Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
In het strafrecht
systeem,
2
00:00:11,141 --> 00:00:12,403
het volk is vertegenwoordigd
3
00:00:12,447 --> 00:00:14,797
door twee afzonderlijke,
maar even belangrijke groepen:
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,755
de politie,
die misdaad onderzoeken,
5
00:00:16,799 --> 00:00:19,715
en de officieren van justitie,
die de daders vervolgen.
6
00:00:19,758 --> 00:00:22,805
Dit zijn hun verhalen.
7
00:00:22,848 --> 00:00:24,633
We proberen eruit te komen
een middenweg--
8
00:00:24,676 --> 00:00:26,287
een plek waar deze problemen
kan worden besproken
9
00:00:26,330 --> 00:00:28,028
op een burgerlijke manier.
- Alleen als we het met je eens zijn.
10
00:00:28,071 --> 00:00:31,118
Als we het niet eens zijn, dan zijn we
ineens idioten of hicks.
11
00:00:31,161 --> 00:00:32,641
- Dat is niet waar.
- Ik zie en hoor het
12
00:00:32,684 --> 00:00:34,164
elke dag, Derek...
13
00:00:34,208 --> 00:00:36,993
liberalen die weigeren te discussiëren
problemen die er echt toe doen:
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,864
economische problemen,
geopolitieke kwesties--
15
00:00:38,908 --> 00:00:41,737
voor zover ik kan zien, de enige
waar jullie over willen praten
16
00:00:41,780 --> 00:00:43,347
is identiteitspolitiek;
17
00:00:43,391 --> 00:00:45,697
geslacht, ras, seksuele identiteit.
18
00:00:45,741 --> 00:00:47,395
Ik zweer bij God,
het is alsof je uitgeeft
19
00:00:47,438 --> 00:00:50,354
al je tijd en energie gewoon
manieren bedenken om beledigd te worden.
20
00:00:50,398 --> 00:00:51,442
Maar het is ingewikkelder
dan dat.
21
00:00:51,486 --> 00:00:52,791
Nee! Nee.
22
00:00:52,835 --> 00:00:54,532
Kijk, daar ga je weer,
toegeven aan ons idioten,
23
00:00:54,576 --> 00:00:56,491
omdat we dat niet kunnen
begrijp de subtiliteiten goed
24
00:00:56,534 --> 00:00:58,449
van het complex
liberaal platform.
25
00:00:58,493 --> 00:01:00,103
Ik denk gewoon dat we nodig hebben
om over deze problemen te praten
26
00:01:00,147 --> 00:01:01,887
op een serieuze, eerlijke manier.
27
00:01:01,931 --> 00:01:04,629
Er is hier een middenweg,
een manier om de kloof te overbruggen.
28
00:01:04,673 --> 00:01:06,544
We moeten hebben
meer gesprekken--
29
00:01:06,588 --> 00:01:08,503
Geloof je de leiders?
van de Democratische Partij
30
00:01:08,546 --> 00:01:10,287
zijn betrokken
in de seksuele uitbuiting
31
00:01:10,331 --> 00:01:11,636
van minderjarige jongens en meisjes?
32
00:01:14,552 --> 00:01:16,337
- Doe je dit echt?
- Wat doen?
33
00:01:16,380 --> 00:01:18,121
Praten over
deze QAnon-troep.
34
00:01:18,165 --> 00:01:19,862
Je vertelde mij--
35
00:01:19,905 --> 00:01:21,951
je beloofde mij
dit zou een burgerlijke,
36
00:01:21,994 --> 00:01:23,909
constructief gesprek,
37
00:01:23,953 --> 00:01:26,477
dat we de problemen zouden bespreken.
38
00:01:27,870 --> 00:01:31,178
Je hebt nog steeds niet geantwoord
de vraag, meneer Hoyt.
39
00:01:33,180 --> 00:01:34,137
Loop naar de hel.
40
00:01:40,012 --> 00:01:41,666
Mensen kunnen zitten
in hun souterrain
41
00:01:41,710 --> 00:01:45,322
omringd door katten en
pizzadozen en spuug gewoon haat uit.
42
00:01:45,366 --> 00:01:46,889
Ja, want daar
zijn geen gevolgen.
43
00:01:46,932 --> 00:01:48,369
Je kunt ook niet terugvechten.
44
00:01:48,412 --> 00:01:50,632
Je twittert terug?
Je bent een trol.
45
00:01:50,675 --> 00:01:53,330
Twee weken geleden,
deze idioot noemde me een racist,
46
00:01:53,374 --> 00:01:55,158
omdat ik het zei
- Jay-
- Z is overschat.
47
00:01:55,202 --> 00:01:56,768
Zoals?
48
00:01:56,812 --> 00:01:58,596
Vroeger, als je
wilde iemand roepen,
49
00:01:58,640 --> 00:02:00,468
je deed het persoonlijk
oog in oog.
50
00:02:00,511 --> 00:02:01,730
En je zou zomaar kunnen krijgen
je verdomde kont geschopt ook--
51
00:02:06,213 --> 00:02:07,779
911.
Wat is uw noodgeval?
52
00:02:07,823 --> 00:02:09,868
ik ben op de hoek
van 29 en 10.
53
00:02:09,912 --> 00:02:12,219
Er is net iemand aangereden door een bus.
- En hoe is zijn toestand?
54
00:02:12,262 --> 00:02:14,134
Hij bloedt.
Het is erg slecht.
55
00:02:20,052 --> 00:02:22,707
Jullie waren er allemaal getuige van.
56
00:02:22,751 --> 00:02:25,580
Waarom zijn we hier,
Agent Washington?
57
00:02:25,623 --> 00:02:27,190
Omdat het geen ongeluk was.
58
00:02:27,234 --> 00:02:28,626
Twee getuigen zagen een kerel
59
00:02:28,670 --> 00:02:30,759
druk op de DOA
voor de bus.
60
00:02:30,802 --> 00:02:32,674
deze getuigen
goed naar de man kijken?
61
00:02:32,717 --> 00:02:34,023
Nee.
62
00:02:34,066 --> 00:02:36,939
Hij droeg een gezichtsmasker
en een donkere wintermuts.
63
00:02:36,982 --> 00:02:38,462
En de buschauffeur?
64
00:02:38,506 --> 00:02:41,291
Ze wilde niet praten.
65
00:02:41,335 --> 00:02:42,901
Ze zei dat ze te overstuur was.
66
00:02:44,468 --> 00:02:46,601
Leek hij geestesziek?
67
00:02:46,644 --> 00:02:48,255
Heeft hij iets specifieks gezegd?
68
00:02:48,298 --> 00:02:49,647
Nee,
hij rolde gewoon op de kerel
69
00:02:49,691 --> 00:02:51,258
en duwde hem
de straat in.
70
00:02:51,301 --> 00:02:53,738
Je hebt hem goed bekeken.
Heb je zijn teint gezien?
71
00:02:53,782 --> 00:02:55,784
Uh, hij was wit,
72
00:02:55,827 --> 00:02:57,133
misschien bruin.
73
00:02:57,177 --> 00:02:58,308
Ik kon het niet echt zeggen,
omdat hij droeg
74
00:02:58,352 --> 00:03:00,528
een gezichtsmasker
en een donkere skimuts.
75
00:03:00,571 --> 00:03:02,399
Oké.
Wat was zijn lichaamstype?
76
00:03:02,443 --> 00:03:05,402
Was hij lang of klein,
zwaar, dun?
77
00:03:05,446 --> 00:03:07,709
5'10", maar hij zeker
was niet mager.
78
00:03:07,752 --> 00:03:09,841
Meer zoals vlezige.
79
00:03:09,885 --> 00:03:11,278
Dank u.
80
00:03:11,321 --> 00:03:12,714
Wat heb je?
81
00:03:12,757 --> 00:03:14,890
gedownload
de buscamerabeelden.
82
00:03:16,935 --> 00:03:18,023
Wauw.
83
00:03:18,067 --> 00:03:20,200
Dat is veel haat
achter die druk.
84
00:03:20,243 --> 00:03:21,723
Vraag is waarom?
85
00:04:12,600 --> 00:04:16,299
Ik heb geen idee waarom iemand
zou Derek willen vermoorden.
86
00:04:16,343 --> 00:04:18,345
Het heeft geen zin.
87
00:04:18,388 --> 00:04:20,521
Hebben jij en Derek
problemen hebben?
88
00:04:20,564 --> 00:04:23,175
Nee.
Alles was geweldig.
89
00:04:23,219 --> 00:04:25,656
Vergeef me dat ik het vraag,
het is slechts een deel van het proces.
90
00:04:25,700 --> 00:04:28,877
Was jij of je man?
met iemand anders bezig?
91
00:04:28,920 --> 00:04:31,096
Nee, zoiets niet.
92
00:04:31,140 --> 00:04:34,709
Heeft Derek gegokt, gedronken?
93
00:04:34,752 --> 00:04:36,493
eh,
94
00:04:36,537 --> 00:04:38,278
misschien een glas wijn
hier en daar, maar...
95
00:04:41,368 --> 00:04:43,848
Hij was een goed mens.
96
00:04:43,892 --> 00:04:48,418
Hij vond het heerlijk om vader te zijn,
een echtgenoot.
97
00:04:48,462 --> 00:04:50,551
Hij ging rennen
ook voor het congres.
98
00:04:50,594 --> 00:04:53,205
Hij wilde...
99
00:04:53,249 --> 00:04:55,556
terug geven,
Maak een verschil.
100
00:04:57,384 --> 00:05:00,430
Het klinkt cliché,
maar hij meende het echt.
101
00:05:03,346 --> 00:05:04,956
Ik ben er zo.
102
00:05:05,000 --> 00:05:06,349
Ga met Laura spelen, oké?
103
00:05:16,664 --> 00:05:20,537
Uh, als je kunt denken
van iets anders,
104
00:05:20,581 --> 00:05:22,234
zou je ons even willen bellen?
105
00:05:22,278 --> 00:05:23,279
Ja.
106
00:05:25,847 --> 00:05:29,372
Het is misschien niets, maar
Derek kreeg ruzie
107
00:05:29,416 --> 00:05:32,636
met een andere man
een paar weken geleden.
108
00:05:32,680 --> 00:05:35,726
We waren aan het dineren en...
109
00:05:35,770 --> 00:05:38,338
deze man is begonnen
tegen hem schreeuwen.
110
00:05:38,381 --> 00:05:40,557
Het werd echt verhit.
111
00:05:40,601 --> 00:05:43,081
Weet je nog wat?
hadden ze ruzie over?
112
00:05:43,125 --> 00:05:47,216
Nee, hij bleef maar bellen
Derek een leugenaar en een nep.
113
00:05:47,259 --> 00:05:49,087
Toen duwde Derek hem weg.
114
00:05:54,441 --> 00:05:58,096
Ja, Derek en ik zijn erin gerold
best goed die avond.
115
00:05:58,140 --> 00:05:59,533
Was echter niet erg.
116
00:05:59,576 --> 00:06:02,623
Slechts een paar alfahonden
naar elkaar blaffen.
117
00:06:02,666 --> 00:06:05,887
Wat waren jullie twee
blaffen over?
118
00:06:05,930 --> 00:06:08,455
Ik probeerde zijn bedrijf te kopen,
maar hij verkocht het aan iemand anders.
119
00:06:08,498 --> 00:06:10,021
Biedt hem 50% meer aan
dan ik deed.
120
00:06:10,065 --> 00:06:12,459
Je was boos
dat een ander bedrijf
121
00:06:12,502 --> 00:06:13,851
meer geld wilde betalen?
122
00:06:13,895 --> 00:06:15,070
ik was pissig
omdat hij me niet gaf
123
00:06:15,113 --> 00:06:16,419
een kans om tegen te gaan.
124
00:06:16,463 --> 00:06:18,508
Boos genoeg om hem te duwen
voor een bus?
125
00:06:18,552 --> 00:06:19,901
Alsjeblieft.
126
00:06:19,944 --> 00:06:21,816
Ik hield van Dirk.
- Ik heb de video gezien.
127
00:06:21,859 --> 00:06:24,035
ik zag het niet
veel liefde daar.
128
00:06:24,079 --> 00:06:27,691
Wat je zag was
twee echte mannen praten over zaken...
129
00:06:27,735 --> 00:06:32,087
face-to-face, geen advocaten,
geen PR, geen sociale media.
130
00:06:32,130 --> 00:06:34,568
Gewoon een paar volwassen mannen
ga er achteraan.
131
00:06:34,611 --> 00:06:39,050
Helaas,
Dirk is nu dood.
132
00:06:39,094 --> 00:06:40,617
En dat is balen.
133
00:06:40,661 --> 00:06:43,011
Zoals ik zei,
hij was een goede kerel.
134
00:06:43,054 --> 00:06:45,796
Heb je hem gesproken of gezien?
na de woordenwisseling
135
00:06:45,840 --> 00:06:47,972
in het restaurant?
- Ja, ontmoette hem voor koffie
136
00:06:48,016 --> 00:06:49,278
een paar dagen geleden.
137
00:06:49,321 --> 00:06:50,627
Als een echte man?
138
00:06:50,671 --> 00:06:53,021
Een miljoen dollar toegezegd
ook voor zijn campagne.
139
00:06:53,064 --> 00:06:55,458
- Hm.
- En dat was de laatste keer
140
00:06:55,502 --> 00:06:56,981
jij zag hem?
- Nou, technisch gezien,
141
00:06:57,025 --> 00:06:58,896
de laatste keer was
voor zijn gebouw.
142
00:06:58,940 --> 00:07:01,638
Hij schudde mijn hand,
bedankte, en dat was dat.
143
00:07:01,682 --> 00:07:04,728
Heeft hij al gezegd?
iets ongewoons,
144
00:07:04,772 --> 00:07:06,077
misschien valt iemand hem lastig?
145
00:07:06,121 --> 00:07:07,818
Er was deze man
ons volgen.
146
00:07:07,862 --> 00:07:09,951
Leek op
hij was ook foto's aan het maken.
147
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
Weet je nog
hoe hij eruit zag?
148
00:07:11,735 --> 00:07:13,955
Wit, ongeveer 50,
149
00:07:13,998 --> 00:07:15,783
van gemiddelde hoogte.
150
00:07:15,826 --> 00:07:18,089
Hij droeg een Phillies-hoed.
151
00:07:22,790 --> 00:07:24,618
Denk dat ik iets heb.
152
00:07:24,661 --> 00:07:26,576
Wat heb je?
153
00:07:26,620 --> 00:07:29,927
Kijk naar deze man
met de camera.
154
00:07:29,971 --> 00:07:32,495
Kun je inzoomen,
zijn gezicht beter kunnen zien?
155
00:07:34,541 --> 00:07:35,890
Nee,
dat is het beste wat ik kan doen.
156
00:07:35,933 --> 00:07:38,240
Kijk eens naar dat jasje.
157
00:07:38,283 --> 00:07:42,418
NYPD Vechten 19e Softbal.
158
00:07:42,462 --> 00:07:44,333
Die kerel is een agent.
159
00:07:44,376 --> 00:07:46,161
Of een softbal groupie.
160
00:07:46,204 --> 00:07:49,425
Stuur dat door naar de 19e.
Kijk of iemand hem herkent.
161
00:07:54,169 --> 00:07:55,518
Ja dat ben ik.
162
00:07:55,562 --> 00:07:58,478
Ik volgde de man
aan de rechterkant, Derek Hoyt.
163
00:07:58,521 --> 00:08:00,001
Waarom?
164
00:08:00,044 --> 00:08:02,264
Ongeveer een maand geleden aangenomen
om wat vuil te vinden.
165
00:08:02,307 --> 00:08:05,093
Maar ik kwam leeg over.
Die kerel is brandschoon.
166
00:08:05,136 --> 00:08:07,661
Toen vroegen ze me vorige week
om er nog een schepje bovenop te doen.
167
00:08:07,704 --> 00:08:09,532
Wat waren ze
hopen te vinden?
168
00:08:09,576 --> 00:08:11,447
Weet niet.
Heb niet gevraagd.
169
00:08:11,491 --> 00:08:12,840
Ik moet de rekeningen betalen, maat.
170
00:08:12,883 --> 00:08:14,885
Een helse manier om het te doen.
171
00:08:14,929 --> 00:08:17,975
Doe me een plezier.
Oordeel niet.
172
00:08:18,019 --> 00:08:20,238
Tijdens uw
eh, onderzoek,
173
00:08:20,282 --> 00:08:22,806
ben je gebeurd?
iets zorgwekkends te vinden?
174
00:08:22,850 --> 00:08:25,156
Nee, niet eens in de buurt.
175
00:08:26,549 --> 00:08:28,159
Dus wie heeft je ingehuurd?
176
00:08:28,203 --> 00:08:31,206
Wie zocht
al dat vuil over Derek Hoyt?
177
00:08:37,212 --> 00:08:38,300
Dat is zo gek.
178
00:08:38,343 --> 00:08:39,823
Ik heb hem net geïnterviewd
deze morgen.
179
00:08:39,867 --> 00:08:43,435
- Hm.
- Hoe kan ik helpen?
180
00:08:43,479 --> 00:08:46,961
Nou, je kunt beginnen met, uh,
ons vertellen waarom je hebt ingehuurd
181
00:08:47,004 --> 00:08:49,833
een PI vuil opgraven
op meneer Hoyt.
182
00:08:49,877 --> 00:08:52,009
Wat heeft dat te maken?
dat hij wordt aangereden door een bus?
183
00:08:52,053 --> 00:08:53,663
Ik weet het niet, misschien niets.
184
00:08:53,707 --> 00:08:54,838
We proberen erachter te komen
185
00:08:54,882 --> 00:08:56,884
waarom iemand
zou proberen hem te vermoorden.
186
00:08:58,059 --> 00:08:59,626
Ik weet het niet.
Ik weet dat hij van plan was
187
00:08:59,669 --> 00:09:01,192
op het lopen voor het Congres,
188
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
en dat de machtsmakelaars
in de Democratische Partij
189
00:09:03,630 --> 00:09:07,764
spraken over hem alsof hij
was het, uh, volgende grote ding...
190
00:09:07,808 --> 00:09:11,028
AOC met wat hersens.
191
00:09:11,072 --> 00:09:13,901
Dat was een grap. Sorry.
192
00:09:13,944 --> 00:09:16,643
Bedoelde niet om te beledigen
uw linkse gevoeligheden.
193
00:09:16,686 --> 00:09:19,384
Nee, je hebt ons niet beledigd.
Het was niet grappig.
194
00:09:19,428 --> 00:09:21,256
O, zwaar publiek.
195
00:09:21,299 --> 00:09:24,041
Eerder ongeduldig.
We onderzoeken een moord.
196
00:09:24,085 --> 00:09:26,043
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Mijn excuses.
197
00:09:26,087 --> 00:09:27,654
Ik had wat geruchten gehoord
over Hoyt,
198
00:09:27,697 --> 00:09:30,047
dus ik huurde een P.I. voor hem,
in hem te kijken.
199
00:09:30,091 --> 00:09:32,180
Ik wilde niet publiceren
alles zonder bevestiging.
200
00:09:32,223 --> 00:09:35,836
Hmm, vanwege jouw
journalistieke integriteit?
201
00:09:35,879 --> 00:09:37,577
Wat voor geruchten?
202
00:09:37,620 --> 00:09:39,622
Ik geef liever geen commentaar
op dat.
203
00:09:39,666 --> 00:09:40,841
Weet je, nu hij weg is,
204
00:09:40,884 --> 00:09:43,278
Het is niet nodig
de overledene te besmeuren.
205
00:09:43,321 --> 00:09:44,888
Ha!
206
00:09:44,932 --> 00:09:46,281
- Ja.
- Dat is grappig.
207
00:09:46,324 --> 00:09:49,066
Weet je, je doet alsof?
ethische normen hebben.
208
00:09:49,110 --> 00:09:51,895
Je hele missie is om
haat en wantrouwen cultiveren.
209
00:09:51,939 --> 00:09:54,637
Ik run een mediabedrijf,
oke?
210
00:09:54,681 --> 00:09:56,291
ik geef de mensen
wat zij willen--
211
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
echte mensen--
212
00:09:57,684 --> 00:10:00,600
echt, eerlijk, hardwerkend,
mensen uit de middenklasse
213
00:10:00,643 --> 00:10:02,340
die van dit land houden?
214
00:10:02,384 --> 00:10:04,473
wie kan er niet mee omgaan?
aan de rijke kustelites
215
00:10:04,516 --> 00:10:07,911
wie controleert de media?
en het politieke verhaal.
216
00:10:07,955 --> 00:10:10,522
Kom op, je denkt echt
een dakdekker uit Akron
217
00:10:10,566 --> 00:10:11,828
met een hypotheek en drie kinderen
218
00:10:11,872 --> 00:10:14,352
geeft een rat's ass
over iemands voornaamwoord?
219
00:10:14,396 --> 00:10:18,400
Dus je... geloof niet
liberalen eten baby's,
220
00:10:18,443 --> 00:10:20,924
of die van zwarte mensen
obsessie met racisme
221
00:10:20,968 --> 00:10:22,360
maakt het land kapot?
222
00:10:22,404 --> 00:10:24,624
Het maakt niet uit
wat ik geloof.
223
00:10:24,667 --> 00:10:26,669
Het maakt uit wat er wordt verkocht.
224
00:10:26,713 --> 00:10:29,106
En het vernietigen van Hoyt
zou verkopen?
225
00:10:29,150 --> 00:10:32,632
Ja, hem vernietigen
zou een homerun zijn geweest.
226
00:10:32,675 --> 00:10:33,720
Maar hij is weg.
227
00:10:33,763 --> 00:10:34,982
Dus we zullen het gewoon moeten vinden
228
00:10:35,025 --> 00:10:37,114
weer een Democratische hartenbreker
te lammeren.
229
00:10:38,812 --> 00:10:40,422
Tot dusver,
we komen leeg over.
230
00:10:40,465 --> 00:10:42,424
Slachtoffer is een koorknaap.
231
00:10:42,467 --> 00:10:44,208
Geen ondeugden, geen motieven,
232
00:10:44,252 --> 00:10:46,080
zelfs die rechtse lul, Reed,
233
00:10:46,123 --> 00:10:47,472
kan geen vuil op hem opgraven.
234
00:10:47,516 --> 00:10:49,431
Ja, zou zomaar kunnen
een willekeurige daad van geweld--
235
00:10:49,474 --> 00:10:51,955
een emotioneel onstabiele man
impulsief handelen.
236
00:10:51,999 --> 00:10:54,958
Wel, het is mogelijk,
maar blijf graven
237
00:10:55,002 --> 00:10:56,351
in deze Jordan Reed-hoek.
238
00:10:56,394 --> 00:10:58,135
Hij zei dat er waren
sommige geruchten wervelen,
239
00:10:58,179 --> 00:10:59,833
dus laten we het uitzoeken
wat ze waren.
240
00:10:59,876 --> 00:11:01,748
- Hmmm.
- Denk dat ik het weet!
241
00:11:01,791 --> 00:11:03,097
Computercriminaliteit
net een diepe duik gedaan
242
00:11:03,140 --> 00:11:05,012
op het slachtoffer
elektronische apparaten--
243
00:11:05,055 --> 00:11:06,317
enkele verwijderde e-mails gevonden
244
00:11:06,361 --> 00:11:08,102
gevuld met
verhulde doodsbedreigingen.
245
00:11:08,145 --> 00:11:10,582
"Je bent een laf varken.
Je verdient het om te sterven."
246
00:11:10,626 --> 00:11:11,801
Weet je waar ze vandaan kwamen?
247
00:11:11,845 --> 00:11:14,021
Nee, ze zijn verzonden
van een onvindbare app.
248
00:11:14,064 --> 00:11:15,979
Goed nieuws is,
als je het zo wilt noemen,
249
00:11:16,023 --> 00:11:18,982
vrij zeker dat ik weet waarom
deze jongens bedreigen hem.
250
00:11:19,026 --> 00:11:21,245
Dit gevonden
in zijn verwijderde e-mailmap.
251
00:11:21,289 --> 00:11:25,336
Deze jonge meid met Hoyt is bij...
is zeker niet zijn dochter.
252
00:11:27,643 --> 00:11:29,253
Zoveel om te zijn
een koorknaap.
253
00:11:33,388 --> 00:11:35,825
Dit slaat nergens op.
Waar heb je deze foto's vandaan?
254
00:11:35,869 --> 00:11:37,871
Van zijn computer.
255
00:11:37,914 --> 00:11:39,873
Er is geen enkele manier Derek
ooit betrokken zou zijn.
256
00:11:39,916 --> 00:11:41,788
Nee, nou,
dit zijn maar foto's, mevrouw,
257
00:11:41,831 --> 00:11:44,791
we hebben geen bewijs van
iets illegaals op dit moment.
258
00:11:44,834 --> 00:11:47,097
We proberen ons alleen te identificeren
de jonge meisjes op de foto's
259
00:11:47,141 --> 00:11:49,578
zodat we contact kunnen opnemen
hun ouders.
260
00:11:49,621 --> 00:11:51,667
Sorry,
het is gewoon zoals het is.
261
00:11:51,711 --> 00:11:52,755
Ken je deze twee meiden?
262
00:11:55,279 --> 00:11:56,716
Ik ken haar.
263
00:11:56,759 --> 00:11:58,413
Ze gaat
naar de school van mijn dochter.
264
00:12:01,155 --> 00:12:04,245
Het is maar goed dit
zieke klootzak is dood.
265
00:12:04,288 --> 00:12:05,507
mm.
266
00:12:05,550 --> 00:12:07,465
Dus je was niet op de hoogte
van deze foto's?
267
00:12:07,509 --> 00:12:09,729
Heb je ze nog nooit eerder gezien?
- Juist.
268
00:12:09,772 --> 00:12:13,210
Mm-hmm, ik ga je een geven
mulligan daarover, Stewart.
269
00:12:13,254 --> 00:12:14,472
Neem me niet kwalijk?
270
00:12:14,516 --> 00:12:16,518
Slecht idee om te liegen
naar de politie.
271
00:12:16,561 --> 00:12:19,129
Dat ben jij, is het niet,
op Hoyts voordeur bonzen?
272
00:12:19,173 --> 00:12:21,828
Oké, ik was... bewust.
273
00:12:21,871 --> 00:12:24,526
Een vriend belde, zei daar
waren er enkele foto's in omloop
274
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
in een of andere rechtse chatroom.
275
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
Ik flipte uit.
Ik rende naar Hoyts gebouw.
276
00:12:29,487 --> 00:12:32,186
Ik wilde met hem praten...
nee, weet je wat?
277
00:12:32,229 --> 00:12:34,362
Ik wilde zijn kont verslaan
in de grond.
278
00:12:34,405 --> 00:12:35,755
Maar hij was niet thuis.
279
00:12:35,798 --> 00:12:38,235
Dus je hebt nooit de kans gehad
om hem te confronteren
280
00:12:38,279 --> 00:12:39,802
over deze foto's?
- Nee.
281
00:12:39,846 --> 00:12:42,674
Ik heb het geprobeerd, geloof me.
Maar hij stierf.
282
00:12:42,718 --> 00:12:45,547
Werd aangereden door een auto.
- Bus.
283
00:12:45,590 --> 00:12:47,810
Een bus iemand duwde hem
voor.
284
00:12:47,854 --> 00:12:51,509
- Je vraagt me of ik...
- Wij zijn.
285
00:12:51,553 --> 00:12:53,947
Nee, ik heb hem niet vermoord.
286
00:12:55,426 --> 00:12:56,776
Weet je wie dit meisje is?
287
00:12:56,819 --> 00:12:58,821
Ja, dat is Kimberly Ryan.
288
00:12:58,865 --> 00:13:00,518
Ze zit op hetzelfde
basketbal team
289
00:13:00,562 --> 00:13:03,304
als mijn dochter
en Hoyts dochter.
290
00:13:03,347 --> 00:13:04,740
Dat is zeker
mijn dochter,
291
00:13:04,784 --> 00:13:09,266
maar dat is ze nooit
ooit alleen geweest met Hoyt.
292
00:13:09,310 --> 00:13:10,659
Ik weet niet zeker hoe hij...
293
00:13:10,702 --> 00:13:12,922
Misschien bij een basketbalwedstrijd,
of een logeerpartij.
294
00:13:12,966 --> 00:13:16,230
Nee, onze kinderen
zijn niet echt vrienden.
295
00:13:16,273 --> 00:13:18,798
Kan ik kijken
weer naar die foto's?
296
00:13:20,930 --> 00:13:21,844
Ja.
297
00:13:24,804 --> 00:13:28,024
Kleding van mijn dochter
en haar gezichtsuitdrukkingen,
298
00:13:28,068 --> 00:13:31,245
ze komen overeen met wat er aan de hand is
de sociale media-feed van mijn vrouw.
299
00:13:31,288 --> 00:13:33,813
Ja, zie je?
300
00:13:33,856 --> 00:13:36,250
Zelfde glimlach,
dezelfde kleren,
301
00:13:36,293 --> 00:13:38,556
dezelfde lichaamshoek.
302
00:13:38,600 --> 00:13:40,210
Iemand heeft deze gephotoshopt.
303
00:13:42,473 --> 00:13:43,910
We zullen,
de techneuten hebben zojuist bevestigd
304
00:13:43,953 --> 00:13:45,389
de foto's zijn nep.
305
00:13:45,433 --> 00:13:47,043
Dus Hoyt was geen pedofiel?
306
00:13:47,087 --> 00:13:49,002
Hij was een slachtoffer
van een online lastercampagne?
307
00:13:49,045 --> 00:13:50,438
Ah, daar lijkt het zeker op.
308
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
Hé, sorry dat ik stoor,
309
00:13:51,918 --> 00:13:53,702
maar ik blader door
dit online forum
310
00:13:53,745 --> 00:13:55,225
waar de foto's van Hoyt
waren in omloop,
311
00:13:55,269 --> 00:13:56,792
en het is gek.
312
00:13:56,836 --> 00:13:59,751
Er wordt veel gepraat over
JFK Jr. leeft,
313
00:13:59,795 --> 00:14:02,102
en hooggeplaatste democraten
minderjarige kinderen die seks hebben met mensenhandel.
314
00:14:02,145 --> 00:14:06,193
Maar één man valt op als zijnde
de gekste van de gekken.
315
00:14:06,236 --> 00:14:07,803
Iemand met de naam "Warri0r-p0se"
316
00:14:07,847 --> 00:14:09,631
heb wat moois gepost
schandalige uitspraken.
317
00:14:09,674 --> 00:14:12,112
"Hoyt zal nooit aanraken"
een ander jong meisje."
318
00:14:12,155 --> 00:14:14,636
En hij plaatste er een
vanmorgen ook om 11.12 uur.
319
00:14:14,679 --> 00:14:17,682
een uur na de moord.
320
00:14:17,726 --> 00:14:19,641
"Hoyt is geen probleem meer.
321
00:14:19,684 --> 00:14:21,338
God zegen Amerika."
322
00:14:21,382 --> 00:14:23,253
Voer het IP-adres uit
meteen.
323
00:14:23,297 --> 00:14:24,951
Heb ik al gedaan.
Post is verzonden vanuit een café
324
00:14:24,994 --> 00:14:27,040
in Brooklyn genaamd
Koffie en glimlach.
325
00:14:27,083 --> 00:14:29,433
- Oh.
- Hm.
326
00:14:29,477 --> 00:14:31,348
Waarom is het verplicht geworden?
voor coffeeshops
327
00:14:31,392 --> 00:14:33,133
domme namen genoemd worden?
328
00:14:33,176 --> 00:14:35,004
Daarom drink ik thee.
329
00:14:35,048 --> 00:14:37,093
Praat met de beheerder.
Kijk of ze video hebben,
330
00:14:37,137 --> 00:14:39,313
en kijk of je erachter kunt komen
wie die berichten heeft gestuurd.
331
00:14:39,356 --> 00:14:41,184
- Oke.
- Jij hebt het.
332
00:14:47,060 --> 00:14:48,452
Hoi.
333
00:14:48,496 --> 00:14:50,454
Manny Lopez!
- Ja?
334
00:14:50,498 --> 00:14:52,630
Ja, we moeten praten.
335
00:14:52,674 --> 00:14:54,676
- Waarover?
- Ben jij dat die koffie drinkt?
336
00:14:54,719 --> 00:14:56,983
op een plaats
genaamd Coffee and Smile?
337
00:14:57,026 --> 00:14:58,985
- Is dat een misdaad?
- Eh, nee, nog niet.
338
00:14:59,028 --> 00:15:01,117
Maar zoals het gaat,
wie weet?
339
00:15:01,161 --> 00:15:03,511
Kan als racistisch worden beschouwd
op een dag binnenkort.
340
00:15:03,554 --> 00:15:05,556
Het is slechts een kwestie van tijd,
toch?
341
00:15:05,600 --> 00:15:06,862
Nou, er is een misdaad
342
00:15:06,906 --> 00:15:10,344
tegen iemand duwen
voor een bus.
343
00:15:10,387 --> 00:15:12,172
Daarom zijn we echt hier.
344
00:15:12,215 --> 00:15:13,738
Kom op.
345
00:15:13,782 --> 00:15:16,002
Laten we een ritje naar beneden maken
naar de wijk.
346
00:15:20,876 --> 00:15:23,096
Manny, wij, uh...
we hebben uw e-mails geanalyseerd
347
00:15:23,139 --> 00:15:25,968
en uw chatgeschiedenis.
348
00:15:26,012 --> 00:15:28,362
Je was niet de grootste fan
van Derek Hoyt.
349
00:15:28,405 --> 00:15:31,843
Maak je geen zorgen, broer.
Er is meer.
350
00:15:31,887 --> 00:15:36,022
We hebben een video van je gevonden in de buurt van de
kruising van 29e en 10e
351
00:15:36,065 --> 00:15:38,676
precies rond de tijd
Hoyt werd vermoord.
352
00:15:38,720 --> 00:15:40,765
Kijk naar jou, zo duidelijk als de dag,
353
00:15:40,809 --> 00:15:42,724
een blok verwijderd van de plaats delict
354
00:15:42,767 --> 00:15:46,423
ongeveer 65 seconden
voordat Hoyt werd vermoord.
355
00:15:48,382 --> 00:15:51,080
Daar ben je weer,
lopend naar het oosten op 29th Street
356
00:15:51,124 --> 00:15:56,781
vlak achter Hoyt ongeveer
35 seconden voordat hij werd geduwd.
357
00:15:56,825 --> 00:15:58,392
Wil je dit voor zijn,
358
00:15:58,435 --> 00:16:00,350
vertel ons jouw kant van het verhaal?
359
00:16:06,835 --> 00:16:09,620
Derek Hoyt was een senior
lid van de liberale,
360
00:16:09,664 --> 00:16:14,582
op seks beluste cabal
dat maakt ons land kapot.
361
00:16:14,625 --> 00:16:16,410
Hij was van plan te ontvoeren
een jong kind!
362
00:16:19,065 --> 00:16:20,370
Dus je hebt hem vermoord?
363
00:16:20,414 --> 00:16:22,024
Zeker weten!
364
00:16:22,068 --> 00:16:23,417
Ik houd van dit land.
365
00:16:23,460 --> 00:16:25,158
Dus ik deed wat ik moest doen.
366
00:16:25,201 --> 00:16:28,248
Ja, dat deed je zeker.
Nu moet je de rekening betalen, maat.
367
00:16:28,291 --> 00:16:29,771
Wat betekent dat?
368
00:16:29,814 --> 00:16:31,903
Het betekent dat je gearresteerd bent
voor moord.
369
00:16:31,947 --> 00:16:33,644
Wacht even, grote kerel!
Hou vol.
370
00:16:40,912 --> 00:16:43,089
Het volk vraagt om voorlopige hechtenis,
Jouw eer.
371
00:16:43,132 --> 00:16:44,307
Wij geloven dat de verdachte
is een vluchtrisico,
372
00:16:44,351 --> 00:16:45,874
gezien het potentieel
straf die hij krijgt.
373
00:16:45,917 --> 00:16:48,050
Mr Lopez heeft geen verleden,
374
00:16:48,094 --> 00:16:50,139
heeft substantiële banden
naar New York.
375
00:16:50,183 --> 00:16:52,098
De borgsom is vastgesteld op $ 2 miljoen.
376
00:16:52,141 --> 00:16:53,577
Dat is onbetaalbaar.
377
00:16:53,621 --> 00:16:55,971
Meneer Lopez heeft geen toegang
voor dat soort geld.
378
00:16:56,015 --> 00:16:58,191
- Daar ben ik niet zo zeker van.
- Neem me niet kwalijk?
379
00:16:58,234 --> 00:16:59,801
Mijn klerk heeft me geïnformeerd
dat blijkbaar
380
00:16:59,844 --> 00:17:01,063
een zelfverklaarde patriot
381
00:17:01,107 --> 00:17:04,110
een GoFundMe-pagina gestart
voor meneer Lopez.
382
00:17:04,153 --> 00:17:06,286
Reeds $ 900.000 opgehaald.
383
00:17:06,329 --> 00:17:08,244
De borgsom is vastgesteld op $ 2 miljoen.
384
00:17:08,288 --> 00:17:10,681
Volgende zaak.
385
00:17:14,207 --> 00:17:15,904
Ben aan het beoordelen
de meest recente berichten
386
00:17:15,947 --> 00:17:18,646
in Manny's favoriete chatroom,
Schurkengolf.
387
00:17:18,689 --> 00:17:19,951
Er wordt veel gekletst
388
00:17:19,995 --> 00:17:22,084
over Hoyt mensenhandel
jonge kinderen,
389
00:17:22,128 --> 00:17:25,131
ronduit
van het QAnon-draaiboek.
390
00:17:25,174 --> 00:17:28,395
"Betrouwbare informatie zegt Hoyt
is het ontvoeren van jonge kinderen,
391
00:17:28,438 --> 00:17:29,744
"ze verkopen"
aan sekshandelaren
392
00:17:29,787 --> 00:17:31,180
in Washington, DC."
393
00:17:31,224 --> 00:17:33,922
De volgende dag, dat is
de eigenlijke dag van de moord,
394
00:17:33,965 --> 00:17:35,576
dezelfde persoon stuurde dit:
395
00:17:35,619 --> 00:17:38,274
"FBI-contact zegt
Hoyt voert uit
396
00:17:38,318 --> 00:17:39,884
"een ontvoeringscomplot vanavond.
397
00:17:39,928 --> 00:17:43,105
Helaas hebben de FBI dat niet
genoeg bewijs om te arresteren."
398
00:17:43,149 --> 00:17:46,152
Direct daarna,
dezelfde persoon stuurde dit:
399
00:17:46,195 --> 00:17:49,764
"Wie daarbuiten is dapper genoeg?
actie ondernemen en beschermen
400
00:17:49,807 --> 00:17:53,289
ons geweldige land uit
de corrupte liberale kliek?"
401
00:17:53,333 --> 00:17:57,119
Dus deze poster is gewoon
opruiende leugens uitvinden,
402
00:17:57,163 --> 00:17:58,773
in de hoop de massa op te hitsen?
403
00:17:58,816 --> 00:18:00,775
Het was nog gerichter
dan dat.
404
00:18:00,818 --> 00:18:02,864
Hij kende zijn publiek.
405
00:18:02,907 --> 00:18:05,040
Hij was op zoek om op te hitsen
de specifieke mensen
406
00:18:05,084 --> 00:18:07,260
die al geloven?
deze belachelijke leugens.
407
00:18:07,303 --> 00:18:08,696
Weten we wie deze persoon is?
408
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Nee,
e-mailadres is versleuteld,
409
00:18:10,263 --> 00:18:12,482
maar hij is zeker
de leider.
410
00:18:12,526 --> 00:18:16,182
Hij is degene die heeft gepost
de neppe pedofiele foto's ook.
411
00:18:17,270 --> 00:18:21,317
Dus als Manny echt geloofde
wat deze poster zei,
412
00:18:21,361 --> 00:18:24,712
Hoyt vermoorden om te dwarsbomen?
de vermeende ontvoering
413
00:18:24,755 --> 00:18:27,671
heeft eigenlijk wel zin.
414
00:18:27,715 --> 00:18:29,325
Ik bedoel, ook al is het gek.
415
00:18:29,369 --> 00:18:31,936
Grote kans dat Manny gaat
om rechtvaardiging te claimen--
416
00:18:31,980 --> 00:18:34,025
dacht dat Hoyt ging
om een jong meisje te ontvoeren,
417
00:18:34,069 --> 00:18:36,898
dus hij doodt Hoyt
om het jonge meisje te redden.
418
00:18:36,941 --> 00:18:38,378
ook al is er
was echt geen jong meisje
419
00:18:38,421 --> 00:18:41,032
in gevaar.
- Precies.
420
00:18:41,076 --> 00:18:43,905
Dat is natuurlijk een stuk, maar
421
00:18:43,948 --> 00:18:45,559
het zal Manny's advocaat geven
een kans
422
00:18:45,602 --> 00:18:47,561
te praten over
de liberale gekken,
423
00:18:47,604 --> 00:18:49,389
De beweerde
ring voor sekshandel--
424
00:18:49,432 --> 00:18:50,955
Maak het over politiek,
niet wet.
425
00:18:50,999 --> 00:18:54,568
Wat betekent
alles is mogelijk.
426
00:18:54,611 --> 00:18:56,526
Bel Cosgrove en Bernard.
427
00:18:56,570 --> 00:18:59,790
Laat ze praten met HTAU
en het IP-adres opsporen
428
00:18:59,834 --> 00:19:01,444
van deze leider.
429
00:19:01,488 --> 00:19:03,054
We moeten erachter komen
430
00:19:03,098 --> 00:19:05,796
waarom was hij zo geïnvesteerd?
bij het vernietigen van Hoyt,
431
00:19:05,840 --> 00:19:08,669
en als hij verbonden is
aan deze moord.
432
00:19:08,712 --> 00:19:09,800
Ben ermee bezig.
433
00:19:12,716 --> 00:19:14,196
Sorry jongens.
We zijn aan het opnemen.
434
00:19:17,895 --> 00:19:20,333
Kennel van holbewoners.
De Amerikaanse regering heeft...
435
00:19:20,376 --> 00:19:21,769
- Riet.
- Letterlijk--
436
00:19:21,812 --> 00:19:23,031
We moeten praten.
437
00:19:23,074 --> 00:19:25,207
Wat is er aan de hand?
wat--
438
00:19:30,821 --> 00:19:32,432
Dames en heren,
439
00:19:32,475 --> 00:19:35,435
twee politieagenten zijn net binnengekomen
mijn atelier.
440
00:19:35,478 --> 00:19:38,612
Mijn gok is, de liberale maffia
heb ze gebeld,
441
00:19:38,655 --> 00:19:39,787
zei dat ze hierheen moesten komen,
442
00:19:39,830 --> 00:19:41,223
en stamp op
mijn Eerste Amendement rechten,
443
00:19:41,267 --> 00:19:42,964
en zo is het
deze dagen, toch?
444
00:19:43,007 --> 00:19:44,444
Wat vind je niet leuk?
een echte patriot zegt:
445
00:19:44,487 --> 00:19:46,359
je neemt hun stem weg.
Je trapt op hun rechten
446
00:19:46,402 --> 00:19:49,492
om te zeggen wat ze geloven,
of nog beter,
447
00:19:49,536 --> 00:19:51,059
jij stuurt de politie achter ze aan.
448
00:19:51,102 --> 00:19:53,322
Ga van die verdomde microfoon af, man.
We hebben zaken te bespreken.
449
00:19:53,366 --> 00:19:54,671
Heb je een bevelschrift?
450
00:19:54,715 --> 00:19:56,325
We willen je gewoon vragen
een paar vragen.
451
00:19:56,369 --> 00:19:58,806
Ik zeg geen verdomd woord.
Ga verdomme uit mijn studio.
452
00:19:58,849 --> 00:20:00,373
Pas op jezelf, Reed.
453
00:20:00,416 --> 00:20:05,029
Oh, de, uh, zwarte detective
bedreigt me nu.
454
00:20:05,073 --> 00:20:07,510
Waarom heb je die geplaatst
gekke leugens over Derek Hoyt?
455
00:20:07,554 --> 00:20:08,555
- Eruit!
- Hm?
456
00:20:08,598 --> 00:20:10,296
- Nutsvoorzieningen!
- Waarom postte je...
457
00:20:10,339 --> 00:20:11,514
Detective,
Ik zeg het niet nog een keer.
458
00:20:11,558 --> 00:20:14,909
Je hebt me gehoord, rechercheur!
Ga weg!
459
00:20:14,952 --> 00:20:17,216
Kev, het is het niet waard.
460
00:20:23,874 --> 00:20:26,137
Denk je dat Jordan Reed?
medeplichtige geweest?
461
00:20:26,181 --> 00:20:28,749
O, hij maakte hem wakker,
dat is zeker.
462
00:20:28,792 --> 00:20:30,925
Hij heeft allerlei soorten gepost
van buitensporige leugens
463
00:20:30,968 --> 00:20:34,320
en maakte van Hoyt een pedofiel,
maar er is meer.
464
00:20:34,363 --> 00:20:38,193
Reed begon te communiceren
rechtstreeks met de gedaagde.
465
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
We hebben veel telefoontjes gevonden
tussen hen twee
466
00:20:40,326 --> 00:20:42,763
op de dag ervoor
en op de dag van de moord.
467
00:20:42,806 --> 00:20:46,245
Elke legitieme reden voor
deze twee om te communiceren?
468
00:20:46,288 --> 00:20:50,161
Reed is een Ivy League-elitair
die opgroeide op 5th Avenue,
469
00:20:50,205 --> 00:20:52,816
Manny is een dagloner
van Stateneiland.
470
00:20:52,860 --> 00:20:53,948
Jij denkt
ze waren aan het discussiëren
471
00:20:53,991 --> 00:20:57,256
Hoyts naderende ondergang?
472
00:20:57,299 --> 00:20:59,301
Wil je ruilen,
473
00:20:59,345 --> 00:21:00,868
Reed verantwoordelijk houden?
474
00:21:05,176 --> 00:21:06,830
Oké.
475
00:21:06,874 --> 00:21:07,962
Praat met de beklaagde.
476
00:21:08,005 --> 00:21:10,225
Kijken of hij meewerkt.
477
00:21:13,402 --> 00:21:17,363
We weten dat je Derek Hoyt hebt geduwd
voor die bus.
478
00:21:17,406 --> 00:21:21,454
Goed nieuws, voor jou,
denken we dat Jordan Reed
479
00:21:21,497 --> 00:21:23,020
is echt degene die verantwoordelijk is.
480
00:21:23,064 --> 00:21:25,066
We werken graag samen
481
00:21:25,109 --> 00:21:28,374
als je kunt verminderen
de aanklacht tegen Man One.
482
00:21:28,417 --> 00:21:29,462
Geen beloften.
483
00:21:29,505 --> 00:21:30,985
We zullen luisteren naar wat
hij moet zeggen.
484
00:21:31,028 --> 00:21:33,117
Kom terug met een deal
geschreven.
485
00:21:33,161 --> 00:21:35,729
Beantwoord gewoon hun vragen,
Manny, en niets wat je zegt
486
00:21:35,772 --> 00:21:38,122
tegen je kan worden gebruikt.
487
00:21:38,166 --> 00:21:40,908
Jij en Reed hebben gesproken
meerdere keren aan de telefoon
488
00:21:40,951 --> 00:21:42,562
voor en na de moord.
489
00:21:42,605 --> 00:21:44,041
Wat hebben jullie besproken?
490
00:21:44,085 --> 00:21:46,261
We spraken over
veel dingen.
491
00:21:46,305 --> 00:21:47,741
Het land,
492
00:21:47,784 --> 00:21:50,352
de linkse fascisten
het land proberen over te nemen.
493
00:21:50,396 --> 00:21:53,399
Heeft Reed met je gesproken?
over het vermoorden van Derek Hoyt?
494
00:21:53,442 --> 00:21:55,052
Reed is een goede vent.
495
00:21:55,096 --> 00:21:56,532
Hij is een echte schutter.
496
00:21:56,576 --> 00:21:58,491
Nee, hij is een leugenaar en een bedrieger.
497
00:21:58,534 --> 00:22:00,536
Hij bespeelde jou, Manny.
498
00:22:00,580 --> 00:22:02,277
Hoyt was geen pedofiel.
499
00:22:02,321 --> 00:22:06,063
Hij was een gezagsgetrouwe familieman
die voor het Congres wilden lopen.
500
00:22:06,107 --> 00:22:08,065
Natuurlijk, dat is wat
zeggen de liberale media.
501
00:22:08,109 --> 00:22:09,632
Nee, dat zeggen de feiten.
502
00:22:09,676 --> 00:22:12,113
Reed gebruikt je
en je chatroomvrienden
503
00:22:12,156 --> 00:22:13,593
miljardair te worden.
504
00:22:13,636 --> 00:22:15,159
In godsnaam, Manny.
505
00:22:15,203 --> 00:22:18,598
Jij maakt je zorgen om jou, niet Reed.
506
00:22:18,641 --> 00:22:21,340
Nu, vertel je ze
waar jullie het over hadden.
507
00:22:25,300 --> 00:22:27,650
Hij zei Hoyt
was erg gevaarlijk,
508
00:22:27,694 --> 00:22:29,130
een bedreiging voor het land,
509
00:22:29,173 --> 00:22:31,437
dat de golf eraan kwam,
en dat hij mensen nodig had
510
00:22:31,480 --> 00:22:34,309
neutraliseren
die linkse dreiging,
511
00:22:34,353 --> 00:22:38,879
mensen die stoutmoedig zijn
en beslissende actie.
512
00:22:38,922 --> 00:22:40,315
Heeft hij je gevraagd hem te vermoorden?
513
00:22:40,359 --> 00:22:42,796
Hij bleef het woord gebruiken
"neutraliseren",
514
00:22:42,839 --> 00:22:45,320
maar ik wist wat hij bedoelde.
515
00:22:45,364 --> 00:22:47,627
Had je iets verwacht?
in ruil voor het doden van Hoyt...
516
00:22:47,670 --> 00:22:50,194
geld, een auto?
517
00:22:50,238 --> 00:22:53,937
Hij zei dat zijn bedrijf
beloont echte patriotten,
518
00:22:53,981 --> 00:22:58,464
degenen die actie willen ondernemen,
dat soort dingen, weet je?
519
00:23:04,252 --> 00:23:06,776
Doknummer CR 54378-22,
520
00:23:06,820 --> 00:23:10,780
Mensen versus Jordan Reed,
Moord in de eerste graad.
521
00:23:10,824 --> 00:23:12,521
Hoe pleit de gedaagde?
522
00:23:12,565 --> 00:23:14,915
Niet schuldig, edelachtbare.
523
00:23:14,958 --> 00:23:16,917
- Mensen op borgtocht?
- Voorarrest.
524
00:23:16,960 --> 00:23:18,266
De verdachte is een vluchtrisico.
525
00:23:18,309 --> 00:23:20,050
Hij heeft toegang tot privéjets,
526
00:23:20,094 --> 00:23:21,269
buitenlandse politieke leiders--
527
00:23:21,312 --> 00:23:23,271
Dit is belachelijk,
Jouw eer.
528
00:23:23,314 --> 00:23:25,012
Mijn klant heeft gedaan
niets aan de hand.
529
00:23:25,055 --> 00:23:26,622
Hij heeft geen misdaad begaan.
530
00:23:26,666 --> 00:23:28,015
Niet zijn schuld, een of andere gek
531
00:23:28,058 --> 00:23:30,670
duwde Derek Hoyt
voor een bus.
532
00:23:30,713 --> 00:23:32,976
De borgsom is vastgesteld op $ 1 miljoen.
533
00:23:33,020 --> 00:23:34,587
Volgende zaak.
534
00:23:36,327 --> 00:23:38,112
allemaal zingen:
535
00:23:38,155 --> 00:23:41,115
Gratis Jordan Reed!
Gratis Jordan Reed!
536
00:23:41,158 --> 00:23:43,422
Zo veel
voor het thuisvoordeel.
537
00:23:43,465 --> 00:23:45,467
Reed zeker
heeft een hardcore aanhang.
538
00:23:45,511 --> 00:23:47,295
Daarom zijn we hier
in de eerste plaats.
539
00:23:47,338 --> 00:23:48,775
allemaal zingen:
Gratis Jordan Reed!
540
00:23:51,430 --> 00:23:56,435
Derek Hoyt was een soort,
fatsoenlijke echtgenoot en vader.
541
00:23:56,478 --> 00:23:58,654
Hij was ook
een aspirant-politicus
542
00:23:58,698 --> 00:24:01,483
met een mooie toekomst.
543
00:24:01,527 --> 00:24:04,660
Dus op zoek naar
wellustige koppen,
544
00:24:04,704 --> 00:24:07,141
de gedaagde heeft gemaakt
een vals verhaal
545
00:24:07,184 --> 00:24:09,230
dat Derek Hoyt
was een pedofiel...
546
00:24:09,273 --> 00:24:12,625
dat hij deel uitmaakte van een verdorven
ring voor sekshandel
547
00:24:12,668 --> 00:24:15,497
dat jaagde
op minderjarige kinderen.
548
00:24:15,541 --> 00:24:19,632
Om te helpen bestendigen
deze schandelijke fictie,
549
00:24:19,675 --> 00:24:22,983
hij verspreidde nepfoto's
van Derek Hoyt
550
00:24:23,026 --> 00:24:24,680
en jonge meisjes op internet.
551
00:24:28,510 --> 00:24:29,990
Zie je,
552
00:24:30,033 --> 00:24:32,514
mythische vijanden uitvinden
553
00:24:32,558 --> 00:24:36,344
is een onderdeel van
het bedrijfsmodel van de verdachte.
554
00:24:36,387 --> 00:24:38,215
Hij creëert clickbait.
555
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
Hij zorgt voor spannende
liberale vijanden
556
00:24:41,175 --> 00:24:42,785
voor zijn volgelingen om te haten.
557
00:24:42,829 --> 00:24:45,875
Hij post dan over
deze gevaarlijke fascisten
558
00:24:45,919 --> 00:24:48,182
- en anti-
- Amerikanen op zijn websites,
559
00:24:48,225 --> 00:24:50,097
praat over hen
op zijn streamingplatforms
560
00:24:50,140 --> 00:24:53,361
en podcasts,
maar het enige
561
00:24:53,404 --> 00:24:58,192
hij geeft echt om
geld.
562
00:24:58,235 --> 00:25:01,761
Inkomsten genereren
de verontwaardiging en het venijn.
563
00:25:01,804 --> 00:25:02,805
Zo bouwde de beklaagde
564
00:25:02,849 --> 00:25:05,808
zijn miljard dollar
media-imperium.
565
00:25:05,852 --> 00:25:09,899
In de eenvoudigste bewoordingen,
de beklaagde maakte Derek Hoyt
566
00:25:09,943 --> 00:25:12,249
een vijand van extreemrechts,
567
00:25:12,293 --> 00:25:14,295
bood toen Manny Lopez . aan
568
00:25:14,338 --> 00:25:17,559
een misplaatste, maar intelligente
patriottische ex-marinier
569
00:25:17,603 --> 00:25:21,084
een financiële beloning
om die vijand te doden,
570
00:25:21,128 --> 00:25:23,391
en Manny Lopez deed het.
571
00:25:23,434 --> 00:25:26,612
Hij duwde hem
voor een bus.
572
00:25:38,014 --> 00:25:40,277
Morgen hoor je het
van de heer Lopez zelf.
573
00:25:40,321 --> 00:25:44,107
Hij zal dit beschrijven
moord-for-hire regeling
574
00:25:44,151 --> 00:25:46,545
meer gedetailleerd
en maak het duidelijk
575
00:25:46,588 --> 00:25:50,940
de verdediger
moet verantwoordelijk worden gehouden
576
00:25:50,984 --> 00:25:52,899
voor de dood van meneer Hoyt.
577
00:26:00,776 --> 00:26:02,517
Soms,
578
00:26:02,561 --> 00:26:06,434
moordprocessen
kan ingewikkeld zijn.
579
00:26:06,477 --> 00:26:09,655
Nu, soms is er...
er is veel wetenschap,
580
00:26:09,698 --> 00:26:13,310
bloed bewijs,
tegenstrijdige getuigenis.
581
00:26:14,529 --> 00:26:18,446
Maar soms zijn ze makkelijk.
582
00:26:18,489 --> 00:26:22,537
Het antwoord zit daar
recht voor je.
583
00:26:22,581 --> 00:26:27,411
Het is zo eenvoudig en duidelijk,
het is bijna verwarrend.
584
00:26:27,455 --> 00:26:29,718
Dit is een van die gevallen.
585
00:26:29,762 --> 00:26:35,202
Manny Lopez duwde Derek Hoyt
voor een bus.
586
00:26:35,245 --> 00:26:36,943
Jordan Reed deed dat niet.
587
00:26:36,986 --> 00:26:40,207
Om hem schuldig te houden voor
gewelddadige daad van een andere man
588
00:26:40,250 --> 00:26:43,210
is tegengesteld
naar de bedoeling van de wet,
589
00:26:43,253 --> 00:26:45,647
en een gevaarlijke poging
criminaliseren
590
00:26:45,691 --> 00:26:48,781
de uitdrukking van de vrijheid van meningsuiting.
591
00:26:48,824 --> 00:26:52,436
Als ik zeg de coach van de
New York Jets is verschrikkelijk...
592
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
Rechts? Ik bedoel, hij is een idioot...
593
00:26:54,003 --> 00:26:56,484
hij verdient het om te sterven.
594
00:26:56,527 --> 00:26:59,966
En de volgende dag,
een of andere gek doodt hem,
595
00:27:00,009 --> 00:27:02,708
duwt hem voor een bus,
bijvoorbeeld.
596
00:27:02,751 --> 00:27:08,670
Ben ik verantwoordelijk voor wat dit is?
gestoorde voetbalfan deed?
597
00:27:08,714 --> 00:27:11,499
Nee natuurlijk niet.
598
00:27:11,542 --> 00:27:15,982
Manny Lopez heeft Derek Hoyt vermoord.
599
00:27:16,025 --> 00:27:18,549
Jordan Reed deed dat niet.
600
00:27:20,856 --> 00:27:22,510
Zoals ik zei,
601
00:27:22,553 --> 00:27:25,382
soms zijn gevallen eenvoudig.
602
00:27:28,385 --> 00:27:30,170
Oké, we zijn geschorst.
603
00:27:39,875 --> 00:27:40,920
Waarschuw de rechter.
604
00:27:40,963 --> 00:27:43,009
- Ziek--
- Ik ga naar het ziekenhuis.
605
00:27:57,980 --> 00:28:00,853
Neem me niet kwalijk,
Ik ben op zoek naar Manuel Lopez.
606
00:28:00,896 --> 00:28:03,072
er werd mij verteld
hij werd net met spoed naar de eerste hulp gebracht.
607
00:28:03,116 --> 00:28:05,553
- En jij bent?
- Assistent Officier van Justitie
608
00:28:05,596 --> 00:28:07,033
Nolan Prijs.
Manny hoort te zijn
609
00:28:07,076 --> 00:28:09,818
getuigen in een moordzaak
morgenochtend.
610
00:28:09,862 --> 00:28:12,125
Nou, ik ben bang
dat is niet mogelijk.
611
00:28:12,168 --> 00:28:13,779
Hij is dood.
612
00:28:13,822 --> 00:28:15,258
Hij is dood?
613
00:28:15,302 --> 00:28:17,739
Hij heeft zichzelf eerder opgehangen
vanmorgen in zijn cel.
614
00:28:17,783 --> 00:28:19,915
We hebben geprobeerd hem te reanimeren, maar
er was niets dat we konden doen.
615
00:28:30,273 --> 00:28:32,232
Edelachtbare, de zaak van het volk
was voorspeld
616
00:28:32,275 --> 00:28:34,713
op de getuigenis van Manny Lopez.
617
00:28:34,756 --> 00:28:37,106
Hij was in feite
het enige bewijs
618
00:28:37,150 --> 00:28:39,630
dat zou kunnen vaststellen
dat Mr. Reed hem inhuurde
619
00:28:39,674 --> 00:28:40,719
om het slachtoffer te doden.
620
00:28:40,762 --> 00:28:42,155
Dus zonder Manny,
621
00:28:42,198 --> 00:28:45,027
het is letterlijk onmogelijk
huurmoord te bewijzen.
622
00:28:45,071 --> 00:28:47,334
Geen Manny, geen zaak.
Simpel als dat.
623
00:28:47,377 --> 00:28:50,076
Mr Price, is dat waar?
624
00:28:50,119 --> 00:28:52,992
Is meneer Lopez
de enige troef in je mouw?
625
00:28:53,035 --> 00:28:55,081
Heb je nog iets dat
geeft je een puncher's kans
626
00:28:55,124 --> 00:28:57,474
om uw zaak te bewijzen?
- Niet op het moment.
627
00:28:57,518 --> 00:28:59,433
Dan ga ik toegeven
de motie van afwijzing.
628
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
ik heb geen bezwaar
afwijzen
629
00:29:01,043 --> 00:29:03,002
de aanklacht wegens huurmoord.
630
00:29:03,045 --> 00:29:05,569
Maar we willen toch graag doorgaan
631
00:29:05,613 --> 00:29:08,137
met de minder inbegrepen
misdrijf, moord twee.
632
00:29:08,181 --> 00:29:09,443
Onder welke theorie?
633
00:29:09,486 --> 00:29:11,314
Uw klant liet zien
een verdorven onverschilligheid
634
00:29:11,358 --> 00:29:13,447
tot mensenleven.
- Dit is belachelijk.
635
00:29:13,490 --> 00:29:17,756
Reeds leugens, zijn berichten,
en foto's prikkelden Manny Lopez
636
00:29:17,799 --> 00:29:18,800
moord te plegen.
637
00:29:18,844 --> 00:29:21,629
Hij wist het,
of had moeten weten,
638
00:29:21,672 --> 00:29:23,892
dat zijn herhaalde verzinsels
zou waarschijnlijk veroorzaken
639
00:29:23,936 --> 00:29:26,677
een van zijn fervente volgelingen
om Derek Hoyt te vermoorden.
640
00:29:26,721 --> 00:29:29,680
Is dit een grap?
Wil je Reed berechten voor moord?
641
00:29:29,724 --> 00:29:32,509
gebaseerd op een serie
van domme chatroom-berichten?
642
00:29:32,553 --> 00:29:33,641
Dat is precies wat
Ik wil doen.
643
00:29:33,684 --> 00:29:34,773
Chatroom berichten,
644
00:29:34,816 --> 00:29:36,731
tirades op sociale media,
ze zijn beschermd
645
00:29:36,775 --> 00:29:38,254
onder het eerste amendement.
646
00:29:38,298 --> 00:29:40,430
Jordan Reed kan zeggen
wat hij ook maar wil.
647
00:29:40,474 --> 00:29:42,519
Hij kon praten over
liberale kannibalen
648
00:29:42,563 --> 00:29:45,087
en minderjarige sekshandel
belt de hele dag door.
649
00:29:45,131 --> 00:29:48,003
Uw cliënt schreeuwde "vuur"
in een overvolle bioscoop,
650
00:29:48,047 --> 00:29:51,528
en Derek Hoyt
werd doodgetrapt.
651
00:29:51,572 --> 00:29:54,531
We hebben alle recht
om verder te gaan met Murder Two.
652
00:29:56,316 --> 00:29:59,406
Ik ben het met meneer Price eens.
Er is hier een zaak.
653
00:29:59,449 --> 00:30:02,583
Ik weet niet zeker of het te winnen is,
maar het is zeker te proberen.
654
00:30:02,626 --> 00:30:04,803
Dus laten we het doen.
655
00:30:10,678 --> 00:30:12,288
Wanneer de foto's
waren vergroot,
656
00:30:12,332 --> 00:30:15,378
aanzienlijke pixelvorming
en verkleuring waren duidelijk--
657
00:30:15,422 --> 00:30:17,554
twee veelbetekenende tekens
van wijziging.
658
00:30:17,598 --> 00:30:19,382
Dus ze zijn nep?
Zijn ze gephotoshopt?
659
00:30:19,426 --> 00:30:21,602
Ja, de beelden
van de jonge meisjes
660
00:30:21,645 --> 00:30:25,475
legitieme sociale accounts waren
gekopieerd en vervolgens getransponeerd
661
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
op foto's met Derek Hoyt
en vice versa.
662
00:30:28,391 --> 00:30:31,873
Deze nepfoto's zijn gepost
naar een virtuele gemeenschap
663
00:30:31,917 --> 00:30:34,397
genaamd Rogue Wave,
een plek waar gelovigen
664
00:30:34,441 --> 00:30:36,878
in de zogenaamde
QAnon samenzweringstheorie
665
00:30:36,922 --> 00:30:39,315
verzamelen om ideeën uit te wisselen.
666
00:30:39,359 --> 00:30:40,577
Heb je kunnen bepalen?
667
00:30:40,621 --> 00:30:42,623
welk IP-adres
ze zijn verzonden vanaf?
668
00:30:42,666 --> 00:30:47,933
Ja.
IP-adres 198.51.100.0/24.
669
00:30:48,672 --> 00:30:51,893
Deze uitspraken waren:
ook gepost op Rogue Wave.
670
00:30:51,937 --> 00:30:54,026
Weet jij welk IP-adres
ze kwamen uit?
671
00:30:54,069 --> 00:30:55,505
Ja, dezelfde.
672
00:30:55,549 --> 00:30:58,247
En kon je traceren?
dat IP-adres
673
00:30:58,291 --> 00:31:00,597
naar een bepaald kantoor?
- Ja.
674
00:31:00,641 --> 00:31:02,991
Het bevond zich
in een groot hoekkantoor
675
00:31:03,035 --> 00:31:05,951
in een bedrijf genaamd Audix, LLC.
676
00:31:05,994 --> 00:31:10,085
Op het naambordje op de deur stond:
"Jordan Reed."
677
00:31:10,129 --> 00:31:11,304
Verder niets.
678
00:31:16,918 --> 00:31:19,399
U heeft geen bewijs, meneer Reed
679
00:31:19,442 --> 00:31:22,750
eigenlijk die foto's gemaakt,
juist?
680
00:31:22,793 --> 00:31:24,883
Nee, maar ze zijn verzonden
van zijn computer.
681
00:31:24,926 --> 00:31:29,539
Je hebt ook geen bewijs
Mr. Reed heeft geschreven of gepost
682
00:31:29,583 --> 00:31:32,629
die uitspraken tegen Rogue Wave?
683
00:31:32,673 --> 00:31:36,982
Ik niet, maar ze zijn verzonden
van zijn computer.
684
00:31:37,025 --> 00:31:38,157
Verder niets.
685
00:31:40,550 --> 00:31:42,813
We hebben de berichten
en de foto's.
686
00:31:42,857 --> 00:31:45,816
Het is niet volmaakt,
maar het zal laten zien dat Reed
687
00:31:45,860 --> 00:31:48,167
wilde aanzetten tot actie--
688
00:31:48,210 --> 00:31:50,386
nee, dat zijn doel
689
00:31:50,430 --> 00:31:52,911
was om te vragen
zijn meest ijverige volgelingen
690
00:31:52,954 --> 00:31:56,566
een daad van geweld plegen
tegen Derek Hoyt.
691
00:31:56,610 --> 00:31:59,265
Het is een goed begin,
maar we hebben meer nodig
692
00:31:59,308 --> 00:32:01,832
om onze theorie te versterken
van verdorven onverschilligheid.
693
00:32:01,876 --> 00:32:05,575
We moeten laten zien dat Reed het wist
er was een grote kans
694
00:32:05,619 --> 00:32:08,317
Manny zou Hoyt vermoorden
op basis van zijn schandalige berichten
695
00:32:08,361 --> 00:32:09,840
en alleen die
schandalige berichten.
696
00:32:09,884 --> 00:32:12,887
We hebben wat we hebben.
Ik bedoel, het zou geweldig zijn
697
00:32:12,931 --> 00:32:14,454
als ik een strandhuis had
in Zuid-Hampton,
698
00:32:14,497 --> 00:32:15,803
maar ik niet, dus ik doe het
699
00:32:15,846 --> 00:32:17,936
met het huisje van mijn neef
aan de Jersey Shore
700
00:32:17,979 --> 00:32:20,025
voor drie dagen in augustus.
701
00:32:20,068 --> 00:32:23,593
We vragen de jury
iemand veroordelen voor moord,
702
00:32:23,637 --> 00:32:25,987
voor het verspreiden van leugens
op het internet.
703
00:32:26,031 --> 00:32:27,989
Dit kan baanbrekend zijn,
704
00:32:28,033 --> 00:32:29,599
zoals veroordelen
Trump voor de moorden
705
00:32:29,643 --> 00:32:32,167
dat gebeurde op 6 januari.
706
00:32:32,211 --> 00:32:34,213
We moeten de jury meer geven.
707
00:32:36,693 --> 00:32:39,218
We weten dat Manny aanwezig was
drie recente rally's
708
00:32:39,261 --> 00:32:41,220
waar Reed
was de aanbevolen spreker.
709
00:32:41,263 --> 00:32:43,918
Dus laten we daar beginnen.
710
00:32:47,052 --> 00:32:49,489
Ben jij dat die naast staat?
Jordan Reed?
711
00:32:49,532 --> 00:32:51,099
Ja dat ben ik.
712
00:32:51,143 --> 00:32:52,318
Waar hadden jullie het over?
713
00:32:52,361 --> 00:32:54,059
Niets te specifiek.
714
00:32:54,102 --> 00:32:56,757
Heeft hij ooit genoemd?
een man genaamd Derek Hoyt?
715
00:32:56,800 --> 00:32:58,019
Nee, wie is hij?
716
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
Hij is een tijdje geleden vermoord.
717
00:32:59,934 --> 00:33:02,197
De man waar je naast staat
naar, Manny Lopez, duwde hem
718
00:33:02,241 --> 00:33:05,200
voor een bus.
- Verdomd.
719
00:33:05,244 --> 00:33:07,115
Dat is gek.
- Heeft Manny iets gezegd?
720
00:33:07,159 --> 00:33:10,205
aan Reed dat zou kunnen suggereren:
zou hij iets gewelddadigs doen?
721
00:33:10,249 --> 00:33:12,207
Nee, hij praatte amper.
722
00:33:12,251 --> 00:33:13,426
hebben jullie?
praat ergens over
723
00:33:13,469 --> 00:33:15,515
anders dan
hoe verknoeid is het land?
724
00:33:15,558 --> 00:33:18,039
Ja, veel spullen.
725
00:33:18,083 --> 00:33:19,084
Zoals?
726
00:33:19,127 --> 00:33:20,694
De Knicks.
727
00:33:20,737 --> 00:33:23,262
Ik en Reed waren boos over
Kemba Walker wordt op de bank gezet.
728
00:33:25,481 --> 00:33:27,048
Ze praatten niet
over Derek Hoyt
729
00:33:27,092 --> 00:33:28,571
of het plegen van geweld?
730
00:33:28,615 --> 00:33:29,964
Het was gewoon een gezellig gesprek
731
00:33:30,008 --> 00:33:32,836
over het leven in Amerika,
rond 2022?
732
00:33:32,880 --> 00:33:34,621
Volgens Vijver,
ze hadden het over
733
00:33:34,664 --> 00:33:39,017
alles behalve Hoyt
of het plegen van gewelddaden.
734
00:33:39,060 --> 00:33:40,496
Dit is slecht.
735
00:33:40,540 --> 00:33:42,411
Het is ook ontlastend.
736
00:33:42,455 --> 00:33:43,978
Ik weet het niet zo zeker.
737
00:33:44,022 --> 00:33:46,372
Het is in tegenspraak met onze hele
stelling dat Reed aan het lokken was?
738
00:33:46,415 --> 00:33:47,764
zijn volgelingen om Hoyt aan te vallen.
739
00:33:47,808 --> 00:33:49,462
Dit is maar één gesprek,
740
00:33:49,505 --> 00:33:52,030
een simpele soundbite--
- Een simpele soundbite
741
00:33:52,073 --> 00:33:55,424
dat is gunstig voor de verdachte.
742
00:33:55,468 --> 00:33:57,078
Je hebt gelijk.
743
00:33:59,298 --> 00:34:03,432
We moeten de verdediging op de hoogte stellen.
Laat ze weten wat we hebben gevonden,
744
00:34:03,476 --> 00:34:06,435
en dan hebben we nodig
om weer aan het werk te gaan,
745
00:34:06,479 --> 00:34:08,829
en uitzoeken
hoe je deze verdomde zaak kunt winnen.
746
00:34:15,488 --> 00:34:17,707
Was je erbij?
een politieke bijeenkomst
747
00:34:17,751 --> 00:34:20,145
in een restaurant genaamd
De Grijze Leeuw op 10 maart?
748
00:34:20,188 --> 00:34:23,496
- Ja.
- Op dit evenement,
749
00:34:23,539 --> 00:34:27,021
heb je toevallig?
een gesprek met Jordan Reed
750
00:34:27,065 --> 00:34:29,023
en Manny Lopez?
- Ik deed.
751
00:34:29,067 --> 00:34:31,417
Wat hebben jullie drie besproken?
752
00:34:31,460 --> 00:34:33,941
We hadden het over hoe
verpest is ons land.
753
00:34:33,984 --> 00:34:35,943
Kun je specifieker zijn?
754
00:34:35,986 --> 00:34:38,119
We spraken over
hoeveel de liberalen ons haten,
755
00:34:38,163 --> 00:34:40,121
hoe dom ze denken dat we zijn.
756
00:34:40,165 --> 00:34:42,428
Als ik een mening durf uit te spreken
in tegenstelling tot die van hen,
757
00:34:42,471 --> 00:34:46,040
Ik ben een idioot,
een racistische, homofobe...
758
00:34:46,084 --> 00:34:48,477
Ik bedoel, dit is Amerika.
759
00:34:48,521 --> 00:34:49,913
We zouden in staat moeten zijn
om onze mening te uiten
760
00:34:49,957 --> 00:34:51,828
zonder aangevallen te worden.
761
00:34:51,872 --> 00:34:53,787
heb je besproken?
nog iets anders?
762
00:34:53,830 --> 00:34:55,397
Ja.
763
00:34:55,441 --> 00:34:56,790
De New York Knicks.
764
00:34:56,833 --> 00:35:00,228
Ha.
765
00:35:00,272 --> 00:35:04,145
Heeft Jordan Reed je gevraagd?
of Manny Lopez
766
00:35:04,189 --> 00:35:06,452
een daad van geweld te plegen,
767
00:35:06,495 --> 00:35:10,238
om het land te helpen beschermen
tegen de liberale kliek?
768
00:35:10,282 --> 00:35:11,935
Nee meneer.
769
00:35:14,155 --> 00:35:15,417
Verder niets.
770
00:35:17,202 --> 00:35:18,638
Je stond niet
naast Manny Lopez
771
00:35:18,681 --> 00:35:19,813
de hele nacht, toch?
772
00:35:19,856 --> 00:35:21,162
- Juist.
- Je stond niet
773
00:35:21,206 --> 00:35:22,859
naast Jordan Reed
ook de hele nacht?
774
00:35:22,903 --> 00:35:24,557
- Juist.
- Dus het is mogelijk
775
00:35:24,600 --> 00:35:26,602
Manny Lopez en Jordan Reed mogen
heb iets anders besproken
776
00:35:26,646 --> 00:35:29,127
inclusief het plegen van
gewelddaden, toch?
777
00:35:29,170 --> 00:35:31,303
- Het is mogelijk, maar--
- Dit was niet de enige
778
00:35:31,346 --> 00:35:33,261
politieke gebeurtenis Mr. Reed
ooit gesponsord, toch?
779
00:35:33,305 --> 00:35:35,524
Nee.
Hij rijdt veel rally's.
780
00:35:35,568 --> 00:35:37,091
Een keer per week eigenlijk.
781
00:35:40,660 --> 00:35:42,662
Hoe ben je erachter gekomen?
over deze rally's?
782
00:35:42,705 --> 00:35:43,880
Mond-tot-mondreclame, meestal.
783
00:35:43,924 --> 00:35:45,447
Mensen sms'en elkaar meestal.
784
00:35:47,232 --> 00:35:48,668
Dank u.
Verder niets.
785
00:35:50,800 --> 00:35:52,324
Ontvang een dagvaarding
voor Ponds telefoon.
786
00:35:52,367 --> 00:35:55,196
We moeten zijn teksten herzien
doe dan een diepe duik
787
00:35:55,240 --> 00:35:56,850
in elke rally
Reed was aanwezig
788
00:35:56,893 --> 00:35:58,286
voor de afgelopen maanden.
789
00:35:58,330 --> 00:36:01,071
Laat rechercheurs dan schrobben
de bewakingsbeelden.
790
00:36:01,115 --> 00:36:04,118
We hebben een clip nodig,
een quote, een soundbite,
791
00:36:04,162 --> 00:36:06,729
iets dat onthult
wie Jordan Reed werkelijk is.
792
00:36:06,773 --> 00:36:09,645
Leuk om te doen, maar waarom?
793
00:36:09,689 --> 00:36:11,081
Neem me niet kwalijk?
794
00:36:11,125 --> 00:36:13,083
We rustten onze zaak
twee dagen geleden.
795
00:36:13,127 --> 00:36:14,868
Zelfs als we vinden
iets interessants,
796
00:36:14,911 --> 00:36:16,217
we kunnen het niet introduceren.
797
00:36:16,261 --> 00:36:18,219
Maar we kunnen het op het kruis gebruiken.
798
00:36:18,263 --> 00:36:19,916
Alweer,
graag gedaan,
799
00:36:19,960 --> 00:36:21,309
maar er is geen indicatie
800
00:36:21,353 --> 00:36:23,311
dat Reed eigenlijk is
gaan getuigen.
801
00:36:23,355 --> 00:36:26,140
Jij denkt echt de grootste
media hoer in Amerika
802
00:36:26,184 --> 00:36:28,534
gaat voorbij aan de
gelegenheid om zichzelf in te pakken
803
00:36:28,577 --> 00:36:29,752
in het eerste amendement,
804
00:36:29,796 --> 00:36:31,580
en geef gratis inhoud
805
00:36:31,624 --> 00:36:33,060
voor zijn mediabedrijf?
806
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
Geen kans.
807
00:36:34,322 --> 00:36:36,890
Ontvang de dagvaarding,
en begin met schrobben.
808
00:36:41,764 --> 00:36:46,900
Heb je enige tijd doorgebracht in?
een chatroom genaamd Rogue Wave?
809
00:36:46,943 --> 00:36:48,075
ik ben er van op de hoogte,
810
00:36:48,118 --> 00:36:51,078
maar ik heb eigenlijk
nooit deelgenomen
811
00:36:51,121 --> 00:36:54,299
in alle online discussies.
812
00:36:54,342 --> 00:36:57,084
Zoals ik al zei, we hebben over
500 medewerkers bij het bedrijf,
813
00:36:57,127 --> 00:36:59,260
en de meeste van hen
zijn ook erg patriottisch.
814
00:36:59,304 --> 00:37:02,394
Dus het is mogelijk een van hen
zou mijn computer hebben gebruikt.
815
00:37:02,437 --> 00:37:03,830
Mm-hm.
816
00:37:03,873 --> 00:37:05,092
Verder niets.
817
00:37:07,137 --> 00:37:08,226
Ben je klaar?
818
00:37:11,490 --> 00:37:13,796
hoogst ongebruikelijk
voor een werknemer
819
00:37:13,840 --> 00:37:16,103
om het kantoor van de CEO te gebruiken
zonder zijn medeweten
820
00:37:16,146 --> 00:37:17,757
of toestemming, correct?
821
00:37:17,800 --> 00:37:19,062
Niet bij mijn bedrijf.
822
00:37:19,106 --> 00:37:21,195
We hebben een open
en inclusieve cultuur.
823
00:37:21,239 --> 00:37:22,283
Deuren zijn nooit gesloten.
824
00:37:22,327 --> 00:37:23,763
Sterker nog, de meeste kantoren
825
00:37:23,806 --> 00:37:25,155
heb niet eens deuren
826
00:37:25,199 --> 00:37:27,201
- Je kantoor heeft een deur.
- Ja.
827
00:37:27,245 --> 00:37:30,987
Maar ik sluit het nooit
of sluit het.
828
00:37:31,031 --> 00:37:32,859
Uw computer heeft een wachtwoord,
juist?
829
00:37:32,902 --> 00:37:34,643
Het doet, ja,
maar het staat geschreven
830
00:37:34,687 --> 00:37:36,906
op een van die
gele plakkerige dingen
831
00:37:36,950 --> 00:37:37,994
vast aan de computer.
832
00:37:38,038 --> 00:37:40,083
Zijn...
het is low-tech, ik weet het,
833
00:37:40,127 --> 00:37:42,303
maar ik vergeet het altijd
mijn verdomde wachtwoorden.
834
00:37:42,347 --> 00:37:45,611
Weet je, te veel apparaten
en abonnementen...
835
00:37:45,654 --> 00:37:48,657
Je zei het eerder vaak
uw medewerkers zijn patriottisch.
836
00:37:48,701 --> 00:37:50,224
Je beschouwt jezelf
ook een patriot?
837
00:37:50,268 --> 00:37:51,443
Ja natuurlijk.
838
00:37:51,486 --> 00:37:53,314
ik stel me je voor
denk ook aan jezelf
839
00:37:53,358 --> 00:37:55,447
een trotse voorstander
van het eerste amendement.
840
00:37:55,490 --> 00:37:56,317
Ik doe.
841
00:37:56,361 --> 00:37:58,928
Vrijheid van meningsuiting is
842
00:37:58,972 --> 00:38:01,453
De hoeksteen
van onze democratie.
843
00:38:01,496 --> 00:38:05,195
Het is het bepalende kenmerk
van ons land.
844
00:38:05,239 --> 00:38:08,198
Mensen hebben het recht
uitdrukken
845
00:38:08,242 --> 00:38:10,375
hun religieuze
en politieke overtuigingen
846
00:38:10,418 --> 00:38:12,246
zelfs als ze niet populair zijn,
847
00:38:12,290 --> 00:38:16,076
zelfs als de mensen aan de macht
vind ze weerzinwekkend,
848
00:38:16,119 --> 00:38:18,905
en die open uitwisseling
precies daar,
849
00:38:18,948 --> 00:38:22,343
dat is wat Amerika maakt
het grootste land op aarde.
850
00:38:22,387 --> 00:38:25,172
Dus je doel was om te koesteren
851
00:38:25,215 --> 00:38:28,349
de open uitwisseling
van meningen en ideeën?
852
00:38:28,393 --> 00:38:31,744
Ja, ik wil gewoon geven
patriottische Amerikanen een forum
853
00:38:31,787 --> 00:38:33,659
om hun gedachten te uiten.
854
00:38:33,702 --> 00:38:36,836
Weet je, integendeel
naar de mening van het volk, meneer Price,
855
00:38:36,879 --> 00:38:39,795
de meeste conservatieven houden er niet van
de didactische retoriek
856
00:38:39,839 --> 00:38:41,275
van extreem-links.
857
00:38:41,319 --> 00:38:44,365
Dus ondanks de schandalige
en ontstekingsposten
858
00:38:44,409 --> 00:38:46,672
verzonden vanaf uw kantoorcomputer,
859
00:38:46,715 --> 00:38:48,108
je doel was gewoon
860
00:38:48,151 --> 00:38:51,067
cultiveren
een vreedzame uitwisseling van ideeën?
861
00:38:51,111 --> 00:38:52,678
- Ja.
- Je wilde niet
862
00:38:52,721 --> 00:38:54,723
je volgers
gewelddaden plegen?
863
00:38:54,767 --> 00:38:56,290
Nee nee nee.
864
00:38:56,334 --> 00:38:58,423
Nee, dat zou zijn
het laatste wat ik ooit zou willen.
865
00:39:01,034 --> 00:39:03,210
Ik laat het je graag zien
een videoclip van jou aan het woord
866
00:39:03,253 --> 00:39:05,647
aan een van uw medewerkers
tijdens een recente rally--
867
00:39:05,691 --> 00:39:08,128
Bezwaar.
We hebben geen kans gehad
868
00:39:08,171 --> 00:39:09,564
om dit materiaal te herzien.
869
00:39:09,608 --> 00:39:11,392
Er was geen reden
om het tot nu toe te delen.
870
00:39:11,436 --> 00:39:13,568
We konden niet anticiperen
de beklaagde zou getuigen,
871
00:39:13,612 --> 00:39:17,006
en open de deur met zijn
uitspraken over cultiveren
872
00:39:17,050 --> 00:39:19,574
de vreedzame uitwisseling van ideeën.
873
00:39:19,618 --> 00:39:22,142
En deze videoclip
zullen die verklaringen weerleggen?
874
00:39:22,185 --> 00:39:24,405
Het zal rechtstreeks in tegenspraak zijn met
wat de beklaagde net zei?
875
00:39:24,449 --> 00:39:28,061
over zijn doelen
en doelstellingen.
876
00:39:28,104 --> 00:39:29,497
Ik zal het toestaan.
877
00:39:34,807 --> 00:39:36,417
Kijk naar deze idioten,
878
00:39:36,461 --> 00:39:38,593
drinken,
helemaal opgewonden raken.
879
00:39:40,900 --> 00:39:43,076
Als we maar een manier konden vinden
om deze idioten te activeren
880
00:39:43,119 --> 00:39:44,338
daadwerkelijk aanvallen
881
00:39:44,382 --> 00:39:46,645
of zelfs doden
882
00:39:46,688 --> 00:39:49,909
sommige trans-badkamer-liefhebbende
liberaal,
883
00:39:49,952 --> 00:39:52,868
wij--
884
00:39:52,912 --> 00:39:55,784
wij zouden de nummer één zijn
mediabedrijf ter wereld.
885
00:40:03,401 --> 00:40:07,187
Een ober heeft die video gemaakt
tijdens een recente rally.
886
00:40:07,230 --> 00:40:11,452
Het laat zien dat je zegt dat je zou willen
om een van "deze idioten" te zien
887
00:40:11,496 --> 00:40:14,237
iemand aanvallen of doden.
888
00:40:14,281 --> 00:40:18,285
- Ik maakte een grapje.
- Kom op, dat--
- Ik maakte een grapje.
889
00:40:18,328 --> 00:40:20,243
Dat is een hel
om grappen over te maken.
890
00:40:26,075 --> 00:40:27,207
Verder niets.
891
00:40:28,730 --> 00:40:29,818
Verdediging?
892
00:40:29,862 --> 00:40:31,341
Op dit moment niets.
893
00:40:37,260 --> 00:40:39,219
Heeft de jury
tot een oordeel gekomen?
894
00:40:39,262 --> 00:40:40,699
Dat hebben we, Edelachtbare.
895
00:40:40,742 --> 00:40:42,483
op de teller
van moord in de tweede graad,
896
00:40:42,527 --> 00:40:44,137
we vinden de beklaagde...
897
00:40:44,180 --> 00:40:46,748
schuldig.
898
00:40:46,792 --> 00:40:48,707
Je moet...
899
00:40:48,750 --> 00:40:51,187
ga van mij af.
900
00:40:51,231 --> 00:40:53,494
Dit is niet voorbij.
Dit is niet voorbij!
901
00:40:53,538 --> 00:40:56,279
De echte patriotten
zal het laatste woord hebben.
902
00:40:56,323 --> 00:40:58,238
Ze zullen niet staan
voor deze daad van tirannie!
903
00:41:01,546 --> 00:41:02,982
Een helse uitspraak, Nolan.
904
00:41:03,025 --> 00:41:05,854
Zal mensen wel twee keer nadenken
voordat je vergif tweet.
905
00:41:05,898 --> 00:41:07,073
Ik weet het niet zo zeker.
906
00:41:07,116 --> 00:41:09,554
Iemand belde
"garrett-van-het-land"
907
00:41:09,597 --> 00:41:12,121
heeft me net een bijzonder getweet
giftige doodsbedreiging.
70443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
