Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,548 --> 00:00:45,923
{ Morbius }
2
00:01:09,906 --> 00:01:13,879
(Kosta Rika)
3
00:02:25,933 --> 00:02:28,603
Geri gitmek için önce karanlık var
4
00:02:38,388 --> 00:02:41,157
Tuzağı mağaranın önüne koyun lütfen.
5
00:02:48,992 --> 00:02:50,792
Bir doktora ihtiyacın var
6
00:02:51,861 --> 00:02:53,958
Ben doktorum
7
00:02:54,702 --> 00:02:56,804
Bu etkileyici, değil mi
8
00:02:56,804 --> 00:03:01,799
Vampir yarasaları çok küçüktür ve yine de boyutlarından on kat daha büyük bir nesneyi vurabilirler
9
00:03:12,075 --> 00:03:14,568
Yem olarak ne kullanılır
10
00:03:14,568 --> 00:03:16,337
Bizimle çalışmaya gönüllü olur musunuz
11
00:03:16,337 --> 00:03:18,223
Gidiyorum
12
00:03:20,052 --> 00:03:23,929
Şimdi bana ödeme, karanlıktan önce
13
00:03:31,853 --> 00:03:35,610
Bıçağı bana ver ve anlaşmamız bitsin.
14
00:04:05,375 --> 00:04:07,254
Geri çekil
15
00:04:23,797 --> 00:04:25,583
Haydi
16
00:04:31,707 --> 00:04:35,222
< i>25 yıl önce, (Yunanistan)< / i>
17
00:04:36,189 --> 00:04:37,507
Acele et
18
00:04:58,243 --> 00:05:01,309
Burada seninle daha iyi ilgilenebiliriz.
19
00:05:05,664 --> 00:05:08,274
Herkes size yardım etmek için burada
20
00:05:09,681 --> 00:05:13,537
Bu Lucian, Michael, Bu Michael, Lucian
21
00:05:13,537 --> 00:05:16,213
Michael burayı benden daha iyi biliyor.
22
00:05:16,930 --> 00:05:18,897
Nazik ol
23
00:05:20,023 --> 00:05:22,561
Merhaba-merhaba, Milo -
24
00:05:23,269 --> 00:05:25,414
Benim adım Lucian.
25
00:05:26,078 --> 00:05:29,373
Buradaki kişinin adı Milo muydu?
26
00:05:29,509 --> 00:05:32,780
Hayır, o yeni bir adamdı ama ben ona Milo da dedim.
27
00:05:33,077 --> 00:05:35,566
Ve ben de onun tarafından Milo olarak adlandırıldım.
28
00:05:35,566 --> 00:05:38,446
Milo adındaki ilk kişiyi bile hatırlamıyorum.
29
00:05:39,317 --> 00:05:41,536
Uzun süredir burada nasıl
30
00:05:41,536 --> 00:05:43,224
Keşke hatırlayabilseydim.
31
00:05:43,224 --> 00:05:46,798
Seni henüz tedavi etmediler mi-Tedavi yok -
32
00:05:46,798 --> 00:05:49,971
DNA'MDA bir şey eksik.
33
00:05:50,127 --> 00:05:51,948
Bulmaca oyunları kesmek gibi
34
00:05:51,948 --> 00:05:57,640
Ve bir tedavi bulunana kadar, yağı günde üç kez değiştirmeliyiz
35
00:06:01,326 --> 00:06:04,823
Normal bir insan olsaydın ne yapardın
36
00:06:05,131 --> 00:06:07,004
Bir saat için bile
37
00:06:09,714 --> 00:06:11,212
Bunu düşüneceğim
38
00:06:11,212 --> 00:06:14,352
Şu mutantlara bak, şunlara bak.
39
00:06:19,571 --> 00:06:22,061
Okul çocukları ile karıştırmamak daha iyidir
40
00:06:22,336 --> 00:06:27,495
Yerli Spartalılar gibi çoğunluğa karşı azınlıktayız
41
00:06:33,712 --> 00:06:35,250
Milo
42
00:06:36,366 --> 00:06:37,804
Milo
43
00:06:38,508 --> 00:06:40,134
Oh, hemşire
44
00:06:48,802 --> 00:06:50,138
Evet
45
00:06:59,556 --> 00:07:01,084
(Lucien)
46
00:07:01,950 --> 00:07:03,388
(Lucien)
47
00:07:10,562 --> 00:07:12,232
Bunları kullanarak
48
00:07:12,232 --> 00:07:17,684
Bir tükenmez kalem ile sabit bir makine inşa etmek için bilim adamları koca bir ekip aldı
49
00:07:22,279 --> 00:07:25,799
New York'ta üstün yetenekli çocuklar için bir okul var.
50
00:07:26,397 --> 00:07:30,389
Sanırım okul ücretini ödemeyi kabul ettirebilirim.
51
00:07:30,389 --> 00:07:34,180
Ve sağlığınıza dikkat etmek için özel bakım sağlayın
52
00:07:34,209 --> 00:07:38,414
Becerilerinizi nerede öğrenebilir ve geliştirebilirsiniz
53
00:07:39,947 --> 00:07:42,473
Yeteneklisin Michael.
54
00:07:42,701 --> 00:07:46,851
Kaybolmasına izin verirsem kendimi affedeceğimi sanmıyorum.
55
00:07:47,696 --> 00:07:53,129
"Sevgili Milo, bu veda değil. Durumumuza bir çare bulacağım."
56
00:07:53,129 --> 00:07:55,951
"Böylece bir gün herkes gibi yaşlanabiliriz."
57
00:07:55,951 --> 00:07:58,148
"Arkadaşın Michael."
58
00:07:58,148 --> 00:08:02,319
"Belki de bu kağıdı açmamalıydın. eskisi gibi katlayamazsın."
59
00:08:02,319 --> 00:08:04,382
"Gelecek yaz görüşürüz."
60
00:08:05,674 --> 00:08:07,329
Hayır
61
00:08:42,435 --> 00:08:44,029
"Sevgili Milo."
62
00:08:44,639 --> 00:08:47,655
Konuşmamı geri alabilir miyim - Ne? - -
63
00:08:47,655 --> 00:08:49,452
Konuşmamı geri alabilir miyim lütfen?
64
00:08:49,452 --> 00:08:51,478
İşte burada
65
00:08:53,195 --> 00:08:54,441
Lütfen
66
00:08:54,789 --> 00:08:56,540
Lütfen
67
00:08:57,114 --> 00:08:58,944
Lütfen
68
00:09:02,554 --> 00:09:04,186
Bu kadar yeter
69
00:09:08,076 --> 00:09:10,635
Onu rahat bırak, uzaklaş
70
00:09:15,148 --> 00:09:17,877
Bir bakayım, iyi misin
71
00:09:18,800 --> 00:09:20,624
Konuşmamı çalmak istedi.
72
00:09:20,624 --> 00:09:25,173
Milo, Milo, dur, dur
73
00:09:26,057 --> 00:09:28,043
Peki ya Milo?
74
00:09:28,043 --> 00:09:31,973
Milo'yla ben ilgilenirim. bana ihtiyacı var
75
00:09:33,115 --> 00:09:37,360
Michael Morbius doktorasını on dokuz yaşında bitirdi
76
00:09:37,360 --> 00:09:43,478
Hızla kan yoluyla bulaşan hastalıklar alanında dünya lideri olarak kendini kanıtladı
77
00:09:43,478 --> 00:09:49,352
Yapay kan gelişimi penisilin tarafından kurtarılanlardan daha fazla hayat kurtardı
78
00:09:49,352 --> 00:09:59,606
Lütfen Michael Morbius, ödülünü İsveç Kralı Majesteleri'nden almak için başvur.
79
00:10:07,924 --> 00:10:10,757
80
00:10:13,797 --> 00:10:17,142
İsveç Kralı'na hakaret ettiğine inanamıyorum.
81
00:10:17,142 --> 00:10:23,921
Fakat kral ve Kraliçe ve tüm İskandinavya'daki sadık konuları ve tüm bilimsel seçkinler
82
00:10:23,921 --> 00:10:25,628
Evet ama kim böyle bir şey yapar ki?
83
00:10:25,628 --> 00:10:29,298
Sorun değil, hepimiz bir sorun olduğunu biliyoruz.
84
00:10:29,298 --> 00:10:32,872
Ancak program devam ettim
85
00:10:38,970 --> 00:10:40,094
Al bakalım
86
00:10:40,094 --> 00:10:42,232
- Merhaba Dr. Bancroft. - Merhaba Anna. -
87
00:10:42,232 --> 00:10:45,234
Oynayacak mıyız-sanmıyorum -
88
00:10:45,234 --> 00:10:51,530
Onu biraz özlemek için Doktor Morbius'un yokluğunu hissetmeye çalışın
89
00:10:51,530 --> 00:10:53,193
İstemiyorum
90
00:10:53,193 --> 00:10:55,342
- Mikail. - evet -
91
00:10:55,342 --> 00:10:58,185
Bir dakikanızı alabilir miyim-Elbette -
92
00:10:58,185 --> 00:11:01,529
İşte koleksiyonunuz için yeni bir tane
93
00:11:02,247 --> 00:11:05,417
Doktor Morbius'un başı dertte.
94
00:11:05,417 --> 00:11:06,969
Başım belada
95
00:11:07,662 --> 00:11:13,479
"Başarısız bir deney için ödülü kabul edemem."
96
00:11:13,479 --> 00:11:13,995
Laboratuvar No. 1
97
00:11:13,995 --> 00:11:19,179
Ön sayfalar: "Amerikalı bilim adamı Nobel Ödülü'nü reddetti."
98
00:11:19,594 --> 00:11:23,787
İnsanların Nobel Ödülü kazananları sevdiğini biliyor muydun
99
00:11:23,787 --> 00:11:26,968
Yatırımlarıyla onları mutlu ediyor
100
00:11:26,968 --> 00:11:31,287
Ve bu parayı harcayacak kadar yaşasan daha iyi olurdu.
101
00:11:31,287 --> 00:11:34,099
Kendine çok yükleniyorsun
102
00:11:37,787 --> 00:11:42,150
Cömert bağışçımız Milo burada ne yaptığını biliyor mu?
103
00:11:42,150 --> 00:11:44,306
Ve ben burada ne yapıyorum
104
00:11:44,306 --> 00:11:47,332
İnsan DNA'sını yarasa dna'sıyla birleştiriyorsun.
105
00:11:47,691 --> 00:11:50,505
...Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrim yok. -
106
00:11:51,185 --> 00:11:53,310
Bu sana hiçbir şeyi hatırlatmıyor mu
107
00:11:53,310 --> 00:11:55,572
Bana hiçbir şeyi hatırlatmıyor.
108
00:11:55,730 --> 00:11:58,315
Belki bu sana hatırlatacaktır.
109
00:11:58,315 --> 00:12:00,734
Senin dükkanın olsaydım, oraya girmezdim.
110
00:12:07,883 --> 00:12:09,628
...Bu sadece
111
00:12:09,704 --> 00:12:12,737
...Akvaryum, için
112
00:12:12,854 --> 00:12:14,715
Uçan memeliler
113
00:12:15,832 --> 00:12:17,044
Anladım
114
00:12:17,044 --> 00:12:19,668
Arkadaşlarımdan bazıları Kosta Rika'dan getirdi.
115
00:12:19,668 --> 00:12:21,769
Bana ne zaman söyleyecektin
116
00:12:22,972 --> 00:12:26,233
En önemli soru, şifremi nasıl aldın
117
00:12:26,233 --> 00:12:29,880
İlk 6 basamağı her şey için şifre olarak kullanırsınız
118
00:12:29,880 --> 00:12:31,235
Bunu değiştirmek zorundasın.
119
00:12:31,235 --> 00:12:33,508
Biliyorlarsa lisansınızı geri çekebileceklerini biliyor musunuz
120
00:12:33,508 --> 00:12:37,088
Buna uzun süre ihtiyacım olmayacak doktor.
121
00:12:37,319 --> 00:12:40,874
...Ve diğer yandan, sen
122
00:12:43,348 --> 00:12:48,161
Kabul edilebilir bir inkar olduğunu biliyorsun, bunun için bana teşekkür etmelisin.
123
00:12:53,704 --> 00:13:00,273
Bunlar dünyadaki kanla beslenmek için evrimleşen tek memeliler
124
00:13:00,273 --> 00:13:03,943
Yani bu yarasaların kan içmesi için ürettikleri
125
00:13:03,967 --> 00:13:07,324
Tükürük benzersiz antikoagülanlar içerir
126
00:13:07,324 --> 00:13:11,274
Yani teoriniz, bu yarasaların genlerinin dna'nızla bağlantılı olduğudur.
127
00:13:11,298 --> 00:13:15,248
Böylece vücudunuz aynı antikoagülanları üretebilir
128
00:13:15,272 --> 00:13:16,657
Evet
129
00:13:17,157 --> 00:13:19,137
Bu bir tedavi olurdu
130
00:13:19,454 --> 00:13:20,893
Ama pahasına ne
131
00:13:20,893 --> 00:13:26,455
Farklı varlık türlerinin birleşmesi, aklımızda tuttuğumuz eski bir şeydir
132
00:13:26,455 --> 00:13:32,623
Virüslerin dna'larına yüzbinlerce yıl önce gizlice vücudumuza girdiği yer
133
00:13:32,623 --> 00:13:34,580
Ama bu bir evrim ve bundan farklı bir şey
134
00:13:34,580 --> 00:13:40,071
Ben öyle düşünmüyorum. sınırları zorlamalı ve risk almalıyız
135
00:13:40,827 --> 00:13:44,715
Onsuz hiçbir bilim olmazdı.
136
00:13:45,458 --> 00:13:47,409
Veya ilaçlar
137
00:13:47,422 --> 00:13:49,493
Veya başarılar
138
00:13:55,515 --> 00:13:57,217
< i>kararlı kimerik hücreler işlemi tamamlandı< / i>
139
00:13:57,217 --> 00:13:58,762
Tamam
140
00:14:01,942 --> 00:14:04,060
< i>kararlı kimerik hücreler işlemi tamamlandı< / i>
141
00:14:08,577 --> 00:14:11,497
Test malzemesi No. 117
142
00:14:52,850 --> 00:14:58,886
Bitmiş test malzemesi No. 117... Başarısızlık
143
00:15:04,549 --> 00:15:06,853
İncindiğini görmek istemiyorum.
144
00:15:08,295 --> 00:15:11,752
Kaderimde yıllar önce ölmek vardı Martin
145
00:15:13,063 --> 00:15:15,860
Bunu düzeltmeseydim neden hayatta kalacaktım ki?
146
00:15:15,860 --> 00:15:20,499
En iyi arkadaşım Milo'yu ve bizim gibi acı çekenleri kurtarmak için
147
00:15:20,708 --> 00:15:22,607
Ama bu şekilde olmaz
148
00:15:22,843 --> 00:15:25,468
Anna'da bir sorun var, Dr. Morbius.
149
00:15:36,491 --> 00:15:39,451
Ateşi var ve böbrek yetmezliği geliştirmek üzere
150
00:15:40,443 --> 00:15:43,719
Felç geçirmeden önce onu komaya sokmalıyız.
151
00:15:44,314 --> 00:15:46,332
Yüz miligram propofol-bu anlaşılabilir bir durumdur -
152
00:15:46,332 --> 00:15:47,675
Haydi
153
00:15:49,066 --> 00:15:50,565
Haydi
154
00:15:51,466 --> 00:15:53,432
Her şey güzel olacak
155
00:15:54,182 --> 00:15:56,838
Tamam, kabul ediyoruz
156
00:15:57,516 --> 00:15:59,151
Al bakalım
157
00:16:00,342 --> 00:16:02,041
Al bakalım
158
00:16:03,142 --> 00:16:04,805
Teşekkürler hemşire.
159
00:16:04,805 --> 00:16:07,109
Hadi şimdi uyu bakalım
160
00:16:08,686 --> 00:16:12,409
Şimdi mışıl mışıl uyu
161
00:16:21,413 --> 00:16:24,115
- Michael, ne? - -
162
00:16:25,506 --> 00:16:27,445
İşe yaradı
163
00:16:46,920 --> 00:16:49,145
Ben Dr. Michael Morbius.
164
00:16:49,735 --> 00:16:52,739
Burada başkan'ı görmek isteyen engelli bir adam var.
165
00:16:52,739 --> 00:16:55,279
Hadi Michael.
166
00:16:55,279 --> 00:16:59,264
Engelli olduğum sürece iyi olacaksın.
167
00:17:01,350 --> 00:17:02,794
Geç kaldın
168
00:17:02,794 --> 00:17:05,481
İş denen yeni şeyi deniyordum.
169
00:17:05,481 --> 00:17:08,297
Evet, bu kelime benim için hiçbir şey ifade etmiyor
170
00:17:08,297 --> 00:17:10,196
İnanması benim için zor
171
00:17:10,196 --> 00:17:12,317
O suçlu çetesinin nesi var?
172
00:17:12,317 --> 00:17:14,941
Bazı rusları bir kart oyununda yendim.
173
00:17:14,941 --> 00:17:17,994
Açıkçası o kadar şanslı değil - bir dereceye kadar -
174
00:17:17,994 --> 00:17:19,483
Neredeyse imkansız
175
00:17:19,483 --> 00:17:24,127
Peki doktor, en sevdiğimiz hastamız Mısır hala hayatı olduğundan daha kısa nasıl yapabilir?
176
00:17:24,127 --> 00:17:26,284
Evet, sen de nedenin bir parçasısın.
177
00:17:26,284 --> 00:17:28,113
Kendine bak, kötü görünüyorsun.
178
00:17:28,113 --> 00:17:31,217
Ve bu da giyinmiş birinin ağzından çıkıyor... Bu nedir? Yorgan
179
00:17:31,217 --> 00:17:34,695
Üzgünüm, kimse cenaze kıyafeti giymem için beni uyarmadı.
180
00:17:37,128 --> 00:17:44,253
Peki, Sonra görüşürüz. sana gelince, kapım her zaman açık
181
00:17:44,253 --> 00:17:47,729
Horizon laboratuarında seni özlüyoruz. senin gibi zihinlere ihtiyacımız var.
182
00:17:47,729 --> 00:17:51,207
- İyi vakit geçirmeni istiyorum. - hoşça kal Nicholas. -
183
00:17:51,617 --> 00:17:53,635
İyi haberlerim var
184
00:17:53,904 --> 00:17:55,854
Yürüyüşe gidelim
185
00:17:56,414 --> 00:17:58,345
Dr. Martin nasıl?
186
00:17:58,345 --> 00:18:03,740
Dr. Bancroft Aşırı nitelikli ve performansı her zamanki gibi üstün ve akıllı
187
00:18:03,740 --> 00:18:05,555
Ve yine de beni çok rahatsız ediyor
188
00:18:05,555 --> 00:18:09,063
Ama beni dürüst olmaya teşvik ediyor. sormadı
189
00:18:09,063 --> 00:18:14,577
Seni uzun zamandır görmememin güçlü nedeni yüzünden onunla bir ilgisi olduğunu düşündüm.
190
00:18:14,577 --> 00:18:16,670
Ve ben de seni özlüyorum
191
00:18:16,670 --> 00:18:22,961
Ama evet, hayatımızı kurtarmak için benimle birlikte çalışıyor, eğer arzun buysa bunu durdurmasını isteyebilirim.
192
00:18:23,263 --> 00:18:29,602
En önemlisi aptal yerine koyma ve aşık olma çünkü inan bana bu asla bir tedavi değil
193
00:18:29,602 --> 00:18:32,274
Bu konuda hiçbir şey bilmeyen birinin ağzından çıkıyor.
194
00:18:32,274 --> 00:18:34,542
Bu konuda kitaplarda hep okudum
195
00:18:34,542 --> 00:18:38,431
Kitaplar Gerçekten-Evet ve romantik komediler -
196
00:18:38,431 --> 00:18:43,456
Noktasıdır... Mesele şu ki aşk bizim gibiler için değil dostum.
197
00:18:43,456 --> 00:18:50,362
Dinle, eğer ünlü romantik cümlelerden alıntı yapmaya başlarsan diğer tarafa gitmene izin veririm.
198
00:18:51,755 --> 00:18:55,911
Yaklaştık Milo, hissediyorum.
199
00:18:57,833 --> 00:18:59,312
Tedavi
200
00:19:00,578 --> 00:19:02,575
Sonunda mümkün oldu
201
00:19:03,745 --> 00:19:04,949
Gerçekten
202
00:19:04,949 --> 00:19:07,269
Hala deney aşamasında
203
00:19:07,544 --> 00:19:10,481
Ahlaki açıdan şüpheci
204
00:19:11,297 --> 00:19:15,365
Çok, çok pahalı - bu cümleyi bekliyordum -
205
00:19:15,365 --> 00:19:18,270
Yasal olarak gerekli değildir
206
00:19:18,270 --> 00:19:21,929
Uluslararası sularda üretilmelidir
207
00:19:22,953 --> 00:19:25,253
Deneyimleriniz her zaman çok paraya ihtiyaç duyar
208
00:19:25,253 --> 00:19:28,293
Tehlikeli bir çare mi Endişelenecek bir şey var mı
209
00:19:29,226 --> 00:19:31,829
Sana yalan söylememi istiyorsun-Bu iyi olurdu -
210
00:19:31,829 --> 00:19:35,978
Evet, güneşli bir günde parkta yürüyüş. -
211
00:19:36,994 --> 00:19:38,373
Dinle
212
00:19:39,354 --> 00:19:41,801
Artık fazla zamanımız kalmadı.
213
00:19:44,238 --> 00:19:46,812
Bu son şansımız olabilir
214
00:19:50,671 --> 00:19:52,582
Peki siz ne düşünüyorsunuz
215
00:19:53,679 --> 00:19:55,744
Eğer meydan okuma için hazır mısınız
216
00:19:58,999 --> 00:20:00,340
Evet
217
00:20:03,880 --> 00:20:05,450
Bana katılır mısın
218
00:20:05,738 --> 00:20:09,506
Ölüm gününe kadar kardeşim, ölüm gününe kadar
219
00:20:09,506 --> 00:20:11,752
Neye ihtiyacın varsa alırsın
220
00:20:12,466 --> 00:20:14,725
Biz orijinal Spartalıyız dostum.
221
00:20:15,092 --> 00:20:16,918
Azınlığa karşı çoğunluk
222
00:20:16,918 --> 00:20:18,427
Evet
223
00:20:21,052 --> 00:20:24,845
< المياه > uluslararası sular, doğu kıyısı< / ı>
224
00:20:27,004 --> 00:20:31,174
Dinle, hile yaptığımı biliyorum-bu doğru değil -
225
00:20:31,174 --> 00:20:32,534
Peki sende ne var
226
00:20:32,534 --> 00:20:36,616
Başka bir deney yapacağım bana iyi şanslar diliyorum
227
00:20:42,876 --> 00:20:45,087
Belirleyici an
228
00:20:45,087 --> 00:20:49,855
örnek numarası (T26) - insan örnek numarası (T26) - yarasa
229
00:20:52,876 --> 00:20:54,421
< işlem tamamlandı< / i>
230
00:20:54,445 --> 00:20:56,788
< i>kararlı kimerik hücreler işlemi tamamlandı< / i>
231
00:21:02,633 --> 00:21:05,270
Deney işe yaradı Martin. tedaviyi bulduk.
232
00:21:05,270 --> 00:21:07,395
Bu tutarlı
233
00:21:08,478 --> 00:21:10,980
Test numarası 243
234
00:21:12,178 --> 00:21:14,199
Bir insan üzerinde test edilecek
235
00:21:29,814 --> 00:21:31,887
Bunu benim üzerimde denediğine sevindim.
236
00:21:37,387 --> 00:21:39,469
Bunu sana yapmamı gerçekten istiyor musun
237
00:21:39,469 --> 00:21:40,727
Evet
238
00:21:41,068 --> 00:21:46,075
Ölüme yakın deneyimler çok çekici.
239
00:21:47,508 --> 00:21:49,230
Bu cümleyi Cosmo dergisinde okudum.
240
00:21:50,803 --> 00:21:53,435
Cosmo dergisinden bile mi çıktı bilmiyorum
241
00:22:04,410 --> 00:22:09,780
Hep böyle bir şey istemişimdir, belki bir gün büyük bir grubun parçası olursun, kim bilir
242
00:22:09,780 --> 00:22:12,412
Umarım bu son değildir.
243
00:22:13,066 --> 00:22:15,985
Acıttığını biliyorum ama yapabilirsin.
244
00:22:18,467 --> 00:22:21,909
Evet, işte, hedefi vurdum, tam burada.
245
00:22:26,026 --> 00:22:27,815
İşimiz neredeyse bitti
246
00:22:32,183 --> 00:22:33,134
Ve işte buradayız
247
00:22:33,134 --> 00:22:35,519
Hadi, hadi
248
00:22:35,818 --> 00:22:37,538
Al bakalım
249
00:22:46,662 --> 00:22:49,085
Beni kısıtlayabilirsin.
250
00:22:49,171 --> 00:22:50,478
Evet
251
00:22:51,289 --> 00:22:53,453
İyi misin?
252
00:23:19,783 --> 00:23:21,421
Belgeleri açıklayacağım
253
00:23:22,513 --> 00:23:24,395
Zam yapacağız
254
00:23:24,395 --> 00:23:25,494
Kağıtları tekrar dağıtın
255
00:23:25,494 --> 00:23:27,833
Doktoru kontrol ettikten sonra döneceğim.
256
00:23:27,833 --> 00:23:29,033
Tamam
257
00:23:45,259 --> 00:23:47,160
Buraya gelmene izin yok.
258
00:23:47,160 --> 00:23:49,895
Ne istersem yapabilirim hemşire.
259
00:23:50,140 --> 00:23:52,382
Ben doktorum, hemşire değilim.
260
00:23:53,477 --> 00:23:55,662
Gitmek zorundasın
261
00:23:55,662 --> 00:23:59,226
Elbette doktor.
262
00:23:59,586 --> 00:24:03,438
Ama yardım etmek için buradasın, tıpkı benim gibi
263
00:24:03,698 --> 00:24:07,819
Bütün bunları sadece bana bakarak söyleyebilirsin, değil mi
264
00:24:07,819 --> 00:24:11,609
Bana gelince, bence sen başka bir aptal piçsin.
265
00:24:12,821 --> 00:24:14,413
Defol
266
00:24:14,903 --> 00:24:16,917
warning
267
00:24:20,628 --> 00:24:22,078
(Mikail)
268
00:24:35,701 --> 00:24:36,549
(Mikail)
269
00:24:36,549 --> 00:24:38,091
Nerede o
270
00:24:38,567 --> 00:24:39,929
Kıpırdama
271
00:24:40,933 --> 00:24:42,881
Bu ne böyle
272
00:24:43,187 --> 00:24:45,597
Herkes laboratuvara, şimdi
273
00:24:45,702 --> 00:24:47,247
Bayrak
274
00:24:50,219 --> 00:24:51,554
Ateş etme
275
00:25:01,241 --> 00:25:02,663
(Mikail)
276
00:25:04,344 --> 00:25:06,001
Dur
277
00:25:12,052 --> 00:25:13,604
(Mikail)
278
00:25:17,339 --> 00:25:18,851
Benim
279
00:25:19,278 --> 00:25:20,766
Benim
280
00:25:21,770 --> 00:25:23,335
Lütfen Michael.
281
00:25:25,989 --> 00:25:27,641
Dur Michael.
282
00:25:27,857 --> 00:25:29,125
Dur
283
00:25:31,023 --> 00:25:33,015
Kendine zarar verdin, dur
284
00:25:33,015 --> 00:25:36,058
Çık oradan, çabuk
285
00:25:36,273 --> 00:25:38,256
Bırak, silahını bırak
286
00:25:38,256 --> 00:25:39,569
Haydi
287
00:25:59,786 --> 00:26:01,608
Kahretsin, kilitle onu, kilitle onu
288
00:26:01,608 --> 00:26:03,427
Bu ne böyle
289
00:26:19,601 --> 00:26:21,313
Geri çekil, geri çekil
290
00:26:21,313 --> 00:26:22,641
Siktir
291
00:26:28,944 --> 00:26:30,183
Acele et
292
00:26:30,183 --> 00:26:32,133
Hadi, hadi
293
00:26:35,895 --> 00:26:37,294
Herif
294
00:26:41,839 --> 00:26:43,640
Defol
295
00:26:47,106 --> 00:26:49,217
Üçüncü kattayım
296
00:26:49,817 --> 00:26:53,169
Hadi Jason, Jason.
297
00:26:58,988 --> 00:27:01,057
Siktir, siktir
298
00:27:01,057 --> 00:27:02,893
Ne piç ama
299
00:27:11,281 --> 00:27:12,541
Siktir
300
00:27:14,167 --> 00:27:15,612
Siktir
301
00:28:59,062 --> 00:29:00,551
Swallow
302
00:29:01,239 --> 00:29:02,763
Swallow
303
00:29:16,685 --> 00:29:18,467
Aman Tanrım
304
00:29:47,392 --> 00:29:52,178
Mayday, mayday, burası kargo gemisi (LCV momau)
305
00:29:52,178 --> 00:29:54,642
3 Numarayı ara. 5 J.)
306
00:29:54,642 --> 00:29:57,938
Long Island sahilinden 13 deniz mili uzaktayız.
307
00:29:57,938 --> 00:30:00,651
Acil hava transferi talep edin
308
00:30:00,651 --> 00:30:05,087
Tekrar ediyorum, bu kargo gemisi LCV momau.
309
00:30:05,087 --> 00:30:07,775
Mayday, mayday
310
00:30:23,771 --> 00:30:25,517
İşte o
311
00:30:26,555 --> 00:30:31,173
FBI ajanı Stroud, lütfen odadan çıkın.
312
00:30:31,173 --> 00:30:36,702
Adamı duydunuz, hepiniz odadan çıksanız harika olur.
313
00:30:42,164 --> 00:30:45,473
San Francisco'daki olaylardan beri böyle bir şey görmedik.
314
00:30:45,473 --> 00:30:52,148
Sekiz ceset, şimdi kimliklerini araştırıyoruz ama hepsi aynı silah dükkanından alışveriş yapıyor gibi görünüyor.
315
00:30:52,237 --> 00:30:55,107
Dr. Martin Bancroft adında yalnız bir kurtulan
316
00:30:55,107 --> 00:30:56,347
Konuşabilir miyiz onu
317
00:30:56,347 --> 00:31:00,033
Uyandığında, düşmüş ve kafası bir şeye çarpmış gibi görünüyor.
318
00:31:00,033 --> 00:31:01,341
Başka bir şey
319
00:31:01,365 --> 00:31:02,778
Birisi imdat çağrısı yaptı.
320
00:31:02,778 --> 00:31:03,975
Dr. Bancroft'tu.
321
00:31:03,975 --> 00:31:08,807
Hayır, erkekti, kimliğini açıklamadı ve kameraların tüm videolarını taradı.
322
00:31:08,807 --> 00:31:10,746
Vicdanı uyandı ve sonra gemiden atladı mı
323
00:31:10,746 --> 00:31:17,428
Bunun gibi şeyler oluyor ve şu anda baktığımız tüm bedenlerin başka neleri kanlı olduğunu biliyor musunuz
324
00:31:18,150 --> 00:31:21,548
Ne gece ve içecekler de kan insan AVI da bu
325
00:31:23,901 --> 00:31:25,505
Bu çok seveceksin
326
00:31:25,505 --> 00:31:28,768
Bu sabah, yakınlarda insansız bir kargo gemisi keşfedildi
327
00:31:28,792 --> 00:31:32,056
Long Island'ın doğu ucunda bir sürü ceset var.
328
00:31:32,056 --> 00:31:35,233
Yetkililer şu ana kadar hiçbir şey açıklamadılar
329
00:31:35,233 --> 00:31:40,290
Ancak bazı haberlere göre yalnız bir kurtulan var ve üst düzey bir yetkiliden öğrendik.
330
00:31:40,314 --> 00:31:45,371
Sahil Güvenlik, geminin uluslararası sulara sürüklendiğinde Panama bayrağı dalgalandığını söyledi
331
00:31:47,411 --> 00:31:49,107
Ne oldu
332
00:31:50,451 --> 00:31:52,315
Bir kaza gibi görünüyor
333
00:31:55,033 --> 00:31:58,709
Bugün 1'den 10'a kadar olan bir ölçekte ne kadar acı hissediyorsunuz
334
00:31:59,296 --> 00:32:00,967
11
335
00:32:01,379 --> 00:32:04,851
yoğun bakım ünitesi
336
00:32:36,537 --> 00:32:38,174
Üzgünüm...
337
00:32:39,495 --> 00:32:41,786
Olacak yakında iyileşmeni
338
00:32:54,212 --> 00:32:57,889
Laboratuvar No. 1, özel kameralar
339
00:33:15,385 --> 00:33:18,306
Hadi, hadi
340
00:34:14,073 --> 00:34:18,930
Prosedürümün bir sonucu olarak bir arzum var ...Beslenmede acil
341
00:34:21,029 --> 00:34:22,441
Kan
342
00:34:23,041 --> 00:34:24,731
İnsan kanı
343
00:34:28,240 --> 00:34:33,503
Bazı yönlerden, hayal ettiğimden çok daha fazlasını başardı
344
00:34:33,503 --> 00:34:38,754
Ve hayatımda ilk kez hissediyorum... İyi sağlık
345
00:34:39,372 --> 00:34:44,710
Dün yürümeyi başardım ve bugün inanılmaz yeteneklerimin sınırlarını bile bilmiyorum
346
00:34:56,809 --> 00:35:00,687
Sindirimden bir süre sonra, bu rakamlar benzeri görülmedi
347
00:35:00,687 --> 00:35:10,710
Olimpiyat oyuncularının sağlığı, gücü ve insanüstü olarak tanımlanabilecek artan hızım var
348
00:35:10,891 --> 00:35:15,046
Ve hepsi yapay kanla beslenmekten
349
00:35:24,469 --> 00:35:27,858
Oldum... Farklı
350
00:35:28,096 --> 00:35:31,150
Bu varlıklarla bir bağ hissediyorum.
351
00:35:31,150 --> 00:35:35,373
Gördükleri herkesi parçalara ayırıyorlar, ama beni ağırlıyorlar.
352
00:35:35,729 --> 00:35:37,489
Onlar için bir kardeş gibi
353
00:35:53,397 --> 00:35:57,556
Ve ekolokasyon yeteneğini geliştirdim.
354
00:35:57,556 --> 00:36:00,520
Bazıları bu yeteneğin yarasa radarı olarak adlandırıldığının farkında olmayabilir
355
00:36:02,476 --> 00:36:08,871
Soru, onu nasıl kontrol edebilirim veya izole edebilirim
356
00:36:11,329 --> 00:36:12,880
Nefes al
357
00:36:15,299 --> 00:36:17,246
Sonra nefes al
358
00:36:47,136 --> 00:36:50,772
Fakat ne yazık ki, bu durum geçicidir
359
00:36:53,902 --> 00:37:00,990
Her şeyi zamanladım, yapay kan beni 6 saat boyunca sabit tutuyor
360
00:37:01,230 --> 00:37:05,181
Ancak bu süre zamanla azalır
361
00:37:05,447 --> 00:37:08,312
Yapay kan sonsuza dek etkili olmayacak
362
00:37:09,970 --> 00:37:13,410
Bir soru kaldı
363
00:37:13,410 --> 00:37:18,221
Ya...... Yapay kan etkisiz hale gelirse ne olur
364
00:37:19,429 --> 00:37:21,606
Eğer onu bırakırsan ne olur
365
00:37:21,606 --> 00:37:26,729
Ne mavi, ne kırmızı, ne de başka bir şey
366
00:37:29,839 --> 00:37:35,115
Sonunda hayati organlarımda keskin bir bozulma meydana gelir ve hastalığım eskisinden daha güçlü bir şekilde geri döner
367
00:37:36,866 --> 00:37:39,146
Yakında seçim yapmam gerekecek.
368
00:37:40,222 --> 00:37:43,622
Ya kan ya ölüm
369
00:37:43,797 --> 00:37:48,612
O gemide olanlar tekrar olabilir.
370
00:38:17,011 --> 00:38:18,385
(Mikail)
371
00:38:19,244 --> 00:38:22,438
Benim, burada mısın
372
00:38:24,801 --> 00:38:26,510
Neredesin?
373
00:38:30,935 --> 00:38:35,573
Ne yapıyorsun Michael?
374
00:38:36,530 --> 00:38:39,553
Ben Milo, ne yapıyorsun
375
00:38:40,600 --> 00:38:42,485
Yardıma ihtiyacın var mı
376
00:38:43,471 --> 00:38:44,941
Ne?
377
00:38:48,750 --> 00:38:51,483
kan
378
00:38:51,483 --> 00:38:53,078
Kan
379
00:38:54,597 --> 00:38:57,931
Dondurucudan kan istiyorsun Bekle
380
00:39:00,693 --> 00:39:03,969
Geliyorum, geliyorum
381
00:39:11,163 --> 00:39:11,886
Geliyorum
382
00:39:11,886 --> 00:39:14,486
Bekle Michael.
383
00:39:14,486 --> 00:39:16,981
İşte burada
384
00:39:26,478 --> 00:39:28,044
(Mikail)
385
00:39:40,145 --> 00:39:41,850
Güçlendim
386
00:39:42,354 --> 00:39:43,765
(Mikail)
387
00:39:43,822 --> 00:39:48,249
Başarılı oldum, bir çare bulmak bizim sağlık geri yüklemek için başarılı oldum
388
00:39:48,389 --> 00:39:50,028
(Mikail)
389
00:39:51,063 --> 00:39:52,944
Ne? Naber
390
00:39:52,944 --> 00:39:55,371
Bu büyük bir hata, Milo
391
00:39:55,371 --> 00:39:58,078
Hepimiz hata yaptık merak etme
392
00:39:58,078 --> 00:40:00,553
Daha önce hiç böyle büyük bir hata yapmadım. yeter Michael. -
393
00:40:00,553 --> 00:40:04,393
Bana şu tedaviyi ver. Sonsuza kadar bu kadar zayıf yaşayamam.
394
00:40:04,393 --> 00:40:05,530
Lütfen-yapamam -
395
00:40:05,530 --> 00:40:07,609
Ne demek yapamazsın?
396
00:40:08,211 --> 00:40:09,721
Yapamam
397
00:40:09,721 --> 00:40:11,683
Buna ihtiyacım var
398
00:40:11,760 --> 00:40:13,797
Korkunç bir hata yaptın, Milo
399
00:40:17,424 --> 00:40:19,486
Öldürülen insanlar
400
00:40:19,888 --> 00:40:26,760
Saklayabiliriz, gemideki kurbanlar, hırsızlar, silahlar, hepsini saklayabilirim
401
00:40:26,760 --> 00:40:27,914
Anlamıyorsun
402
00:40:27,914 --> 00:40:33,133
Evet, anlıyorum, lütfen, hiç bir şeyi reddettin mi?..Senin için Hayır dedin mi Sana her zaman verdim
403
00:40:33,133 --> 00:40:34,943
Bunu kontrol edemiyorum
404
00:40:34,943 --> 00:40:38,819
Bu durumda yani diyorsun ki, ölmeye mahkum olduğum sürece yaşamaya hakkı var, bu mu var
405
00:40:43,567 --> 00:40:45,242
Bu bir lanet
406
00:40:46,075 --> 00:40:48,986
İnan bana kardeşim, evet
407
00:40:49,195 --> 00:40:53,510
Lütfen gitmeni istiyorum. burası güvenli değil
408
00:40:53,510 --> 00:40:54,379
Hayır
409
00:40:54,379 --> 00:40:55,960
Beni götürme
410
00:40:55,960 --> 00:40:59,084
...- Lütfen Michael, Hayır. - Çıkın dedim. -
411
00:41:05,413 --> 00:41:07,618
Defol dedim.
412
00:41:19,477 --> 00:41:20,956
Milo
413
00:41:26,639 --> 00:41:28,384
Burada
414
00:41:31,280 --> 00:41:35,447
Dr. Bancroft, biz ajan Stroud ve Rodriguez'iz.
415
00:41:36,397 --> 00:41:38,289
Nasıl hissediyorsunuz doktor?
416
00:41:38,289 --> 00:41:42,531
Burada bir hastanedeyim ve iğrenç şekerler yiyorum.
417
00:41:42,531 --> 00:41:44,434
Fazla vaktinizi almayacağız.
418
00:41:44,434 --> 00:41:48,841
Long Island açıklarında bir kargo gemisindeydim.
419
00:41:48,841 --> 00:41:51,796
İçeride 8 ceset vardı doktor.
420
00:41:51,796 --> 00:41:56,188
Şans yok ya o kanları vardı... Bu terim nedir
421
00:41:56,188 --> 00:41:59,368
"Çıkarıldı", şu şekilde tanımlanabilir
422
00:41:59,368 --> 00:42:08,764
Bu resimlerin çirkinliği için üzgünüm, ama siz doktorlar insan bedenlerinin içeriden nasıl olduğunu biliyorsunuz
423
00:42:08,764 --> 00:42:14,371
Bu yaralar sana dişe benziyor mu?
424
00:42:22,188 --> 00:42:28,946
Orada ilginç bir deney yapıyordum ve umarım bize olanlar hakkında biraz bilgi verebilirsin
425
00:42:29,373 --> 00:42:32,999
Evet, insan sağlığı ile ilgili değil gibi görünüyor, değil mi
426
00:42:34,166 --> 00:42:38,199
O gece olanları hatırlamakta zorlanıyorum.
427
00:42:38,409 --> 00:42:41,587
Elbette, gidelim.
428
00:42:44,866 --> 00:42:48,630
Ufuk Laboratuarında da çalışıyorsun, değil mi?
429
00:42:48,630 --> 00:42:51,050
Dr. Michael Morbius ile
430
00:42:51,091 --> 00:42:52,647
Evet
431
00:42:55,263 --> 00:42:57,389
Zaman ayırdığınız için teşekkürler doktor.
432
00:43:34,441 --> 00:43:36,004
Hoşgeldiniz
433
00:43:46,855 --> 00:43:48,477
Orada kim var
434
00:43:53,287 --> 00:43:55,015
Hoşgeldiniz
435
00:45:03,944 --> 00:45:07,587
Git başımdan, git başımdan
436
00:45:07,587 --> 00:45:09,011
Bütün gece burada mıydı?
437
00:45:09,011 --> 00:45:12,248
Sanki bir şey kanını emmiş gibi
438
00:45:24,720 --> 00:45:28,669
Herhangi bir çürüğü var mı-herhangi bir çürük görmüyorum -
439
00:45:33,245 --> 00:45:35,917
Odaya geri dönüyoruz, değil mi?
440
00:46:35,714 --> 00:46:39,689
Dr. Morbius Ben ajan Stroud.
441
00:46:39,689 --> 00:46:42,406
Ben de Ajan Rodriguez. bir dakikanızı alabilir miyiz?
442
00:46:42,849 --> 00:46:44,551
Elbette, nasıl yardımcı olabilirim
443
00:46:44,551 --> 00:46:47,911
Öncelikle yapay kan için teşekkür etmek istiyorum.
444
00:46:47,935 --> 00:46:51,807
Afganistan'dayken kolumu kurtardım Efendim.
445
00:46:51,807 --> 00:46:53,570
Sevindim biraz hizmet ettim ben
446
00:46:53,570 --> 00:46:58,269
Demek istediğim doktor, aslında televizyondakiyle aynı görünmüyorsunuz.
447
00:46:58,399 --> 00:47:00,405
Çok güçlü görünüyorsun.
448
00:47:00,405 --> 00:47:02,757
İyi ve kötü günlerim oldu.
449
00:47:03,078 --> 00:47:04,922
Pilates egzersizleri
450
00:47:05,227 --> 00:47:07,189
Gemilerle nasıl gidiyorsun?
451
00:47:08,162 --> 00:47:12,864
Açıkçası sağlığım iyi değil.
452
00:47:14,303 --> 00:47:15,774
Neden sordun
453
00:47:15,774 --> 00:47:19,928
Hayatın boyunca durumunun çaresini arıyordun, değil mi?
454
00:47:19,928 --> 00:47:22,923
Yani, her şeyi denedin.
455
00:47:23,363 --> 00:47:26,962
Belki bir gemide çılgın deneyler yapmışsındır.
456
00:47:26,962 --> 00:47:32,296
"Deli" benim kullandığım kelimelerden biri değil dedektif.
457
00:47:32,517 --> 00:47:37,991
İnsanların hayatlarını kurtarmak için alışılmamış şeyler yapıyorum.
458
00:47:37,991 --> 00:47:40,115
Eminim ikiniz de bunu anlıyorsunuzdur.
459
00:47:40,534 --> 00:47:43,778
Başka bir konuda yardımcı olabilir miyim
460
00:47:45,850 --> 00:47:48,405
Tüm birimlere, ufuk laboratuvarı bulundu.
461
00:47:48,429 --> 00:47:50,985
Kanını emen bir kadın, lütfen burayı iyice kapatın.
462
00:47:50,985 --> 00:47:52,223
Bayrak
463
00:47:52,223 --> 00:47:55,638
Size bazı sorularım var doktor.
464
00:47:56,063 --> 00:47:58,449
Evet, sen de bizimle gelirsin
465
00:48:03,903 --> 00:48:05,200
Dur
466
00:48:05,200 --> 00:48:06,672
Bırak onu
467
00:48:19,503 --> 00:48:21,117
Ateş etme
468
00:48:21,566 --> 00:48:24,070
Takviye gönderin ve üst katta buluşalım.
469
00:48:46,796 --> 00:48:48,369
Bu kadar yeter
470
00:48:49,551 --> 00:48:53,479
471
00:48:53,787 --> 00:48:56,230
Düşündüğümden de kötü değil
472
00:48:56,567 --> 00:49:01,012
Bu hızda, yapay kan birkaç gün sonra amaca hizmet etmeyi bırakacaktır
473
00:49:02,202 --> 00:49:04,839
8: 13 pm
474
00:49:06,467 --> 00:49:12,275
Oran 6 saatten 4 saat 22 dakikaya düşer
475
00:49:15,187 --> 00:49:17,291
Bir sorunum var
476
00:49:37,360 --> 00:49:40,996
Kutsal su şaka mı yapıyorsun
477
00:49:40,996 --> 00:49:44,699
Ne? Hiç riske atamam
478
00:49:45,099 --> 00:49:47,163
Üç kez kutsandım.
479
00:49:51,007 --> 00:49:54,622
Bunu kargo gemisinde bulduk.
480
00:49:55,621 --> 00:49:57,849
Cesetlerle
481
00:49:59,021 --> 00:50:01,283
Bu senin hobin, değil mi
482
00:50:05,933 --> 00:50:11,431
Bir kargo gemisinde cesetlerin bulunmasının bizi fazla rahatsız etmediğini biliyor musunuz
483
00:50:11,431 --> 00:50:15,031
Eminim bir şekilde suçluydular ve onlardan kurtulduğumuza sevindim.
484
00:50:15,031 --> 00:50:22,612
Ama Hemşire Sutton farklı bir durum çünkü ikiz kız yetiştiren bekar bir anneydi.
485
00:50:22,612 --> 00:50:24,235
Evet, biliyorum
486
00:50:24,700 --> 00:50:29,273
Adı Kristin ve 7 yıl boyunca her gün birlikte çalıştık.
487
00:50:29,868 --> 00:50:31,808
İyi bir kadındı
488
00:50:31,808 --> 00:50:33,761
Eğer bunu yapmasaydım
489
00:50:38,200 --> 00:50:40,429
Bu soruya cevap veremem
490
00:50:47,402 --> 00:50:50,017
Ne yaptınız doktor?
491
00:50:50,844 --> 00:50:53,710
Anlamamıza yardım et-Keşke bilseydim -
492
00:50:57,928 --> 00:50:59,495
Tamam
493
00:50:59,716 --> 00:51:03,723
Vay, iyi bilgi, teşekkürler
494
00:51:03,723 --> 00:51:07,667
Bir çanta düşürdüm, içinde ihtiyacım olan bir şey var.
495
00:51:07,667 --> 00:51:09,950
Yapay kan torbası-evet -
496
00:51:09,950 --> 00:51:12,840
Kanıt olarak rezerve edildi, üzgünüm
497
00:51:18,176 --> 00:51:19,810
Üzgünüm...
498
00:51:20,830 --> 00:51:23,055
Acıkmaya başladım
499
00:51:23,819 --> 00:51:26,722
Ve sizi temin ederim ki beni aç görmek istemeyeceksiniz.
500
00:51:30,883 --> 00:51:33,438
İşimiz bitti, gidelim.
501
00:51:36,994 --> 00:51:38,451
Koruma
502
00:51:40,598 --> 00:51:42,579
Avukatın burada.
503
00:51:55,334 --> 00:51:56,979
Kötü görünüyorsun
504
00:51:59,821 --> 00:52:01,482
Avukat, değil mi
505
00:52:01,868 --> 00:52:04,163
Hukuk okuduğunu hiç hatırlamıyorum.
506
00:52:04,163 --> 00:52:05,700
Çünkü hukuk okumadım.
507
00:52:08,379 --> 00:52:10,373
Otur, otur
508
00:52:14,531 --> 00:52:21,646
Eğer hapse girersek bunun sebebinin şu olacağını hiç düşünmezdim.
509
00:52:24,244 --> 00:52:26,637
Cinayetle suçlanıyor
510
00:52:28,434 --> 00:52:31,423
Bilmiyorum
511
00:52:34,109 --> 00:52:36,447
Bilinci kaybolmuş olabilir
512
00:52:37,556 --> 00:52:41,290
Beni dinle
513
00:52:43,131 --> 00:52:44,929
Söylenenlere inanamadım.
514
00:52:44,982 --> 00:52:47,077
Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
515
00:52:47,376 --> 00:52:51,839
Tek yapmaya çalıştığının insanlara yardım etmek olduğunu biliyorum.
516
00:52:52,463 --> 00:52:56,986
Buraya ait değilsin, sadece teröristler, uyuşturucu satıcıları ve diğer birçok kötü model için.
517
00:52:56,986 --> 00:53:02,103
Seni buradan çıkarmamız gerek Michael, her şekilde.
518
00:53:02,103 --> 00:53:04,440
Belki ait olduğum yer burasıdır.
519
00:53:04,731 --> 00:53:07,276
Ben burada olduğum sürece kimse ölmeyecek.
520
00:53:07,276 --> 00:53:11,819
Dinle, o kadını öldüremezsin.
521
00:53:12,767 --> 00:53:15,579
Zaman doldu
522
00:53:16,277 --> 00:53:19,205
Bu devam etmene yardımcı olacak Michael.
523
00:53:20,759 --> 00:53:22,134
Koruma
524
00:53:49,719 --> 00:53:51,496
Hoşgeldiniz
525
00:54:06,322 --> 00:54:08,042
Milo
526
00:54:25,777 --> 00:54:27,409
Milo
527
00:54:55,288 --> 00:54:56,797
Hadi, hadi
528
00:54:56,797 --> 00:54:58,929
Acele et, bu taraftan.
529
00:55:07,671 --> 00:55:09,384
Gidelim, gidelim.
530
00:55:09,557 --> 00:55:10,769
Kapıyı aç
531
00:55:10,769 --> 00:55:12,338
Haydi
532
00:55:12,973 --> 00:55:14,758
Kaçtı
533
00:55:37,510 --> 00:55:39,487
Günlük Beagle'ı istiyorum Efendim.
534
00:55:39,487 --> 00:55:42,582
İşte burada-teşekkürler dostum -
535
00:55:42,759 --> 00:55:44,604
< Michael Morbius cinayetten tutuklandı< / i>
536
00:55:44,604 --> 00:55:46,104
Bu adamın bir canavar olduğunu düşünüyoruz.
537
00:55:46,104 --> 00:55:48,582
Onunla hiç tanışmadığını nereden biliyordun?
538
00:55:48,582 --> 00:55:51,689
Daha önce görmüştüm, daha ne istiyordun
539
00:55:51,689 --> 00:55:54,568
İnsanları görünüşlerine göre yargılamamalısın.
540
00:55:54,568 --> 00:55:57,045
Annen sana kibarca davranmayı öğretmedi mi?
541
00:55:57,045 --> 00:56:02,123
Beni örnek al, hiçbir şekilde incitici görünmüyorum.
542
00:56:02,123 --> 00:56:04,159
Şaka yapıyorum sanıyorsun
543
00:56:23,028 --> 00:56:24,248
Milo
544
00:56:25,787 --> 00:56:27,186
Yakaladın beni
545
00:56:27,186 --> 00:56:29,745
Bunu yapabileceğini bildiğini gördün mü?
546
00:56:29,745 --> 00:56:32,248
Sana uyarmama rağmen serumu aldım.
547
00:56:32,248 --> 00:56:35,191
Hey, ne yapardım Uzanıp ölecektim, bu şekilde ölmeyi dilediğin için teşekkürler
548
00:56:35,191 --> 00:56:36,819
Korumaya çalışıyordum seni
549
00:56:36,819 --> 00:56:38,669
Beni koru Beni koru Beni neyden koru
550
00:56:38,669 --> 00:56:40,349
Benim gibi bir canavara dönüşmekten
551
00:56:40,349 --> 00:56:43,011
Beni bir canavar olarak düşünme.
552
00:56:43,011 --> 00:56:47,644
Hemşireyi öldürdüm, hemşireyi öldürdüm, bunu biliyorum.
553
00:56:47,644 --> 00:56:52,922
İlk seferinde nasıl bir şey olduğunu biliyorsun, ne yaptığına dair hiçbir fikrin yok ve kontrol edemiyorsun
554
00:56:52,922 --> 00:56:54,351
Hayır
555
00:56:56,895 --> 00:56:58,812
Durmalısın Milo.
556
00:56:58,812 --> 00:57:01,923
Durmalısın, kendini kabul etmemeyi bırakmalısın.
557
00:57:01,923 --> 00:57:05,257
Bu sıkıcı, her yere gidebiliriz, her şeyi yapabiliriz, gidelim
558
00:57:05,257 --> 00:57:07,042
Hadi eğlenelim
559
00:57:07,042 --> 00:57:08,900
Bu senin doğan değil
560
00:57:10,367 --> 00:57:12,180
Seni çok iyi tanıyorum
561
00:57:12,180 --> 00:57:14,221
Çok iyi tanıdığım kardeşim nerede?
562
00:57:14,221 --> 00:57:16,845
Böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin
563
00:57:16,845 --> 00:57:19,062
Ne hale geldiğine Bir bak
564
00:57:19,062 --> 00:57:23,051
Senin olduğun her şeyde büyük rolüm vardı.
565
00:57:23,402 --> 00:57:25,743
Asla bırakmayacağım seni
566
00:57:25,743 --> 00:57:30,618
Ve eski hayatıma geri dönmeyeceğim, ve sen beni geri alamazsın, Beni Rahat bırak
567
00:57:46,258 --> 00:57:48,092
Defol
568
00:57:59,563 --> 00:58:01,265
Bu kadar yeter
569
00:58:03,017 --> 00:58:05,287
Evrimleştik
570
00:58:06,204 --> 00:58:10,652
Sen bir bilim adamısın Michael ve ne dediğimi kesinlikle anlıyorsun.
571
00:58:10,652 --> 00:58:13,761
Bir hata olduğunu anladım
572
00:58:13,761 --> 00:58:16,796
Ama düzeltebilirim, etkiyi tersine çevirmenin bir yolunu bulacağım.
573
00:58:16,796 --> 00:58:19,630
O zamana kadar yapay kan bizi dengede tutacak.
574
00:58:19,630 --> 00:58:22,722
Kendin hakkında konuş Ben iyiyim, çok teşekkür ederim
575
00:58:23,986 --> 00:58:27,094
Eller yukarı, şimdi duvara gidin.
576
00:58:27,094 --> 00:58:28,790
Sizin gibi Memur. - çık -
577
00:58:28,790 --> 00:58:31,313
Sen, hareket etme
578
00:58:33,243 --> 00:58:34,999
İki şüpheliyi yakaladık
579
00:58:34,999 --> 00:58:38,844
Söylediğimiz gibi, fazla yaşama
580
00:58:43,272 --> 00:58:45,904
Kıpırdama
581
00:58:57,150 --> 00:59:00,947
Hayatımız boyunca yaşadık ve ölüm başımızın üzerinden uçtu
582
00:59:00,947 --> 00:59:02,606
Niçin?
583
00:59:02,876 --> 00:59:07,039
Neden ne hissettiğimizi hissetmek için rolleri biraz değiştirmiyoruz
584
00:59:07,039 --> 00:59:08,490
(Mikail)
585
00:59:08,772 --> 00:59:10,838
(Mikail)
586
00:59:12,608 --> 00:59:14,797
(Mikail)
587
00:59:30,867 --> 00:59:33,648
Seninle dövüşmeyeceğim Milo.
588
01:00:47,174 --> 01:00:50,758
Benim şehrimde memurların öldürüldüğü noktaya geldik.
589
01:00:51,423 --> 01:00:53,449
Bu affedilemez
590
01:00:56,661 --> 01:01:00,767
Dr. Bancroft'un seni gözden kaçırmasına izin verme. -
591
01:01:55,425 --> 01:01:57,883
Kot pantolon giyen kadın nereye gitti
592
01:01:58,400 --> 01:01:59,947
Evet, doğru
593
01:02:06,418 --> 01:02:08,053
Müthiş
594
01:02:14,302 --> 01:02:20,241
595
01:02:20,951 --> 01:02:22,399
Merhaba Bayan.
596
01:02:24,877 --> 01:02:26,370
(Mikail)
597
01:02:30,015 --> 01:02:31,961
Burada olmamalısın
598
01:02:32,379 --> 01:02:36,252
Hemşire Sutton'ı ya da polisi ben öldürmedim.
599
01:02:36,795 --> 01:02:38,841
Ya da o insanlardan herhangi biri
600
01:02:40,236 --> 01:02:41,730
Onu biliyorum
601
01:02:41,899 --> 01:02:43,351
Milo
602
01:02:43,576 --> 01:02:45,712
Serumu aldı.
603
01:02:46,216 --> 01:02:50,315
Şehirde dolaşıyor ve onu durdurmalıyım.
604
01:02:52,570 --> 01:02:54,688
Ama yardımına ihtiyacım var
605
01:03:00,431 --> 01:03:01,979
Kahve ister misin
606
01:03:02,102 --> 01:03:05,285
Hayır, teşekkürler, kafein almayı bıraktım-kafeinsiz. -
607
01:03:15,481 --> 01:03:19,256
- Ben öyle bir Vampir değilim. - sadece kontrol mü ediyorsun? - [kıkırdama] -
608
01:03:19,256 --> 01:03:22,612
Seni o gemiye bindirmemeliydim, üzgünüm.
609
01:03:22,612 --> 01:03:24,348
Değil mi
610
01:03:24,898 --> 01:03:26,804
Orada olmak istedim
611
01:03:26,804 --> 01:03:28,979
Özrümü geri çekersem
612
01:03:28,979 --> 01:03:31,052
Çünkü ikimiz de deliyiz.
613
01:03:31,052 --> 01:03:33,474
Nasıl hissediyorsun-Harika hissettiriyor -
614
01:03:33,474 --> 01:03:37,959
Hayatımın çoğunu ölümle savaşarak geçirdim ve şimdi daha iyi hissediyorum.
615
01:03:37,959 --> 01:03:40,721
Neyse ki yapay kan beni dengede tutuyor.
616
01:03:40,721 --> 01:03:42,916
Sadece biraz daha içmem gerek.
617
01:03:42,916 --> 01:03:44,921
Kaç kere
618
01:03:44,921 --> 01:03:48,122
Her 4 saatte ve 22 dakikada bir ve bundan önce her 6 saatte bir
619
01:03:48,122 --> 01:03:50,514
Etkisini kaybetti
620
01:03:50,514 --> 01:03:54,285
...Sorun şu ki, etkisini kaybettiğinde
621
01:03:55,823 --> 01:03:57,982
Milo gibi olacağım.
622
01:03:59,295 --> 01:04:01,381
Onun gibi olmayacaksın.
623
01:04:02,688 --> 01:04:04,896
Şuradaki masa.
624
01:04:10,749 --> 01:04:12,247
Üzgünüm, paraya çevrilemez.
625
01:04:12,247 --> 01:04:15,210
Tekrar kontrol et ve bu senin için
626
01:04:15,210 --> 01:04:16,886
Hayır, bunu yapmayacağım
627
01:04:16,886 --> 01:04:18,542
Bu paradan daha fazlası var.
628
01:04:18,542 --> 01:04:21,180
Hadi, laboratuvara geri dönmeliyiz.
629
01:04:27,945 --> 01:04:30,913
Michael, bu bakışı biliyorum.
630
01:04:30,913 --> 01:04:32,817
Bir şey yapacaksın, nedir bu?
631
01:04:32,817 --> 01:04:35,888
Laboratuardan bazı şeylere ihtiyacım olacak, onları bana getirebilir misin?
632
01:04:35,888 --> 01:04:38,499
Evet, yapabilirim ama soruma cevap vermedin, Naber
633
01:04:38,499 --> 01:04:40,767
Haklısın, bir şeyler yapmaya niyetliyim.
634
01:04:49,323 --> 01:04:51,745
Kan getirdin mi-Evet -
635
01:05:23,635 --> 01:05:25,797
Renkler gerçek görünüyordu
636
01:05:25,797 --> 01:05:28,049
Kimyasalları değiştirmemize rağmen
637
01:05:28,049 --> 01:05:29,800
Gitmeliyiz
638
01:06:02,827 --> 01:06:05,552
Burada harika bir yerin var.
639
01:06:06,387 --> 01:06:07,541
Sevdiğim bir film var
640
01:06:07,541 --> 01:06:12,656
Bu gizemli genç adamın bir kapüşonla içeri girdiği ve herkese vurduğu sahne bu mu
641
01:06:12,656 --> 01:06:13,889
Sen kimsin
642
01:06:13,889 --> 01:06:18,294
Önemli değil ama laboratuvarına ihtiyacım var.
643
01:06:18,294 --> 01:06:20,747
Paranı ve tüm aletlerini saklayabilirsin.
644
01:06:20,747 --> 01:06:25,343
Ama sadece bilimsel şeyleri ve bir torba sıcak patates cipsi (Kitoz) bırakın.
645
01:06:25,343 --> 01:06:26,887
Laboratuvarımı ister misin?
646
01:06:26,887 --> 01:06:28,461
Evet
647
01:06:29,313 --> 01:06:30,928
Komik olmaya çalışıyorsun
648
01:06:30,928 --> 01:06:35,502
Hayır, hayır, hiç de değil, sıra sende. kolyesine bak.
649
01:06:35,502 --> 01:06:37,084
Gitme zamanı
650
01:06:39,154 --> 01:06:42,690
Her elinde 27 kemik olduğunu biliyor muydun?
651
01:06:42,690 --> 01:06:45,405
Sizi el kemiklerinin isimleriyle tanıştırayım.
652
01:06:45,785 --> 01:06:47,298
El tarağı
653
01:06:47,298 --> 01:06:48,741
Bunu yok olacağız
654
01:06:48,741 --> 01:06:52,115
Artı sevimli küçük parmak
655
01:06:54,425 --> 01:06:57,164
Kimsin sen, adamım-Ben kimim -
656
01:06:57,164 --> 01:07:01,092
Ben (Zehir: Zehir)
657
01:07:02,605 --> 01:07:04,684
Şimdi gidebilirsin
658
01:07:07,418 --> 01:07:11,316
Eliniz 6 veya 8 hafta sonra iyileşecek ve ibuprofen kullanacaktır
659
01:07:11,316 --> 01:07:13,694
Ve iyi olacaksın
660
01:08:38,659 --> 01:08:43,428
Merhaba, bir fincan Tekila istiyorum, Don Julio.
661
01:08:53,522 --> 01:08:55,218
Seni tanıyor muyum
662
01:08:55,264 --> 01:08:57,223
Ben mi? - - Evet -
663
01:08:57,223 --> 01:08:59,529
Hayır, ben öyle düşünmüyorum
664
01:09:00,154 --> 01:09:03,057
Daha önce tanıştık, eminim
665
01:09:03,057 --> 01:09:07,378
Çok güzel olduğunu hatırlayacaktım.
666
01:09:07,378 --> 01:09:11,128
Dedikleri gibi: tekila hatırlamanıza yardımcı olurken, viski sizi unutturur
667
01:09:12,332 --> 01:09:13,815
Tamam
668
01:09:13,869 --> 01:09:15,969
Tekila iki bardak lütfen
669
01:09:18,314 --> 01:09:20,278
Seni
670
01:09:21,621 --> 01:09:23,817
Rezervasyon yaptırdı dostum.
671
01:09:24,239 --> 01:09:25,773
Hoşgeldiniz
672
01:09:26,523 --> 01:09:28,049
...Biliyor muydun
673
01:09:28,289 --> 01:09:32,116
Sana bir iyilik yapıp seni buradan sağ salim çıkaracağım.
674
01:09:32,116 --> 01:09:36,065
Çok naziksin ama bence provokatörsün.
675
01:09:36,065 --> 01:09:36,909
Efendim
676
01:09:36,909 --> 01:09:41,682
Buradaki arkadaşım için viski ısmarlayabilir miyim, o ve diğer arkadaşları
677
01:09:52,260 --> 01:09:54,255
Bir içki daha alayım.
678
01:09:58,067 --> 01:10:00,089
Hoşça kalın Hanımefendi.
679
01:10:02,536 --> 01:10:04,314
Ne aptalsın sen
680
01:10:05,505 --> 01:10:09,610
Büyük adam nasıl içkiye para vermem gördün mü
681
01:10:12,649 --> 01:10:14,144
...Ama sen
682
01:10:42,115 --> 01:10:43,676
(Kırlangıç)
683
01:10:47,036 --> 01:10:48,375
Milo
684
01:10:48,375 --> 01:10:52,009
Buraya geldiğim için üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
685
01:10:52,324 --> 01:10:59,467
Sorun değil. bilim projelerimin en büyük sponsorunun geleceğini bilseydim, süslü bir akşam yemeği yerdim.
686
01:11:01,412 --> 01:11:03,829
Aslında, daha yeni yemek yedim.
687
01:11:06,964 --> 01:11:10,198
Ne yerseniz yiyin sağlığınızı harika yaptı
688
01:11:13,087 --> 01:11:14,712
Daha iyi hissediyorum
689
01:11:15,086 --> 01:11:16,378
Sana ne yardım edebilirim
690
01:11:16,378 --> 01:11:19,728
Michael için geldim. Onun için endişeleniyorum
691
01:11:19,728 --> 01:11:24,175
Şehirde tek başına dolaşıyor ve sanırım bana ihtiyacı var.
692
01:11:24,533 --> 01:11:28,093
Polis onu bulmadan önce onu bulursam, ona yardım edebilirim.
693
01:11:28,093 --> 01:11:30,847
Onu nerede bulduğumu biliyor musun?
694
01:11:31,139 --> 01:11:33,980
Her zaman birbirinize yakındınız.
695
01:11:34,769 --> 01:11:36,352
Üzgünüm...
696
01:11:37,834 --> 01:11:39,398
Onun nerede olduğunu bilmiyorum
697
01:11:47,838 --> 01:11:51,307
Sadece emin olmak için tekrar soruyorum
698
01:11:53,267 --> 01:11:56,355
Nerede olduğunu bilmiyor musun Martin?
699
01:11:56,464 --> 01:11:58,841
Sana yalan söylemiyorum, Milo
700
01:12:01,370 --> 01:12:02,943
Onun nerede olduğunu bilmiyorum
701
01:12:07,620 --> 01:12:10,046
İzninizle, yapacak işlerim var.
702
01:12:10,046 --> 01:12:11,362
Tamam
703
01:12:11,747 --> 01:12:17,964
Ama onu görürseniz veya onun hakkında bir şey duyarsanız, ona şu cümleyi söyleyin: biz çoğunluğa karşı azınlığız
704
01:12:17,964 --> 01:12:21,959
Daha sonra yemek yemeliyiz Martin.
705
01:12:48,255 --> 01:12:49,645
Polis
706
01:12:58,729 --> 01:13:00,007
Bölge güvenli
707
01:13:01,699 --> 01:13:03,157
Bölge güvenli
708
01:13:12,230 --> 01:13:14,917
Hadi, kedi, Kedi
709
01:13:16,779 --> 01:13:20,322
Dr. Martin Bancroft, Empire State Üniversitesi'nden bir Bilim doktoruna sahiptir.< / i>
710
01:13:21,263 --> 01:13:25,708
Kedi yok ve bu ona gitmiş olabileceği anlamına geliyor
711
01:13:28,682 --> 01:13:31,442
Zamanı geldi
712
01:13:33,666 --> 01:13:35,908
Sikmek
713
01:13:43,033 --> 01:13:44,686
(Mikail)
714
01:13:49,612 --> 01:13:50,928
(Mikail)
715
01:13:51,191 --> 01:13:52,608
Üzgünüm...
716
01:13:56,477 --> 01:13:59,622
Yarayı kapatabilir misin-Evet -
717
01:14:08,652 --> 01:14:10,776
...Nasıl hissediyorsun
718
01:14:11,088 --> 01:14:13,184
Kan içtiğinde
719
01:14:15,117 --> 01:14:18,150
İçimde canlanan bir şey
720
01:14:20,219 --> 01:14:21,958
İçgüdüsel şey
721
01:14:24,314 --> 01:14:26,248
...Ve tek istediği
722
01:14:29,136 --> 01:14:31,448
Avlanmak
723
01:14:33,178 --> 01:14:35,195
Ve öldürmek istiyor
724
01:14:41,042 --> 01:14:42,937
Pişman oldum
725
01:15:14,265 --> 01:15:15,843
Hoşgeldiniz
726
01:15:18,763 --> 01:15:20,425
Tanıştığımıza memnun oldum.
727
01:15:20,538 --> 01:15:22,881
Aferin doktor.
728
01:15:22,997 --> 01:15:24,836
Teşekkürler doktor
729
01:15:26,755 --> 01:15:29,099
...BİLGİNİZE
730
01:15:29,691 --> 01:15:33,381
O zaman Drakula'ya dönüşmek üzereydim.
731
01:15:33,381 --> 01:15:34,985
...BİLGİNİZE
732
01:15:35,938 --> 01:15:38,577
Bunu çok romantik buluyorum.
733
01:15:38,577 --> 01:15:42,417
Gel, kapat gözlerini
734
01:15:43,741 --> 01:15:45,360
Tamam
735
01:15:46,634 --> 01:15:48,661
Yaklaş
736
01:16:15,025 --> 01:16:18,120
Erkek vücudunun 6 litre kan içerdiğini biliyor muydunuz
737
01:16:18,120 --> 01:16:21,177
Demek istediğim, sence doktorun ne kadar içmesi gerekiyor
738
01:16:21,177 --> 01:16:22,282
Bilmiyorum
739
01:16:22,282 --> 01:16:24,827
En son ne zaman 36 kutu bira içtin?
740
01:16:24,827 --> 01:16:27,607
En son ne zaman gerçekten bira içtin
741
01:16:29,381 --> 01:16:31,419
< تحذير > uyarı: bu özellik kameralar tarafından izlenir< / i>
742
01:16:31,419 --> 01:16:33,584
Video gözetim sistemleri
743
01:16:33,584 --> 01:16:35,464
Videoları alacağım.
744
01:16:35,464 --> 01:16:38,757
Evini terk etmeni istemiyorum.
745
01:16:42,269 --> 01:16:44,133
Şuna bir bak
746
01:16:51,075 --> 01:16:56,224
Hey, yakınlaştır ve sabitle
747
01:16:58,410 --> 01:17:00,202
Doktor o değil.
748
01:17:00,202 --> 01:17:03,343
Vampirlerin sayısı artıyor gibi görünüyor.
749
01:17:03,343 --> 01:17:07,106
Aşağı Doğu Yakası'ndan son dakika haberi 3 kişi hayatını kaybetti
750
01:17:07,106 --> 01:17:13,053
Yetkililer, birçok Wall Street tüccarının gittiği bir barın dışında bulunan 3 yeni cesedi doğruladı
751
01:17:13,053 --> 01:17:17,237
Ve tıpkı onlardan önceki kurbanlar gibi, kanları tamamen emildi
752
01:17:17,237 --> 01:17:20,803
Katile "Vampir" lakabı takıldı."
753
01:17:20,803 --> 01:17:25,252
Ve asıl şüpheli, ünlü doktor Michael Morbius, hala serbest
754
01:17:25,252 --> 01:17:26,853
Ne işin var senin
755
01:17:26,853 --> 01:17:31,389
Ve Departmandaki başka bir kaynak bize video kameraların
756
01:17:31,413 --> 01:17:35,475
Gözetleme katilin taklitçi olabileceğini gösteriyor.
757
01:17:35,475 --> 01:17:39,027
Vatandaşlara özellikle daha sonra içeride kalmaları tavsiye edilir.
758
01:17:39,051 --> 01:17:42,604
Gün batımı, suçlular adalete teslim edilene kadar
759
01:17:43,501 --> 01:17:44,894
Milo
760
01:17:50,224 --> 01:17:52,882
Görüyorum ki sırrımı keşfetmişsin.
761
01:17:52,890 --> 01:17:54,858
Sadece bana bak
762
01:17:56,721 --> 01:18:01,515
Yeniden doğ, yeniden doğ
763
01:18:02,401 --> 01:18:05,357
Aman tanrım, kendine ne yaptın?
764
01:18:05,357 --> 01:18:09,331
Ne? Bana itiraz mı ediyorsun?
765
01:18:09,554 --> 01:18:12,466
N'aber, Nicholas Babam bana kızgın mı?
766
01:18:12,820 --> 01:18:14,715
Sorun değil, sakin ol.
767
01:18:14,715 --> 01:18:17,819
Kadeh kaldıralım, birlikte parti yapalım, lütfen.
768
01:18:17,819 --> 01:18:19,548
Hayır-sadece bir bardak -
769
01:18:19,548 --> 01:18:25,363
Beni korkutuyorsun Milo, lütfen... Durmak
770
01:18:34,436 --> 01:18:38,444
Naber-AST yok... Uyuyamıyorum -
771
01:18:38,444 --> 01:18:41,371
Sorun değil, bu konuda sana yardım edebilirim.
772
01:18:41,371 --> 01:18:45,201
Her zaman seninle arkadaş oldum Milo
773
01:18:45,201 --> 01:18:48,301
Ve burada seninle kalacağım.
774
01:18:49,653 --> 01:18:53,451
Ama artık şiddet olmayacak, anlaşıldı mı
775
01:18:55,569 --> 01:18:57,772
Bu bende işe yaramaz
776
01:18:59,033 --> 01:19:01,831
Sonunda onun tarafında olacağını biliyordum.
777
01:19:01,831 --> 01:19:04,195
Bana sınıfından biraz daha bahset Milo.
778
01:19:04,195 --> 01:19:08,782
Michael şu anki durumunu kabul etmiyor, Nicholas, ama ona kabul ettireceğim
779
01:19:08,782 --> 01:19:10,332
İtibarını bozarak
780
01:19:10,332 --> 01:19:13,438
Her zaman bunu kastettiğimi gördün mü? Michael mükemmel
781
01:19:13,462 --> 01:19:16,568
Senin gözünde kurban Michael senin favorin.
782
01:19:16,568 --> 01:19:18,821
Çocukça davranma Michael.
783
01:19:18,821 --> 01:19:22,112
Benim favorim olduğunu iddia ediyorsun ve hayatımı sana adadığım gerçeğini görmezden geliyorsun.
784
01:19:22,112 --> 01:19:23,552
Yalan söylüyorsun
785
01:19:26,286 --> 01:19:28,523
Eskiden bana acırdın.
786
01:19:29,883 --> 01:19:33,416
Evet, eskiden bana acırdın ama şimdi beni iğrendiriyorsun.
787
01:19:33,503 --> 01:19:35,296
...İğreniyorum
788
01:19:36,100 --> 01:19:40,804
Yaptıklarından ve şu anki halinden
789
01:19:43,832 --> 01:19:47,850
O şey her neyse
790
01:19:47,887 --> 01:19:50,152
Ondan kurtulmak
791
01:19:50,514 --> 01:19:53,245
Şu anki durumumuz bizi rahatsız etmiyor.
792
01:19:56,475 --> 01:19:58,848
"...Biz azınlığız."
793
01:20:00,250 --> 01:20:02,409
"Çoğunluk karşısında"
794
01:20:08,930 --> 01:20:12,938
Michael'a istediğin kadar insanı öldüreceğimi söyle.
795
01:20:24,695 --> 01:20:31,578
"Sadece Kutsal Haç ağacından yapılmış bir kazıkla kalbine bıçaklanarak ortadan kaldırılabilir."
796
01:20:31,578 --> 01:20:33,441
İnanmıyor musun
797
01:20:33,441 --> 01:20:34,587
Hayır
798
01:20:34,587 --> 01:20:38,514
Ama bu hafta boyunca gördüklerimden sonra her şey mümkün
799
01:20:39,295 --> 01:20:40,429
Bu nedir?
800
01:20:40,429 --> 01:20:45,655
Ferritin proteinini bloke eden ve indükleyen bir antikordur
801
01:20:45,679 --> 01:20:51,653
Vücutta demir aşırı yüklenmesi, bu da hemen bir sonuca neden olur
802
01:20:52,307 --> 01:20:56,316
Yarasalar ve insanlar için ölümcül
803
01:20:56,999 --> 01:21:00,588
Peki, ikinci doz kim
804
01:21:04,067 --> 01:21:06,791
Zamanımın yaklaştığını biliyoruz.
805
01:21:06,904 --> 01:21:11,277
Ve yarın insan kanı içmek zorunda kalacağım ve bunu yapamam ve buna izin vermeyeceğim
806
01:21:11,277 --> 01:21:16,268
Çözüm bu, kendine zehir enjekte etmek değil mi?
807
01:21:16,268 --> 01:21:18,801
Bunun dünyada olmasına sebep olan benim.
808
01:21:20,586 --> 01:21:22,895
Bitirmek bana kalmış.
809
01:21:26,878 --> 01:21:31,639
Aşağı inmeni istiyorum Burası güvenli değil.
810
01:21:45,694 --> 01:21:47,760
İyi misin Nicholas?
811
01:21:48,307 --> 01:21:51,646
Yardımına ihtiyacım var Michael.
812
01:21:52,474 --> 01:21:55,874
Milo'yu görmeye gittim.
813
01:21:56,097 --> 01:21:57,443
(Nicolas)
814
01:21:58,407 --> 01:21:59,973
(Nicolas)
815
01:22:23,596 --> 01:22:24,982
(Nicolas)
816
01:22:28,001 --> 01:22:29,539
(Nicolas)
817
01:22:32,228 --> 01:22:33,455
(Mikail)
818
01:22:33,455 --> 01:22:36,400
Hadi, hastaneye gitmeliyiz.
819
01:22:38,702 --> 01:22:42,658
Senin üzerine... Kes şunu
820
01:23:00,719 --> 01:23:02,715
(Mikail)
821
01:23:03,821 --> 01:23:05,701
(Mikail)
822
01:23:06,334 --> 01:23:08,078
Benim için onu Ara
823
01:23:09,756 --> 01:23:12,134
- Seni duymasını istiyorum. -
824
01:23:12,134 --> 01:23:13,583
Evet
825
01:23:13,631 --> 01:23:15,877
Tekrarlamak istemiyorum
826
01:23:16,276 --> 01:23:17,867
Demek:
827
01:23:17,867 --> 01:23:22,435
Michael-Michael -
828
01:23:24,230 --> 01:23:25,848
İtaatkar kız
829
01:23:27,124 --> 01:23:28,976
(Mikail)
830
01:23:28,976 --> 01:23:30,544
(Mikail)
831
01:23:31,394 --> 01:23:34,725
- Mikail. - evet -
832
01:23:39,901 --> 01:23:41,887
(Mikail)
833
01:23:44,654 --> 01:23:46,181
Milo
834
01:23:47,555 --> 01:23:49,069
Canımı yaktın
835
01:23:49,069 --> 01:23:51,624
Çok basit
836
01:24:31,312 --> 01:24:32,971
(Kırlangıç)
837
01:24:34,248 --> 01:24:37,291
Bir bakayım Martin.
838
01:24:37,291 --> 01:24:39,802
Göster bana-bu kötü bir yara -
839
01:24:40,805 --> 01:24:44,595
İşe yarasın Michael.
840
01:24:45,455 --> 01:24:47,518
Yardım edebilirim sana
841
01:24:52,895 --> 01:24:54,795
Üzgünüm...
842
01:25:54,191 --> 01:25:56,310
Yaptığın kanını için
843
01:25:56,972 --> 01:25:58,918
Bu senin için iyi
844
01:25:59,875 --> 01:26:05,471
Sadece sen ve ben, Michael, hiçbir şey ve kimse bizi durduramaz
845
01:26:05,475 --> 01:26:07,844
Sadece sen kaldın
846
01:26:07,844 --> 01:26:12,022
Bu gerekli olan ruhtur, evet
847
01:27:16,307 --> 01:27:18,379
< واي > otel (Wyman) >
848
01:27:54,899 --> 01:27:57,273
Hadi Michael.
849
01:27:57,484 --> 01:27:59,476
Haydi
850
01:27:59,607 --> 01:28:02,924
Bundan daha fazlasını yapabilirsin.
851
01:28:02,924 --> 01:28:06,370
Bu bir lanet değil... Hediye
852
01:28:06,370 --> 01:28:10,507
Bunu sen başlattın, bunu sen yarattın, bizi böyle yarattın
853
01:30:50,753 --> 01:30:54,268
Beni nasıl öldürürsün, Michael
854
01:30:56,037 --> 01:30:58,546
Benim
855
01:30:59,998 --> 01:31:01,997
Beni öldüremezsin.
856
01:31:13,500 --> 01:31:15,607
Beni adımla çağırdın.
857
01:31:16,834 --> 01:31:18,439
Hatırlıyor musun
858
01:31:20,115 --> 01:31:22,669
Her şeyi hatırlıyorum
859
01:31:24,814 --> 01:31:26,390
Üzgünüm...
860
01:31:45,017 --> 01:31:46,788
(Lucien)
861
01:32:25,510 --> 01:32:28,901
Buraya gelme - geri çekil -
862
01:33:20,028 --> 01:33:26,249
{ Morbius }
863
01:33:41,154 --> 01:33:44,458
< هذا>bu film Marvel çizgi romanlarına dayanıyor< / i>
864
01:34:15,724 --> 01:34:19,321
< ب>hücre numarası B. 012)< / i>
865
01:34:48,505 --> 01:34:51,247
Umarım buradaki yemekler daha iyidir.
866
01:34:51,958 --> 01:34:55,228
Gözaltı merkezinde yaşanan garip hikaye
867
01:34:55,252 --> 01:34:59,280
Bir adamın kendisini Adrian Toms olarak tanıttığı Manhattan
868
01:34:59,280 --> 01:35:02,812
Aniden boş bir hücrede ortaya çıktı
869
01:35:02,812 --> 01:35:07,964
Bir mahkeme duruşması yapıldı ve derhal serbest bırakılabileceğini öngördü
870
01:35:10,555 --> 01:35:12,416
Haydi
871
01:36:19,656 --> 01:36:22,127
< < >saat 2: 21'de< / i>
872
01:37:18,149 --> 01:37:20,355
Benimle buluştuğunuz için teşekkür ederim doktor.
873
01:37:20,451 --> 01:37:22,308
Senin hakkında okuyordum.
874
01:37:22,308 --> 01:37:25,377
Dinliyorum-Buraya nasıl geldim bilmiyorum -
875
01:37:25,377 --> 01:37:28,342
Hakkında Örümcek adam olduğunu düşünüyorum
876
01:37:28,342 --> 01:37:31,933
Hala burayı keşfediyorum ama sanırım bir sürü
877
01:37:31,957 --> 01:37:35,547
Bizim gibi insanlar iyi işler yapmak için birleşmeli
878
01:37:35,547 --> 01:37:37,461
Bu ilginç
64956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
