Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:01.251 --> 00:00:04.796
[opening theme music playing]
00:00:11.261 --> 00:00:14.806
[moaning and panting]
00:00:19.811 --> 00:00:21.563
[moaning]
00:00:27.152 --> 00:00:30.488
[moaning continues]
00:00:42.959 --> 00:00:46.629
[both continue moaning]
00:00:54.929 --> 00:00:57.348
[panting]
00:01:12.697 --> 00:01:13.740
[groans]
00:01:18.161 --> 00:01:21.289
[panting]
00:01:28.838 --> 00:01:29.964
Are you done?
00:01:33.218 --> 00:01:35.011
I have an early start tomorrow, babe.
00:01:39.182 --> 00:01:41.017
[soft tense music playing]
00:01:52.946 --> 00:01:56.324
[soft tense music continues playing]
00:02:19.180 --> 00:02:21.432
[door opens, closes]
00:02:24.227 --> 00:02:25.228
[thud]
00:02:31.484 --> 00:02:32.569
[Pam] Fuck.
00:02:34.612 --> 00:02:35.738
[Pam sighs]
00:02:58.011 --> 00:03:00.972
[intense music playing]
00:03:08.813 --> 00:03:10.064
[Pam moaning]
00:03:21.117 --> 00:03:23.369
[moaning]
00:03:38.551 --> 00:03:39.719
[knocking]
00:03:42.138 --> 00:03:43.598
One second.
00:03:44.474 --> 00:03:46.809
-[Jim] I need to pee.
-[sighs]
00:03:48.853 --> 00:03:50.021
Hold on.
00:03:54.484 --> 00:03:57.237
[soft music playing]
00:04:00.949 --> 00:04:02.116
[exhales]
00:04:15.088 --> 00:04:16.881
The food is getting cold.
00:04:18.383 --> 00:04:19.425
Mm.
00:04:24.138 --> 00:04:26.099
I need to restock the fridge.
00:04:27.267 --> 00:04:30.520
I'll drop by the grocery store later.
Is there anything you want?
00:04:32.397 --> 00:04:33.773
Hmm…
00:04:39.320 --> 00:04:41.281
And then I'll go by
the hardware store too.
00:04:41.364 --> 00:04:43.157
I'll buy rat poison,
00:04:43.241 --> 00:04:47.161
but I'll drink it here
so you can see me right away.
00:04:53.376 --> 00:04:55.920
Okay, okay.
00:04:56.504 --> 00:05:00.341
Just make sure I'm the sole beneficiary
of your life insurance.
00:05:01.426 --> 00:05:03.177
And make sure it looks real.
00:05:03.720 --> 00:05:07.056
I don't want to be featured in the news,
or I might get discovered.
00:05:07.140 --> 00:05:08.558
[chuckles]
00:05:11.185 --> 00:05:14.272
You wanna have dinner outside
and then watch a movie later?
00:05:15.231 --> 00:05:16.983
We haven't done that in a while.
00:05:19.318 --> 00:05:20.361
Babe.
00:05:22.280 --> 00:05:23.990
I know, I know. You're busy.
00:05:29.829 --> 00:05:30.913
I'm off to work.
00:05:39.797 --> 00:05:42.050
[somber music playing]
00:05:54.729 --> 00:05:57.398
[somber music continues playing]
00:06:12.538 --> 00:06:13.956
[bell ringing]
00:06:17.126 --> 00:06:18.669
Hi. Can I help you?
00:06:19.879 --> 00:06:22.965
No. I'm just… Just looking.
00:06:29.180 --> 00:06:31.349
Fur handcuffs are our bestseller.
00:06:32.058 --> 00:06:37.188
Then we also have love chains,
butt plugs, anal rings…
00:06:37.271 --> 00:06:38.523
Okay.
00:06:46.114 --> 00:06:49.450
Vibrator. Looks like you need a vibrator.
00:06:51.619 --> 00:06:52.870
Excuse me?
00:06:54.914 --> 00:06:57.166
I have a friend who would like that.
00:06:57.250 --> 00:06:58.751
I will just text her.
00:07:04.006 --> 00:07:07.301
The battery of that one
doesn't drain that easily.
00:07:07.385 --> 00:07:10.096
It only takes three hours
for it to be fully charged
00:07:10.179 --> 00:07:13.891
and then you can use it every day
for almost one week.
00:07:17.353 --> 00:07:20.648
-Do you have many customers?
-You have no idea.
00:07:20.731 --> 00:07:24.235
You think only foreigners are
into this kind of stuff?
00:07:24.318 --> 00:07:26.154
You're wrong. A lot of Filipinos are, too.
00:07:26.237 --> 00:07:28.114
Some would even surprise you
00:07:28.197 --> 00:07:30.450
because you'd never think they'd use that.
00:07:30.533 --> 00:07:34.829
But mostly, my customers
are the adventurous type.
00:07:38.457 --> 00:07:41.878
Some have already lost their sex drive.
00:07:43.838 --> 00:07:45.173
All right, thanks.
00:07:46.591 --> 00:07:47.758
Wait, don't be offended.
00:07:47.842 --> 00:07:50.469
Come on. It's my business
to know these things.
00:07:51.053 --> 00:07:54.765
You know, these sex toys
are only patch-up solutions.
00:07:54.849 --> 00:07:56.726
It won't solve your problem.
00:07:56.809 --> 00:07:59.270
You need to do more than just play around.
00:08:04.609 --> 00:08:06.277
It's by invitation only.
00:08:10.781 --> 00:08:12.158
What's this?
00:08:12.241 --> 00:08:15.495
Just try it out. There's one
happening in two days.
00:08:17.997 --> 00:08:19.457
All right. Thanks.
00:08:31.135 --> 00:08:32.345
I'll take some of these.
00:08:46.025 --> 00:08:48.611
[intense music playing]
00:09:16.389 --> 00:09:17.473
[Jim exhales]
00:09:28.109 --> 00:09:29.110
What's that?
00:09:30.903 --> 00:09:32.989
Chocolate flavor, your favorite.
00:09:41.038 --> 00:09:44.000
Babe, I'm tired.
00:09:45.918 --> 00:09:47.628
Let's just try.
00:09:52.508 --> 00:09:54.135
Oh… Oh.
00:09:54.802 --> 00:09:55.845
Wait.
00:10:00.683 --> 00:10:02.393
I thought you were tired?
00:10:04.145 --> 00:10:07.106
[sensual music playing]
00:10:32.340 --> 00:10:35.593
[sensual music continues playing]
00:10:50.191 --> 00:10:52.109
Ugh!
00:10:53.152 --> 00:10:54.153
What's wrong?
00:10:55.154 --> 00:10:56.572
It tastes like lotion, babe!
00:10:57.782 --> 00:10:58.866
[Jim grunts]
00:11:03.120 --> 00:11:06.207
[soft music playing]
00:11:24.350 --> 00:11:25.351
I'm sorry.
00:11:28.771 --> 00:11:30.147
It happens.
00:11:31.649 --> 00:11:33.401
I shouldn't try so hard.
00:11:36.278 --> 00:11:37.822
I don't mean tonight.
00:11:40.157 --> 00:11:41.242
[sighs]
00:11:42.159 --> 00:11:43.786
Sorry about our…
00:11:45.538 --> 00:11:47.123
About our sex life.
00:11:50.292 --> 00:11:51.460
[Jim exhales]
00:11:52.044 --> 00:11:54.964
I know it's been hard
ever since the promotion.
00:11:57.425 --> 00:11:59.885
But I'm doing this for us,
00:12:01.971 --> 00:12:04.223
for our future kids.
00:12:08.936 --> 00:12:10.980
I'll make it up to you, I promise.
00:12:16.652 --> 00:12:17.653
I know.
00:12:32.001 --> 00:12:34.170
[pensive music playing]
00:12:41.969 --> 00:12:43.637
Who told you about this?
00:12:44.305 --> 00:12:45.473
A friend.
00:12:46.849 --> 00:12:50.060
And you trust this "friend"?
00:12:50.144 --> 00:12:51.312
Of course.
00:12:52.062 --> 00:12:54.273
[raindrops pattering]
00:12:57.067 --> 00:12:58.652
Look, if you don't wanna do this,
00:12:58.736 --> 00:13:00.613
we can turn around then go home.
00:13:09.163 --> 00:13:11.207
Oh, hey! Please, come in.
00:13:11.290 --> 00:13:13.167
I've been waiting for you.
00:13:13.250 --> 00:13:15.544
[upbeat music playing]
00:13:18.923 --> 00:13:20.549
-Is this your house?
-[Phoebe] Yes.
00:13:20.633 --> 00:13:22.593
-It's nice!
-[Phoebe] Thank you.
00:13:23.886 --> 00:13:26.472
The style looks familiar.
Who's your designer?
00:13:26.555 --> 00:13:29.308
-[Phoebe] Alex Asuncion.
-[Pam] Oh, he's a colleague of mine.
00:13:29.391 --> 00:13:32.019
How did you know him?
He never told me about you.
00:13:32.102 --> 00:13:33.562
He's a client.
00:13:35.397 --> 00:13:36.607
[inaudible chatter]
00:13:36.690 --> 00:13:39.860
You didn't tell me
we were attending the Oscars.
00:13:39.944 --> 00:13:41.111
Oh no, you look fine.
00:13:41.820 --> 00:13:42.780
Thank you.
00:13:42.863 --> 00:13:45.449
Oh, sorry, this is my husband, Jim.
00:13:45.533 --> 00:13:47.993
-Phoebe. Nice to meet you.
-Nice to meet you, too.
00:13:48.077 --> 00:13:49.328
[Phoebe] Enjoy!
00:13:49.411 --> 00:13:51.705
[upbeat music playing]
00:13:56.418 --> 00:13:58.712
[Jim] This looks like
a couples' convention.
00:13:58.796 --> 00:14:01.048
[upbeat music playing]
00:14:02.508 --> 00:14:05.719
[inaudible]
00:14:09.348 --> 00:14:11.475
Okay, so, good evening,
and welcome, everyone,
00:14:11.559 --> 00:14:14.353
to a night that you will never forget.
00:14:15.563 --> 00:14:18.691
Okay, so I see some regulars
and some new people.
00:14:19.358 --> 00:14:20.609
Shall we start?
00:14:20.693 --> 00:14:23.195
Okay, gentlemen, I need your keys.
00:14:25.698 --> 00:14:26.991
[clanking]
00:14:32.663 --> 00:14:35.040
[sensual music playing]
00:14:36.125 --> 00:14:37.293
Shall we?
00:14:38.711 --> 00:14:39.712
[mouths] What?
00:14:44.884 --> 00:14:45.801
Nice.
00:14:50.097 --> 00:14:54.393
Now, ladies, one by one,
you all get to draw a key.
00:14:54.476 --> 00:14:55.769
Whoever you pick
00:14:55.853 --> 00:14:57.855
will be your partner for tonight.
00:14:58.480 --> 00:15:00.816
We have rooms upstairs
that you can choose from.
00:15:01.400 --> 00:15:03.360
Have fun! Ladies…
00:15:07.948 --> 00:15:09.575
I think we've made a mistake.
00:15:09.658 --> 00:15:12.119
I'm sorry. We should go.
00:15:15.331 --> 00:15:17.166
We're already here, babe.
00:15:17.750 --> 00:15:18.709
Let's do it.
00:15:26.675 --> 00:15:29.678
[intense music playing]
00:15:57.998 --> 00:16:01.752
[intense music continues playing]
00:16:37.371 --> 00:16:40.541
[intense music continues playing]
00:17:07.443 --> 00:17:08.485
You're mine.
00:17:16.660 --> 00:17:19.705
[intense music playing]
00:17:48.275 --> 00:17:52.112
[intense music continues playing]
00:18:10.339 --> 00:18:11.256
Wait a minute.
00:18:11.340 --> 00:18:13.300
Wait. Wait, miss.
00:18:13.383 --> 00:18:15.344
Uh… Uh…
00:18:16.053 --> 00:18:17.096
I'm sorry.
00:18:23.143 --> 00:18:24.102
[door opens]
00:18:24.186 --> 00:18:25.229
Babe.
00:18:30.109 --> 00:18:31.944
[soft music playing]
00:18:55.300 --> 00:18:57.678
[sensual music playing]
00:19:18.574 --> 00:19:21.577
[sensual music continues playing]
00:19:52.482 --> 00:19:55.152
[Jim] Let me finish this first,
then you can send it to the boss.
00:19:55.235 --> 00:19:56.612
Send it through email.
00:19:57.237 --> 00:19:58.280
Yes.
00:19:58.363 --> 00:20:00.699
No, no, no, don't.
00:20:01.742 --> 00:20:02.784
Yes.
00:20:06.371 --> 00:20:08.540
[Jim sighs] I have to call you back.
00:20:09.541 --> 00:20:10.542
[Jim] Babe.
00:20:11.501 --> 00:20:12.544
What are you doing?
00:20:15.380 --> 00:20:16.381
Hold on a minute.
00:20:17.257 --> 00:20:19.051
Wait, I need to finish this tonight.
00:20:19.134 --> 00:20:21.053
This needs to be sent tonight.
00:20:22.596 --> 00:20:23.931
Wait, babe, wait.
00:20:25.599 --> 00:20:26.558
What's wrong with you?
00:20:27.893 --> 00:20:29.519
So I'm the one with the problem?
00:20:32.940 --> 00:20:34.483
What's wrong with you?
00:20:46.620 --> 00:20:48.997
I had sex with that man at the party.
00:20:50.040 --> 00:20:50.958
I know.
00:20:53.210 --> 00:20:54.294
How did you know?
00:20:58.131 --> 00:21:00.133
I saw it in your eyes.
00:21:04.054 --> 00:21:07.265
That night, I saw the woman I married.
00:21:16.066 --> 00:21:18.026
I don't want an affair.
00:21:21.363 --> 00:21:23.615
I just want my husband back.
00:21:24.825 --> 00:21:25.993
I want you.
00:21:26.994 --> 00:21:28.287
The old you.
00:21:28.370 --> 00:21:29.329
All of you.
00:21:29.830 --> 00:21:31.957
I want you here
00:21:32.624 --> 00:21:34.543
not because you need it,
00:21:38.505 --> 00:21:40.257
but because you want it.
00:21:43.343 --> 00:21:45.804
[melancholic music playing]
00:22:16.585 --> 00:22:19.880
[melancholic music continues playing]
00:22:38.106 --> 00:22:41.943
[melancholic music continues playing]
00:23:07.928 --> 00:23:09.012
Good morning!
00:23:10.222 --> 00:23:11.473
Morning!
00:23:20.107 --> 00:23:23.735
I made you pancakes,
and here's your coffee.
00:23:24.361 --> 00:23:25.362
Wow!
00:23:27.072 --> 00:23:29.282
-What's the occasion?
-None.
00:23:30.492 --> 00:23:32.744
Why? Is it wrong? Eat your breakfast.
00:23:41.378 --> 00:23:42.629
Go ahead.
00:23:44.464 --> 00:23:45.465
How about you?
00:23:51.263 --> 00:23:52.639
What's this?
00:23:53.223 --> 00:23:54.307
Open it.
00:24:02.858 --> 00:24:04.860
[soft music playing]
00:24:07.821 --> 00:24:09.114
Thank you!
00:24:16.538 --> 00:24:18.331
So, where do we go from here?
00:24:22.002 --> 00:24:23.044
I don't know.
00:24:31.469 --> 00:24:32.470
Come here.
00:24:45.358 --> 00:24:48.653
[sensual music playing]
00:25:12.844 --> 00:25:16.097
[sensual music continues playing]
00:25:16.181 --> 00:25:17.891
[utensils clattering]
00:25:19.559 --> 00:25:22.854
[sensual music playing]
00:25:31.738 --> 00:25:32.948
[moaning]
00:25:44.417 --> 00:25:45.919
[moaning]
00:26:00.725 --> 00:26:03.353
[acoustic music playing]
00:26:05.981 --> 00:26:09.317
["Malaya Ako" by Bryant playing]
00:27:07.083 --> 00:27:09.210
[music ends]13207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
