Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:05,299
Oh, this looks so good.
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,600
I am starving.
3
00:00:08,100 --> 00:00:08,867
Oh, Rae!
4
00:00:08,868 --> 00:00:11,399
Rae... Do you see what I see?
5
00:00:11,400 --> 00:00:15,399
Ahh... ahh-ahh. I see
that I am not eating.
6
00:00:15,400 --> 00:00:17,099
Rae, but look, over there.
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,999
Look, talking to your dad.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,199
Oh, man, that's Rodney rivers,
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,933
the morning DJ on KFOO.
10
00:00:23,934 --> 00:00:24,834
Hey, dad,
11
00:00:24,835 --> 00:00:27,299
what is Rodney
rivers doing here?
12
00:00:27,300 --> 00:00:28,766
Oh, he's hosting a
new teen dating show,
13
00:00:28,767 --> 00:00:30,599
and they're going to
shoot part of the show
14
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
here at the chill grill.
15
00:00:31,601 --> 00:00:34,899
Oh, man, another
cheesy dating show?
16
00:00:34,900 --> 00:00:36,032
What is this one about?
17
00:00:36,033 --> 00:00:37,833
4 girls compete for
a date with one guy.
18
00:00:37,834 --> 00:00:39,132
I don't even know why people
19
00:00:39,133 --> 00:00:41,299
would want to embarrass
themselves like that.
20
00:00:41,300 --> 00:00:43,200
Yeah, right.
21
00:00:51,867 --> 00:00:52,800
Hey, San Francisco!
22
00:00:52,801 --> 00:00:55,766
It's your very own teen
dating show,termidate.
23
00:00:55,767 --> 00:00:58,766
So join me, Rodney
rivers, live tomorrow night
24
00:00:58,767 --> 00:01:01,299
to find out who will
win a dream date
25
00:01:01,300 --> 00:01:03,966
with our hunky heartthrob Chad.
26
00:01:03,967 --> 00:01:05,999
Will it be crystal?
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,032
Claudia?
28
00:01:08,033 --> 00:01:09,499
Chelsea?
29
00:01:09,500 --> 00:01:11,567
Or Raven?
30
00:01:12,767 --> 00:01:13,500
♪ Let's go ♪
31
00:01:13,501 --> 00:01:15,299
♪ if you could gaze
into the future ♪
32
00:01:15,300 --> 00:01:17,032
♪ future, future ♪
33
00:01:17,033 --> 00:01:19,733
♪ you might think life
would be a breeze ♪
34
00:01:19,734 --> 00:01:20,600
♪ life is a breeze ♪
35
00:01:20,601 --> 00:01:23,232
♪ seeing trouble
from a distance ♪
36
00:01:23,233 --> 00:01:25,032
♪ yeah, go, Rae ♪
37
00:01:25,033 --> 00:01:27,199
♪ but it's not that easy ♪
38
00:01:27,200 --> 00:01:28,766
♪ oh, no, take it
to the bridge now ♪
39
00:01:28,767 --> 00:01:36,299
♪ I try to save the situation,
then I end up misbehaving ♪
40
00:01:36,300 --> 00:01:38,232
♪ hey, now, say, now,
'bout to break down ♪
41
00:01:38,233 --> 00:01:40,499
♪ yeah, come on and
ride with the Rae, hey ♪
42
00:01:40,500 --> 00:01:41,733
♪ and if the future
looks gray now ♪
43
00:01:41,734 --> 00:01:43,232
♪ then everything's
gonna change now ♪
44
00:01:43,233 --> 00:01:44,566
♪ all right, keep it going ♪
45
00:01:44,567 --> 00:01:46,099
♪ that's so Raven ♪
46
00:01:46,100 --> 00:01:48,766
♪ it's the future I can see ♪
47
00:01:48,767 --> 00:01:50,099
♪ that's so Raven ♪
48
00:01:50,100 --> 00:01:51,132
♪ it's so mysterious to me ♪
49
00:01:51,133 --> 00:01:54,366
captioning made possible
by abc cable networks group
50
00:01:54,367 --> 00:01:55,933
♪ it's the future I can see ♪
51
00:01:55,934 --> 00:01:57,499
♪ that's so Raven ♪
52
00:01:57,500 --> 00:02:00,366
♪ it's so mysterious
to me, yeah ♪
53
00:02:00,367 --> 00:02:03,467
♪ yep, that's me ♪
54
00:02:08,767 --> 00:02:09,233
Oh, my gosh.
55
00:02:09,234 --> 00:02:11,499
Would you guys look at all
these cameras and lights?
56
00:02:11,500 --> 00:02:12,566
How do I look?
57
00:02:12,567 --> 00:02:13,933
You look great, Eddie,
58
00:02:13,934 --> 00:02:16,132
but, um, hey, you're
not on the show. We are.
59
00:02:16,133 --> 00:02:16,734
Whatever, Rae.
60
00:02:16,735 --> 00:02:18,566
This is my big chance
to break into show biz.
61
00:02:18,567 --> 00:02:20,666
Ok now, I'm going to
go make my big move.
62
00:02:20,667 --> 00:02:24,599
And so all the kids on the
show can wear these really cool
63
00:02:24,600 --> 00:02:26,799
chill grill t-shirts.
64
00:02:26,800 --> 00:02:28,400
No.
65
00:02:28,800 --> 00:02:29,667
Excuse me, Mr. Rivers.
66
00:02:29,668 --> 00:02:31,032
Can I holler at
you for a minute?
67
00:02:31,033 --> 00:02:33,132
Holler, yes. Touch, no.
68
00:02:33,133 --> 00:02:34,933
Yeah, well, I'm Eddie Thomas
69
00:02:34,934 --> 00:02:38,099
and I've always dreamed
of being in show business.
70
00:02:38,100 --> 00:02:43,000
Well, son, I'm about to
make your dream come true.
71
00:02:44,033 --> 00:02:44,967
Really?
72
00:02:44,967 --> 00:02:45,900
It's just that easy?
73
00:02:45,901 --> 00:02:46,999
Yep, so why don't we celebrate?
74
00:02:47,000 --> 00:02:50,133
How about a cup of
coffee and a doughnut?
75
00:02:50,900 --> 00:02:55,032
My big break... And a doughnut?
76
00:02:55,033 --> 00:02:56,199
Actually, it's for me.
77
00:02:56,200 --> 00:02:57,866
Everything you do from now on,
78
00:02:57,867 --> 00:02:59,766
will be for me.
79
00:02:59,767 --> 00:03:02,299
It's called working... For me.
80
00:03:02,300 --> 00:03:05,833
Oh, oh... I got you. Yeah, man.
81
00:03:05,834 --> 00:03:07,733
I mean, everybody got
to start from somewhere.
82
00:03:07,734 --> 00:03:12,299
I mean today,
doughnuts; Tomorrow...
83
00:03:12,300 --> 00:03:13,033
Bagels.
84
00:03:13,034 --> 00:03:15,700
Make sure they're fresh, kid.
85
00:03:17,100 --> 00:03:18,933
Chelsea, look.
86
00:03:18,934 --> 00:03:20,699
There is our competition.
87
00:03:20,700 --> 00:03:22,966
Crystal and Claudia.
88
00:03:22,967 --> 00:03:25,299
Rae, it's not about competition.
89
00:03:25,300 --> 00:03:27,099
Come on... If we're going
to play this game, Rae,
90
00:03:27,100 --> 00:03:29,232
let's take the high road, ok?
91
00:03:29,233 --> 00:03:30,366
Hello, losers.
92
00:03:30,367 --> 00:03:32,566
Oh, that is it! You
are going down!
93
00:03:32,567 --> 00:03:33,000
Hey there!
94
00:03:33,001 --> 00:03:36,599
Calm it down, calm it
down, calm it down. Chelsea.
95
00:03:36,600 --> 00:03:38,499
The high road, the
high one up there.
96
00:03:38,500 --> 00:03:40,799
I'm sorry, Rae, but
I'm taking a detour.
97
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
No.
98
00:03:42,967 --> 00:03:44,999
What is Chelsea really like?
99
00:03:45,000 --> 00:03:47,199
Chelsea is such a loser.
100
00:03:47,200 --> 00:03:50,233
And that's coming from my heart.
101
00:03:50,834 --> 00:03:54,466
Chels... Um, hey, girl...
102
00:03:54,467 --> 00:03:56,666
What if it's not
such a good idea
103
00:03:56,667 --> 00:03:57,833
if we go on the show?
104
00:03:57,834 --> 00:04:00,366
Rae, come on, you
said you were into this.
105
00:04:00,367 --> 00:04:01,200
But, Chels, listen:
106
00:04:01,201 --> 00:04:02,399
What if one of us gets caught up
107
00:04:02,400 --> 00:04:04,399
and says mean stuff
about the other one?
108
00:04:04,400 --> 00:04:05,133
Oh, I get it.
109
00:04:05,134 --> 00:04:07,399
Just 'cause I get a little
competitive sometimes, Rae,
110
00:04:07,400 --> 00:04:08,999
don't worry, ok,
'cause I would never,
111
00:04:09,000 --> 00:04:11,499
ever say anything
bad about you, ok?
112
00:04:11,500 --> 00:04:12,833
Ok, you silly.
113
00:04:12,834 --> 00:04:14,499
You're crazy.
114
00:04:14,500 --> 00:04:15,233
Yeah.
115
00:04:15,234 --> 00:04:17,466
You're not the one
I'm worried about.
116
00:04:17,467 --> 00:04:19,966
Look at me, I'm
in show business.
117
00:04:19,967 --> 00:04:21,999
Slow your roll, Mr. Hollywood.
118
00:04:22,000 --> 00:04:22,967
I have a problem.
119
00:04:22,968 --> 00:04:26,199
I just had a vision
that I was on the show
120
00:04:26,200 --> 00:04:27,499
and I got really ugly.
121
00:04:27,500 --> 00:04:31,200
Well, we got makeup
people for that, Rae.
122
00:04:32,200 --> 00:04:32,867
No, Eddie.
123
00:04:32,868 --> 00:04:34,499
It wasn't about how I looked.
124
00:04:34,500 --> 00:04:35,766
It was about I said.
125
00:04:35,767 --> 00:04:37,866
I turned on Chelsea
and called her a loser.
126
00:04:37,867 --> 00:04:40,299
Then don't call
her a loser, Rae.
127
00:04:40,300 --> 00:04:41,733
You're right.
128
00:04:41,734 --> 00:04:43,699
I have to stay positive.
129
00:04:43,700 --> 00:04:47,099
I have to take the high
road and watch what I say
130
00:04:47,100 --> 00:04:48,699
so I don't say anything
mean about Chelsea
131
00:04:48,700 --> 00:04:50,866
that will ruin our friendship.
132
00:04:50,867 --> 00:04:51,600
Thanks, Eddie.
133
00:04:51,601 --> 00:04:55,600
Yeah, whatever, just
don't call her a loser.
134
00:05:01,667 --> 00:05:03,232
Honey... hurry up.
135
00:05:03,233 --> 00:05:05,299
We're going to be
late for the wedding.
136
00:05:05,300 --> 00:05:06,999
I'm coming, I'm coming.
137
00:05:07,000 --> 00:05:08,599
Cory, is Mrs. Wilson here yet?
138
00:05:08,600 --> 00:05:11,899
No... and I don't need
a baby-sitter anyway.
139
00:05:11,900 --> 00:05:12,834
I'm not a baby.
140
00:05:12,835 --> 00:05:14,799
All y'all doing is
paying for somebody
141
00:05:14,800 --> 00:05:17,232
to watch me watch TV.
142
00:05:17,233 --> 00:05:20,866
Cory, we just don't think
you're ready to stay home alone.
143
00:05:20,867 --> 00:05:24,867
Am too, am too, am too!
144
00:05:29,300 --> 00:05:30,866
And that's how I used to act
145
00:05:30,867 --> 00:05:34,299
before I was old enough
to stay home alone.
146
00:05:34,300 --> 00:05:36,132
Give it up, Cory.
147
00:05:36,133 --> 00:05:38,467
Fine.
148
00:05:39,767 --> 00:05:42,400
Treat me like a baby.
149
00:05:47,400 --> 00:05:48,133
Hello?
150
00:05:48,134 --> 00:05:49,466
Oh, hi, Mrs. Wilson.
151
00:05:49,467 --> 00:05:52,399
You can't make it?
152
00:05:52,400 --> 00:05:53,699
All right!
153
00:05:53,700 --> 00:05:56,399
I mean, get well soon.
154
00:05:56,400 --> 00:05:59,699
Oh, no, no, don't
worry. I'll tell them.
155
00:05:59,700 --> 00:06:01,666
Tell us what?
156
00:06:01,667 --> 00:06:03,933
Oh, that was Mrs. Wilson.
157
00:06:03,934 --> 00:06:07,466
She's, uh, stuck in traffic.
158
00:06:07,467 --> 00:06:10,099
Yeah, she'll be here in
5 minutes. Don't worry.
159
00:06:10,100 --> 00:06:11,232
Son, are you going to be ok
160
00:06:11,233 --> 00:06:12,999
by yourself until she gets here?
161
00:06:13,000 --> 00:06:13,700
Oh, yeah.
162
00:06:13,701 --> 00:06:15,132
Don't worry about
me, dad, I'll be fine.
163
00:06:15,133 --> 00:06:16,599
Well, we have our
cell phones with us.
164
00:06:16,600 --> 00:06:19,366
Don't open the door for
anybody but Mrs. Wilson.
165
00:06:19,367 --> 00:06:20,466
I got it, I got it.
166
00:06:20,467 --> 00:06:22,899
You kids have fun now, you hear?
167
00:06:22,900 --> 00:06:24,600
All right.
168
00:06:26,500 --> 00:06:29,700
The whole house to myself.
169
00:06:34,500 --> 00:06:39,999
It's time for San Francisco's
hottest new teen dating game...
170
00:06:40,000 --> 00:06:41,099
Termidate!
171
00:06:41,100 --> 00:06:45,200
Where our 4 lovely
young ladies...
172
00:06:49,567 --> 00:06:51,299
will compete for a dream date
173
00:06:51,300 --> 00:06:55,867
with our hot and hunky
handsome heartthrob...
174
00:06:56,467 --> 00:07:00,366
now, remember, only one of
these girls will end up with Chad.
175
00:07:00,367 --> 00:07:04,866
The others will
be... Termidated!
176
00:07:04,867 --> 00:07:05,367
Fabulous.
177
00:07:05,368 --> 00:07:06,499
I just want to say
a couple of words
178
00:07:06,500 --> 00:07:07,367
about my friend Chelsea...
179
00:07:07,368 --> 00:07:08,733
What are you doing?
Sit down. No, no.
180
00:07:08,734 --> 00:07:10,799
You'll have plenty of
time to trash talk later.
181
00:07:10,800 --> 00:07:12,299
No, I don't want
to trash talk her.
182
00:07:12,300 --> 00:07:13,699
I just want to say
how wonderful...
183
00:07:13,700 --> 00:07:15,299
Go ahead, relax there.
184
00:07:15,300 --> 00:07:17,232
And we'll get on
with the show. Ok!
185
00:07:17,233 --> 00:07:21,666
Now, yesterday, the ladies had a chance
to impress Chad in a San Francisco
186
00:07:21,667 --> 00:07:23,299
hot spot, the chill grill.
187
00:07:23,300 --> 00:07:25,100
Take a look.
188
00:07:27,100 --> 00:07:29,567
Hey, dance with me, Chad.
189
00:07:29,900 --> 00:07:33,700
No, dance with me, Chad.
190
00:07:35,500 --> 00:07:36,899
No, dance with me.
191
00:07:36,900 --> 00:07:39,800
What are you doing?
Get out of here!
192
00:07:41,934 --> 00:07:44,999
I hope that ain't
that girl's real hair.
193
00:07:45,000 --> 00:07:46,699
That would be jacked.
194
00:07:46,700 --> 00:07:48,600
Hello, ladies.
195
00:07:57,934 --> 00:08:00,399
All right, now it's
time for 2 of these
196
00:08:00,400 --> 00:08:03,833
lovely young ladies
to be termidated.
197
00:08:03,834 --> 00:08:07,232
So, Chad, come on
up here and tell us,
198
00:08:07,233 --> 00:08:09,199
who's it going to be?
199
00:08:09,200 --> 00:08:10,833
Well, Rodney,
they're all awesome,
200
00:08:10,834 --> 00:08:14,200
but I'm going to
have to termidate...
201
00:08:14,567 --> 00:08:16,399
Claudia and crystal.
202
00:08:16,400 --> 00:08:17,733
Oh, yes!
203
00:08:17,734 --> 00:08:18,966
In your faces!
204
00:08:18,967 --> 00:08:20,466
Whoo! Whoo! Whoo!
205
00:08:20,467 --> 00:08:21,367
Claudia, that means
206
00:08:21,368 --> 00:08:24,299
you're going to have to
take the walk of shame.
207
00:08:24,300 --> 00:08:26,999
Ladies?
208
00:08:27,000 --> 00:08:29,866
Yeah, well, he ain't
tall that anyway.
209
00:08:29,867 --> 00:08:33,299
Ok, looks like we're
down to our 2 finalists,
210
00:08:33,300 --> 00:08:34,933
Chelsea and Raven,
211
00:08:34,934 --> 00:08:37,866
who just happen to
be the best of friends.
212
00:08:37,867 --> 00:08:41,299
Yes, actually, we
met in kindergarten.
213
00:08:41,300 --> 00:08:43,399
Actually, Raven used
to bring me things
214
00:08:43,400 --> 00:08:44,799
and see if I would eat them.
215
00:08:44,800 --> 00:08:46,733
And you know what, Chels?
216
00:08:46,734 --> 00:08:48,099
You always did.
217
00:08:48,100 --> 00:08:48,867
I sure did.
218
00:08:48,868 --> 00:08:51,032
Isn't that heartwarming?
So, Chelsea, why don't you
219
00:08:51,033 --> 00:08:52,399
step backstage to
our soundproof room
220
00:08:52,400 --> 00:08:55,666
and give us a chance
to talk to Raven alone.
221
00:08:55,667 --> 00:08:56,500
Ok.
222
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Bye, Chels.
223
00:08:57,501 --> 00:08:58,599
Bye, sweetie.
224
00:08:58,600 --> 00:09:00,099
All right, Raven.
225
00:09:00,100 --> 00:09:01,566
Why don't we take a look
226
00:09:01,567 --> 00:09:02,733
at what Chelsea had to say
227
00:09:02,734 --> 00:09:05,099
about you yesterday
at the chill grill?
228
00:09:05,100 --> 00:09:06,699
Ok. Take a look.
229
00:09:06,700 --> 00:09:09,566
I don't know why any
boy would pick Raven.
230
00:09:09,567 --> 00:09:10,666
She's a backstabber.
231
00:09:10,667 --> 00:09:12,766
Ooh!
232
00:09:12,767 --> 00:09:15,499
A backstabber?
233
00:09:15,500 --> 00:09:17,132
Ooh, that's cold.
234
00:09:17,133 --> 00:09:20,599
After I tried so hard
to take the high road
235
00:09:20,600 --> 00:09:22,667
and keep my vision from...
236
00:09:24,834 --> 00:09:26,966
Keep... keep my vision, um...
237
00:09:26,967 --> 00:09:27,834
Keep my vision good.
238
00:09:27,835 --> 00:09:30,666
Because everyone needs
to keep your vision good
239
00:09:30,667 --> 00:09:32,099
so you can see stuff.
240
00:09:32,100 --> 00:09:33,000
That's why I
read in the light...
241
00:09:33,001 --> 00:09:36,466
Ok, why don't you finish
your babbling backstage
242
00:09:36,467 --> 00:09:39,099
and we'll bring
Chelsea back out?
243
00:09:39,100 --> 00:09:40,599
All right. Chelsea?
244
00:09:40,600 --> 00:09:41,899
Hi. Hi there.
245
00:09:41,900 --> 00:09:43,199
Come on in and have a seat.
246
00:09:43,200 --> 00:09:44,799
All right, Chelsea.
247
00:09:44,800 --> 00:09:46,132
Now, why don't we take a look
248
00:09:46,133 --> 00:09:48,399
at what your best friend Raven
249
00:09:48,400 --> 00:09:50,799
had to say about you yesterday?
250
00:09:50,800 --> 00:09:51,734
Take a look.
251
00:09:51,735 --> 00:09:53,799
What is Chelsea really like?
252
00:09:53,800 --> 00:09:55,666
Chelsea is such a loser.
253
00:09:55,667 --> 00:09:58,999
And that's coming from my heart.
254
00:09:59,000 --> 00:09:59,900
What?
255
00:09:59,901 --> 00:10:01,766
How could she say that?
256
00:10:01,767 --> 00:10:04,833
Yeah, I told her not to say it.
257
00:10:04,834 --> 00:10:07,100
I told her twice.
258
00:10:10,033 --> 00:10:12,032
So it's going to
be like that now?
259
00:10:12,033 --> 00:10:14,132
Well, I guess it does.
260
00:10:14,133 --> 00:10:15,999
And you call me competitive?
261
00:10:16,000 --> 00:10:17,099
Oh, girl, you have not
262
00:10:17,100 --> 00:10:21,899
seen competitiveness-ness.
263
00:10:21,900 --> 00:10:24,299
Well, then, bring it.
264
00:10:24,300 --> 00:10:27,599
Ding dong. Delivery for Chels.
265
00:10:27,600 --> 00:10:29,867
It's brought! Oh, it's brought!
266
00:10:31,133 --> 00:10:32,000
Oh, don't go away,
267
00:10:32,001 --> 00:10:34,999
because when we come
back, our 2 best friends,
268
00:10:35,000 --> 00:10:36,766
or should I say ex-best friends,
269
00:10:36,767 --> 00:10:39,466
are going to battle it out
in the challenge round
270
00:10:39,467 --> 00:10:43,232
when we come back to termidate.
271
00:10:43,233 --> 00:10:45,200
Don't go anywhere.
272
00:10:50,867 --> 00:10:54,566
All right, we're back with
our 2 remaining termidaters,
273
00:10:54,567 --> 00:10:55,966
Chelsea and Raven.
274
00:10:55,967 --> 00:10:57,232
Ladies, you ready to play?
275
00:10:57,233 --> 00:10:59,766
Oh, oh, I'm ready,
but I ain't playing.
276
00:10:59,767 --> 00:11:04,099
Yeah, well, I'm playing,
but I'm not ready.
277
00:11:04,100 --> 00:11:05,199
What?
278
00:11:05,200 --> 00:11:06,100
Well, you'd better get ready
279
00:11:06,101 --> 00:11:08,099
because it's time for
our challenge round
280
00:11:08,100 --> 00:11:10,866
where our 2 contestants
will battle it out
281
00:11:10,867 --> 00:11:12,599
to win Chad's heart.
282
00:11:12,600 --> 00:11:13,500
Ready, Chad? Let's do it.
283
00:11:13,501 --> 00:11:17,834
Let's bring out our
termidate challenge wheel!
284
00:11:24,367 --> 00:11:26,099
Thank you.
285
00:11:26,100 --> 00:11:28,366
All right, Chad.
You ready to do this?
286
00:11:28,367 --> 00:11:29,499
Do it, Rodney.
287
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
All right.
288
00:11:31,033 --> 00:11:32,033
All right, come on down, ladies,
289
00:11:32,034 --> 00:11:34,499
because you're about to
face one of these challenges.
290
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Or, if you're lucky,
291
00:11:35,501 --> 00:11:40,600
you might walk away
with one... Million... Dollars.
292
00:11:42,934 --> 00:11:43,934
Chad, let's do it.
293
00:11:48,367 --> 00:11:50,867
It's so exciting.
294
00:11:56,667 --> 00:11:57,899
Yes! Yes!
295
00:11:57,900 --> 00:11:59,100
Yeah! Yeah!
296
00:12:01,400 --> 00:12:06,099
Oh! That was so close.
297
00:12:06,100 --> 00:12:10,133
Ladies, welcome
to the stone age.
298
00:12:15,467 --> 00:12:17,132
Don't go away,
because we'll be back
299
00:12:17,133 --> 00:12:22,600
with our 2 battling
cave girls right after this.
300
00:12:24,200 --> 00:12:25,399
Coffee!
301
00:12:25,400 --> 00:12:27,833
Hey! Right away.
Coming. Whoa, whoa.
302
00:12:27,834 --> 00:12:28,300
Easy.
303
00:12:28,301 --> 00:12:32,733
Hey, so, uh, as one guy
in show biz to another,
304
00:12:32,734 --> 00:12:33,999
how did you get
Raven and Chelsea
305
00:12:34,000 --> 00:12:35,833
to bad-mouth
each other like that?
306
00:12:35,834 --> 00:12:36,400
It's easy.
307
00:12:36,401 --> 00:12:39,699
I film them saying nice
things, I take out the nice.
308
00:12:39,700 --> 00:12:41,766
Are you allowed to do that?
309
00:12:41,767 --> 00:12:43,499
Hey, it's reality TV, kid.
310
00:12:43,500 --> 00:12:46,100
What do you think, it's real?
311
00:12:46,767 --> 00:12:47,833
Where's my powdered doughnut?
312
00:12:47,834 --> 00:12:50,833
Oh, uh... I'll
get right on that.
313
00:12:50,834 --> 00:12:53,199
Don't even worry about that.
314
00:12:53,200 --> 00:12:54,499
You do that.
315
00:12:54,500 --> 00:12:56,100
Ok.
316
00:13:02,467 --> 00:13:04,999
This is the life.
317
00:13:05,000 --> 00:13:08,967
No parents, no baby-sitters...
318
00:13:09,467 --> 00:13:10,100
No pants!
319
00:13:10,101 --> 00:13:12,733
And now back to
tonight's feature
320
00:13:12,734 --> 00:13:15,499
on too scary for
children theater:
321
00:13:15,500 --> 00:13:19,200
Eye of the zombie ii.
322
00:13:21,200 --> 00:13:24,032
I've got my eye on you.
323
00:13:24,033 --> 00:13:26,667
Here, let me get it off.
324
00:13:33,600 --> 00:13:35,233
Oh, man.
325
00:13:42,967 --> 00:13:44,933
Cory!
326
00:13:44,934 --> 00:13:48,199
It knows my name.
327
00:13:48,200 --> 00:13:49,767
Cory!
328
00:13:52,100 --> 00:13:54,767
Cory!
329
00:14:03,834 --> 00:14:06,400
It's the eye of the zombie!
330
00:14:08,567 --> 00:14:09,934
Cory!
331
00:14:13,767 --> 00:14:17,400
Where did I put that spare key?
332
00:14:17,800 --> 00:14:21,834
No one-eyed zombie
is going to get me.
333
00:14:28,200 --> 00:14:29,834
Gotcha!
334
00:14:36,767 --> 00:14:38,999
Cory, what are you doing?
335
00:14:39,000 --> 00:14:43,667
Uh... practicing my backhand.
336
00:14:44,500 --> 00:14:45,866
And my tackling.
337
00:14:45,867 --> 00:14:46,999
What are you doing home?
338
00:14:47,000 --> 00:14:49,966
I left my purse
and my... my keys
339
00:14:49,967 --> 00:14:51,699
and the wedding present.
340
00:14:51,700 --> 00:14:52,500
Wait a minute.
341
00:14:52,501 --> 00:14:54,099
I'll ask the questions
around here.
342
00:14:54,100 --> 00:14:55,232
Where is Mrs. Wilson?
343
00:14:55,233 --> 00:15:00,500
Oh. Ms. Wilson, you
can come out now!
344
00:15:02,500 --> 00:15:03,866
You must have scared her off.
345
00:15:03,867 --> 00:15:08,699
Ok, Cory, I'm going to take
a wild guess and say that
346
00:15:08,700 --> 00:15:10,766
Mrs. Wilson never showed up.
347
00:15:10,767 --> 00:15:12,800
You're good, mama.
348
00:15:14,000 --> 00:15:17,766
And did you know
she wasn't coming?
349
00:15:17,767 --> 00:15:18,600
Yeah.
350
00:15:18,601 --> 00:15:20,733
She called and
said she was sick.
351
00:15:20,734 --> 00:15:21,933
I'm sorry I didn't tell you.
352
00:15:21,934 --> 00:15:24,399
I thought it might be
fun to stay home alone,
353
00:15:24,400 --> 00:15:26,132
but I hated it.
354
00:15:26,133 --> 00:15:30,133
Did you say hate or ate?
355
00:15:32,300 --> 00:15:34,000
Am I in trouble?
356
00:15:35,200 --> 00:15:37,799
Oh... Yeah.
357
00:15:37,800 --> 00:15:41,232
Ok, but we'll discuss your
punishment after the wedding.
358
00:15:41,233 --> 00:15:43,566
Go get your good suit on.
359
00:15:43,567 --> 00:15:44,367
I'm going?
360
00:15:44,368 --> 00:15:45,499
You want to stay home alone?
361
00:15:45,500 --> 00:15:48,567
I'll be right back. Just... Ok.
362
00:15:52,600 --> 00:15:53,933
Welcome back to termidate,
363
00:15:53,934 --> 00:15:56,499
and it's time for our challenge.
364
00:15:56,500 --> 00:16:00,500
So, let's say hello to our
stone age cuties, Raven...
365
00:16:02,600 --> 00:16:03,800
and Chelsea.
366
00:16:05,400 --> 00:16:06,899
You know what,
you're the backstabber.
367
00:16:06,900 --> 00:16:09,099
What? Rae, where is
that even coming from?
368
00:16:09,100 --> 00:16:11,899
Girl, do not play dumb with me.
369
00:16:11,900 --> 00:16:13,399
I'm not playing.
370
00:16:13,400 --> 00:16:15,899
I'll say no more.
371
00:16:15,900 --> 00:16:17,933
All right, let's save
the hostility, ladies,
372
00:16:17,934 --> 00:16:19,099
because you're going to need it
373
00:16:19,100 --> 00:16:20,599
for this stone age challenge.
374
00:16:20,600 --> 00:16:24,099
Because we're going to have
ourselves an old-fashioned
375
00:16:24,100 --> 00:16:26,499
egg-eating contest.
376
00:16:26,500 --> 00:16:29,032
We're going to do what?
377
00:16:29,033 --> 00:16:31,299
But not just any eggs, uh-uh.
378
00:16:31,300 --> 00:16:33,567
Dinosaur eggs!
379
00:16:34,867 --> 00:16:37,566
That's right, Chad loves a girl
380
00:16:37,567 --> 00:16:39,599
with a big appetite.
381
00:16:39,600 --> 00:16:40,899
It's true, ladies.
382
00:16:40,900 --> 00:16:43,099
You a freak, ain't you?
383
00:16:43,100 --> 00:16:45,499
Hey, I got to talk
to both of y'all.
384
00:16:45,500 --> 00:16:47,499
Can we get a
different stagehand?
385
00:16:47,500 --> 00:16:48,866
Watch your hands, man.
386
00:16:48,867 --> 00:16:50,899
All right, ladies, you ready?
387
00:16:50,900 --> 00:16:52,100
Ok.
388
00:16:52,800 --> 00:16:55,499
Now, whoever eats
her egg the fastest
389
00:16:55,500 --> 00:16:58,099
not only wins this challenge,
390
00:16:58,100 --> 00:17:01,833
but they win the
dream date with Chad.
391
00:17:01,834 --> 00:17:05,099
Unless, of course, one of
you wants to back out now.
392
00:17:05,100 --> 00:17:05,667
No way.
393
00:17:05,668 --> 00:17:07,399
Uh-uh, let's do this. I'm ready.
394
00:17:07,400 --> 00:17:08,699
All right.
395
00:17:08,700 --> 00:17:10,933
Hands behind your back.
396
00:17:10,934 --> 00:17:12,033
Chadster.
397
00:17:13,867 --> 00:17:17,000
Ready, set, eat!
398
00:17:23,133 --> 00:17:25,700
Let's do it! Let's go, let's go!
399
00:17:31,900 --> 00:17:34,400
It's going to go
down to the wire.
400
00:17:36,100 --> 00:17:38,934
Come on, ladies, come on.
401
00:17:41,033 --> 00:17:42,867
Oh, and the winner is...
402
00:17:44,000 --> 00:17:45,366
It's a tie!
403
00:17:45,367 --> 00:17:48,966
We're going to have
to go to our tiebreaker!
404
00:17:48,967 --> 00:17:51,100
Which is what?
405
00:17:52,934 --> 00:17:56,032
And remember, girls,
whoever holds on the longest
406
00:17:56,033 --> 00:17:58,399
gets to hold on to Chad.
407
00:17:58,400 --> 00:18:00,599
I'm never giving up.
408
00:18:00,600 --> 00:18:03,399
Yeah, well, I'm never
giving up longer.
409
00:18:03,400 --> 00:18:06,499
And whoever can't hold on
410
00:18:06,500 --> 00:18:08,099
takes a dip in our tar pit
411
00:18:08,100 --> 00:18:10,833
and gets... Termidated!
412
00:18:10,834 --> 00:18:14,899
Please. I can stay up
on this thing forever.
413
00:18:14,900 --> 00:18:16,600
Right hand!
414
00:18:19,000 --> 00:18:22,500
Left hand!
415
00:18:22,967 --> 00:18:26,399
Huh. Hey, bet you
can't do no hands.
416
00:18:26,400 --> 00:18:27,200
Oh, please. I...
417
00:18:27,201 --> 00:18:30,199
Oh, no. I'm not
falling for that one, ok?
418
00:18:30,200 --> 00:18:31,100
You know what I don't get?
419
00:18:31,101 --> 00:18:33,599
Why did you have to
trash-talk me on TV?
420
00:18:33,600 --> 00:18:35,499
Rae, I did not trash-talk you.
421
00:18:35,500 --> 00:18:37,766
You trash-talked me.
You called me a loser.
422
00:18:37,767 --> 00:18:39,399
What? I never said that.
423
00:18:39,400 --> 00:18:41,500
That only happened in my...
424
00:18:43,600 --> 00:18:48,967
You know, that thing I
can't talk about on television.
425
00:18:50,500 --> 00:18:53,099
Ok, if you're trying to
confuse me or something,
426
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
it's not going to work.
427
00:18:54,101 --> 00:18:55,900
Ok, I'm a rock, man!
428
00:18:59,600 --> 00:19:01,766
Oh, no, she didn't.
429
00:19:01,767 --> 00:19:03,567
That's right.
430
00:19:09,100 --> 00:19:12,132
"Raven and Chelsea.
Nice version."
431
00:19:12,133 --> 00:19:15,499
You're... Going... down.
432
00:19:15,500 --> 00:19:19,667
I'm... I'm... I'm staying up.
433
00:19:21,367 --> 00:19:23,232
What is Chelsea really like?
434
00:19:23,233 --> 00:19:25,399
Chelsea is such a good friend,
435
00:19:25,400 --> 00:19:27,199
I would never want to lose her.
436
00:19:27,200 --> 00:19:30,999
And that's coming from my heart.
437
00:19:31,000 --> 00:19:32,099
What?
438
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
You said that?
439
00:19:33,101 --> 00:19:34,466
Oh, man, it sounds
so much better
440
00:19:34,467 --> 00:19:36,232
with all those other
words in there.
441
00:19:36,233 --> 00:19:37,466
Who played that tape?
442
00:19:37,467 --> 00:19:38,766
First rule in show business:
443
00:19:38,767 --> 00:19:43,700
Never leave your tapes
by the doughnut table, ok?
444
00:19:44,500 --> 00:19:46,499
I don't know why any
boy wouldn't pick Raven.
445
00:19:46,500 --> 00:19:50,299
She's a fantastic friend
and not a backstabber.
446
00:19:50,300 --> 00:19:53,699
Oh, Chels, that's so sweet.
447
00:19:53,700 --> 00:19:56,199
You know what, Chels?
448
00:19:56,200 --> 00:19:57,000
What?
449
00:19:57,001 --> 00:19:58,366
They messed with our tapes.
450
00:19:58,367 --> 00:19:59,799
I can't even believe
that I would think
451
00:19:59,800 --> 00:20:02,499
that you would say all
those mean things about me.
452
00:20:02,500 --> 00:20:04,299
Yeah, I got
caught up, too, girl.
453
00:20:04,300 --> 00:20:05,699
I'm sorry.
454
00:20:05,700 --> 00:20:07,099
Aw, me, too.
455
00:20:07,100 --> 00:20:09,100
Hug? Hug.
456
00:20:17,667 --> 00:20:19,132
You know what's amazing?
457
00:20:19,133 --> 00:20:20,000
Huh?
458
00:20:20,001 --> 00:20:22,199
You have a lot of
upper body strength.
459
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
Thanks, Chels.
460
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
You're welcome.
461
00:20:24,201 --> 00:20:25,599
I work out. You work out?
462
00:20:25,600 --> 00:20:26,300
Yeah. I do,
463
00:20:26,301 --> 00:20:27,566
it's very important.
Very important.
464
00:20:27,567 --> 00:20:28,699
You see that?
465
00:20:28,700 --> 00:20:29,866
You cannot tear us apart.
466
00:20:29,867 --> 00:20:33,933
Yeah, yeah, you cannot mess
up our friendship over a boy.
467
00:20:33,934 --> 00:20:35,466
Yeah, no matter how cute...
468
00:20:35,467 --> 00:20:36,200
Yeah, or adorable...
469
00:20:36,201 --> 00:20:39,567
or fun he may be.
470
00:20:40,500 --> 00:20:41,666
We quit.
471
00:20:41,667 --> 00:20:43,199
You can't do that. Why not?
472
00:20:43,200 --> 00:20:44,399
Because someone has to fall
473
00:20:44,400 --> 00:20:46,399
into this very
expensive tar pit.
474
00:20:46,400 --> 00:20:47,567
Zap 'em!
475
00:20:50,300 --> 00:20:52,199
Just kidding.
476
00:20:52,200 --> 00:20:53,733
Gets them every time.
477
00:20:53,734 --> 00:20:56,232
Well, that's our
show for tonight.
478
00:20:56,233 --> 00:20:56,867
Tune in next week
479
00:20:56,868 --> 00:20:59,399
when we'll try to work
out the kinks in our game
480
00:20:59,400 --> 00:21:01,232
and hopefully find 4 new ladies
481
00:21:01,233 --> 00:21:03,566
who don't have that kind
of upper body strength.
482
00:21:03,567 --> 00:21:06,000
Until then, I'm Rodney...
483
00:21:08,467 --> 00:21:10,799
Oh! Oh! Oh!
484
00:21:10,800 --> 00:21:12,766
Sorry, Rodney!
485
00:21:12,767 --> 00:21:16,733
You've just been... Termidated!
486
00:21:16,734 --> 00:21:18,299
Good night, everybody.
487
00:21:18,300 --> 00:21:19,766
Thanks for watching!
488
00:21:19,767 --> 00:21:21,466
Good night.
489
00:21:21,467 --> 00:21:22,467
Bye!
490
00:21:26,100 --> 00:21:28,399
Yo. The whole school is talking.
491
00:21:28,400 --> 00:21:30,199
Everybody saw
y'all on TV yesterday.
492
00:21:30,200 --> 00:21:32,299
Ooh! Did they
think we were cool?
493
00:21:32,300 --> 00:21:34,733
Didn't you hear me, Rae?
494
00:21:34,734 --> 00:21:35,400
They all saw you.
495
00:21:35,401 --> 00:21:38,999
Can you even believe
how competitive we got?
496
00:21:39,000 --> 00:21:42,032
I know, I know, but I could
have held on to that bar
497
00:21:42,033 --> 00:21:43,933
for, like, another 5 minutes.
498
00:21:43,934 --> 00:21:45,399
Yeah, I could have done
499
00:21:45,400 --> 00:21:47,132
at least another,
I don't know, 10.
500
00:21:47,133 --> 00:21:49,099
Yeah, 15.20.
501
00:21:49,100 --> 00:21:52,834
You think so? I know so.
502
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
Then bring it.
503
00:22:00,066 --> 00:22:01,499
Look, y'all, I've got homework.
504
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
I'll holler at y'all.
505
00:22:05,800 --> 00:22:07,032
Tired?
506
00:22:07,033 --> 00:22:08,232
No.
507
00:22:08,233 --> 00:22:09,699
You?
508
00:22:09,700 --> 00:22:11,299
No. No, I'm good.
509
00:22:11,300 --> 00:22:12,999
Good.
510
00:22:13,000 --> 00:22:13,967
Oh!
511
00:22:13,968 --> 00:22:16,399
I'm... great.
512
00:22:16,400 --> 00:22:17,133
I'm better.
513
00:22:17,134 --> 00:22:21,400
Captioning made possible
by abc cable networks group
514
00:22:23,400 --> 00:22:26,440
captioning performed by the
national captioning institute, inc.
34755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof