Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:02,460
angel I feel like we're becoming friends
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,230
I think there's like a legitimate
3
00:00:04,230 --> 00:00:05,910
connection between us I'm not just
4
00:00:05,910 --> 00:00:06,960
saying that because I want you to sign a
5
00:00:06,960 --> 00:00:09,780
confession we don't mess up like I
6
00:00:09,780 --> 00:00:10,710
remember one time I was in high school
7
00:00:10,710 --> 00:00:12,630
and I tried to shotgun a beer to be cool
8
00:00:12,630 --> 00:00:15,059
and I did it and I threw up and like the
9
00:00:15,059 --> 00:00:16,560
coolest girl in school was there I was
10
00:00:16,560 --> 00:00:18,990
like aah god I hate East Bay crane
11
00:00:18,990 --> 00:00:20,699
football I got a lot of trouble for it I
12
00:00:20,699 --> 00:00:23,160
made mistakes oh but I confess I told my
13
00:00:23,160 --> 00:00:25,109
parents I did the phone calls now you
14
00:00:25,109 --> 00:00:27,240
shot three people in the head
15
00:00:27,240 --> 00:00:29,970
execution-style sign the confession and
16
00:00:29,970 --> 00:00:31,500
let's turn this into a story we laugh
17
00:00:31,500 --> 00:00:32,969
about years later like maybe the time
18
00:00:32,969 --> 00:00:36,690
angels shot three guys ha ha you're cool
19
00:00:36,690 --> 00:00:38,309
man we should have a doctor's day
20
00:00:38,309 --> 00:00:42,300
sometime you realize that that's hurtful
21
00:00:42,300 --> 00:00:44,670
to me shut the fuck up and get out of
22
00:00:44,670 --> 00:00:45,059
here
23
00:00:45,059 --> 00:00:47,730
I tried to do this the nice way right
24
00:00:47,730 --> 00:00:50,460
now we do it the hard way get the
25
00:00:50,460 --> 00:00:52,530
lieutenant you just lost me only for you
26
00:00:52,530 --> 00:00:53,059
man
27
00:00:53,059 --> 00:00:55,949
you know what they call her the
28
00:00:55,949 --> 00:00:59,550
confession machine stuffs about to get
29
00:00:59,550 --> 00:01:02,699
real ugly all I can tell you is in three
30
00:01:02,699 --> 00:01:04,188
hours you won't sign that confession
31
00:01:04,188 --> 00:01:07,369
good luck
32
00:01:12,109 --> 00:01:16,049
welcome tell me look I don't know what
33
00:01:16,049 --> 00:01:17,520
those two bows are Sydney but I'm not
34
00:01:17,520 --> 00:01:21,420
signed a confession flap I'm not afraid
35
00:01:21,420 --> 00:01:23,600
nobody
36
00:01:23,600 --> 00:01:27,679
I'm not signing the confession okay
37
00:01:27,679 --> 00:01:30,450
you're a cop you can't do anything that
38
00:01:30,450 --> 00:01:32,399
kind of thing
39
00:01:32,399 --> 00:01:34,939
I'm not signing anything I'm losing
40
00:01:34,939 --> 00:01:43,289
essence I didn't do it okay you put that
41
00:01:43,289 --> 00:01:47,310
badge back on hey I want a lawyer
42
00:01:47,310 --> 00:01:50,399
oh sorry man nothing I can do for you
43
00:01:50,399 --> 00:01:52,560
you brought this on yourself and then
44
00:01:52,560 --> 00:01:56,729
you know what we call loose cannon we
45
00:01:56,729 --> 00:01:58,500
don't control her look at me like that
46
00:01:58,500 --> 00:02:03,409
oh come on Lady I didn't do nothing
47
00:02:03,409 --> 00:02:12,920
down what are you doing you got a call
48
00:02:14,090 --> 00:02:42,750
oh hi I still didn't do anything what
49
00:02:42,750 --> 00:02:47,900
are you do Oh stay over there
50
00:02:50,870 --> 00:02:54,269
you broke my goddamn nose Oh what do you
51
00:02:54,269 --> 00:02:57,480
know my glasses fell off I'm blind and
52
00:02:57,480 --> 00:03:01,169
breaking me down fine I did I did I
53
00:03:01,169 --> 00:03:04,410
killed up the river well well well what
54
00:03:04,410 --> 00:03:07,230
do you know now we can talk are you
55
00:03:07,230 --> 00:03:09,260
happy
56
00:03:09,260 --> 00:03:11,849
outside anything you want me to just get
57
00:03:11,849 --> 00:03:14,190
her away from me I don't know who
58
00:03:14,190 --> 00:03:17,010
blackened your soul long time ago but
59
00:03:17,010 --> 00:03:29,129
may God have mercy on good work
60
00:03:29,129 --> 00:03:29,819
lieutenant
61
00:03:29,819 --> 00:03:33,379
I'll see you we get Chinese food tonight
62
00:03:34,909 --> 00:03:36,870
there have been a lawyer here we would
63
00:03:36,870 --> 00:03:39,769
have all gone to jail
64
00:03:41,720 --> 00:03:47,870
ice cream ice cream chocolate chocolate
65
00:03:47,870 --> 00:03:52,630
chocolate ice cream ice cream ice cream
66
00:03:52,630 --> 00:04:00,170
what I dream nachos cheese piled up so
67
00:04:00,170 --> 00:04:02,590
high
4552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
