Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,133 --> 00:00:07,299
Okay, we know you're pumped
2
00:00:07,300 --> 00:00:10,733
about tonight's boys in motion
"motion at midnight" concert,
3
00:00:10,734 --> 00:00:14,700
and we're giving away all-access
wristbands to our tenth caller.
4
00:00:17,400 --> 00:00:20,099
No more calls. We have a winner.
5
00:00:20,100 --> 00:00:21,699
Oh, man! Come on.
6
00:00:21,700 --> 00:00:24,566
What, do you have to be, like,
psychic to win these contests?
7
00:00:24,567 --> 00:00:28,834
Caller number ten
in the hizz-ouse!
8
00:00:30,467 --> 00:00:33,899
Boys in motion tickets are
going to be in my hands, people.
9
00:00:33,900 --> 00:00:35,766
I'm going to the concert.
10
00:00:35,767 --> 00:00:37,366
This is so unfair.
11
00:00:37,367 --> 00:00:38,666
I wanted to go.
12
00:00:38,667 --> 00:00:40,599
Chels, I won two tickets.
13
00:00:40,600 --> 00:00:43,299
Sure, Rae. Rub it in.
14
00:00:43,300 --> 00:00:46,132
Okay, let's... Let's
start this over again.
15
00:00:46,133 --> 00:00:49,399
Hey, Chels, you want to
go to the concert with me?
16
00:00:49,400 --> 00:00:51,733
Whoa! Hey, that's
kind of out of nowhere,
17
00:00:51,734 --> 00:00:53,899
but sure, yeah,
that would be great.
18
00:00:53,900 --> 00:00:55,999
Okay. Great. Yay!
19
00:00:56,000 --> 00:00:58,833
? Boys! We are
the boys in motion ?
20
00:00:58,834 --> 00:01:00,366
? we give you our devotion ?
21
00:01:00,367 --> 00:01:02,499
? boys! We are
the boys in motion ?
22
00:01:02,500 --> 00:01:04,099
? we give you ?
23
00:01:04,100 --> 00:01:05,199
? our devotion! ?
24
00:01:05,200 --> 00:01:07,032
Psst! Psst! Psst!
25
00:01:07,033 --> 00:01:09,366
Bring your motion over here.
26
00:01:09,367 --> 00:01:10,600
Here.
27
00:01:13,700 --> 00:01:14,866
You okay, Eddie?
28
00:01:14,867 --> 00:01:16,199
Yeah.
29
00:01:16,200 --> 00:01:18,199
I did the coolest thing.
30
00:01:18,200 --> 00:01:19,999
Oh, Eddie, your homework?
31
00:01:20,000 --> 00:01:21,866
"A" plus!
32
00:01:21,867 --> 00:01:23,499
No.
33
00:01:23,500 --> 00:01:25,400
Just follow me.
34
00:01:30,500 --> 00:01:31,999
Okay. You know how, every year,
35
00:01:32,000 --> 00:01:33,966
before the big game
against Jefferson,
36
00:01:33,967 --> 00:01:36,399
they steal our mascot...
Barry barracuda... right?
37
00:01:36,400 --> 00:01:39,799
No.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,866
Why must you make
everything so difficult, Chelsea?
39
00:01:42,867 --> 00:01:44,399
What did you do?
40
00:01:44,400 --> 00:01:49,767
Okay, well, this year,
Rae, I stole their mascot.
41
00:01:53,200 --> 00:01:55,466
Ladies, meet Gomez...
42
00:01:55,467 --> 00:01:59,100
The Jefferson mascot.
43
00:02:01,600 --> 00:02:02,966
You stole the goat?
44
00:02:02,967 --> 00:02:04,999
Yeah. But it's only until
after the game, okay?
45
00:02:05,000 --> 00:02:07,899
I mean, without their mascot,
they'll be totally psyched out.
46
00:02:07,900 --> 00:02:09,232
We'll finally beat them, right?
47
00:02:09,233 --> 00:02:12,133
We couldn't beat them if
we stole the whole team.
48
00:02:12,967 --> 00:02:15,366
You know what? This stinks.
49
00:02:15,367 --> 00:02:18,499
Yeah, Gomez is kind of ripe.
50
00:02:18,500 --> 00:02:21,499
No, Rae. What stinks is
making an innocent animal
51
00:02:21,500 --> 00:02:23,999
parade around in
this ridiculous outfit.
52
00:02:24,000 --> 00:02:26,399
Yeah. Chelsea's right.
53
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
That hat is so 1776.
54
00:02:30,100 --> 00:02:31,999
1776.
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,733
Okay. Okay, Rae, you
can laugh all you want,
56
00:02:34,734 --> 00:02:38,300
but animals are creatures,
okay, with feelings, you know?
57
00:02:39,367 --> 00:02:42,132
Who happen to be really hungry.
58
00:02:42,133 --> 00:02:43,699
And how do you know?
59
00:02:43,700 --> 00:02:47,499
Eddie, you kind of
lacking in the backing.
60
00:02:47,500 --> 00:02:49,100
Lacking in the backing?
61
00:02:52,033 --> 00:02:54,300
Oh, Gomez!
62
00:02:58,100 --> 00:02:59,566
? If you could gaze
into the future ?
63
00:02:59,567 --> 00:03:02,032
? future, future ?
64
00:03:02,033 --> 00:03:04,132
? you might think life
would be a breeze ?
65
00:03:04,133 --> 00:03:05,399
? life is a breeze ?
66
00:03:05,400 --> 00:03:07,833
? seeing trouble
from a distance ?
67
00:03:07,834 --> 00:03:09,733
? yeah ? go, Rae.
68
00:03:09,734 --> 00:03:11,999
? But it's not that easy ?
69
00:03:12,000 --> 00:03:13,966
? oh, no ?
take it to the bridge now.
70
00:03:13,967 --> 00:03:19,967
? I try to save the situation,
then I end up misbehaving ?
71
00:03:21,233 --> 00:03:23,099
? hey, now, say, now,
'bout to break down ?
72
00:03:23,100 --> 00:03:25,399
? yeah, come on and
ride with the Rae, hey ?
73
00:03:25,400 --> 00:03:26,699
? and if the future
looks gray now ?
74
00:03:26,700 --> 00:03:27,933
? then everything's
gonna change now ?
75
00:03:27,934 --> 00:03:29,032
? all right, keep it going ?
76
00:03:29,033 --> 00:03:30,833
? that's so Raven ?
77
00:03:30,834 --> 00:03:33,132
? it's the future I can see ?
78
00:03:33,133 --> 00:03:34,666
? that's so Raven ?
79
00:03:34,667 --> 00:03:37,000
? it's so mysterious to me... ?
80
00:03:41,300 --> 00:03:42,566
? That's so Raven ?
81
00:03:42,567 --> 00:03:45,399
? it's so mysterious
to me, yeah ?
82
00:03:45,400 --> 00:03:46,667
yep, that's me.
83
00:03:51,734 --> 00:03:53,866
Bayside is bad!
84
00:03:53,867 --> 00:03:55,199
Go, bayside!
85
00:03:55,200 --> 00:03:57,499
Bayside is bad!
86
00:03:57,500 --> 00:03:58,999
Go, bayside!
87
00:03:59,000 --> 00:04:00,866
Bayside is bad!
88
00:04:00,867 --> 00:04:02,399
Go, bayside!
89
00:04:02,400 --> 00:04:05,399
Bayside is bad!
90
00:04:05,400 --> 00:04:06,766
Go, bayside!
91
00:04:06,767 --> 00:04:07,833
Bayside is bad!
92
00:04:07,834 --> 00:04:10,300
Go, bayside!
93
00:04:11,767 --> 00:04:15,933
All right! All right! All
right! All right! All right!
94
00:04:15,934 --> 00:04:19,099
Now, I am sick and tired of
Jefferson stealing our mascot
95
00:04:19,100 --> 00:04:20,900
every year before the big game.
96
00:04:23,600 --> 00:04:26,499
Now, this year, it is
not going to happen
97
00:04:26,500 --> 00:04:28,699
because we've been
keeping a very watchful eye
98
00:04:28,700 --> 00:04:30,199
on Barry barracuda.
99
00:04:30,200 --> 00:04:32,400
Have we not? Have we not?
100
00:04:35,200 --> 00:04:38,399
Which is what
101
00:04:38,400 --> 00:04:39,999
Jefferson should have been doing
102
00:04:40,000 --> 00:04:41,833
with their mascot,
Gomez the goat.
103
00:04:41,834 --> 00:04:43,699
That's right.
104
00:04:43,700 --> 00:04:46,300
Thomas, did you steal the goat?
105
00:04:47,800 --> 00:04:49,499
Well, uh... big
d, let's just say
106
00:04:49,500 --> 00:04:51,399
that this school is
about to get some
107
00:04:51,400 --> 00:04:52,999
very long-overdue respect.
108
00:04:53,000 --> 00:04:57,499
Fellow barracudas, I give you...
109
00:04:57,500 --> 00:04:58,667
Rae!
110
00:05:03,900 --> 00:05:06,766
Your stinking
goat ain't in here.
111
00:05:06,767 --> 00:05:07,834
What?
112
00:05:11,600 --> 00:05:12,866
But here.
113
00:05:12,867 --> 00:05:14,667
This is good enough, right?
114
00:05:16,300 --> 00:05:18,733
The game's tonight, Thomas.
115
00:05:18,734 --> 00:05:20,499
You had us all pumped.
116
00:05:20,500 --> 00:05:21,999
Now we're bummed.
117
00:05:22,000 --> 00:05:24,566
And we don't win
when we're bummed.
118
00:05:24,567 --> 00:05:25,899
Man, ya'll
119
00:05:25,900 --> 00:05:28,099
must have been bummed
every game, 'cause y'all...
120
00:05:28,100 --> 00:05:29,033
Rae! Rae.
121
00:05:29,034 --> 00:05:31,032
Rae. Rae. Rae.
122
00:05:31,033 --> 00:05:33,200
I got this, okay?
123
00:05:34,300 --> 00:05:36,299
Don't worry, big d.
124
00:05:36,300 --> 00:05:37,466
Okay, now,
125
00:05:37,467 --> 00:05:39,466
the goat's going to
be at the game, dawg.
126
00:05:39,467 --> 00:05:42,099
It better be.
127
00:05:42,100 --> 00:05:43,999
Because, if you don't find it,
128
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
I'm going to find you.
129
00:05:49,500 --> 00:05:50,999
Let's go.
130
00:05:51,000 --> 00:05:53,199
Why is he so mean?
131
00:05:53,200 --> 00:05:55,733
Why he gotta be so mean?
132
00:05:55,734 --> 00:05:56,999
Okay. All right.
133
00:05:57,000 --> 00:05:58,799
We're just trying to help out.
134
00:05:58,800 --> 00:06:00,766
Hey, all the pretty
ladies following big d.
135
00:06:00,767 --> 00:06:03,499
Okay, big d!
136
00:06:03,500 --> 00:06:05,466
Rae, what we gon' do?
137
00:06:05,467 --> 00:06:07,232
I don't know about we,
138
00:06:07,233 --> 00:06:09,467
but me's going to the concert.
139
00:06:12,300 --> 00:06:15,800
Ooh, dad, I'm
right on your tail!
140
00:06:18,600 --> 00:06:20,899
Yes! Your ship is vaporized.
141
00:06:20,900 --> 00:06:22,799
Uh-uh. It's not over yet.
142
00:06:22,800 --> 00:06:24,966
I still got two ships left.
143
00:06:24,967 --> 00:06:26,199
Okay, one ship.
144
00:06:26,200 --> 00:06:28,799
Okay, no ships.
145
00:06:28,800 --> 00:06:31,599
Okay, game's over. Oh!
146
00:06:31,600 --> 00:06:33,499
I need some real competition.
147
00:06:33,500 --> 00:06:35,866
I'm going to play
on the Internet.
148
00:06:35,867 --> 00:06:38,999
Now I can crush kids
from all over the world.
149
00:06:39,000 --> 00:06:40,299
Well, keep in mind
150
00:06:40,300 --> 00:06:41,866
the world's a big place.
151
00:06:41,867 --> 00:06:43,233
You might lose.
152
00:06:44,667 --> 00:06:46,200
Good one, dad.
153
00:06:48,300 --> 00:06:50,233
Okay, bring it on.
154
00:06:51,467 --> 00:06:53,299
Let's see who's out there.
155
00:06:53,300 --> 00:06:58,100
Ooh! I got someone...
In Hong Kong.
156
00:06:59,133 --> 00:07:03,099
"Jing yee."
157
00:07:03,100 --> 00:07:05,599
"Corey."
158
00:07:05,600 --> 00:07:07,000
Ah!
159
00:07:10,100 --> 00:07:13,033
Let the game begin.
160
00:07:21,000 --> 00:07:24,499
Rae, a messenger brought this
161
00:07:24,500 --> 00:07:26,600
for you this afternoon.
162
00:07:32,834 --> 00:07:35,599
It's the boys in
motion wristband!
163
00:07:35,600 --> 00:07:37,232
I can't believe you
were the tenth caller.
164
00:07:37,233 --> 00:07:39,299
Mom! Mom, you were listening?
165
00:07:39,300 --> 00:07:42,499
I was trying to
get in all afternoon.
166
00:07:42,500 --> 00:07:44,399
That's why there's no dinner.
167
00:07:44,400 --> 00:07:46,099
Mama, can you believe it?
168
00:07:46,100 --> 00:07:47,699
Boys in motion!
169
00:07:47,700 --> 00:07:49,199
"Motion at midnight."
170
00:07:49,200 --> 00:07:50,599
It's so exciting!
171
00:07:50,600 --> 00:07:53,299
I should take a nap
before the limo comes.
172
00:07:53,300 --> 00:07:55,733
Why?
173
00:07:55,734 --> 00:07:57,499
So I won't be tired
174
00:07:57,500 --> 00:08:00,799
when the boys
start their motion.
175
00:08:00,800 --> 00:08:03,199
Oh, mom!
176
00:08:03,200 --> 00:08:04,699
Mom! Oh, mama!
177
00:08:04,700 --> 00:08:06,099
Mama, come here.
178
00:08:06,100 --> 00:08:08,866
Oh, I love you.
179
00:08:08,867 --> 00:08:10,299
I want to thank you
180
00:08:10,300 --> 00:08:12,933
for bringing me into this world.
181
00:08:12,934 --> 00:08:14,199
Oh, honey.
182
00:08:14,200 --> 00:08:16,500
How can I say this nicely?
183
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
You ain't goin'.
184
00:08:23,000 --> 00:08:24,366
I'm sorry. I'm sorry.
185
00:08:24,367 --> 00:08:26,099
I already promised Chelsea.
186
00:08:26,100 --> 00:08:31,299
Oh. Oh. Well, I'm
still taking a nap.
187
00:08:31,300 --> 00:08:33,733
That's too much motion for mama.
188
00:08:33,734 --> 00:08:35,600
You girls have fun.
189
00:08:39,100 --> 00:08:41,999
Hey, Rae, can I see
you outside a minute?
190
00:08:42,000 --> 00:08:43,299
Outside? Why?
191
00:08:43,300 --> 00:08:44,599
Well, because I don't think
192
00:08:44,600 --> 00:08:46,299
he's really allowed
in the house.
193
00:08:46,300 --> 00:08:49,000
He, who?
194
00:08:52,200 --> 00:08:53,999
You stole the goat?
195
00:08:54,000 --> 00:08:56,099
I didn't steal him, Rae, okay?
196
00:08:56,100 --> 00:08:57,399
I liberated him.
197
00:08:57,400 --> 00:08:59,699
Well, you need
to unliberate him.
198
00:08:59,700 --> 00:09:00,966
Rae, I can't.
199
00:09:00,967 --> 00:09:03,232
Okay, listen, I can't
send him back to a life
200
00:09:03,233 --> 00:09:05,099
of shame and
humiliation, you know,
201
00:09:05,100 --> 00:09:06,866
and really cheesy
halftime shows.
202
00:09:06,867 --> 00:09:08,199
I can't do it.
203
00:09:08,200 --> 00:09:09,866
Chels, you cannot keep him here.
204
00:09:09,867 --> 00:09:11,866
Rae, it's cool, 'cause
I got it all worked out.
205
00:09:11,867 --> 00:09:14,032
Look, all we have to do is
take him to a farm tonight.
206
00:09:14,033 --> 00:09:16,733
We? Why is the me
always included in the we?
207
00:09:16,734 --> 00:09:19,699
No, listen. The only
thing we are going to do
208
00:09:19,700 --> 00:09:21,200
is go to the concert.
209
00:09:23,967 --> 00:09:25,399
Chelsea!
210
00:09:25,400 --> 00:09:27,499
I knew I'd find
that goat with you.
211
00:09:27,500 --> 00:09:29,966
What goat?
212
00:09:29,967 --> 00:09:31,099
Nice try, Chelsea.
213
00:09:31,100 --> 00:09:32,232
Give up the goat.
214
00:09:32,233 --> 00:09:33,566
No, no, no. Never.
215
00:09:33,567 --> 00:09:35,499
We are taking him
to a farm, okay?
216
00:09:35,500 --> 00:09:37,599
Chelsea, okay,
again with the we?
217
00:09:37,600 --> 00:09:38,933
But don't you get it?
218
00:09:38,934 --> 00:09:40,232
If Gomez isn't at that game,
219
00:09:40,233 --> 00:09:42,032
there are going to
be some very large,
220
00:09:42,033 --> 00:09:44,032
very angry people
looking for me, Chels.
221
00:09:44,033 --> 00:09:45,499
Eddie, listen.
222
00:09:45,500 --> 00:09:47,833
Animals are living
creatures, okay?
223
00:09:47,834 --> 00:09:50,099
They deserve
respect and dignity.
224
00:09:50,100 --> 00:09:52,499
Absolutely. Now, what did you
do with his funny-looking hat?
225
00:09:52,500 --> 00:09:54,200
Come on, Gomez.
No! No! Stop it! Stop it!
226
00:09:56,000 --> 00:09:57,199
Hey, people!
227
00:09:57,200 --> 00:09:58,899
People! People! People!
228
00:09:58,900 --> 00:10:02,133
This is ridiculous!
229
00:10:05,600 --> 00:10:08,599
It's just a goat!
230
00:10:08,600 --> 00:10:10,966
It's just a goat, okay?
231
00:10:10,967 --> 00:10:15,566
We need to remember
what is important right now.
232
00:10:15,567 --> 00:10:18,599
Boys in motion.
233
00:10:18,600 --> 00:10:20,966
"Motion at midnight."
234
00:10:20,967 --> 00:10:22,499
That is what is important, okay?
235
00:10:22,500 --> 00:10:23,666
So let's settle this so Chelsea
236
00:10:23,667 --> 00:10:24,899
and I can put on
our wristbands and...
237
00:10:24,900 --> 00:10:26,399
Where's my wristbands at?
238
00:10:26,400 --> 00:10:27,833
They were in my pocket.
239
00:10:27,834 --> 00:10:29,467
Where's my pocket?
240
00:10:33,467 --> 00:10:35,299
Gomez?
241
00:10:35,300 --> 00:10:36,800
Gomez?
242
00:10:37,967 --> 00:10:40,500
Gomez, why?
243
00:10:45,400 --> 00:10:47,299
Okay, okay, don't worry, dawg.
244
00:10:47,300 --> 00:10:48,566
Okay, big d.,
245
00:10:48,567 --> 00:10:50,799
the goat's going
to be at the game.
246
00:10:50,800 --> 00:10:52,934
Or you're going
to do what to me?
247
00:10:55,667 --> 00:10:59,867
Oh, come on, dawg, now you
know that is physically impossible.
248
00:11:02,500 --> 00:11:06,399
You can make it work?
249
00:11:06,400 --> 00:11:08,566
Well, okay, man, all right.
250
00:11:08,567 --> 00:11:10,999
I'll see you at the game. Okay.
251
00:11:11,000 --> 00:11:13,366
Chelsea, I hope you're happy!
252
00:11:13,367 --> 00:11:15,766
Well, I'm generally a
happy person, I guess.
253
00:11:15,767 --> 00:11:17,899
I think it really
comes from within.
254
00:11:17,900 --> 00:11:19,467
What are you kids...?
255
00:11:21,033 --> 00:11:22,833
That's a goat!
256
00:11:22,834 --> 00:11:25,132
No, mama. It's not a goat.
257
00:11:25,133 --> 00:11:26,833
It's jaws in a fur coat.
258
00:11:26,834 --> 00:11:29,699
Hey, Rae, please, okay,
not in front of the g-o-a-t.
259
00:11:29,700 --> 00:11:33,866
Why did he have to
e-a-t my wristbands?
260
00:11:33,867 --> 00:11:35,466
He a-t-e your wristbands?
261
00:11:35,467 --> 00:11:38,933
Yes, mom, and now we
can't go to the concert.
262
00:11:38,934 --> 00:11:40,399
Well, don't give up yet.
263
00:11:40,400 --> 00:11:42,766
Goats eat lots of things
that are not digestible,
264
00:11:42,767 --> 00:11:44,899
and what goes in must come out.
265
00:11:44,900 --> 00:11:46,399
Oh, you think he'll
cough them up?
266
00:11:46,400 --> 00:11:49,299
I was thinking more
from the other end.
267
00:11:49,300 --> 00:11:52,600
Ew! You nasty.
268
00:11:57,400 --> 00:11:59,767
Gotcha! Gotcha!
269
00:12:02,767 --> 00:12:03,767
She got me?!
270
00:12:06,200 --> 00:12:07,399
Come on, you stupid goat!
271
00:12:07,400 --> 00:12:09,567
You know how many
people are waiting on you?
272
00:12:11,967 --> 00:12:15,766
Look, man, there's no
sense in us just sitting here
273
00:12:15,767 --> 00:12:17,199
waiting for something to happen.
274
00:12:17,200 --> 00:12:20,232
Now... y'all go ahead
and get some rest.
275
00:12:20,233 --> 00:12:21,833
I'll be a gentleman
and take the first watch.
276
00:12:21,834 --> 00:12:22,866
Come on, Gomez.
277
00:12:22,867 --> 00:12:25,032
Uh, uh, no.
278
00:12:25,033 --> 00:12:27,733
Actually, how about I sit
here and watch Gomez,
279
00:12:27,734 --> 00:12:30,599
you know, while you guys
go some place really far
280
00:12:30,600 --> 00:12:31,933
where you can't see us.
281
00:12:31,934 --> 00:12:35,599
That is a shame,
both of you two.
282
00:12:35,600 --> 00:12:37,866
I know what you're
going to do, I know.
283
00:12:37,867 --> 00:12:39,366
Soon as I turn my head,
284
00:12:39,367 --> 00:12:41,499
one of y'all gonna
snatch the goat.
285
00:12:41,500 --> 00:12:46,499
Whoa, hey, are you calling
us goat snatchers here?
286
00:12:46,500 --> 00:12:50,499
Well, you both snatched
the goat once already.
287
00:12:50,500 --> 00:12:52,967
Yeah, that's true.
Well, this is true.
288
00:12:55,400 --> 00:12:56,766
Well, if that's the case,
289
00:12:56,767 --> 00:12:57,899
I am not taking my eyes
290
00:12:57,900 --> 00:13:01,032
off of this goat.
291
00:13:01,033 --> 00:13:02,933
Well, neither am I.
292
00:13:02,934 --> 00:13:04,567
Neither am I!
293
00:13:13,834 --> 00:13:17,099
Corey, you have been
playing that game for hours.
294
00:13:17,100 --> 00:13:20,799
Mom, please, one more
ship and it's all over.
295
00:13:20,800 --> 00:13:23,567
Okay, then wrap it up.
296
00:13:40,000 --> 00:13:41,599
I got you now!
297
00:13:41,600 --> 00:13:43,567
So long, sucker!
298
00:13:45,734 --> 00:13:49,100
My joystick, it's not working!
299
00:13:51,834 --> 00:13:54,300
I'm a sitting duck.
300
00:14:12,867 --> 00:14:16,000
It's not right.
301
00:14:19,000 --> 00:14:20,800
Man, the goat did it!
302
00:14:23,300 --> 00:14:25,667
The goat?!
303
00:14:28,200 --> 00:14:30,366
Mom! I just lost my game
because of a stupid...
304
00:14:30,367 --> 00:14:32,032
Corey, it's only a game.
305
00:14:32,033 --> 00:14:33,232
Yeah, but, mom...
306
00:14:33,233 --> 00:14:34,699
Son, you've been
bragging and boasting
307
00:14:34,700 --> 00:14:36,799
when you're winning...
Yeah, but, dad...
308
00:14:36,800 --> 00:14:37,767
Listen to me.
309
00:14:37,768 --> 00:14:39,099
You need to be a good sport
310
00:14:39,100 --> 00:14:40,299
and accept the fact
311
00:14:40,300 --> 00:14:42,199
that somebody just
might be better than you.
312
00:14:42,200 --> 00:14:44,933
Okay, but I still
could have taken her
313
00:14:44,934 --> 00:14:47,499
if that goat didn't
eat my joystick.
314
00:14:47,500 --> 00:14:49,867
Corey, you can't
blame the goat for...
315
00:14:52,567 --> 00:14:54,366
The goat?! The
goat?! In the house?!
316
00:14:54,367 --> 00:14:55,867
I told y'all.
317
00:15:01,467 --> 00:15:02,833
What was that?
318
00:15:02,834 --> 00:15:04,733
Where's Gomez?
319
00:15:04,734 --> 00:15:05,734
My wristband!
320
00:15:05,735 --> 00:15:06,833
My mascot!
321
00:15:06,834 --> 00:15:08,200
My baby!
322
00:15:11,500 --> 00:15:14,200
Oh, dang!
323
00:15:16,500 --> 00:15:18,733
Your goat is so busted.
324
00:15:18,734 --> 00:15:20,966
That is not my goat.
That's Eddie's mascot.
325
00:15:20,967 --> 00:15:22,966
Well, it's Chelsea's baby.
326
00:15:22,967 --> 00:15:24,232
You know what,
327
00:15:24,233 --> 00:15:26,099
if Gomez was just on a
farm, where he belongs,
328
00:15:26,100 --> 00:15:28,399
he wouldn't have eaten
your entire living room.
329
00:15:28,400 --> 00:15:29,499
Hey, if we don't find him,
330
00:15:29,500 --> 00:15:30,999
he's going to eat
everything else.
331
00:15:31,000 --> 00:15:32,900
The goat's not eating my house.
332
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
There he goes!
333
00:16:15,200 --> 00:16:18,033
Okay, we got you now!
334
00:16:19,934 --> 00:16:21,466
I thought you kids
were watching him.
335
00:16:21,467 --> 00:16:23,299
Mom, do you know
how boring it is
336
00:16:23,300 --> 00:16:26,467
to just sit and wait for the
goat to do it's business?
337
00:16:27,600 --> 00:16:30,199
Okay, that's it! I want
this animal out of here!
338
00:16:30,200 --> 00:16:32,933
Good. I can still make the
second half of the game.
339
00:16:32,934 --> 00:16:34,699
Oh, uh-uh. You
ain't making nothing
340
00:16:34,700 --> 00:16:36,999
until this goat makes
with the wristbands.
341
00:16:37,000 --> 00:16:38,366
You guys, we have a problem.
342
00:16:38,367 --> 00:16:40,399
Chelsea, you just noticed that?
343
00:16:40,400 --> 00:16:42,734
No, Rae, something's
wrong with Gomez.
344
00:16:45,400 --> 00:16:47,666
Oh, Chels is right. He
doesn't look so good.
345
00:16:47,667 --> 00:16:49,499
What do you think's
wrong with him, girl?
346
00:16:49,500 --> 00:16:51,766
Maybe it's something he ate.
347
00:16:51,767 --> 00:16:55,099
He ate everything.
348
00:16:55,100 --> 00:16:57,733
Well, what do we do?
349
00:16:57,734 --> 00:17:00,566
Um, Mr. and Mrs. B.,
I want you to call
350
00:17:00,567 --> 00:17:01,599
Dr. Carrington.
351
00:17:01,600 --> 00:17:02,899
He's the best vet in town.
352
00:17:02,900 --> 00:17:04,599
Tell him it's Chelsea,
and we have a goat down.
353
00:17:04,600 --> 00:17:05,933
Rae, you get some blankets.
354
00:17:05,934 --> 00:17:07,399
Corey, I need an ice bag.
355
00:17:07,400 --> 00:17:10,900
Eddie, you get a baby
bottle with warm milk, stat.
356
00:17:13,100 --> 00:17:15,132
Yeah, I know, it's me.
357
00:17:15,133 --> 00:17:17,099
Now move, move, move!
358
00:17:17,100 --> 00:17:18,400
Let's go! Let's go!
359
00:17:24,700 --> 00:17:28,400
Hey, don't worry, Gomez.
We're going to get through this.
360
00:17:31,467 --> 00:17:32,899
Hang in there, little fellow.
361
00:17:32,900 --> 00:17:34,599
You know what,
you're doing okay.
362
00:17:34,600 --> 00:17:36,132
You're with your friends now.
363
00:17:36,133 --> 00:17:37,866
Yeah, we got your
furry little back.
364
00:17:37,867 --> 00:17:39,399
Chels, am I doing this right?
365
00:17:39,400 --> 00:17:42,032
Yeah, just make sure you hold
the bottle, you know, upright,
366
00:17:42,033 --> 00:17:43,666
so he doesn't suck in any air.
367
00:17:43,667 --> 00:17:45,566
Trust me, you do not
want to burp a goat.
368
00:17:45,567 --> 00:17:47,232
Hey, guys, I just reached
369
00:17:47,233 --> 00:17:48,899
the vet on his cell phone.
370
00:17:48,900 --> 00:17:50,032
He was at the game.
371
00:17:50,033 --> 00:17:51,099
Oh, dad, what did he say?
372
00:17:51,100 --> 00:17:53,199
He said we're
down 42 to nothing.
373
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
Oh, man!
374
00:17:54,567 --> 00:17:57,032
Dad, what did he
say about the goat?
375
00:17:57,033 --> 00:17:58,366
Oh, yeah, right.
Well, he said Chelsea
376
00:17:58,367 --> 00:17:59,799
should just keep
doing what she's doing
377
00:17:59,800 --> 00:18:01,567
and to check in with him later.
378
00:18:04,200 --> 00:18:05,499
Hello.
379
00:18:05,500 --> 00:18:06,799
Looks like it's Christmas,
380
00:18:06,800 --> 00:18:08,966
'cause Gomez just
left us a little present.
381
00:18:08,967 --> 00:18:11,799
Ooh. My wristband! Ew...
382
00:18:11,800 --> 00:18:13,500
And something else.
383
00:18:15,567 --> 00:18:17,132
Hey, he's up.
384
00:18:17,133 --> 00:18:18,299
Attaboy.
385
00:18:18,300 --> 00:18:20,232
Look at that.
386
00:18:20,233 --> 00:18:21,999
Look, his eyes are clear
387
00:18:22,000 --> 00:18:23,499
and his nose is moist.
388
00:18:23,500 --> 00:18:25,499
I think he's feeling better.
389
00:18:25,500 --> 00:18:26,833
Guys, we did it!
390
00:18:26,834 --> 00:18:28,466
We fixed the goat!
391
00:18:28,467 --> 00:18:30,199
Yay!
392
00:18:30,200 --> 00:18:31,833
Guys, your limo is waiting.
393
00:18:31,834 --> 00:18:33,199
Oh, and I explained
394
00:18:33,200 --> 00:18:34,499
the goat situation
to the driver.
395
00:18:34,500 --> 00:18:36,666
He said you'll have
brand-new wristbands
396
00:18:36,667 --> 00:18:37,833
when you get to the show.
397
00:18:37,834 --> 00:18:38,966
Oh, good, 'cause that was not
398
00:18:38,967 --> 00:18:40,366
going to match the
color of my outfit.
399
00:18:40,367 --> 00:18:41,399
Actually, Rae,
400
00:18:41,400 --> 00:18:42,599
I'm going to stay
here with Gomez
401
00:18:42,600 --> 00:18:43,966
and make sure
everything is okay.
402
00:18:43,967 --> 00:18:45,599
Why don't you just take
your mom to the concert?
403
00:18:45,600 --> 00:18:48,799
Really? Me? Rae? Boys in motion?
404
00:18:48,800 --> 00:18:49,933
Yes!
405
00:18:49,934 --> 00:18:52,099
? I get to go... ?
406
00:18:52,100 --> 00:18:53,399
? I get to go... ?
407
00:18:53,400 --> 00:18:54,799
Hey, mom, mom, mom...
408
00:18:54,800 --> 00:18:57,132
If you do that at the
concert, I don't know you.
409
00:18:57,133 --> 00:18:58,399
Okay.
410
00:18:58,400 --> 00:19:00,599
Hey, you guys mind
dropping me off at the game?
411
00:19:00,600 --> 00:19:02,833
I'm going to look the
team straight in the eye
412
00:19:02,834 --> 00:19:05,199
and tell them the truth.
413
00:19:05,200 --> 00:19:06,934
The goat ran away.
414
00:19:10,500 --> 00:19:11,666
Go, go, go, go.
415
00:19:11,667 --> 00:19:14,200
You guys are going
to be late. Go. Go.
416
00:19:16,934 --> 00:19:18,400
Hey.
417
00:19:19,834 --> 00:19:22,766
It's going to be okay, okay?
418
00:19:22,767 --> 00:19:25,699
I'm not going to leave you.
419
00:19:25,700 --> 00:19:28,866
Boys in motion.
420
00:19:28,867 --> 00:19:31,099
Hold on, hold on, hold on, mom.
421
00:19:31,100 --> 00:19:33,399
You wouldn't mind if I
don't go to the concert
422
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
with you, right?
423
00:19:34,401 --> 00:19:36,399
Why? What's wrong?
424
00:19:36,400 --> 00:19:39,599
Well, I just want to
hang here with Chelsea.
425
00:19:39,600 --> 00:19:41,032
You can go with dad.
426
00:19:41,033 --> 00:19:44,133
All right. I just hope he
doesn't embarrass me.
427
00:19:47,300 --> 00:19:50,299
Rae, what happened?
428
00:19:50,300 --> 00:19:53,466
Dang goat got to me.
429
00:19:53,467 --> 00:19:56,933
Yeah, he got to me, too.
430
00:19:56,934 --> 00:19:58,599
Why'd it have to be so cute?
431
00:19:58,600 --> 00:19:59,733
And cuddly.
432
00:19:59,734 --> 00:20:05,099
Eddie, you know
what the scary part is?
433
00:20:05,100 --> 00:20:08,099
You're starting to
think like Chelsea?
434
00:20:08,100 --> 00:20:11,466
Maybe it's not such a bad thing.
435
00:20:11,467 --> 00:20:13,466
Hey, I've got a little
secret to tell you.
436
00:20:13,467 --> 00:20:15,999
You know how I was acting
all brave and everything?
437
00:20:16,000 --> 00:20:19,399
Well, you had me pretty scared.
438
00:20:19,400 --> 00:20:21,833
But he's okay now,
aren't you, boy?
439
00:20:21,834 --> 00:20:24,032
Yeah, and we're going
to tell you all about
440
00:20:24,033 --> 00:20:26,300
life on the farm.
441
00:20:27,867 --> 00:20:30,499
You guys, what about
the concert and the game?
442
00:20:30,500 --> 00:20:32,299
The boys will
always be in motion.
443
00:20:32,300 --> 00:20:34,699
And I can lie to
the team tomorrow.
444
00:20:34,700 --> 00:20:38,199
Besides, how often can
we sit next to our best friend
445
00:20:38,200 --> 00:20:39,934
and our new favorite goat?
446
00:20:44,300 --> 00:20:46,666
Hey, it's Christmas again.
447
00:20:46,667 --> 00:20:50,200
You guys, my cell phone. Hey!
448
00:21:00,567 --> 00:21:02,400
Y'all want to get that?
449
00:21:10,100 --> 00:21:12,999
Hey, hey, hey, you guys, I
just got a report from the farm
450
00:21:13,000 --> 00:21:14,733
and you will be
very happy to know
451
00:21:14,734 --> 00:21:16,366
that Gomez had
a comfortable night
452
00:21:16,367 --> 00:21:17,999
and he is liked and accepted
453
00:21:18,000 --> 00:21:19,199
by all his fellow goats.
454
00:21:19,200 --> 00:21:20,499
Chels, that is wonderful.
455
00:21:20,500 --> 00:21:22,699
I'm going to miss
that little beardy-chin,
456
00:21:22,700 --> 00:21:25,899
goaty-breath little thing.
457
00:21:25,900 --> 00:21:28,132
Hey, I'm glad the little
homie Gomez is chillin'.
458
00:21:28,133 --> 00:21:30,099
But I talked to the
principal, and he said,
459
00:21:30,100 --> 00:21:32,099
that since I was the
one that stole the goat,
460
00:21:32,100 --> 00:21:33,733
I got to come up
with a new mascot
461
00:21:33,734 --> 00:21:34,867
for Jefferson.
462
00:21:41,467 --> 00:21:43,499
Go, Jefferson!
463
00:21:43,500 --> 00:21:47,200
B-e-e-eat bayside!
464
00:21:51,834 --> 00:21:57,400
Uh, Eddie... I got
some baaad news.
31649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
