Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,091 --> 00:00:07,328
[Rudra] Your daughter
is safe with me.
2
00:00:07,418 --> 00:00:08,265
[Trunk closing]
3
00:00:08,355 --> 00:00:10,157
Arrange for two crores by evening.
4
00:00:10,247 --> 00:00:11,320
Leave for Rishikesh right now.
5
00:00:11,410 --> 00:00:13,214
Baby should be back safe
and sound at any cost.
6
00:00:13,304 --> 00:00:14,232
[Tyagi] Mister, listen.
7
00:00:14,322 --> 00:00:16,062
I haven't been able
to arrange for money.
8
00:00:16,152 --> 00:00:16,955
What!
9
00:00:17,045 --> 00:00:18,371
[Rudra] Listen.
Don't come tomorrow.
10
00:00:18,461 --> 00:00:19,493
The work isn't over.
11
00:00:19,583 --> 00:00:20,400
And money?
12
00:00:20,490 --> 00:00:22,339
If not tomorrow, then I will get it
by day after tomorrow.
13
00:00:23,493 --> 00:00:24,659
[Rudra] You will be identified even
14
00:00:24,749 --> 00:00:25,693
if you stand in a crowd
of thousands.
15
00:00:25,783 --> 00:00:27,487
The veil won't be able to save you.
16
00:00:27,748 --> 00:00:29,624
Don't irritate me.
17
00:00:29,957 --> 00:00:31,491
Get in the bus that
is going to Dehradun.
18
00:00:31,770 --> 00:00:33,916
Money is very powerful.
19
00:00:34,204 --> 00:00:37,197
Once you get hold of it, then your
wrong doings also seem right.
20
00:01:06,814 --> 00:01:08,040
[Knock on the door]
21
00:01:11,772 --> 00:01:13,278
[Knocking]
22
00:01:25,723 --> 00:01:27,064
[Window closing]
23
00:01:33,468 --> 00:01:34,485
[Rudra] Coming.
24
00:01:34,793 --> 00:01:36,109
[Door opens]
25
00:01:37,715 --> 00:01:40,239
The singing troupe has come
for the veneration.
26
00:01:40,788 --> 00:01:43,055
- So?
- So they will need the room.
27
00:01:43,332 --> 00:01:44,955
They had booked it 20 days ago.
28
00:01:46,740 --> 00:01:47,813
I will leave in half an hour.
29
00:01:47,903 --> 00:01:49,905
Shall I send someone
to clean the room?
30
00:01:49,995 --> 00:01:51,402
- No. Not now.
- So?
31
00:01:53,214 --> 00:01:54,674
20 minutes.
32
00:01:55,161 --> 00:01:56,341
20 minutes.
33
00:01:59,476 --> 00:02:00,406
[Door opens]
34
00:02:04,657 --> 00:02:06,144
[Panting]
35
00:02:18,553 --> 00:02:20,195
[Breathing heavily]
36
00:02:27,612 --> 00:02:28,763
[Door opens]
37
00:02:46,268 --> 00:02:48,939
- [Man] Look. Is this fine?
- No. A bigger one. A bigger one.
38
00:02:49,029 --> 00:02:50,544
A bigger one?
39
00:02:51,770 --> 00:02:53,258
- Look.
- No, Bigger than this.
40
00:02:53,348 --> 00:02:54,376
I want a big bag.
41
00:02:54,466 --> 00:02:57,054
Explain to me properly.
How big?
42
00:02:57,144 --> 00:02:59,263
What do you want to put in it?
- My wife...
43
00:02:59,606 --> 00:03:01,708
My wife has come
to her maternal home
44
00:03:01,798 --> 00:03:02,861
for the first time after marriage.
45
00:03:03,483 --> 00:03:04,890
[Man] I understood.
46
00:03:04,980 --> 00:03:07,703
Chotu. Bring that suitcase.
47
00:03:07,793 --> 00:03:08,748
Mister, I have understood.
48
00:03:08,838 --> 00:03:10,362
I will give you such
a wonderful suitcase
49
00:03:10,452 --> 00:03:12,878
that all the gifts for your
wife's in-laws will fit in it.
50
00:03:13,364 --> 00:03:15,204
Give me. Give me fast. Be quick.
51
00:03:15,664 --> 00:03:17,764
Here, mister.
This is amazing.
52
00:03:17,854 --> 00:03:19,261
- Fine.
- Rs.726.
53
00:03:41,231 --> 00:03:42,449
[Panting]
54
00:03:46,008 --> 00:03:49,239
[Rudra] It's said that after
dying, body becomes heavier.
55
00:03:50,202 --> 00:03:53,177
The girl's idiocy
added to that weight.
56
00:03:53,267 --> 00:03:55,206
Which she had garnered
by committing suicide.
57
00:03:56,829 --> 00:03:59,745
This weight was
going to break my back.
58
00:04:03,144 --> 00:04:05,118
[Title Montage]
59
00:04:32,106 --> 00:04:34,215
[Prayers]
60
00:05:20,119 --> 00:05:21,795
- [Knocking on door]
- [Man] Mister.
61
00:05:24,635 --> 00:05:25,614
Mister.
62
00:05:26,818 --> 00:05:29,329
[Panting]
63
00:05:29,419 --> 00:05:31,112
[Rudra] Coming. Coming.
Why are you creating a din?
64
00:05:31,202 --> 00:05:32,596
[Door opens]
65
00:05:33,252 --> 00:05:35,643
I am sorry for coming suddenly.
66
00:05:36,139 --> 00:05:39,088
The singing troupe
is getting impatient.
67
00:05:39,178 --> 00:05:40,575
That's why I had to come.
68
00:05:40,936 --> 00:05:42,108
I am done.
69
00:05:43,873 --> 00:05:45,857
Give. I will carry your luggage.
70
00:05:46,353 --> 00:05:47,886
No. No. I will do it. I will do it.
71
00:05:47,976 --> 00:05:50,230
You are going alone.
Your wife isn't to be seen.
72
00:05:50,320 --> 00:05:51,470
She is downstairs.
73
00:05:51,560 --> 00:05:53,502
I saw her at the banks a while ago.
74
00:05:53,592 --> 00:05:54,503
What do you mean?
75
00:05:55,242 --> 00:05:57,890
She was talking to a woman
at the banks.
76
00:06:27,373 --> 00:06:28,346
[Man] Sir.
77
00:06:29,383 --> 00:06:32,187
Take this red cloth too.
For the peace of the soul.
78
00:06:32,890 --> 00:06:35,045
Listen. Is there
any isolated bank here?
79
00:06:35,477 --> 00:06:37,009
Where we can immerse it peacefully?
80
00:06:37,614 --> 00:06:38,985
Go straight and take a right turn.
81
00:07:08,899 --> 00:07:10,172
[Unzips]
82
00:07:41,896 --> 00:07:42,978
[Car honking]
83
00:07:43,068 --> 00:07:45,046
[Car approaching]
84
00:07:51,561 --> 00:07:52,695
Who has come?
85
00:08:07,020 --> 00:08:09,166
[Car squealing]
86
00:08:10,873 --> 00:08:14,156
[Man and woman moaning]
87
00:08:23,395 --> 00:08:24,801
It will go on.
88
00:08:25,252 --> 00:08:28,101
You see, there is nobody
here in the evening.
89
00:08:28,652 --> 00:08:31,516
So my sir comes here.
90
00:08:33,629 --> 00:08:34,655
Who died?
91
00:08:36,911 --> 00:08:38,158
Anyone close?
92
00:08:41,573 --> 00:08:42,618
Shall I do it?
93
00:08:43,096 --> 00:08:45,639
I am a professional.
94
00:08:45,879 --> 00:08:48,190
I will charge Rs.150. Rs.150.
95
00:08:48,280 --> 00:08:50,418
I work part-time as a driver.
96
00:08:51,596 --> 00:08:52,626
Shall I come?
97
00:08:52,834 --> 00:08:54,361
[Woman moaning]
98
00:08:55,015 --> 00:08:56,277
[Man] Come here. Come here.
99
00:08:56,869 --> 00:08:58,495
[Woman moaning]
100
00:08:58,585 --> 00:09:00,728
[Chanting in Sanskrit]
101
00:09:37,046 --> 00:09:39,779
[Anusha] Since childhood
my hands and legs
102
00:09:39,869 --> 00:09:41,096
have never been dirtied in mud.
103
00:09:41,186 --> 00:09:43,124
I got one day's freedom.
104
00:09:43,214 --> 00:09:45,468
At least let me live it
the way I want.
105
00:09:46,334 --> 00:09:49,021
Whether you remember me or not,
it's your choice.
106
00:09:49,111 --> 00:09:51,515
But I will always remember you.
107
00:09:51,605 --> 00:09:52,570
[Door closes]
108
00:09:56,485 --> 00:09:59,517
[Woman moaning]
109
00:10:07,991 --> 00:10:09,360
Immerse it.
110
00:10:11,024 --> 00:10:15,210
Hey! Hey!
Sir. Sir, what have you done?
111
00:10:15,300 --> 00:10:16,311
You had to immerse
the ashes in the water.
112
00:10:16,401 --> 00:10:17,925
You put the entire pot inside.
113
00:10:18,015 --> 00:10:20,071
This isn't how you are
supposed to immerse the ashes.
114
00:10:20,161 --> 00:10:21,946
You are changing the entire ritual.
115
00:10:22,351 --> 00:10:23,759
Rs.150.
116
00:10:27,381 --> 00:10:28,752
- [Man] Give me.
- Hey!
117
00:10:29,108 --> 00:10:30,562
[Man] Hey! Money! Hey!
118
00:10:32,720 --> 00:10:34,695
[Song playing]
119
00:10:41,748 --> 00:10:43,680
[Crowd cheering]
120
00:12:34,682 --> 00:12:36,049
[Unzips]
121
00:12:42,326 --> 00:12:44,794
[Retching]
122
00:13:03,424 --> 00:13:05,327
It's my fault. My fault.
[Slapping]
123
00:13:05,687 --> 00:13:07,283
I made a mistake.
[Slapping]
124
00:13:08,645 --> 00:13:11,118
[Crying] My fault.
125
00:13:55,598 --> 00:13:57,819
[Song playing over radio]
126
00:14:10,042 --> 00:14:11,476
[Man] Come on.
127
00:14:11,566 --> 00:14:13,748
Mister.
Where are you bringing this?
128
00:14:14,180 --> 00:14:15,677
If you bring this, where
will I make the passengers sit?
129
00:14:15,767 --> 00:14:16,695
On my head?
130
00:14:16,785 --> 00:14:17,885
The suitcase will go on top.
131
00:14:18,850 --> 00:14:20,600
It's important stuff.
I want to keep it with me.
132
00:14:20,690 --> 00:14:21,510
Yes. So?
133
00:14:21,600 --> 00:14:23,800
Is there a gang of robbers
on the roof?
134
00:14:24,252 --> 00:14:25,360
The luggage will go on top.
135
00:14:28,539 --> 00:14:30,365
- Carefully. Carefully.
- [Man grunts]
136
00:14:30,455 --> 00:14:31,789
Carefully.
- That's it.
137
00:14:31,879 --> 00:14:33,581
I will lose my balance.
That's it.
138
00:14:33,809 --> 00:14:34,845
[Man grunting]
139
00:14:34,935 --> 00:14:36,648
[Chanting in Sanskrit]
140
00:14:36,855 --> 00:14:37,760
Move.
141
00:14:38,603 --> 00:14:40,112
[Grunting]
142
00:14:40,202 --> 00:14:44,059
[Chanting in Sanskrit]
143
00:14:44,908 --> 00:14:46,143
Carefully.
144
00:14:47,676 --> 00:14:49,344
[Man 1] Glory to Hanuman!
145
00:14:49,434 --> 00:14:50,543
Carefully.
146
00:14:50,633 --> 00:14:51,823
[Man 2] Don't drop it.
147
00:14:52,392 --> 00:14:53,669
[Grunts]
148
00:14:56,901 --> 00:14:58,942
[Song playing over radio]
149
00:15:16,556 --> 00:15:17,624
Stop. Stop.
150
00:15:20,549 --> 00:15:22,408
- What happened?
- I will get down here.
151
00:15:26,770 --> 00:15:29,079
[Water running]
152
00:15:35,970 --> 00:15:37,901
[Van approaching]
153
00:15:48,808 --> 00:15:51,427
[Man] Hey! What are you doing here
so late at night?
154
00:15:54,635 --> 00:15:56,931
- I am going home.
- [Man] Is that so?
155
00:15:57,403 --> 00:15:59,034
Where did you steal the bag from?
156
00:16:00,241 --> 00:16:03,172
I am an army man.
36th Garhwal Rifles.
157
00:16:04,922 --> 00:16:07,573
My mother has expired.
So I am going for her last rites.
158
00:16:08,620 --> 00:16:10,539
I didn't get a bus.
So I am going walking.
159
00:16:10,629 --> 00:16:11,694
Where is your mother?
160
00:16:15,372 --> 00:16:17,303
In the bag. Do you want to see?
161
00:16:17,535 --> 00:16:19,701
Why don't you army
people talk straight?
162
00:16:19,791 --> 00:16:22,063
You policemen don't
ask direct questions.
163
00:16:23,475 --> 00:16:25,985
Fine. Fine. Sit.
I will drop you.
164
00:16:26,075 --> 00:16:27,599
No. I will go. I am used to it.
165
00:16:27,689 --> 00:16:30,619
We will adjust. Get in.
166
00:16:31,592 --> 00:16:33,410
[Man] Dharampal, make some space.
167
00:16:34,982 --> 00:16:36,443
Come, soldier.
168
00:16:37,913 --> 00:16:38,805
Come on.
169
00:16:39,112 --> 00:16:40,356
This is not a safe place.
170
00:16:42,961 --> 00:16:44,151
[Man 1] Come on. Come on. Come.
171
00:16:44,241 --> 00:16:46,450
[Man 2] Give me the bag.
What are you looking at?
172
00:16:46,540 --> 00:16:47,685
Give me the bag.
173
00:16:47,984 --> 00:16:49,011
[Man 1] Give me.
174
00:16:51,635 --> 00:16:52,952
[Man 2] It's quite a heavy bag.
175
00:17:12,371 --> 00:17:13,642
[Phone ringing]
176
00:17:14,838 --> 00:17:15,698
Hello.
177
00:17:15,788 --> 00:17:18,383
[Madhu] It's 5:30.
Anu hasn't returned yet.
178
00:17:18,646 --> 00:17:20,002
5:30.
179
00:17:21,521 --> 00:17:23,178
No. I will call.
180
00:17:23,504 --> 00:17:24,911
I will call her.
181
00:17:27,188 --> 00:17:28,075
Sir.
182
00:17:29,003 --> 00:17:31,461
It's quite late.
She should have come by now.
183
00:17:33,340 --> 00:17:34,590
Shall we inform the police, sir?
184
00:17:37,552 --> 00:17:40,321
[Song playing over radio]
185
00:17:45,296 --> 00:17:46,586
[Dubey] Do you know swimming?
186
00:17:47,441 --> 00:17:48,920
No? So why are you
going in the water?
187
00:17:49,010 --> 00:17:50,588
Come up. Come on.
188
00:17:51,608 --> 00:17:52,663
Yes. Come on.
189
00:17:55,341 --> 00:17:56,432
What is it?
190
00:17:57,478 --> 00:17:59,533
No. Day before yesterday
you had told me very haughtily.
191
00:17:59,623 --> 00:18:03,446
"Dubey, tomorrow I will
throw the money on your face."
192
00:18:04,942 --> 00:18:08,495
My face was waiting the whole day.
193
00:18:08,585 --> 00:18:10,397
But it was not hit with money.
194
00:18:11,236 --> 00:18:12,732
I had begged you.
195
00:18:13,428 --> 00:18:15,767
I had begged you yesterday.
Don't leave me.
196
00:18:17,482 --> 00:18:18,956
You were not in
your senses yesterday.
197
00:18:19,046 --> 00:18:21,251
So I have come today
to recover my money.
198
00:18:21,709 --> 00:18:24,426
Policeman, come here. Come.
199
00:18:25,090 --> 00:18:26,670
Come here. Yes.
Stand here.
200
00:18:28,742 --> 00:18:31,269
You have only seen
my affection till now.
201
00:18:31,359 --> 00:18:32,581
Affection.
202
00:18:33,643 --> 00:18:35,939
Now I will show you my temper.
203
00:18:36,286 --> 00:18:38,054
- I will show you my temper.
- [Ranjana grunts]
204
00:18:38,144 --> 00:18:40,393
Dubey, what are you doing?
Don't twist her hand.
205
00:18:40,483 --> 00:18:43,625
- Let's leave from here quickly.
- It's personal. It's personal.
206
00:18:43,902 --> 00:18:47,089
My husband has gone out.
He has the money.
207
00:18:47,179 --> 00:18:48,865
So call him.
208
00:18:49,365 --> 00:18:52,062
Call him. He likes to beat people.
209
00:18:52,437 --> 00:18:54,803
If I don't chop off his arms
and dump it in the Ganges
210
00:18:54,893 --> 00:18:55,963
then tell me.
211
00:18:56,053 --> 00:18:57,463
Is Rudra Shrivastav at home?
212
00:18:57,634 --> 00:18:58,750
No, he ran away.
213
00:18:58,840 --> 00:19:00,696
And he has left this bloody whore here.
214
00:19:00,786 --> 00:19:01,687
Who are you?
215
00:19:01,777 --> 00:19:04,339
My name is Dubey.
I have come to recover my money.
216
00:19:04,571 --> 00:19:05,991
[Man 1] Okay. Leave her hand.
217
00:19:07,652 --> 00:19:10,197
If I don't let go of her hand,
what will you do?
218
00:19:10,287 --> 00:19:11,768
Look. I am explaining in Hindi.
Let go of her hand.
219
00:19:11,858 --> 00:19:13,768
- Leave her.
- Hey, look at him?
220
00:19:14,440 --> 00:19:16,019
Why are you interfering?
221
00:19:16,109 --> 00:19:17,761
Do you have a warrant
to enter the house?
222
00:19:17,851 --> 00:19:19,136
Do you have an FIR?
223
00:19:19,226 --> 00:19:21,261
We are the FIR.
And we are the warrant.
224
00:19:21,351 --> 00:19:22,850
Look from top to bottom.
225
00:19:23,537 --> 00:19:25,189
Let us do our work peacefully.
226
00:19:25,279 --> 00:19:27,885
Or else I will give you
a tight slap.
227
00:19:27,975 --> 00:19:30,058
Is that so? Look at this.
228
00:19:30,591 --> 00:19:32,082
- What is this?
- [Man 1] Look.
229
00:19:33,126 --> 00:19:35,511
[Dubey] I won't spare you.
230
00:19:35,601 --> 00:19:38,717
I told you. His free tea
will get us into trouble.
231
00:19:38,807 --> 00:19:40,082
Scoundrel.
232
00:19:40,172 --> 00:19:42,047
Sir. Sir, I made a mistake.
233
00:19:42,137 --> 00:19:44,270
Never again.
Sir, try to understand.
234
00:19:44,360 --> 00:19:45,359
Sir. Sir, try to understand.
235
00:19:45,449 --> 00:19:46,949
- It won't happen again.
- [Man 1] Shukla.
236
00:19:47,404 --> 00:19:48,654
Take him aside.
Teach him a nice lesson.
237
00:19:48,744 --> 00:19:50,547
- Come on. Do sit ups.
- Sir.
238
00:19:50,637 --> 00:19:52,056
The winner will beat the other two.
239
00:19:52,146 --> 00:19:53,324
- [Man 2] Sir.
- [Shukla] Come on.
240
00:19:53,414 --> 00:19:55,039
They enter the house
without a warrant.
241
00:19:56,548 --> 00:19:59,905
- Rudra Shrivastav?
- He isn't at home.
242
00:20:00,386 --> 00:20:02,343
- You?
- We have come from crime branch.
243
00:20:02,433 --> 00:20:03,267
Where is he?
244
00:20:06,315 --> 00:20:07,750
[Gate opens]
245
00:20:17,762 --> 00:20:19,289
Pick up the phone.
Pick up the phone.
246
00:20:22,884 --> 00:20:25,035
- [Slaps]
- [Shukla] Here. Here you go.
247
00:20:25,125 --> 00:20:28,181
- Hey! why so slowly?
- So gently for him compared to me.
248
00:20:28,271 --> 00:20:29,155
- Sir, this is cheating.
- Okay.
249
00:20:29,245 --> 00:20:30,317
Continue. Continue.
250
00:20:30,612 --> 00:20:31,495
What is the matter?
251
00:20:31,585 --> 00:20:33,788
No. I want to talk to him regarding
a kidnapping case.
252
00:20:37,032 --> 00:20:38,217
Kidnapping?
253
00:20:52,411 --> 00:20:54,318
[Awasthi] Look, Shukla.
Take her statement.
254
00:20:54,408 --> 00:20:56,383
Record it and send Joshi quickly
255
00:20:56,473 --> 00:20:57,807
to submit it in the police station.
256
00:20:58,469 --> 00:21:01,362
The commissioner is calling me.
There is a problem in the signal.
257
00:21:01,611 --> 00:21:02,948
Call from your phone.
258
00:21:03,038 --> 00:21:04,369
We should know what the problem is.
259
00:21:04,655 --> 00:21:07,755
Shukla, have you sent him
to make betel leaf?
260
00:21:07,845 --> 00:21:09,060
From the time I have come he
is not be seen.
261
00:21:19,398 --> 00:21:20,948
[Man] Sir. Sir.
262
00:21:22,691 --> 00:21:23,756
How are you, sir?
263
00:21:24,378 --> 00:21:25,299
Are you going out?
264
00:21:26,513 --> 00:21:28,599
Didn't you recognize us, sir?
We had met.
265
00:21:28,689 --> 00:21:31,142
While peeing.
We had greeted you.
266
00:21:31,232 --> 00:21:32,549
- Shall we do it again?
- No.
267
00:21:33,691 --> 00:21:34,655
You are here?
268
00:21:34,745 --> 00:21:36,548
Sir, we are waiting for you.
269
00:21:36,638 --> 00:21:37,761
The crime branch officer has come.
270
00:21:39,498 --> 00:21:40,977
- Crime branch?
- Yes, sir.
271
00:21:42,091 --> 00:21:43,470
- I will carry this.
- No. No.
272
00:21:43,560 --> 00:21:44,741
- Give me.
- No. It's my bag.
273
00:21:44,831 --> 00:21:45,685
- I will carry it.
- Sir.
274
00:21:45,775 --> 00:21:46,949
- [Man 1] Hold it.
- Give me.
275
00:21:47,039 --> 00:21:48,164
[Man 2] Give me.
276
00:21:51,421 --> 00:21:54,092
[Rudra] It's said that God's blow
is silent.
277
00:21:54,663 --> 00:21:57,220
When you are in deep trouble
there is still no noise.
278
00:21:57,856 --> 00:22:00,163
The man who had left from home
in the hope of two crores
279
00:22:00,253 --> 00:22:02,692
had returned home
with a young girl's body.
280
00:22:02,985 --> 00:22:04,263
It's quite heavy, sir.
281
00:22:04,353 --> 00:22:06,590
[Rudra] There were
policemen everywhere.
282
00:22:07,071 --> 00:22:10,435
It was very important
to get Ranjana out of here.
283
00:22:11,064 --> 00:22:12,107
But how?
284
00:22:12,450 --> 00:22:15,229
- [Man 1] Come, sir.
- I didn't have the answer.
285
00:22:15,585 --> 00:22:16,964
Rudra Shrivastav?
286
00:22:17,842 --> 00:22:18,875
Yes.
287
00:22:18,965 --> 00:22:20,779
I am Dhiraj Awasthi
from crime branch.
288
00:22:20,869 --> 00:22:22,439
Do you know Govind Tyagi?
289
00:22:29,116 --> 00:22:31,688
He is a rich man.
The owner of a sugar mill.
290
00:22:37,167 --> 00:22:38,760
Yes. I have heard his name.
291
00:22:38,850 --> 00:22:41,437
Look. We suspect that
his daughter has been kidnapped.
292
00:22:47,410 --> 00:22:48,942
- Kidnapped?
- Yes.
293
00:22:49,032 --> 00:22:51,574
Look, since a long time
people have not been
294
00:22:51,664 --> 00:22:53,049
reporting ransom cases.
295
00:22:53,624 --> 00:22:55,939
That's why we had informed all
the banks that whenever a person
296
00:22:56,029 --> 00:22:59,860
withdraws a large amount
from his account,
297
00:22:59,950 --> 00:23:01,567
they should inform us immediately.
298
00:23:02,060 --> 00:23:04,889
The bank has informed us
that Mr. Tyagi
299
00:23:04,979 --> 00:23:07,839
has withdrawn 1 crore
from his account.
300
00:23:07,929 --> 00:23:09,631
We have also found out that
301
00:23:09,721 --> 00:23:11,538
his daughter is missing
since two days.
302
00:23:14,084 --> 00:23:15,489
Do you suspect me?
303
00:23:15,579 --> 00:23:16,631
[Laughing]
304
00:23:16,721 --> 00:23:19,108
Why are you kidding, sir?
305
00:23:20,666 --> 00:23:21,638
Look, sir.
306
00:23:21,995 --> 00:23:25,088
The entire police force know
what had happened with you, sir.
307
00:23:25,178 --> 00:23:26,374
But what to do, sir?
308
00:23:26,464 --> 00:23:29,542
You know that we have no power
in front of politics.
309
00:23:29,632 --> 00:23:32,103
Govind Tyagi's daughter
has been kidnapped.
310
00:23:32,193 --> 00:23:33,906
It's a high profile case, sir.
311
00:23:34,267 --> 00:23:36,038
Who doesn't know, sir?
312
00:23:36,128 --> 00:23:39,638
For such cases there
is no better crime expert
313
00:23:39,728 --> 00:23:42,317
than you in our department, sir.
314
00:23:42,817 --> 00:23:46,831
So the new minister has issued
orders of your return, sir.
315
00:23:47,960 --> 00:23:48,852
Yes, sir.
316
00:23:48,942 --> 00:23:52,814
You are in-charge of Govind Tyagi's
daughter's case, sir.
317
00:23:58,546 --> 00:23:59,573
Congrats, sir.
318
00:24:04,237 --> 00:24:05,289
[Man 1] Congrats, sir.
319
00:24:06,087 --> 00:24:07,637
Congrats, sir. Welcome back.
320
00:24:07,837 --> 00:24:09,166
The case will be solved now.
321
00:24:12,329 --> 00:24:15,339
[Theme music playing]
22450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
