Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,339
[Music]
2
00:00:23,150 --> 00:00:27,830
one degree is not a large distance on a
3
00:00:27,830 --> 00:00:30,110
compass it is scarcely the thickness of
4
00:00:30,110 --> 00:00:35,470
a fingernail but in certain conditions
5
00:00:35,470 --> 00:00:41,230
one degree can be a very large distance
6
00:00:44,600 --> 00:00:48,640
to unmake man
7
00:00:49,489 --> 00:00:52,120
Jazmin
8
00:00:52,120 --> 00:00:53,900
Jasper a letter
9
00:00:53,900 --> 00:01:27,050
[Music]
10
00:01:27,050 --> 00:01:29,580
it had been three months since my last
11
00:01:29,580 --> 00:01:31,500
Boyd's and I had begun to believe that I
12
00:01:31,500 --> 00:01:33,810
would never fly again thus when my
13
00:01:33,810 --> 00:01:35,850
embarkation order arrived from the
14
00:01:35,850 --> 00:01:38,160
authority I felt like a condemned man
15
00:01:38,160 --> 00:01:41,160
reprieved from the gallows I hoped that
16
00:01:41,160 --> 00:01:43,350
captain Griswold had seen fit to pardon
17
00:01:43,350 --> 00:01:54,149
him as well get off my ship I'll see the
18
00:01:54,149 --> 00:01:55,680
authority has given me a little choice
19
00:01:55,680 --> 00:01:58,860
but not tolerate another mistake again
20
00:01:58,860 --> 00:02:03,200
yes sir as some assistance gentlemen
21
00:02:03,200 --> 00:02:07,700
it's an honor to have you with us sir
22
00:02:07,700 --> 00:02:10,139
though I had not been informed that we
23
00:02:10,139 --> 00:02:12,239
were carrying a passenger I was
24
00:02:12,239 --> 00:02:14,670
delighted to see it was dr. Claude Bell
25
00:02:14,670 --> 00:02:17,459
gone controversial biologist from the
26
00:02:17,459 --> 00:02:18,610
Academy
27
00:02:18,610 --> 00:02:22,880
[Music]
28
00:02:22,880 --> 00:02:24,090
why
29
00:02:24,090 --> 00:02:36,710
[Music]
30
00:02:41,110 --> 00:02:46,690
coils and oils mr. Kim charge to not sir
31
00:02:51,220 --> 00:02:56,200
mr. Ken a screw to 100 revolutions
32
00:03:00,170 --> 00:03:04,790
hello we are in your hands
33
00:03:05,410 --> 00:03:09,540
is there a difficulty sir
34
00:03:09,540 --> 00:03:12,639
[Music]
35
00:03:16,690 --> 00:03:20,310
mr. ma al
36
00:03:21,000 --> 00:03:23,490
[Music]
37
00:03:23,490 --> 00:03:28,790
ready to lift anyway
38
00:03:28,790 --> 00:03:31,910
[Music]
39
00:03:35,390 --> 00:03:39,260
as the airship lifted sowed in my heart
40
00:03:39,260 --> 00:03:41,629
but my joy at leaving was tempered by
41
00:03:41,629 --> 00:03:45,430
the knowledge that amelia was not
42
00:03:47,190 --> 00:03:49,920
there are others coming administer
43
00:03:49,920 --> 00:03:53,070
sulfur saline drip into Ward 12 yes what
44
00:03:53,070 --> 00:03:55,320
is their surgeries kill house city was
45
00:03:55,320 --> 00:03:57,930
ravaged by a sickness appalling
46
00:03:57,930 --> 00:04:02,040
virulence in my absence I prayed that my
47
00:04:02,040 --> 00:04:03,370
darling would stay safe
48
00:04:03,370 --> 00:04:11,169
[Music]
49
00:04:21,120 --> 00:04:24,360
August 10th a new trade route has opened
50
00:04:24,360 --> 00:04:26,820
up the Republican lawrencium allowing
51
00:04:26,820 --> 00:04:31,070
supply ships to reach our diluted rail
52
00:04:37,470 --> 00:04:40,110
our task is to lay beacons to enable
53
00:04:40,110 --> 00:04:43,290
wireless communication the doctor's task
54
00:04:43,290 --> 00:04:50,850
was to study us as Airmen rarely
55
00:04:50,850 --> 00:04:53,310
contracted the sickness he had convinced
56
00:04:53,310 --> 00:04:55,320
the Academy to fund a study in the
57
00:04:55,320 --> 00:04:58,080
belief that some quality of elevation
58
00:04:58,080 --> 00:05:09,840
might lead to a cure his critics thought
59
00:05:09,840 --> 00:05:21,270
it unlikely the ant has a marvelous
60
00:05:21,270 --> 00:05:23,520
Society though the doctor was more than
61
00:05:23,520 --> 00:05:26,690
a decade my senior we got on famously
62
00:05:26,690 --> 00:05:29,160
before mr. Dyer our remarkable
63
00:05:29,160 --> 00:05:32,010
each can lift 10 times its own weight
64
00:05:32,010 --> 00:05:35,040
indeed perhaps we should fashion our
65
00:05:35,040 --> 00:05:42,300
diet after there's many Pleasant hours
66
00:05:42,300 --> 00:05:46,640
were spent in hypothesis and postulation
67
00:05:48,410 --> 00:05:53,100
get back to your job you're a patient
68
00:05:53,100 --> 00:05:55,290
man Marilla I could not bear that Oh
69
00:05:55,290 --> 00:05:58,830
family me he was captain on my last
70
00:05:58,830 --> 00:06:01,770
voyage I made an error
71
00:06:01,770 --> 00:06:04,110
[Music]
72
00:06:04,110 --> 00:06:07,610
stop it degrees
73
00:06:09,500 --> 00:06:13,150
nurse and stop at the three degrees
74
00:06:14,470 --> 00:06:17,629
[Music]
75
00:06:17,790 --> 00:06:24,420
but it was enough to kill a man as with
76
00:06:24,420 --> 00:06:27,480
the and every man has a purpose he must
77
00:06:27,480 --> 00:06:32,360
serve that purpose no matter the cause
78
00:06:39,310 --> 00:06:44,540
[Music]
79
00:06:48,429 --> 00:06:50,959
when this voyage is over we will never
80
00:06:50,959 --> 00:06:59,029
again be parted yes my handsome
81
00:06:59,029 --> 00:07:05,269
navigator women daughter they can carry
82
00:07:05,269 --> 00:07:06,889
themselves into the future through their
83
00:07:06,889 --> 00:07:10,129
ability to procreate but a man can only
84
00:07:10,129 --> 00:07:15,079
do so through his work we men of science
85
00:07:15,079 --> 00:07:17,919
should stick together
86
00:07:21,009 --> 00:07:24,949
August 12th a violent tempest came upon
87
00:07:24,949 --> 00:07:27,099
us
88
00:07:28,169 --> 00:07:34,050
increase poinsy monitor steamin ironwood
89
00:07:34,050 --> 00:07:37,080
useless in the face of ages on slope for
90
00:07:37,080 --> 00:07:40,370
14 hours we've ran before the way
91
00:07:40,370 --> 00:07:43,150
from the trade route
92
00:07:44,830 --> 00:07:49,150
earn the bearings of go after
93
00:08:08,640 --> 00:08:12,510
was this mr. matter at all
94
00:08:17,580 --> 00:08:21,719
star vodka full
95
00:08:26,220 --> 00:08:30,980
[Music]
96
00:08:33,210 --> 00:08:38,999
[Music]
97
00:08:42,789 --> 00:08:52,619
[Music]
98
00:09:09,100 --> 00:09:13,070
in one fell struck the resolution was
99
00:09:13,070 --> 00:09:28,310
destroyed and with it my career I'll
100
00:09:28,310 --> 00:09:30,170
teach these damn fishermen to run with
101
00:09:30,170 --> 00:09:48,170
those lights get off get caught you
102
00:09:48,170 --> 00:09:50,800
logons
103
00:09:53,589 --> 00:10:01,399
what the blazes take my Pirates as my
104
00:10:01,399 --> 00:10:03,820
guess
105
00:10:07,579 --> 00:10:16,740
genus Lepidoptera surely not inside the
106
00:10:16,740 --> 00:10:18,449
refrigeration chamber you are the
107
00:10:18,449 --> 00:10:23,009
fittest rock me like a blow but apart
108
00:10:23,009 --> 00:10:25,379
from putrifying pison carcasses the
109
00:10:25,379 --> 00:10:28,250
place was empty
110
00:10:33,309 --> 00:10:36,350
do you think to find something fishy
111
00:10:36,350 --> 00:10:39,279
here sir
112
00:10:48,490 --> 00:10:51,290
we cannot ignore what has occurred I
113
00:10:51,290 --> 00:10:53,930
must insist we have a duty to science to
114
00:10:53,930 --> 00:10:56,420
discover exactly what happened science
115
00:10:56,420 --> 00:11:00,709
be damned arm to the heart back captain
116
00:11:00,709 --> 00:11:04,310
mr. Morello they were fishing in
117
00:11:04,310 --> 00:11:06,800
unchartered air perhaps they caught
118
00:11:06,800 --> 00:11:09,110
something not expect the Academy would
119
00:11:09,110 --> 00:11:10,880
compensate us generously for the new
120
00:11:10,880 --> 00:11:14,180
species you know understand our force my
121
00:11:14,180 --> 00:11:14,930
ship
122
00:11:14,930 --> 00:11:19,130
I'm learned the laws of salvage we'll
123
00:11:19,130 --> 00:11:22,220
give you this ship if you take me to the
124
00:11:22,220 --> 00:11:24,110
island I'll make sure the Academy
125
00:11:24,110 --> 00:11:28,010
doubles your fee I'll remind you we have
126
00:11:28,010 --> 00:11:34,760
nay compass but we have a navigator do
127
00:11:34,760 --> 00:11:39,040
we not mr. Morello
128
00:11:39,520 --> 00:11:46,200
[Music]
129
00:11:46,200 --> 00:11:50,290
August 13th without a compass I set our
130
00:11:50,290 --> 00:11:55,030
course by dead reckoning our new
131
00:11:55,030 --> 00:11:56,680
direction would take us deep into
132
00:11:56,680 --> 00:12:00,610
unknown air out of transmitter range and
133
00:12:00,610 --> 00:12:06,820
any feasibility of rescue week longer my
134
00:12:06,820 --> 00:12:08,990
darling no more I'm certain
135
00:12:08,990 --> 00:12:14,789
[Music]
136
00:12:15,380 --> 00:12:26,430
Emelia she has a sickness please captain
137
00:12:26,430 --> 00:12:29,250
take me back she's beyond your help take
138
00:12:29,250 --> 00:12:30,220
me back
139
00:12:30,220 --> 00:12:36,690
[Music]
140
00:12:43,900 --> 00:12:46,600
[Music]
141
00:12:46,600 --> 00:12:52,320
stay level resumed heading
142
00:12:52,320 --> 00:12:56,279
[Music]
143
00:13:01,399 --> 00:13:06,240
all the artists no souls of the game
144
00:13:06,240 --> 00:13:15,509
that is that evening LeBron came down
145
00:13:15,509 --> 00:13:26,399
with the sickness to my great relief a
146
00:13:26,399 --> 00:13:28,679
captain announced he was turning for
147
00:13:28,679 --> 00:13:30,709
home
148
00:13:32,150 --> 00:13:34,640
Academy will issue an ongoing event
149
00:13:34,640 --> 00:13:38,600
purse oh came compassion I began to
150
00:13:38,600 --> 00:13:41,390
believe that the next time I saw Amelia
151
00:13:41,390 --> 00:13:44,800
would be in the Hereafter
152
00:13:47,440 --> 00:13:54,970
[Music]
153
00:13:54,970 --> 00:13:58,610
course mr. Morello maintain course and
154
00:13:58,610 --> 00:14:11,329
speed are you sir 43 meters starboard 2
155
00:14:11,329 --> 00:14:15,670
meters port to port 1
156
00:14:15,670 --> 00:14:23,470
[Music]
157
00:14:23,470 --> 00:14:27,200
killed us all last time spear two five
158
00:14:27,200 --> 00:14:30,100
five degrees
159
00:14:31,090 --> 00:14:34,529
[Music]
160
00:14:38,220 --> 00:14:42,509
[Music]
161
00:14:55,250 --> 00:14:58,760
Daan navigator yes is a triumph captain
162
00:14:58,760 --> 00:15:38,360
will you give the order to land the
163
00:15:38,360 --> 00:15:41,810
volcano my boy heat is a great beginner
164
00:15:41,810 --> 00:15:53,270
of life as we forged a air rang with a
165
00:15:53,270 --> 00:16:00,020
sound like none I had ever heard it drew
166
00:16:00,020 --> 00:16:02,300
me with such power that I wondered if we
167
00:16:02,300 --> 00:16:04,070
had stumbled upon the abode of the
168
00:16:04,070 --> 00:16:17,690
fabled sirens it seemed impossible that
169
00:16:17,690 --> 00:16:20,030
such an unremarkable thing could create
170
00:16:20,030 --> 00:16:23,020
such euphony
171
00:17:05,130 --> 00:17:09,359
[Music]
172
00:17:09,359 --> 00:17:14,530
a dead specimen is useless to the
173
00:17:14,530 --> 00:17:17,650
Academy one of these dead for the men on
174
00:17:17,650 --> 00:17:20,439
the hieronymus I'll not have another the
175
00:17:20,439 --> 00:17:23,579
same opportunity
176
00:17:26,849 --> 00:17:29,580
though dead the monstrosity did not go
177
00:17:29,580 --> 00:17:30,600
to waste
178
00:17:30,600 --> 00:17:34,910
[Music]
179
00:17:34,910 --> 00:17:37,590
no one was skilled in the culinary arts
180
00:17:37,590 --> 00:17:39,900
so the flesh was charred on the outside
181
00:17:39,900 --> 00:17:45,300
and bloody inside Lebrun was too weak to
182
00:17:45,300 --> 00:17:48,830
eat so I made him a broth
183
00:17:48,860 --> 00:17:53,360
there was nothing more anyone could do
184
00:18:03,330 --> 00:18:06,789
America no you fool
185
00:18:06,789 --> 00:18:10,750
the creature is the cure we must obtain
186
00:18:10,750 --> 00:18:13,779
a specimen I told you before you're not
187
00:18:13,779 --> 00:18:18,659
bring a monster on board I won't have to
188
00:18:18,659 --> 00:18:21,760
load insisted that we secure six
189
00:18:21,760 --> 00:18:23,950
buffoons in order to begin a breeding
190
00:18:23,950 --> 00:18:27,640
colony for production of a cure like
191
00:18:27,640 --> 00:18:30,120
heroes of myth we snatched our prize
192
00:18:30,120 --> 00:18:33,730
then took to the air flying home to free
193
00:18:33,730 --> 00:18:38,159
our land from the microbial invader
194
00:18:48,710 --> 00:19:07,280
[Music]
195
00:19:07,280 --> 00:19:13,850
come out little one there's my beauty
196
00:19:13,850 --> 00:19:18,600
god sake man cast it overboard then what
197
00:19:18,600 --> 00:19:20,280
remedy will you bring to your wife I
198
00:19:20,280 --> 00:19:23,190
tried to feed them but they would take
199
00:19:23,190 --> 00:19:27,360
nothing I offered then a slip with my
200
00:19:27,360 --> 00:19:30,919
knife provide the answer
201
00:19:41,060 --> 00:19:50,640
[Music]
202
00:19:54,649 --> 00:20:02,490
do you wish to see a miracle extra
203
00:20:02,490 --> 00:20:06,929
ordinary is it not the captain must know
204
00:20:06,929 --> 00:20:09,960
the Academy will send me back to the
205
00:20:09,960 --> 00:20:14,820
island I will insist but you command the
206
00:20:14,820 --> 00:20:15,450
voyage
207
00:20:15,450 --> 00:20:21,149
no hello the crew will panic they'll
208
00:20:21,149 --> 00:20:24,809
kill it if the creature died so did
209
00:20:24,809 --> 00:20:30,470
Amelia I could not allow that to pass
210
00:20:32,450 --> 00:20:38,360
August 23rd Kovac scored porkfish
211
00:20:41,650 --> 00:20:44,810
the crew saw this delicacy as an excuse
212
00:20:44,810 --> 00:20:54,500
to celebrate Claud joined in though I
213
00:20:54,500 --> 00:20:56,540
have never before seen him take the
214
00:20:56,540 --> 00:21:08,960
plane that night everyone staggered back
215
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
to their bunks to fall into a drunken
216
00:21:10,880 --> 00:21:20,410
sleep next morning Kovacs was gone
217
00:21:20,410 --> 00:21:22,990
[Music]
218
00:21:22,990 --> 00:21:31,130
doctor he's not here when the search
219
00:21:31,130 --> 00:21:33,530
proved fruitless the captain concluded
220
00:21:33,530 --> 00:21:37,060
that Kovacs had fallen overboard
221
00:21:37,250 --> 00:21:42,890
two days later Lebrun was gone I could
222
00:21:42,890 --> 00:21:45,320
no longer ignore my feeling that Claude
223
00:21:45,320 --> 00:21:49,920
was somehow responsible doctor
224
00:21:49,920 --> 00:22:06,969
[Music]
225
00:22:09,510 --> 00:22:12,589
[Music]
226
00:22:15,260 --> 00:22:18,950
a fascinating creature history not it
227
00:22:18,950 --> 00:22:20,690
would have been a crime to live and die
228
00:22:20,690 --> 00:22:22,700
for lack of sustenance where are the
229
00:22:22,700 --> 00:22:29,210
others sedate awaiting her need pity
230
00:22:29,210 --> 00:22:32,060
sake Claude don't do this every man has
231
00:22:32,060 --> 00:22:36,460
his purpose yours is to get us home
232
00:22:36,770 --> 00:22:40,510
your wife is waiting
233
00:22:45,570 --> 00:22:50,470
that claw beam the devil himself could
234
00:22:50,470 --> 00:22:53,680
not have devised a more fiendish torment
235
00:22:53,680 --> 00:22:56,849
[Music]
236
00:23:01,700 --> 00:23:06,020
you burning the hell
237
00:23:06,020 --> 00:23:17,750
[Music]
238
00:23:17,789 --> 00:23:21,039
is our voyage nearly ended my friend if
239
00:23:21,039 --> 00:23:22,809
I am right the trade routes lie just
240
00:23:22,809 --> 00:23:24,549
beyond the ice the beacons will guide us
241
00:23:24,549 --> 00:23:26,760
home
242
00:23:29,779 --> 00:23:31,599
I've become rather fond of you mirela
243
00:23:31,599 --> 00:23:36,049
I'll miss our conversations be of good
244
00:23:36,049 --> 00:23:38,419
cheer however one degree had changed my
245
00:23:38,419 --> 00:23:41,610
life what it might do so again
246
00:23:41,610 --> 00:23:48,269
[Music]
247
00:23:55,420 --> 00:23:57,920
[Music]
248
00:23:57,920 --> 00:24:05,540
please just please do you wish to dance
249
00:24:05,540 --> 00:24:08,650
on your conscience
250
00:24:10,320 --> 00:24:19,949
[Music]
251
00:24:23,950 --> 00:24:26,870
if you are reading this you know that
252
00:24:26,870 --> 00:24:31,000
the creature is a treasure beyond price
253
00:24:31,000 --> 00:24:34,190
much blood has been spilled to acquired
254
00:24:34,190 --> 00:24:43,190
I pray what mine will be the last it is
255
00:24:43,190 --> 00:24:45,380
my hope that my blood will sustain the
256
00:24:45,380 --> 00:24:53,120
creature until rescue arrives if I do
257
00:24:53,120 --> 00:24:56,659
not survive my darling Amelia know that
258
00:24:56,659 --> 00:24:59,070
my last thoughts are of you
259
00:24:59,070 --> 00:25:02,360
[Music]
260
00:25:02,360 --> 00:25:06,779
live and do not grieve for I will be
261
00:25:06,779 --> 00:25:10,139
with the great company of souls riding
262
00:25:10,139 --> 00:25:13,940
the borealis to turn
263
00:25:14,400 --> 00:25:17,210
perhaps they will require navigator
264
00:25:17,210 --> 00:25:34,140
[Music]
265
00:25:34,790 --> 00:25:36,920
and be sure to join us next Friday night
266
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
at 8:05 for two of the hairiest and
267
00:25:39,200 --> 00:25:41,330
funniest TV chefs the hairy biker's
268
00:25:41,330 --> 00:25:43,400
cookbook series takes the two-wheeled
269
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
twosome to the end of the world in
270
00:25:45,080 --> 00:25:47,420
search of the best meals on earth 12
271
00:25:47,420 --> 00:25:50,860
episodes kick off next Friday
272
00:26:00,429 --> 00:26:02,490
you
17699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
