep
the party polite ♪
56
00:05:02,826 --> 00:05:07,033
♪ Never get out of my sight
57
00:05:07,067 --> 00:05:08,964
♪ Stick with me New York
58
00:05:09,000 --> 00:05:10,896
♪ I'm the lady
you came in with ♪
59
00:05:11,930 --> 00:05:13,481
♪ Luck be lady
60
00:05:16,310 --> 00:05:18,206
♪ Luck be lady
61
00:05:20,757 --> 00:05:24,862
♪ Luck be lady
62
00:05:24,896 --> 00:05:27,793
♪ Tonight
63
00:05:52,586 --> 00:05:54,689
Damn it, New York,
you've never looked better.
64
00:05:59,137 --> 00:06:03,172
So, when I first met
Tony Bennett,
65
00:06:03,206 --> 00:06:04,379
the man of the night,
66
00:06:04,413 --> 00:06:06,964
his 95th birthday,
a round of applause.
67
00:06:15,240 --> 00:06:18,033
When I first met Tony,
68
00:06:18,067 --> 00:06:20,654
I was singing
at a charity event.
69
00:06:22,481 --> 00:06:25,310
And somebody came to me after
the show and they said,
70
00:06:25,343 --> 00:06:26,964
"Tony Bennett
would like to meet you,"
71
00:06:27,000 --> 00:06:28,206
and I said, "Excuse me?"
72
00:06:30,550 --> 00:06:32,689
They said, "Mr. Bennett,
Tony Bennett",
73
00:06:32,723 --> 00:06:34,413
he would like to meet you."
74
00:06:34,447 --> 00:06:37,172
And I sang a couple
of jazz numbers that night
75
00:06:37,206 --> 00:06:40,274
so I was real, real nervous
to meet Tony Bennett.
76
00:06:40,310 --> 00:06:42,033
Plus, I looked crazy,
77
00:06:42,067 --> 00:06:44,481
I had blonde in my hair,
and black in my hair,
78
00:06:44,516 --> 00:06:48,000
red lipstick, I had four big
velvet moles on my face,
79
00:06:48,033 --> 00:06:49,310
I mean...
80
00:06:49,343 --> 00:06:50,723
I was doing my thing.
81
00:06:53,793 --> 00:06:56,310
And I went to meet Mr. Bennett
82
00:06:56,343 --> 00:06:58,481
and he said, "Lady",
83
00:06:58,516 --> 00:07:00,550
you are a jazz singer."
84
00:07:04,033 --> 00:07:07,482
And I said,
"Tony, thank you so much,
85
00:07:07,516 --> 00:07:09,379
you only heard me
sing two songs."
86
00:07:09,413 --> 00:07:11,137
And he said,
"That's all I need to hear,
87
00:07:11,172 --> 00:07:12,964
you're a jazz singer,
I can tell."
88
00:07:14,274 --> 00:07:15,862
And then he said,
89
00:07:15,896 --> 00:07:18,896
"Would you make
a record with me?"
90
00:07:20,723 --> 00:07:22,723
Right then and there,
he said it, right there.
91
00:07:22,757 --> 00:07:24,310
And I said, "Yes, I will."
92
00:07:25,033 --> 00:07:27,103
And I kept my word,
93
00:07:27,137 --> 00:07:30,550
and the song that I sang
that night that Tony heard
94
00:07:30,586 --> 00:07:32,620
was a song called
"Orange Colored Sky"
95
00:07:32,654 --> 00:07:34,137
and I'm gonna do it
for you right now,
96
00:07:34,172 --> 00:07:36,453
'cause this is the song that
brought me and Tony together.
97
00:07:43,757 --> 00:07:45,067
Whoo!
98
00:07:45,103 --> 00:07:47,067
That's swinging, you feel it?
99
00:07:53,965 --> 00:07:56,310
♪ I was walking along
100
00:07:56,343 --> 00:07:58,343
♪ Mindin' my business
101
00:07:58,379 --> 00:08:02,033
♪ When out of
that orange colored sky ♪
102
00:08:02,067 --> 00:08:06,172
♪ Flash! Bam! Alakazam!
103
00:08:06,206 --> 00:08:09,240
♪ Wonderful you came by
104
00:08:09,274 --> 00:08:11,413
♪ I was hummin' a tune
105
00:08:11,447 --> 00:08:13,964
♪ Drinkin' in sunshine
106
00:08:14,000 --> 00:08:17,274
♪ When out of that
orange colored view ♪
107
00:08:17,310 --> 00:08:20,896
♪ Wham! Bam! Alakazam!
108
00:08:20,930 --> 00:08:23,689
♪ I got a look at you
109
00:08:23,723 --> 00:08:28,964
♪ Oh, one look
and I yelled "timber" ♪
110
00:08:29,000 --> 00:08:32,688
♪ Watch out for flying glass ♪
111
00:08:32,724 --> 00:08:34,562
♪ Cause the ceiling fell in
and the bottom fell out ♪
112
00:08:34,586 --> 00:08:35,793
♪ I went in to a spin
113
00:08:35,826 --> 00:08:37,043
♪ And I started to shout,
"I've been hit" ♪
114
00:08:37,067 --> 00:08:39,895
♪ "This is it, this is it!" ♪
115
00:08:39,931 --> 00:08:42,586
♪ I was walking along
116
00:08:42,620 --> 00:08:44,688
♪ Mindin' my business
117
00:08:44,724 --> 00:08:47,931
♪ When love came
and hit me in the eye ♪
118
00:08:47,965 --> 00:08:51,965
♪ Wham! Bam! Alakazam!
119
00:08:52,000 --> 00:08:55,240
♪ Out of the orange
colored sky ♪
120
00:08:55,274 --> 00:08:56,447
Come on!
121
00:08:59,067 --> 00:09:01,000
Everybody, Brian Newman!
122
00:09:25,931 --> 00:09:30,000
♪ Oh, one look
and I yelled "timber" ♪
123
00:09:30,965 --> 00:09:34,481
♪ Watch out for flying glass
124
00:09:34,517 --> 00:09:36,320
♪ Cause the ceiling fell in
and the bottom fell out ♪
125
00:09:36,344 --> 00:09:38,309
♪ I went in to a spin
and I started to shout ♪
126
00:09:38,344 --> 00:09:40,033
♪ "I've been hit, this is it ♪
127
00:09:40,067 --> 00:09:41,826
♪ This is it!"
128
00:09:41,861 --> 00:09:44,344
♪ Oh, I was walkin' along
129
00:09:44,379 --> 00:09:46,447
♪ Mindin' my business
130
00:09:46,481 --> 00:09:50,067
♪ When Tony Bennett
looked me in the eye ♪
131
00:09:50,102 --> 00:09:53,654
♪ Wham! Bam! Alakazam!
132
00:09:53,688 --> 00:09:56,000
♪ Out of that orange colored
133
00:09:56,033 --> 00:09:57,861
♪ Purple striped
134
00:09:57,895 --> 00:10:02,206
♪ Pretty green polka-dot sky
135
00:10:02,240 --> 00:10:03,931
♪ Flash! Bam!
136
00:10:03,965 --> 00:10:07,688
♪ Alakazam...
137
00:10:22,793 --> 00:10:26,033
♪ And...
138
00:10:26,067 --> 00:10:28,793
♪ Good...
139
00:10:34,895 --> 00:10:36,654
♪ Bye!
140
00:10:59,000 --> 00:11:01,620
Coming up,
I serenade the man of the hour
141
00:11:01,654 --> 00:11:03,067
and this beautiful city.
142
00:11:03,102 --> 00:11:04,965
You ain't seen nothing yet.
143
00:11:05,000 --> 00:11:06,344
This is CBS.
144
00:11:12,136 --> 00:11:13,724
I love you so much.
145
00:11:14,724 --> 00:11:16,102
I do.
146
00:11:17,481 --> 00:11:20,517
So we're all here to celebrate
Tony's 95th birthday.
147
00:11:23,102 --> 00:11:27,274
And some people would say
that he's getting older...
148
00:11:27,309 --> 00:11:29,274
but Tony's always
been young to me.
149
00:11:30,309 --> 00:11:31,620
He's always been my friend,
150
00:11:31,654 --> 00:11:33,586
he's always been
my musical companion.
151
00:11:34,931 --> 00:11:36,620
And Cole Porter,
152
00:11:36,654 --> 00:11:39,861
one of Tony's favorite
jazz writers...
153
00:11:39,895 --> 00:11:42,758
I think that Cole Porter
would've put it differently.
154
00:11:43,724 --> 00:11:45,688
Thanks for sharing
your seat with me.
155
00:11:48,172 --> 00:11:51,895
Cole Porter would've said...
156
00:11:51,931 --> 00:11:53,758
Tony is not just getting older.
157
00:11:55,067 --> 00:11:57,000
It's nature, that's all.
158
00:12:05,309 --> 00:12:10,206
♪ When the little blue bird
159
00:12:10,240 --> 00:12:14,447
♪ Who has never said a word
160
00:12:14,481 --> 00:12:18,826
♪ Starts to sing
spring, spring ♪
161
00:12:22,033 --> 00:12:27,067
♪ When the little bluebell
162
00:12:27,102 --> 00:12:30,586
♪ In the bottom of the dell
163
00:12:30,620 --> 00:12:35,654
♪ Starts to ring ding-ding
164
00:12:38,481 --> 00:12:44,551
♪ When the little blue clerk
165
00:12:44,586 --> 00:12:47,965
♪ In the middle of his work
166
00:12:48,000 --> 00:12:51,240
♪ Starts a tune
167
00:12:51,274 --> 00:12:57,309
♪ To the moon up above
168
00:13:01,240 --> 00:13:05,033
♪ It is nature, that's all
169
00:13:05,067 --> 00:13:08,136
♪ Simply telling us to fall
170
00:13:09,206 --> 00:13:13,654
♪ In love
171
00:13:15,413 --> 00:13:18,067
So are you gonna fall
in love tonight or what?
172
00:13:18,102 --> 00:13:19,172
'Cause I sure did.
173
00:13:21,309 --> 00:13:24,793
♪ And that's why birds do it
174
00:13:24,826 --> 00:13:26,586
♪ Bees do it
175
00:13:26,620 --> 00:13:29,931
♪ Even educated fleas do it
176
00:13:29,965 --> 00:13:32,447
♪ Let's do it
177
00:13:32,481 --> 00:13:34,413
♪ Let's fall in love
178
00:13:34,447 --> 00:13:36,206
Yeah, that's right,
that's swinging.
179
00:13:36,240 --> 00:13:41,586
♪ In Spain,
the best upper sets do it ♪
180
00:13:41,620 --> 00:13:45,102
♪ Lithuanians and Letts do it
181
00:13:45,136 --> 00:13:47,344
♪ Let's do it
182
00:13:47,379 --> 00:13:51,067
♪ Let's fall in love
183
00:13:51,102 --> 00:13:55,931
♪ The Dutch
in old Amsterdam do it ♪
184
00:13:55,965 --> 00:13:58,379
♪ Not to mention the Fins
185
00:13:59,344 --> 00:14:03,724
♪ Folks in Siam do it
186
00:14:03,758 --> 00:14:05,931
♪ Think of Siamese twins
187
00:14:05,965 --> 00:14:10,688
♪ Some Argentines
without means, do it ♪
188
00:14:10,724 --> 00:14:14,413
♪ People say in Boston
even beans do it ♪
189
00:14:14,447 --> 00:14:16,654
♪ Let's do it
190
00:14:16,688 --> 00:14:19,965
♪ Let's fall in love
191
00:14:22,240 --> 00:14:23,931
♪ Oh
192
00:14:26,861 --> 00:14:28,758
Give it up for Alex Smith!
193
00:14:35,481 --> 00:14:40,688
♪ Electric eels
I might add do it ♪
194
00:14:40,724 --> 00:14:43,724
♪ Though it shocks 'em, I know ♪
195
00:14:43,758 --> 00:14:48,000
♪ Why ask if shad do it
196
00:14:48,033 --> 00:14:50,240
♪ Waiter bring me "shad roe"
197
00:14:50,274 --> 00:14:55,000
♪ In shallow shoals
English soles do it ♪
198
00:14:55,033 --> 00:14:59,136
♪ Goldfish in the privacy
of bowls do it ♪
199
00:14:59,172 --> 00:15:01,102
♪ Let's do it
200
00:15:01,136 --> 00:15:04,481
♪ Let's fall in love
201
00:15:06,413 --> 00:15:08,826
♪ Let's do it
202
00:15:08,861 --> 00:15:13,379
♪ Let's fall in love
203
00:15:32,654 --> 00:15:34,793
Uh, I think you should
stay standing.
204
00:15:39,724 --> 00:15:41,931
I have someone to introduce.
205
00:15:47,481 --> 00:15:50,586
But I can't just introduce
him by talking.
206
00:15:52,481 --> 00:15:53,826
I gotta sing him.
207
00:15:57,654 --> 00:16:01,274
And the song that feels
truest to my heart...
208
00:16:01,309 --> 00:16:05,033
and the song that when
I sing it I feel so proud...
209
00:16:05,067 --> 00:16:06,826
that I walked these streets,
210
00:16:06,861 --> 00:16:08,758
dragging my piano
around New York...
211
00:16:13,240 --> 00:16:15,654
praying that someday,
somebody would think
212
00:16:15,688 --> 00:16:17,793
I was talented.
213
00:16:20,033 --> 00:16:22,793
That someday all the hard work,
214
00:16:22,826 --> 00:16:26,413
that the legacy of my ancestors
put in would come through.
215
00:16:32,172 --> 00:16:33,586
And what I never knew,
216
00:16:33,620 --> 00:16:36,033
that I know now...
217
00:16:36,067 --> 00:16:38,551
is that it was
right under my feet.
218
00:16:56,551 --> 00:16:59,826
♪ Start spreading the news
219
00:16:59,861 --> 00:17:02,965
♪ It's Tony Bennett's birthday ♪
220
00:17:04,344 --> 00:17:08,481
♪ I'm gonna be a part of it ♪
221
00:17:08,517 --> 00:17:11,000
♪ New York, New York
222
00:17:12,172 --> 00:17:16,067
♪ These vagabond shoes
223
00:17:16,103 --> 00:17:20,034
♪ Are longing to stray
224
00:17:20,067 --> 00:17:24,586
♪ Right through
the very heart of it ♪
225
00:17:24,619 --> 00:17:27,517
♪ New York, New York
226
00:17:27,550 --> 00:17:32,275
♪ I wanna wake up in that city
227
00:17:32,309 --> 00:17:33,481
♪ That doesn't...
228
00:17:35,964 --> 00:17:39,103
♪ And find
I'm king of the hill ♪
229
00:17:40,413 --> 00:17:43,034
♪ Top of the heap
230
00:17:43,067 --> 00:17:46,895
♪ A girl can sing this song
in these shoes ♪
231
00:17:46,931 --> 00:17:51,034
♪ These blues are melting away ♪
232
00:17:51,067 --> 00:17:56,309
♪ I'm gonna make
a brand-new start of it ♪
233
00:17:56,344 --> 00:18:00,309
♪ In old New York
234
00:18:00,344 --> 00:18:04,448
♪ If I can make it there
235
00:18:04,481 --> 00:18:08,413
♪ I'll make it anywhere
236
00:18:08,448 --> 00:18:10,931
♪ It's up to you
237
00:18:10,964 --> 00:18:14,826
♪ New York, New York
238
00:18:14,862 --> 00:18:16,413
Put those hands up!
239
00:18:16,448 --> 00:18:18,240
Are you ready for Tony Bennett?
240
00:18:24,517 --> 00:18:28,034
♪ New York, New York
241
00:18:28,067 --> 00:18:30,586
♪ I want to wake up
242
00:18:30,619 --> 00:18:34,619
♪ In that city
that doesn't sleep ♪
243
00:18:35,517 --> 00:18:39,378
♪ And find I'm queen
of the hill ♪
244
00:18:39,413 --> 00:18:43,758
♪ A number one,
top of the list ♪
245
00:18:43,792 --> 00:18:48,172
♪ Man of the hour
246
00:18:54,481 --> 00:18:57,758
Can anybody guess
who the man of the hour is?
247
00:19:21,034 --> 00:19:23,034
♪
248
00:19:38,309 --> 00:19:40,136
Give it up for my man, Donald.
249
00:19:40,172 --> 00:19:41,205
Hey...
250
00:19:48,517 --> 00:19:55,000
♪ Oh, these little town blues
251
00:19:58,723 --> 00:20:02,792
♪ Oh, are melting away
252
00:20:04,067 --> 00:20:08,448
♪ Right through
the very heart of it ♪
253
00:20:10,034 --> 00:20:14,240
♪ In old New York
254
00:20:14,275 --> 00:20:20,000
♪ If I can make it there
255
00:20:20,034 --> 00:20:24,378
♪ I'm gonna make it anywhere
256
00:20:29,413 --> 00:20:31,862
He's my friend,
257
00:20:31,895 --> 00:20:34,964
he's my musical companion...
258
00:20:35,000 --> 00:20:37,792
and he's the greatest singer
in the whole world.
259
00:20:41,758 --> 00:20:44,378
And I'm counting on you,
New York...
260
00:20:44,413 --> 00:20:46,378
to make him smile.
261
00:20:46,413 --> 00:20:49,034
So you better cheer.
262
00:20:49,067 --> 00:20:51,895
You better yell.
263
00:20:51,931 --> 00:20:53,550
You better laugh.
264
00:20:53,586 --> 00:20:55,550
You better cry.
265
00:20:55,586 --> 00:20:58,723
You better give your soul,
because...
266
00:20:58,758 --> 00:21:02,689
♪ It's up to you
267
00:21:02,723 --> 00:21:08,309
♪ New York, New York
268
00:21:10,309 --> 00:21:12,205
♪ New York
269
00:21:20,344 --> 00:21:22,481
Next, the greatest
voice of our lifetime
270
00:21:22,517 --> 00:21:24,172
takes the stage. This is CBS.
271
00:21:29,067 --> 00:21:31,723
♪
272
00:21:37,034 --> 00:21:38,309
Wow!
273
00:22:05,172 --> 00:22:06,826
Thank you very much.
274
00:22:10,619 --> 00:22:14,931
♪ Let someone start
believing in you ♪
275
00:22:17,000 --> 00:22:18,964
♪ Let him hold out his hand
276
00:22:20,240 --> 00:22:21,792
♪ Let him find you
277
00:22:21,826 --> 00:22:25,862
♪ And watch what happens
278
00:22:25,895 --> 00:22:31,378
♪ One someone who can
look in your eyes ♪
279
00:22:32,448 --> 00:22:34,826
♪ And see into your heart
280
00:22:36,034 --> 00:22:38,000
♪ Let him touch you
281
00:22:38,034 --> 00:22:41,378
♪ And watch what happens
282
00:22:41,413 --> 00:22:43,895
♪ Cold
283
00:22:43,931 --> 00:22:47,172
♪ No, I won't believe
your heart is cold ♪
284
00:22:48,689 --> 00:22:51,034
♪ Maybe slowly warm
285
00:22:51,067 --> 00:22:54,931
♪ On an evening such as this
286
00:22:56,344 --> 00:22:59,275
♪ Oh, let someone
287
00:22:59,309 --> 00:23:01,550
♪ With a deep love to give
288
00:23:03,103 --> 00:23:05,689
♪ Give his deep love to you
289
00:23:07,205 --> 00:23:09,792
♪ What magic you'll see
290
00:23:09,826 --> 00:23:13,931
♪ Let someone give his heart
291
00:23:13,964 --> 00:23:16,931
♪ Someone who cares like me
292
00:23:18,172 --> 00:23:20,448
Thank you very much,
ladies and gentlemen!
293
00:23:35,654 --> 00:23:38,275
♪ Let someone
294
00:23:38,309 --> 00:23:42,136
♪ With a deep love to give
295
00:23:42,172 --> 00:23:45,517
♪ Give his deep love to you
296
00:23:45,550 --> 00:23:48,862
♪ And what magic you'll see
297
00:23:48,895 --> 00:23:52,000
♪ Let someone give his heart
298
00:23:53,517 --> 00:23:56,309
♪ Someone who cares like me
299
00:23:57,481 --> 00:24:03,344
♪ Someone who cares like me
300
00:24:33,481 --> 00:24:35,205
♪ Steppin' out with my baby
301
00:24:35,240 --> 00:24:37,550
♪ Can't go wrong
'cause I'm in right ♪
302
00:24:37,586 --> 00:24:40,034
♪ It's for sure, not for maybe
303
00:24:40,067 --> 00:24:42,895
♪ That I'm all dressed up
tonight ♪
304
00:24:42,931 --> 00:24:44,895
♪ Steppin' out with my honey
305
00:24:44,931 --> 00:24:47,205
♪ Can't be bad to feel so good
306
00:24:47,240 --> 00:24:49,792
♪ I never felt quite so sunny
307
00:24:49,826 --> 00:24:52,136
♪ And I keep on knockin' wood
308
00:24:52,172 --> 00:24:56,448
♪ There'll be smooth sailin'
'cause I'm trimmin' my sails ♪
309
00:24:56,481 --> 00:25:00,619
♪ With my top hat,
my white tie and my tails ♪
310
00:25:02,895 --> 00:25:04,862
♪ Steppin' out with my baby
311
00:25:04,895 --> 00:25:07,413
♪ Can't go wrong 'cause
I'm in right ♪
312
00:25:07,448 --> 00:25:10,034
♪ Ask me when will that day be ♪
313
00:25:10,067 --> 00:25:12,723
♪ The big day may be tonight
314
00:25:17,448 --> 00:25:19,931
♪ If I seem to scintillate
315
00:25:19,964 --> 00:25:22,205
♪ It's because I've got a date
316
00:25:22,240 --> 00:25:24,931
♪ A date with a package of
317
00:25:24,964 --> 00:25:27,448
♪ The good things that
come with love ♪
318
00:25:27,481 --> 00:25:30,067
♪ You don't have to ask me
319
00:25:30,103 --> 00:25:32,586
♪ I won't waste your time
320
00:25:32,619 --> 00:25:34,758
♪ But if you should ask me
321
00:25:34,792 --> 00:25:37,205
♪ Why I feel sublime
322
00:25:37,240 --> 00:25:38,862
Go!
323
00:25:57,758 --> 00:26:02,000
♪ There'll be smooth sailin'
'cause I'm trimmin' my sails ♪
324
00:26:03,275 --> 00:26:06,723
♪ With my top hat and my white
tie and my tails ♪
325
00:26:09,067 --> 00:26:11,103
♪ Steppin' out with my baby
326
00:26:11,136 --> 00:26:13,723
♪ Can't go wrong 'cause
I'm in right ♪
327
00:26:13,758 --> 00:26:16,172
♪ Ask me when will that day be
328
00:26:16,205 --> 00:26:19,964
♪ The big day may be
329
00:26:20,000 --> 00:26:24,689
♪ Tonight
330
00:26:27,550 --> 00:26:29,240
What a night!
331
00:26:45,517 --> 00:26:46,931
Wow!
332
00:26:52,895 --> 00:26:57,586
♪ Poets often use many words
to say a simple thing ♪
333
00:26:57,619 --> 00:27:00,792
♪ It takes thought
and time and rhyme ♪
334
00:27:00,826 --> 00:27:03,619
♪ To make a poem sing
335
00:27:05,654 --> 00:27:09,000
♪ With music and words
we've been playing ♪
336
00:27:10,067 --> 00:27:14,448
♪ For you we have
written this song ♪
337
00:27:16,275 --> 00:27:20,378
♪ To be sure that you know
what we're saying ♪
338
00:27:20,413 --> 00:27:23,964
♪ I'll translate as I go along
339
00:27:24,000 --> 00:27:30,481
♪ Fly me to the moon
340
00:27:37,689 --> 00:27:41,172
♪ Let me play among the stars
341
00:27:43,067 --> 00:27:45,205
♪ And let me know
what spring is like ♪
342
00:27:45,240 --> 00:27:48,344
♪ On Jupiter and Mars
343
00:27:48,378 --> 00:27:53,689
♪ In other words, hold my hand ♪
344
00:27:56,517 --> 00:28:00,481
♪ In other words,
darling, kiss me ♪
345
00:28:02,413 --> 00:28:05,309
♪ Fill my heart with song
346
00:28:08,586 --> 00:28:11,895
♪ And let me sing forevermore
347
00:28:13,586 --> 00:28:15,517
♪ You are all I long for
348
00:28:15,550 --> 00:28:18,309
♪ All I worship and adore
349
00:28:19,758 --> 00:28:24,654
♪ In other words,
please be true ♪
350
00:28:26,136 --> 00:28:28,792
♪ In other words
351
00:28:28,826 --> 00:28:35,378
♪ I love you
352
00:28:58,000 --> 00:29:00,344
Wow!
353
00:29:00,378 --> 00:29:01,895
What a great audience.
354
00:29:01,931 --> 00:29:03,931
Coming up, Radio City joins me
355
00:29:03,964 --> 00:29:05,344
in a birthday serenade for Tony.
356
00:29:12,034 --> 00:29:13,619
Hey, Tony.
357
00:29:13,654 --> 00:29:15,448
Oh!
358
00:29:18,000 --> 00:29:19,378
Lady Gaga!
359
00:29:25,172 --> 00:29:26,758
I like that.
360
00:29:26,792 --> 00:29:28,240
- Me, too.
- Do it again.
361
00:29:28,275 --> 00:29:29,586
Okay.
362
00:29:31,103 --> 00:29:32,792
Wow!
363
00:29:35,344 --> 00:29:40,550
♪ Happy birthday
364
00:29:40,586 --> 00:29:43,448
♪ To you
365
00:29:44,895 --> 00:29:48,758
♪ Happy birthday
366
00:29:48,792 --> 00:29:51,619
♪ To you
367
00:29:53,586 --> 00:29:57,413
♪ Happy birthday
368
00:29:57,448 --> 00:30:02,448
♪ Tony Bennett
369
00:30:05,654 --> 00:30:10,586
♪ Happy birthday
370
00:30:10,619 --> 00:30:13,067
♪ To...
371
00:30:16,550 --> 00:30:21,034
♪ You!
372
00:30:22,067 --> 00:30:23,792
Thank you very much!
373
00:30:30,895 --> 00:30:33,000
Thank you.
374
00:30:33,034 --> 00:30:35,136
Wow!
375
00:30:38,517 --> 00:30:40,826
Let's sing
"The Lady Is a Tramp."
376
00:30:40,862 --> 00:30:42,275
- Okay.
- All right!
377
00:30:51,826 --> 00:30:53,067
You take it, Tony.
378
00:30:54,517 --> 00:30:58,654
♪ She gets too hungry
for dinner at eight ♪
379
00:30:59,931 --> 00:31:03,034
♪ She likes the theater
380
00:31:03,067 --> 00:31:05,136
♪ Never comes late
381
00:31:05,172 --> 00:31:10,862
♪ I never bother
with people that I hate ♪
382
00:31:10,895 --> 00:31:14,826
♪ That's why this lady...
I'm a tramp ♪
383
00:31:16,792 --> 00:31:20,895
♪ She don't like crap games
with barons and earls ♪
384
00:31:20,931 --> 00:31:21,964
That's true.
385
00:31:22,000 --> 00:31:24,517
♪ Won't go to Harlem
386
00:31:24,550 --> 00:31:26,792
♪ In ermines and pearls
387
00:31:26,826 --> 00:31:30,758
♪ And I definitely
won't dish the dirt ♪
388
00:31:30,792 --> 00:31:33,448
♪ With the rest of those girls
389
00:31:33,481 --> 00:31:36,413
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
390
00:31:38,103 --> 00:31:40,448
- ♪ She likes the free - ♪ Free
391
00:31:40,481 --> 00:31:41,619
- ♪ Fresh - ♪ Fresh
392
00:31:41,654 --> 00:31:44,517
♪ Wind in her hair
393
00:31:44,550 --> 00:31:46,240
♪ Life without care
394
00:31:46,275 --> 00:31:47,275
But, you know, Tony?
395
00:31:47,309 --> 00:31:49,067
♪ I'm kinda broke
396
00:31:49,103 --> 00:31:50,619
♪ That's oke
397
00:31:50,654 --> 00:31:53,067
♪ Hates California
398
00:31:53,103 --> 00:31:55,205
♪ It's cold and it's damp
399
00:31:56,413 --> 00:31:58,586
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
400
00:31:58,619 --> 00:32:00,586
♪ I'm a tramp
401
00:32:00,619 --> 00:32:01,862
All right!
402
00:32:01,895 --> 00:32:05,034
You know, sometimes
I go to Coney Island.
403
00:32:05,067 --> 00:32:06,413
The beach is divine.
404
00:32:06,448 --> 00:32:07,448
Oh, yeah?
405
00:32:07,481 --> 00:32:09,758
♪ And I love the Yankees
406
00:32:09,792 --> 00:32:12,550
♪ Those boys are just fine
407
00:32:12,586 --> 00:32:15,689
♪ I follow Rogers and Hart
408
00:32:15,723 --> 00:32:19,172
♪ She sings every line
409
00:32:19,205 --> 00:32:22,240
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
410
00:32:24,619 --> 00:32:27,448
And I like a prize fight,
you know?
411
00:32:27,481 --> 00:32:29,067
As long as it isn't a fake.
412
00:32:29,103 --> 00:32:30,586
Whoa!
413
00:32:30,619 --> 00:32:33,034
♪ And I love to rowboat
with you and your wife ♪
414
00:32:33,067 --> 00:32:35,000
♪ In Central Park Lake
415
00:32:35,034 --> 00:32:36,344
Wow!
416
00:32:36,378 --> 00:32:41,586
♪ Go to the opera
and I stay wide awake ♪
417
00:32:41,619 --> 00:32:44,931
♪ That's why
the lady is a tramp ♪
418
00:32:46,000 --> 00:32:48,309
- ♪ She likes the free - ♪ Free
419
00:32:48,344 --> 00:32:49,964
- ♪ Fresh - ♪ Fresh
420
00:32:50,000 --> 00:32:52,964
♪ Wind in her hair
421
00:32:53,000 --> 00:32:54,758
♪ Life without care
422
00:32:54,792 --> 00:32:55,931
But, you know, Tony?
423
00:32:55,964 --> 00:32:57,517
I'm kinda broke.
424
00:32:57,550 --> 00:32:59,309
That's oke.
425
00:32:59,344 --> 00:33:01,240
♪ Hates California
426
00:33:01,275 --> 00:33:04,309
- ♪ It's cold and it's damp
- ♪ Cold and it's damp
427
00:33:04,344 --> 00:33:07,172
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
428
00:33:07,205 --> 00:33:09,000
♪ Tramp
429
00:33:09,034 --> 00:33:10,103
Come on, play for Tony!
430
00:33:31,619 --> 00:33:34,136
♪ I love the free
431
00:33:34,172 --> 00:33:35,619
♪ Fresh
432
00:33:35,654 --> 00:33:37,275
- ♪ I love the...
- ♪ Wind in her hair
433
00:33:37,309 --> 00:33:38,689
Ooh!
434
00:33:38,723 --> 00:33:40,826
♪ Life without care
435
00:33:40,862 --> 00:33:43,517
♪ Oh, no, Tony,
you know, I'm kinda broke ♪
436
00:33:43,550 --> 00:33:45,309
♪ That's all right
437
00:33:45,344 --> 00:33:47,103
♪ Hates California
438
00:33:47,136 --> 00:33:50,619
♪ It's cold and it's damp
439
00:33:50,654 --> 00:33:53,723
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
440
00:33:56,000 --> 00:34:00,344
♪ That's why the lady
is a tramp ♪
441
00:34:15,378 --> 00:34:17,034
Beautiful!
442
00:34:17,068 --> 00:34:18,309
Coming up...
443
00:34:18,344 --> 00:34:20,688
♪ Love for sale
444
00:34:20,724 --> 00:34:22,585
Tony and I share
timeless classics
445
00:34:22,619 --> 00:34:24,757
from Cole Porter. This is CBS.
446
00:34:45,931 --> 00:34:50,931
♪ When the only sound
on the empty street ♪
447
00:34:50,965 --> 00:34:56,137
♪ Is the heavy tread
of the heavy feet ♪
448
00:34:56,172 --> 00:34:59,585
♪ That belongs
to a lonesome cop ♪
449
00:35:00,827 --> 00:35:05,172
♪ She opens shop
450
00:35:08,619 --> 00:35:14,137
♪ When the moon so long
has been gazing down ♪
451
00:35:14,172 --> 00:35:20,000
♪ On the wayward ways
of this New York town ♪
452
00:35:20,034 --> 00:35:23,413
♪ That my smile
becomes a smirk ♪
453
00:35:24,585 --> 00:35:29,447
♪ She goes to work
454
00:35:34,516 --> 00:35:37,378
♪ Love for sale
455
00:35:39,172 --> 00:35:41,619
♪ Appetizing young love
for sale ♪
456
00:35:43,619 --> 00:35:46,034
♪ Love that's fresh
and still unspoiled ♪
457
00:35:46,068 --> 00:35:48,206
♪ Love that's only
slightly soiled ♪
458
00:35:49,688 --> 00:35:52,000
♪ Love for sale
459
00:35:52,034 --> 00:35:53,793
I'm wondering, you know?
460
00:35:53,827 --> 00:35:58,585
♪ Who will buy?
461
00:35:58,619 --> 00:36:01,172
♪ Who would like
to sample her supply? ♪
462
00:36:03,481 --> 00:36:05,619
♪ Who's prepared
to pay the price ♪
463
00:36:05,655 --> 00:36:08,034
♪ Yeah, for a trip
to paradise? ♪
464
00:36:09,378 --> 00:36:11,688
♪ Love for sale
465
00:36:12,757 --> 00:36:15,481
♪ Let the poets pipe of love
466
00:36:15,516 --> 00:36:18,240
♪ In their childish way
467
00:36:18,275 --> 00:36:20,688
♪ I know every type of love
468
00:36:20,724 --> 00:36:23,034
♪ Better far than they
469
00:36:23,068 --> 00:36:25,378
♪ If you want
the thrill of love ♪
470
00:36:25,413 --> 00:36:27,757
♪ She's been through
the mill of love ♪
471
00:36:27,793 --> 00:36:30,481
♪ Old love, new love
472
00:36:30,516 --> 00:36:32,757
♪ Every love but true...
473
00:36:32,793 --> 00:36:36,585
- ♪ Love for sale
- ♪ ...love for sale
474
00:36:38,275 --> 00:36:41,137
♪ Appetizing young
love for sale ♪
475
00:36:41,172 --> 00:36:43,309
♪ Love for sale, Tony
476
00:36:43,344 --> 00:36:45,655
♪ If you want to buy her wares ♪
477
00:36:45,688 --> 00:36:47,827
♪ Follow me
and climb the stairs ♪
478
00:36:48,862 --> 00:36:51,516
♪ Love for sale
479
00:37:02,378 --> 00:37:04,965
Steve Kortyka, everybody!
480
00:37:12,931 --> 00:37:15,585
♪ Let the poets pipe of love
481
00:37:15,619 --> 00:37:18,275
♪ In their childish way
482
00:37:18,309 --> 00:37:21,000
♪ I know every type of love
483
00:37:21,034 --> 00:37:23,309
♪ Better far than they
484
00:37:23,344 --> 00:37:26,172
♪ If you want
the thrill of love ♪
485
00:37:26,206 --> 00:37:28,413
♪ She's been through
the mill of love ♪
486
00:37:28,447 --> 00:37:29,827
♪ Old love
487
00:37:29,862 --> 00:37:31,034
♪ New love
488
00:37:31,068 --> 00:37:33,447
♪ Every love but true...
489
00:37:33,481 --> 00:37:36,793
- ♪ Love for sale
- ♪ ...love for sale
490
00:37:38,965 --> 00:37:41,862
♪ Appetizing young
love for sale ♪
491
00:37:41,896 --> 00:37:43,862
♪ Love for sale, Tony
492
00:37:43,896 --> 00:37:46,516
♪ If you want to buy her wares ♪
493
00:37:46,550 --> 00:37:49,068
♪ Follow me
and climb the stairs ♪
494
00:37:49,103 --> 00:37:54,378
♪ Love...
495
00:37:54,413 --> 00:37:56,827
♪ For sale.
496
00:38:01,309 --> 00:38:03,413
Thank you, thank you.
497
00:38:04,309 --> 00:38:06,034
Hey, Tony.
498
00:38:06,068 --> 00:38:08,619
- Let's sing "Anything Goes."
- Okay.
499
00:38:09,481 --> 00:38:11,275
'Cause nowadays, anything goes.
500
00:38:11,309 --> 00:38:13,344
- I'll start it off, okay?
- Okay.
501
00:38:15,965 --> 00:38:19,481
♪ In olden days,
a glimpse of stocking ♪
502
00:38:19,516 --> 00:38:21,655
♪ Was looked on
as something shocking ♪
503
00:38:21,688 --> 00:38:25,240
♪ Now heaven knows
504
00:38:25,275 --> 00:38:28,275
♪ Anything goes
505
00:38:28,309 --> 00:38:31,619
♪ Good authors too who once
knew better words ♪
506
00:38:31,655 --> 00:38:34,240
♪ Now only use
four-letter words ♪
507
00:38:34,275 --> 00:38:37,068
♪ Writing prose
508
00:38:37,103 --> 00:38:38,724
♪ Anything goes
509
00:38:39,724 --> 00:38:42,172
♪ The world has gone mad today ♪
510
00:38:42,206 --> 00:38:43,206
♪ And good's bad today
511
00:38:43,240 --> 00:38:44,724
♪ And day's night today
512
00:38:44,757 --> 00:38:46,309
♪ And black's white today
513
00:38:46,344 --> 00:38:49,688
♪ And most guys today
that women prize today ♪
514
00:38:49,724 --> 00:38:51,688
♪ Are just silly gigolos
515
00:38:52,585 --> 00:38:55,585
♪ And though
I'm not a great romancer ♪
516
00:38:55,619 --> 00:38:57,516
♪ I know that you're
bound to answer ♪
517
00:38:57,550 --> 00:38:58,931
♪ When I propose
518
00:38:58,965 --> 00:39:00,896
Oh!
519
00:39:00,931 --> 00:39:02,688
- ♪ Anything goes
- Anything goes.
520
00:39:02,724 --> 00:39:05,724
You ready to go? Go!
521
00:39:11,585 --> 00:39:12,896
Brian Newman, everybody!
522
00:39:24,206 --> 00:39:26,931
♪ Anything goes
523
00:39:26,965 --> 00:39:29,172
♪ The world has gone mad today ♪
524
00:39:29,206 --> 00:39:30,896
♪ And good's bad today
525
00:39:30,931 --> 00:39:32,481
♪ And day's night today
526
00:39:32,516 --> 00:39:33,827
♪ And black's white today ♪
527
00:39:33,862 --> 00:39:35,413
♪ And most guys today
528
00:39:35,447 --> 00:39:37,309
♪ That women prize today
529
00:39:37,344 --> 00:39:39,240
♪ Are just silly gigolos
530
00:39:40,275 --> 00:39:43,275
♪ And though we're not
such great romancers ♪
531
00:39:43,309 --> 00:39:45,413
♪ We know that you're
bound to answer ♪
532
00:39:45,447 --> 00:39:47,585
- ♪ When I propose
- ♪ When we propose
533
00:39:48,724 --> 00:39:50,309
♪ Anything goes
534
00:39:50,344 --> 00:39:51,724
It's true.
535
00:39:51,757 --> 00:39:54,103
♪ Anything goes,
536
00:39:55,068 --> 00:39:58,000
♪ Anything goes ♪
537
00:39:58,034 --> 00:40:02,413
♪ Anything goes.
538
00:40:14,206 --> 00:40:15,585
Thank you very much!
539
00:40:15,619 --> 00:40:17,481
Thank you.
540
00:40:17,516 --> 00:40:21,034
The legendary, Mr. Tony Bennett.
541
00:40:27,068 --> 00:40:30,413
Next, Tony graces
the stage one last time.
542
00:40:30,447 --> 00:40:31,655
This is CBS.
543
00:40:38,344 --> 00:40:41,103
♪
544
00:40:45,344 --> 00:40:48,378
♪ I left my heart
545
00:40:51,344 --> 00:40:54,000
♪ In San Francisco
546
00:40:58,481 --> 00:41:01,172
♪ High on a hill
547
00:41:04,688 --> 00:41:08,206
♪ It calls to me
548
00:41:11,137 --> 00:41:17,137
♪ To be where
little cable cars ♪
549
00:41:20,275 --> 00:41:24,481
♪ Climb halfway to the stars
550
00:41:27,931 --> 00:41:30,000
♪ The morning fog
551
00:41:32,931 --> 00:41:37,724
♪ May chill the air
552
00:41:37,757 --> 00:41:40,688
♪ I don't care
553
00:41:40,724 --> 00:41:44,793
♪ My love waits there
554
00:41:49,068 --> 00:41:51,896
♪ In San Francisco
555
00:41:57,172 --> 00:41:59,309
♪ Above the blue
556
00:42:04,344 --> 00:42:07,172
♪ And windy sea
557
00:42:11,516 --> 00:42:15,688
♪ When I come home to you
558
00:42:18,688 --> 00:42:21,550
♪ San Francisco
559
00:42:25,896 --> 00:42:28,034
♪ Your golden sun
560
00:42:29,896 --> 00:42:33,862
♪ Will shine
561
00:42:33,896 --> 00:42:36,896
♪ For me.
562
00:43:07,344 --> 00:43:09,724
- Tony?
- Yes?
563
00:43:09,757 --> 00:43:13,137
We're all so grateful
to have witnessed
564
00:43:13,172 --> 00:43:15,000
your talent,
565
00:43:15,034 --> 00:43:16,275
your generosity...
566
00:43:19,103 --> 00:43:21,481
your creativity...
567
00:43:21,516 --> 00:43:22,724
and your kindness.
568
00:43:22,757 --> 00:43:23,862
Thank you.
569
00:43:23,896 --> 00:43:25,793
Your service
through all the years.
570
00:43:25,827 --> 00:43:27,103
Wow, thank you.
571
00:43:31,550 --> 00:43:33,516
Beautiful audience, eh?
572
00:43:33,550 --> 00:43:36,757
Mr. Bennett,
it would be my honor
573
00:43:36,793 --> 00:43:40,240
- to escort you off the stage.
- Thank you.
574
00:43:40,275 --> 00:43:42,068
Thank you.
575
00:43:59,655 --> 00:44:02,068
Captioning sponsored by CBS
576
00:44:02,103 --> 00:44:04,481
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
39342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
