Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,300 --> 00:01:00,999
Multumesc.
2
00:01:01,167 --> 00:01:02,533
Ți-ar plăcea altceva?
3
00:01:02,700 --> 00:01:04,533
Nu, nu încă.
4
00:01:06,400 --> 00:01:07,833
Aștept pe cineva.
5
00:01:53,634 --> 00:01:56,133
Ar fi aceasta una dintre casele tale obișnuite?
6
00:01:56,634 --> 00:01:58,766
Nu am nicio reținere obișnuită.
7
00:02:10,100 --> 00:02:11,333
Lasă-mă să văd.
8
00:02:21,000 --> 00:02:23,966
Uneori îmi imaginez că încă o văd în jurul gâtului meu.
9
00:02:24,600 --> 00:02:26,599
Am purtat-o atâția ani.
10
00:02:27,534 --> 00:02:29,199
Cum te simți în jurul tău?
11
00:02:30,634 --> 00:02:32,299
Ne putem elibera unul pe altul.
12
00:02:37,900 --> 00:02:40,733
Ador să vorbească, nu-i așa? Oh, merg. Prieteni.
13
00:02:41,600 --> 00:02:44,399
Nimeni nu trebuie să recunoască că face o ceașcă bună de ceai.
14
00:02:45,867 --> 00:02:47,933
Ceea ce faci este o nebunie.
15
00:02:49,100 --> 00:02:50,866
Este ceea ce am spus că facem.
16
00:02:52,534 --> 00:02:53,733
Eram tânăr.
17
00:02:53,900 --> 00:02:58,433
M-am angajat față de mine, față de noi.
18
00:03:03,067 --> 00:03:09,566
Eram singur pentru că eram îndrăgostit de tine.
19
00:03:18,367 --> 00:03:20,966
Tu ai spus că vom remodela lumea.
20
00:03:21,600 --> 00:03:23,066
Dar era pasărea noastră.
21
00:03:50,367 --> 00:03:50,733
Vă rog.
22
00:03:50,767 --> 00:03:52,533
Chiar intenționezi să mă întorci pe cont propriu?
23
00:03:52,534 --> 00:03:58,599
Curent aceste animale, cu sau fără
24
00:03:58,667 --> 00:04:00,366
tu, le voi arde averea.
25
00:04:02,067 --> 00:04:04,299
Nu poți face nimic să mă oprești.
26
00:04:09,367 --> 00:04:10,699
Bucură-te de petrecerea ta.
27
00:06:47,734 --> 00:06:48,299
Un șmecher.
28
00:13:05,487 --> 00:13:05,953
Ceilalți.
29
00:13:05,954 --> 00:13:07,186
În loc de un special.
30
00:13:08,521 --> 00:13:09,986
E dincolo de special.
31
00:13:15,587 --> 00:13:17,186
Ochii aceia văd totul.
32
00:13:20,321 --> 00:13:22,253
Când se naște un copil, un drept
33
00:13:22,254 --> 00:13:24,786
liderul se ridică pentru a ne schimba bogăția pentru totdeauna.
34
00:13:27,421 --> 00:13:32,353
Acea naștere aduce schimbare în orice.
35
00:13:34,754 --> 00:13:35,320
Ai făcut-o.
36
00:13:35,354 --> 00:13:41,720
Ei bine, odihnește-te.
37
00:15:40,787 --> 00:15:42,386
Acela ar fi fratele meu.
38
00:15:44,387 --> 00:15:46,486
Îmi pare rău. Sclipitor.
39
00:15:46,521 --> 00:15:49,153
Eu sunt Newt Scamander. Nu scările.
40
00:15:49,154 --> 00:15:50,286
Prima dată când am plecat.
41
00:16:03,254 --> 00:16:04,786
Newt ți-a spus de ce ești aici?
42
00:16:07,154 --> 00:16:07,920
43
00:16:08,787 --> 00:16:13,086
De fapt, este
44
00:16:13,087 --> 00:16:16,153
ceva cu care am terminat.
45
00:16:16,154 --> 00:16:19,586
Toți doresc să vă vorbească despre propunere.
46
00:16:23,254 --> 00:16:24,086
În regulă.
47
00:16:28,221 --> 00:16:28,720
Aceasta este.
48
00:16:28,754 --> 00:16:32,720
Desigur, ți-e rușine să ai
49
00:16:32,921 --> 00:16:35,053
multă experiență cu astfel de lucruri, dar se pare
50
00:16:35,054 --> 00:16:36,486
pentru mine să fiu fluturi.
51
00:16:37,087 --> 00:16:38,320
Asta ar fi corect.
52
00:16:39,454 --> 00:16:40,118
Și cine este.
53
00:16:40,152 --> 00:16:40,885
Sângele este reținere.
54
00:16:40,919 --> 00:16:45,685
Acolo zace și grindelfox.
55
00:16:49,786 --> 00:16:51,851
Presupun că de aceea vine împotriva lui.
56
00:16:51,919 --> 00:16:54,951
Da, el împotriva mea.
57
00:16:57,386 --> 00:16:59,918
Pot să întreb ce ar avea pentru mine așa ceva?
58
00:17:00,919 --> 00:17:05,518
Dragoste, aroganță. chiar și asta mănânc.
59
00:17:05,552 --> 00:17:06,485
Ești otravă.
60
00:17:08,052 --> 00:17:08,918
Eram tineri.
61
00:17:08,986 --> 00:17:11,085
Aveam de gând să transformăm lumea.
62
00:17:12,319 --> 00:17:13,651
Nesigur că am face-o.
63
00:17:13,685 --> 00:17:15,951
Chiar dacă unul dintre noi s-a schimbat.
64
00:17:16,352 --> 00:17:19,918
Și ce s-ar întâmpla dacă ai lupta?
65
00:17:29,052 --> 00:17:30,918
Este într-adevăr destul de frumos.
66
00:17:31,619 --> 00:17:32,985
Trebuie să recunoști.
67
00:17:35,619 --> 00:17:40,018
Sau chiar să te gândești să-l sfidezi.
68
00:18:21,586 --> 00:18:23,485
Aș fi cel mai mic dintre ele.
69
00:18:30,886 --> 00:18:31,951
Magia tânărului.
70
00:18:31,952 --> 00:18:40,618
Dar după cum puteți vedea, magie puternică anulată calm.
71
00:18:48,586 --> 00:18:49,518
Mi se pare o prostie.
72
00:18:49,552 --> 00:18:50,818
Are ceva de-a face cu asta.
73
00:18:50,819 --> 00:18:57,785
Îți promite ce are suflet dacă vrem să-l învingem.
74
00:18:57,786 --> 00:18:59,651
Chillin-ul este doar o parte din el.
75
00:19:01,286 --> 00:19:03,685
Lumea așa cum o cunoaștem se va desființa.
76
00:19:05,686 --> 00:19:07,951
Nepăsător trăgând-o cu ură.
77
00:19:08,986 --> 00:19:15,651
Se vor părea bigotism lucruri care par de neimaginat astăzi
78
00:19:15,986 --> 00:19:20,151
inevitabil mâine dacă nu te oprim.
79
00:19:21,986 --> 00:19:24,051
Ar trebui să fii de acord să faci ceea ce am cerut?
80
00:19:25,352 --> 00:19:26,918
Va trebui să ai încredere în mine.
81
00:19:28,352 --> 00:19:30,351
Chiar și oricând nu-ți spune nimic instantaneu.
82
00:20:07,419 --> 00:20:08,885
Te trimite?
83
00:20:21,152 --> 00:20:21,918
Are scoala?
84
00:20:21,919 --> 00:20:24,051
Asta înseamnă gândire și simțire? Da.
85
00:20:24,252 --> 00:20:26,685
Dar ar trebui să fii tu.
86
00:20:27,552 --> 00:20:28,918
Și îi spui?
87
00:20:31,619 --> 00:20:32,551
Tu faci?
88
00:20:35,019 --> 00:20:36,985
Cine citește, cine minte?
89
00:20:44,719 --> 00:20:46,018
Spune-mi ce vezi.
90
00:20:49,252 --> 00:20:50,685
Ești o ușă dublă.
91
00:20:52,686 --> 00:20:54,218
Este o familie importantă.
92
00:20:54,952 --> 00:20:57,085
Știi asta pentru că ți-a spus.
93
00:20:59,786 --> 00:21:02,351
De asemenea, ți-a spus că te-au abandonat.
94
00:21:03,686 --> 00:21:07,085
Că ești un secret murdar.
95
00:21:09,786 --> 00:21:12,285
El spune că ușa diavolului îl abandonează și pe el.
96
00:21:12,386 --> 00:21:17,818
El știe ce simți pentru
97
00:21:17,852 --> 00:21:19,551
motiv pentru care ți-a cerut să-l omori.
98
00:24:08,452 --> 00:24:09,918
Chiar sper că nu ai cheltuit
99
00:24:09,952 --> 00:24:12,051
toată ziua venind cu asta.
100
00:24:14,352 --> 00:24:15,751
Oh, vrei înfricoșător?
101
00:24:15,919 --> 00:24:17,218
Asta vrei?
102
00:24:17,852 --> 00:24:19,251
Știi ce este?
103
00:24:19,686 --> 00:24:22,418
Doar că nu ești suficient de amenințător.
104
00:24:29,152 --> 00:24:32,151
Poate dacă îți fluturi brațele în jur
105
00:24:32,152 --> 00:24:35,485
un om nebun, atunci ai părea mai amenințat.
106
00:24:35,886 --> 00:24:41,951
Bun.
107
00:24:42,152 --> 00:24:43,251
Un pic mai mult.
108
00:24:48,319 --> 00:24:50,018
Continuă. Cotitură.
109
00:24:50,186 --> 00:24:53,051
Trei, doi, unu.
110
00:25:00,273 --> 00:25:01,038
Pleacă de aici.
111
00:25:01,139 --> 00:25:02,972
La ce te gândești, băiete Baker?
112
00:25:03,139 --> 00:25:05,338
Ar trebui să vă fie rușine.
113
00:25:09,939 --> 00:25:11,238
iti spun eu ce.
114
00:25:11,939 --> 00:25:14,672
da-ti o prima sansa. Daţi-i drumul. Sunteţi sigur?
115
00:25:27,506 --> 00:25:29,505
Uau! Ce sunt astea? Sincer.
116
00:25:29,573 --> 00:25:31,472
Uneori îmi uit propriile puteri.
117
00:25:31,473 --> 00:25:32,638
O voi lua de aici.
118
00:25:32,739 --> 00:25:36,805
Multumesc. Bine ati venit. Te-am prins. Pa. Stanley.
119
00:25:36,806 --> 00:25:39,205
Voi ajunge la un joc de costum mortal Befuddler.
120
00:25:39,206 --> 00:25:39,972
În regulă.
121
00:25:40,839 --> 00:25:42,438
Acesta este vărul meu Stanley.
122
00:25:42,439 --> 00:25:45,972
El este un vrăjitor. Pe mine? Da domnule.
123
00:25:46,039 --> 00:25:47,472
Nu mă face să lucrez pentru asta.
124
00:25:54,539 --> 00:25:56,672
Știi că sunt o dorință, nu?
125
00:25:57,906 --> 00:25:58,638
Da.
126
00:25:58,806 --> 00:26:02,172
Uite, pari o vrăjitoare cu adevărat drăguță.
127
00:26:02,173 --> 00:26:04,072
Nu știți prin ce am trecut cu voi.
128
00:26:04,073 --> 00:26:07,172
Deci ai putea te rog să ieși din viața mea?
129
00:26:09,539 --> 00:26:11,305
Cu puțin peste un an în urmă, când
130
00:26:11,339 --> 00:26:13,472
gazdă de a obține un împrumut pentru afaceri mici.
131
00:26:13,473 --> 00:26:14,805
Ai intrat pe uși cu un abur
132
00:26:14,839 --> 00:26:17,805
Banca Națională a găsit nu șase casete de aici.
133
00:26:17,973 --> 00:26:19,938
Apoi a făcut cunoștință cu Misdemeanor,
134
00:26:20,006 --> 00:26:23,338
cel mai important din lume și, deși Olby, metodolog.
135
00:26:23,473 --> 00:26:24,672
El nu a intrat într-o lume a noi
136
00:26:24,673 --> 00:26:26,438
nu fusese complet conștient de.
137
00:26:26,473 --> 00:26:28,238
Ai vrut să spui prin dragostea vrăjitoarei și a reginei
138
00:26:28,239 --> 00:26:31,072
Goldstein și-a avut creierul soției prin uitare.
139
00:26:31,139 --> 00:26:32,538
Numai că nu a fost nevoie.
140
00:26:32,673 --> 00:26:35,005
Și, ca urmare, v-ați reunit cu domnișoara Goldstein,
141
00:26:35,039 --> 00:26:39,172
care, după refuzul tău de a te căsători cu ea alături de a lui
142
00:26:39,173 --> 00:26:41,172
băutură și Grindelwalds ei și armata fiicei sale și
143
00:26:41,206 --> 00:26:43,705
adepții care reprezentau cea mai mare amenințare pentru ambii
144
00:26:43,739 --> 00:26:46,072
Lumea fricii și a noastră în patru secole.
145
00:26:46,073 --> 00:26:47,305
Cum am procedat?
146
00:26:48,406 --> 00:26:49,172
Bun.
147
00:26:49,673 --> 00:26:50,972
Cu excepția părții despre curățare
148
00:26:50,973 --> 00:26:52,338
mergând spre partea întunecată.
149
00:26:57,406 --> 00:26:58,472
Dar ea are inima.
150
00:26:58,539 --> 00:27:00,172
Totul toată această insulă nebună.
151
00:27:00,239 --> 00:27:02,905
Și este atât de inteligentă, încât poate legitima.
152
00:27:02,939 --> 00:27:03,805
Îți citești creierul.
153
00:27:03,806 --> 00:27:06,772
Ea este ceea ce numești tu legitimă? Da.
154
00:27:10,639 --> 00:27:15,572
Uite, este.
155
00:27:18,873 --> 00:27:19,872
Ăsta sunt eu.
156
00:27:20,006 --> 00:27:21,105
Eu sunt tigaia.
157
00:27:21,439 --> 00:27:24,605
Sunt cu totul zdruncinat de o duzină. Sunt doar un mic.
158
00:27:24,706 --> 00:27:25,772
Nu știu ce fel de nebunie
159
00:27:25,839 --> 00:27:27,372
idei pe care nu le-ai avut pe această doamnă.
160
00:27:27,373 --> 00:27:29,605
Dar sunt sigur că ai putea face mult mai bine decât mine.
161
00:27:29,739 --> 00:27:30,672
la revedere.
162
00:27:31,473 --> 00:27:33,905
Nu cred că putem, dle Koloff.
163
00:27:35,306 --> 00:27:36,305
Te-ai fi putut afunda
164
00:27:36,339 --> 00:27:37,738
tejghea, dar nu ai făcut-o.
165
00:27:38,073 --> 00:27:41,005
Ai fi putut să privești în altă parte, dar nu ai făcut-o.
166
00:27:41,539 --> 00:27:43,738
De fapt, ai fost dispus să te pui
167
00:27:43,839 --> 00:27:46,138
în pericol să salveze un străin perfect.
168
00:27:47,073 --> 00:27:48,805
Mi se pare că ești genul de
169
00:27:48,806 --> 00:27:50,705
magazin mediu de care lumea are nevoie acum.
170
00:27:51,273 --> 00:27:53,005
Doar că nu știi încă.
171
00:27:53,206 --> 00:27:54,972
De aceea a trebuit să îți arăt.
172
00:27:57,839 --> 00:27:59,672
Avem nevoie de tine, dle.
173
00:27:59,673 --> 00:28:00,705
Kolski.
174
00:28:07,006 --> 00:28:07,872
În regulă.
175
00:28:09,039 --> 00:28:11,772
Eu Iacob. Spune-mi La. The.
176
00:29:21,273 --> 00:29:24,172
Cineva să fie facturat în Vogue? Oricine?
177
00:29:27,906 --> 00:29:29,805
Nu cred că este în număr de vot.
178
00:29:44,339 --> 00:29:45,772
Eram absolut sigur că
179
00:29:45,773 --> 00:29:47,305
Profesorul Hicks te-ar convinge.
180
00:29:47,439 --> 00:29:49,638
Da, mă cunoști, amice.
181
00:30:00,506 --> 00:30:02,405
Corespondem de mulți ani,
182
00:30:02,439 --> 00:30:03,472
dar nu ne-am întâlnit niciodată.
183
00:30:03,539 --> 00:30:05,205
Deci cartea ei despre casting avansat de farmec.
184
00:30:05,239 --> 00:30:08,705
Este o fiară care trebuie să fie amabilă, este o fiară fantastică
185
00:30:08,739 --> 00:30:11,038
o liniște cu adevărat pentru toți cei cinci ani ai mei.
186
00:30:11,739 --> 00:30:13,172
Lasă-mă să fac câteva introduceri.
187
00:30:13,173 --> 00:30:17,005
Deci, acesta este Bunkee Broadacre, asistentul meu indispensabil,
188
00:30:17,006 --> 00:30:20,872
în ultimii şapte ani, opt ani şi
189
00:30:20,973 --> 00:30:24,172
164 de zile, după cum puteți vedea.
190
00:30:24,239 --> 00:30:25,138
Indispensabil.
191
00:30:39,673 --> 00:30:42,872
Deci acesta este fratele meu Teza și lucrează pentru
192
00:30:42,873 --> 00:30:45,938
Ministerul condus de fapt al biroului de avocatură britanic.
193
00:30:46,106 --> 00:30:47,672
Ei bine, va trebui să-mi asigur
194
00:30:47,706 --> 00:30:49,405
înregistrarea baghetei este la zi.
195
00:30:50,039 --> 00:31:17,305
Da, îmi imaginez că vă întrebați cu toții unde sunteți
196
00:31:17,339 --> 00:31:22,038
găsește lucruri aici și în așteptarea acelui Dumbledore
197
00:31:22,106 --> 00:31:26,438
a cerut să transmit un mesaj pe care gwendolwald are
198
00:31:26,439 --> 00:31:29,005
capacitatea de a vedea ca în viitor.
199
00:31:29,406 --> 00:31:31,738
Deci trebuie să presupunem că va putea
200
00:31:31,739 --> 00:31:34,338
să anticipăm ceea ce facem înainte de a o face.
201
00:31:34,506 --> 00:31:39,138
Deci dacă sperăm să-l învingem și să ne salvăm lumea.
202
00:31:39,273 --> 00:31:42,438
Salvează-ți lumea, Jade, apoi a noastră
203
00:31:42,439 --> 00:31:45,205
cea mai bună speranță este să-l încurci.
204
00:31:48,273 --> 00:31:50,038
Scuză-mă. Îmi pare rău.
205
00:31:50,039 --> 00:31:51,305
Cum să încurci un tip asta
206
00:31:51,339 --> 00:31:55,738
poate vedea exact viitorul Countersight.
207
00:31:56,539 --> 00:31:58,238
Este cel mai bun plan
208
00:31:58,273 --> 00:32:00,672
acolo pentru multe planuri care se suprapun.
209
00:32:00,773 --> 00:32:01,772
Confuzie de praf.
210
00:32:01,906 --> 00:32:03,005
Merge la mine chiar acum.
211
00:32:03,073 --> 00:32:06,505
De fapt, întreb dublu dacă eu
212
00:32:06,506 --> 00:32:20,405
să-ți dea ceva luat acolo.
213
00:32:20,506 --> 00:32:23,772
Glumești de mine acum, e adevărat?
214
00:32:23,973 --> 00:32:38,305
Da, nu are un fel de realitate corpus.
215
00:32:38,339 --> 00:32:38,705
si tu.
216
00:32:38,739 --> 00:32:39,772
Cred că este doar.
217
00:33:03,673 --> 00:33:05,705
Cred că ți s-a oferit niște materiale de lectură.
218
00:33:05,773 --> 00:33:07,305
Știi ce se spune că o carte poate
219
00:33:07,339 --> 00:33:08,838
să te ducă în jurul lumii și înapoi.
220
00:33:08,839 --> 00:33:10,672
Tot ce trebuie să faci este să deschizi asta.
221
00:33:16,373 --> 00:33:17,705
Mi s-a spus că a fost pentru iz.
222
00:33:33,571 --> 00:33:34,770
Am ce-mi trebuie.
223
00:33:43,304 --> 00:33:44,637
Tina a fost promovată.
224
00:33:44,671 --> 00:33:46,403
E foarte, foarte ocupată.
225
00:33:47,804 --> 00:33:50,603
Din câte am înțeles, Tina a fost făcută
226
00:33:50,604 --> 00:33:52,337
înaintea Biroului Oval American.
227
00:33:53,004 --> 00:33:54,170
Ne cunoaștem bine.
228
00:33:54,238 --> 00:33:56,970
Este o femeie destul de remarcabilă.
229
00:33:58,538 --> 00:34:00,737
Deci aceasta este echipa care va doborî
230
00:34:00,771 --> 00:34:03,337
cel mai periculos vrăjitor cu care ne-am confruntat în peste un secol.
231
00:34:04,071 --> 00:34:05,937
Imaginează-ți Zoologul, indispensabilul lui
232
00:34:05,971 --> 00:34:07,803
profesor asistent.
233
00:34:07,804 --> 00:34:10,137
Vrăjitorul provine dintr-o familie franceză foarte veche.
234
00:34:10,237 --> 00:34:15,637
Și o mamă Baker cu cea falsă.
235
00:34:15,804 --> 00:34:18,137
Hei, avem și noi câteva. Arc.
236
00:34:18,638 --> 00:34:19,803
Cel al lui funcționează.
237
00:34:23,004 --> 00:34:23,669
Cine nu ar face-o?
238
00:34:23,704 --> 00:34:24,736
Conștiința mea.
239
00:35:25,938 --> 00:35:28,003
Trebuie să mă duc acum. De fată.
240
00:35:29,104 --> 00:35:31,203
Nimeni nu a putut fi văzut niciodată.
241
00:35:32,771 --> 00:35:33,937
Nici măcar tu.
242
00:36:10,104 --> 00:36:11,137
Aici este.
243
00:36:42,738 --> 00:36:44,703
o iau eu. Unde? Pentru un motiv.
244
00:36:45,671 --> 00:36:48,103
Ai un teaser despre mine să particip la asta.
245
00:36:48,571 --> 00:36:50,203
Și dacă nu ne grăbim.
246
00:38:54,271 --> 00:38:55,003
Da.
247
00:38:56,004 --> 00:38:59,437
Te-am văzut intri în cameră și m-am văzut singur.
248
00:39:01,538 --> 00:39:03,170
Un bărbat cu aspect interesant.
249
00:39:03,738 --> 00:39:05,770
Ticklosky. Ce mai faci?
250
00:39:05,804 --> 00:39:07,070
Foarte încântat să te cunosc.
251
00:39:07,871 --> 00:39:09,070
De la dl.
252
00:39:09,104 --> 00:39:10,203
Kolzky.
253
00:39:11,471 --> 00:39:12,303
regină.
254
00:39:12,671 --> 00:39:18,870
Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt.
255
00:39:21,471 --> 00:39:22,770
Lancea ucisă este dl.
256
00:39:22,804 --> 00:39:24,203
Scamanda, nu-i așa?
257
00:39:25,004 --> 00:39:26,337
Jumătate, nu-i așa?
258
00:39:29,071 --> 00:39:33,703
Am un mesaj de la un prieten și ei nu pot. Aștepta.
259
00:39:38,271 --> 00:39:42,403
Fă ceea ce este corect, nu ceea ce este ușor.
260
00:39:44,971 --> 00:39:46,603
El a spus că este important ca eu
261
00:39:46,638 --> 00:39:49,303
ajunge la tine în seara asta când îi auzi. Astă seară.
262
00:39:49,371 --> 00:39:50,103
Cuvintele.
263
00:40:04,271 --> 00:40:05,870
Nu, desigur că nu.
264
00:40:06,438 --> 00:40:08,537
De ce sunteți Hogwarts din lumea de afară?
265
00:40:08,604 --> 00:40:09,370
Invaliditate.
266
00:40:15,071 --> 00:40:16,270
eu. Vă mulțumesc, domnule
267
00:40:16,271 --> 00:40:17,270
Scamander.
268
00:40:53,404 --> 00:40:54,337
Multumesc.
269
00:40:55,938 --> 00:40:56,837
Multumesc.
270
00:40:59,804 --> 00:41:02,903
Văd multe fețe cunoscute aici în seara asta.
271
00:41:03,404 --> 00:41:08,370
Colegi, prieteni, dușmani.
272
00:41:10,804 --> 00:41:15,170
În următoarele 48 de ore, tu, împreună cu restul
273
00:41:15,238 --> 00:41:19,237
din lumea vrăjitorilor va alege următorul nostru mare lider.
274
00:41:19,238 --> 00:41:21,003
O alegere care ne va modela
275
00:41:21,004 --> 00:41:23,570
trăiește pentru generațiile viitoare.
276
00:41:24,738 --> 00:41:28,170
Am mici îndoieli că indiferent cine
277
00:41:28,204 --> 00:41:32,270
ar trebui să triumfe, Confederația va intra.
278
00:41:32,304 --> 00:41:34,303
Abelham Liu Dow.
279
00:41:51,625 --> 00:41:53,357
Este un moment ca acesta.
280
00:41:53,425 --> 00:41:55,857
Ni se reamintește că acest lucru este pașnic
281
00:41:55,858 --> 00:42:00,257
transfer de putere care ne marchează umanitatea şi
282
00:42:00,258 --> 00:42:03,291
demonstrează lumii că, în ciuda diferențelor noastre,
283
00:42:04,592 --> 00:42:06,824
toate vocile merită să fie auzite.
284
00:42:09,225 --> 00:42:11,357
Chiar și voci care multe.
285
00:42:41,125 --> 00:42:46,924
Și așa, după o investigație amplă, Confederația
286
00:42:47,025 --> 00:42:54,257
a ajuns la concluzia că nu există dovezi suficiente pentru a urmări penal
287
00:42:54,325 --> 00:42:58,124
Keller pentru crimele împotriva comunității mobile
288
00:42:58,258 --> 00:43:00,057
de care a fost acuzat.
289
00:43:01,625 --> 00:43:07,257
El este prin aceasta absorbit de toate crimele lui Alice.
290
00:43:14,158 --> 00:43:14,824
am fost acolo.
291
00:43:14,858 --> 00:43:15,991
El ucidea oameni.
292
00:43:21,225 --> 00:43:22,557
Un singur destin.
293
00:43:42,925 --> 00:43:44,257
Au un mister german.
294
00:43:44,292 --> 00:43:45,591
\Ne'\/Q trebuie să plece.
295
00:44:42,492 --> 00:44:44,491
Ea a implorat-o pe mama să facă
296
00:44:47,525 --> 00:44:53,657
Arianna altceva să vină să sosească.
297
00:44:53,658 --> 00:44:55,457
Și cred că a fost de dorit să văd.
298
00:44:59,158 --> 00:45:01,091
Am crescut în aceeași casă.
299
00:45:01,092 --> 00:45:02,457
Tot ce ai văzut.
300
00:45:02,825 --> 00:45:09,757
Am văzut totul.
301
00:45:23,092 --> 00:45:23,991
Reproiectează.
302
00:45:24,092 --> 00:45:25,491
Ești prost moale.
303
00:45:33,925 --> 00:45:34,857
imi pare rau.
304
00:45:35,825 --> 00:45:37,291
Spune-mi, ce este?
305
00:46:08,858 --> 00:46:11,291
O să am nevoie de cineva care să-mi acopere cursurile de dimineață.
306
00:46:11,292 --> 00:46:13,691
Pot să vă impun? Desigur.
307
00:46:14,358 --> 00:46:22,491
Și Elvis, te rog, Amin.
308
00:46:23,125 --> 00:46:26,391
Scuze că vă spun un cântec stupid. Scuze.
309
00:46:26,525 --> 00:46:27,691
Acceptă-l.
310
00:46:32,025 --> 00:46:34,724
Mi-e teamă că va trebui să ne scurtez seara.
311
00:46:34,725 --> 00:46:36,424
După salvarea lumii, Owen.
312
00:46:36,525 --> 00:46:38,591
Asta va fi nevoie de un om mai bun decât mine.
313
00:46:43,592 --> 00:46:44,657
Nu întreba.
314
00:47:22,492 --> 00:47:25,291
Sunt mii de oameni pe străzi care se opresc astăzi.
315
00:47:26,158 --> 00:47:27,691
Ești un om liber.
316
00:47:33,158 --> 00:47:38,191
Spune-le celorlalți să se pregătească să plece în seara asta. Mâine.
317
00:47:38,992 --> 00:47:40,691
Vom avea un vizitator dimineața.
318
00:47:46,092 --> 00:47:47,991
De ce rămâne cu el?
319
00:47:49,225 --> 00:47:51,357
Înțelege-mi ce e pe cale să facă.
320
00:47:53,225 --> 00:48:01,824
Și ești sigur că durerea lui este puterea lui?
321
00:48:08,925 --> 00:48:11,057
Omul despre care mă întreb este
322
00:48:11,058 --> 00:48:12,457
şeful biroului britanic Or.
323
00:48:12,525 --> 00:48:14,091
Cum ai putut să fi rătăcit
324
00:48:14,092 --> 00:48:15,557
șeful biroului britanic sau?
325
00:48:18,492 --> 00:48:20,324
După cum spunea afirmația noastră, din moment ce el
326
00:48:20,325 --> 00:48:21,724
nu a fost niciodată în custodia noastră.
327
00:48:22,225 --> 00:48:24,091
Nu l-am pierdut niciodată, domnule.
328
00:48:24,192 --> 00:48:25,557
Erau zeci de oameni.
329
00:49:36,325 --> 00:49:38,924
Ministrul doar secret mic și mic dejun.
330
00:49:38,992 --> 00:49:57,624
Acum, am încredere că vă bucurați de bagheta dvs., dle.
331
00:49:57,692 --> 00:49:58,224
Kolanski.
332
00:50:04,057 --> 00:50:05,489
Vă sfătuiesc să o țineți aproape.
333
00:50:05,490 --> 00:50:06,923
Profesorul Hicks nu poate amâna.
334
00:50:07,024 --> 00:50:09,256
Presupunând că nu ești altfel logodit.
335
00:50:09,457 --> 00:50:11,089
Sincer, chiar dacă ești, te încurajez
336
00:50:11,090 --> 00:50:13,756
tu să participi la cina candidaților din seara asta. Ia-l pe dl.
337
00:50:13,790 --> 00:50:14,723
Kwazi.
338
00:50:14,857 --> 00:50:16,523
Nu prea mă puneți la cină, domnule. Farmec.
339
00:50:16,557 --> 00:50:17,456
asta este.
340
00:50:17,457 --> 00:50:18,689
Orice poți face lui Scotch.
341
00:50:18,724 --> 00:50:21,523
Asta va fi foarte apreciat. Plăcerea este de partea mea.
342
00:50:21,624 --> 00:50:22,889
Voi saluta provocarea.
343
00:50:22,957 --> 00:50:27,389
În plus, îl voi avea pe Jacob cu mine pentru că
344
00:50:27,457 --> 00:50:30,656
magia defensivă a lui Hicks este superbă.
345
00:50:33,524 --> 00:50:34,623
Un astfel de lingușitor.
346
00:50:34,624 --> 00:50:35,956
Ei bine, nu rea
347
00:50:36,024 --> 00:50:37,156
Este superb.
348
00:50:37,957 --> 00:50:40,523
Albus, mă întrebam.
349
00:50:43,657 --> 00:50:44,389
350
00:50:46,457 --> 00:50:47,789
Bine. Da.
351
00:50:47,890 --> 00:50:50,123
Fii sigur, este în mâini sigure.
352
00:51:04,424 --> 00:51:07,323
Te pot ajuta? Da.
353
00:51:07,824 --> 00:51:10,689
Aș dori ca acest caz să fie replicat, vă rog.
354
00:51:11,257 --> 00:51:11,989
Sigur
355
00:51:14,690 --> 00:51:17,489
Nu, mi-ai cerut să-l deschid.
356
00:51:18,490 --> 00:51:21,289
Adică, nu este necesar.
357
00:51:21,957 --> 00:51:23,689
Interiorul este la fel de important.
358
00:51:25,090 --> 00:51:28,123
Nu văd de ce să nu-ți pot face unul.
359
00:51:47,557 --> 00:51:50,423
Și o să am nevoie de mai mult de unul.
360
00:51:51,224 --> 00:51:57,456
Vezi tu, soțul meu, e puțin distrat.
361
00:51:57,657 --> 00:51:59,323
El uită mereu lucruri.
362
00:51:59,490 --> 00:52:01,523
Chiar zilele trecute, pentru că era căsătorit cu mine.
363
00:52:03,924 --> 00:52:05,156
Vă puteți imagina?
364
00:52:13,524 --> 00:52:15,623
Mai exact la câți te gândeai?
365
00:52:17,390 --> 00:52:19,356
O jumătate de duzină. Și pe.
366
00:52:19,390 --> 00:52:30,923
Chiar și în două zile, timpul ți-a văzut inima.
367
00:52:37,157 --> 00:52:38,223
cine esti?
368
00:52:39,257 --> 00:52:41,123
Numele meu este Yusuf Kama.
369
00:52:42,624 --> 00:52:44,089
Cine este acela? Nu-i aşa?
370
00:52:46,324 --> 00:52:47,989
Ai sora lui.
371
00:52:49,257 --> 00:52:51,123
Numele ei era Lita.
372
00:52:52,924 --> 00:52:54,289
Lita ciudat.
373
00:52:55,324 --> 00:52:56,089
374
00:52:56,890 --> 00:52:58,923
Tu și sora ta împărțiți o linie de sânge străveche.
375
00:52:59,024 --> 00:53:00,089
Și împărtășește-l.
376
00:53:00,557 --> 00:53:02,256
Este singurul lucru pe care l-am împărtășit.
377
00:53:05,824 --> 00:53:06,923
am dreptate?
378
00:53:07,724 --> 00:53:09,989
Îi este frică de stăpânirea unei creaturi.
379
00:53:10,790 --> 00:53:12,089
Se teme de folosirea tivului.
380
00:53:12,124 --> 00:53:13,089
El a pus-o.
381
00:53:13,957 --> 00:53:16,289
M-a trimis aici să te coafez.
382
00:53:18,224 --> 00:53:20,123
Ce ai vrea să-i spun?
383
00:53:23,124 --> 00:53:23,889
grozav.
384
00:53:25,290 --> 00:53:26,756
Spune el adevărul?
385
00:53:40,524 --> 00:53:41,423
Ce altceva?
386
00:53:41,890 --> 00:53:44,123
Chiar dacă el crede în tine, tu ești
387
00:53:44,157 --> 00:53:45,989
Voi fi responsabil pentru sora lui.
388
00:53:48,257 --> 00:53:53,389
Îi pasă de asta în fiecare zi, de fiecare respirație necesară
389
00:53:53,390 --> 00:53:55,423
este un memento că ea nu aduce război.
390
00:53:57,357 --> 00:53:59,056
Atunci presupun că nu te deranjează dacă
391
00:53:59,057 --> 00:54:00,889
te strecura din amintirea surorii tale.
392
00:54:06,357 --> 00:54:09,389
la revedere.
393
00:54:37,224 --> 00:54:38,389
Aşa am crezut.
394
00:54:39,057 --> 00:54:41,256
Când ne lăsăm mistuiți de furie.
395
00:54:41,257 --> 00:54:43,056
Singurul lucru fără sine.
396
00:54:45,824 --> 00:54:46,223
Acum.
397
00:54:46,290 --> 00:54:48,523
Eram pe punctul de a pleca.
398
00:54:48,524 --> 00:54:50,123
Poate ți-ar plăcea să te alături SUA.
399
00:54:52,024 --> 00:54:54,689
Puteți vorbi mai multe despre prietenii noștri comuni.
400
00:56:42,090 --> 00:56:45,523
Știi cum e să nu ai pe nimeni?
401
00:56:46,224 --> 00:56:47,823
Să fii mereu singur?
402
00:56:49,590 --> 00:56:50,523
ma scuzati?
403
00:56:53,724 --> 00:56:56,389
Tu ești cel care trimite mesaje în oglindă.
404
00:56:57,957 --> 00:56:59,456
Sunt un Dumbledore.
405
00:57:00,424 --> 00:57:02,389
M-ai abandonat.
406
00:57:03,790 --> 00:57:07,256
Același care îmi curge venele le curge pe ale tale.
407
00:58:16,390 --> 00:58:17,556
Numele meu este aureus.
408
00:59:21,944 --> 00:59:23,976
Ceea ce ți-a spus el nu este adevărat.
409
00:59:26,111 --> 00:59:27,143
Dar îl împărtășim.
410
00:59:27,144 --> 00:59:50,443
Aceeași mamă în care ești o ușă dublă în care promit.
411
01:01:16,277 --> 01:01:17,576
Vino să-l vezi pe fratele meu.
412
01:01:17,644 --> 01:01:18,843
Numele lui este.
413
01:02:06,444 --> 01:02:07,543
Stai aici.
414
01:02:29,877 --> 01:02:31,643
De unde aș ști unde să mă lupt cu el?
415
01:02:32,377 --> 01:02:33,676
El este fratele tău?
416
01:02:34,911 --> 01:02:35,743
417
01:02:35,744 --> 01:02:38,076
El va fi cel care seamănă cu fratele tău.
418
01:02:43,177 --> 01:02:46,376
Și mă vom sprijini de soția mea?
419
01:04:20,611 --> 01:04:24,043
Acești oameni nu sugerează să-i asculte.
420
01:04:24,144 --> 01:04:26,043
Ei nu cer SUA să asculte.
421
01:04:26,611 --> 01:04:28,176
Ei o cer.
422
01:04:29,177 --> 01:04:31,743
Chiar ești postat omul ăla?
423
01:04:32,777 --> 01:04:33,543
424
01:04:35,111 --> 01:04:36,343
Nu s-a făcut nimic.
425
01:04:40,277 --> 01:04:42,210
Dacă un Grindelwald vrea o mamă a fost
426
01:04:42,244 --> 01:04:44,176
în război și își îndeplinește dorința.
427
01:04:44,344 --> 01:04:45,643
Și ea le-a distrus lumea,
428
01:04:45,677 --> 01:04:47,043
le va distruge și pe a noastră.
429
01:04:47,111 --> 01:04:48,743
Motiv pentru care nu poate câștiga.
430
01:04:50,444 --> 01:04:52,076
Lasă-i să stea ca o cutie.
431
01:04:52,211 --> 01:04:53,610
Lasă oamenii să voteze.
432
01:04:53,944 --> 01:04:56,376
Când va pierde, oamenii vor fi vorbit.
433
01:04:56,811 --> 01:04:59,976
Să le refuze vocea lor și
434
01:04:59,977 --> 01:05:02,076
acele străzi vor alerga cu Dumnezeu.
435
01:05:31,811 --> 01:05:32,176
spune el.
436
01:07:13,742 --> 01:07:17,475
Stau lângă tine ca să pot ucide pe cineva.
437
01:07:21,776 --> 01:07:25,308
Unchiul tău este dominican pentru ministrul magiei?
438
01:07:25,476 --> 01:08:16,575
Nu, al domnului Porter, sunt bine.
439
01:08:16,642 --> 01:08:19,741
Vocea suspină dl.
440
01:08:19,809 --> 01:08:47,474
Brendawt, orice ar fi asta
441
01:08:47,475 --> 01:08:50,141
ceea ce faci este reușit.
442
01:08:50,309 --> 01:08:51,875
Tehnica numită mimetism limbic.
443
01:08:51,942 --> 01:08:54,108
Descurajează violența. Logodnă?
444
01:08:54,609 --> 01:08:55,608
Teoretic.
445
01:08:55,975 --> 01:08:57,875
Ea a mai încercat vreodată.
446
01:09:03,042 --> 01:09:04,708
Desigur, acesta era un cadru obligatoriu.
447
01:09:04,742 --> 01:09:06,808
Condițiile au fost strict controlate.
448
01:09:07,309 --> 01:09:09,575
Condițiile actuale sunt mai volatile, așa că face
449
01:09:09,576 --> 01:09:11,474
este mai puțin predictiv pentru rezultatul final.
450
01:12:09,476 --> 01:12:11,008
Spune-i că e în regulă.
451
01:12:11,842 --> 01:12:13,441
Văd că a eșuat.
452
01:12:14,309 --> 01:12:15,775
Va mai avea o șansă.
453
01:12:17,642 --> 01:12:19,208
Aceasta este dragostea la cea mai mare valoare.
454
01:17:59,429 --> 01:18:00,095
În regulă.
455
01:19:55,929 --> 01:19:58,862
Nu că vreunul dintre voi ați întrebat-o, dar aș vrea.
456
01:20:05,696 --> 01:20:08,262
Am intampinat cateva complicatii.
457
01:20:33,229 --> 01:20:36,162
Ai grijă de Crăciun, Jacob.
458
01:20:36,463 --> 01:20:37,728
Uite pe cine am găsit.
459
01:20:37,729 --> 01:20:41,195
Hei, prietenii mei vrăjitori. Newton. Pace.
460
01:20:41,296 --> 01:20:42,928
Ne place asta. Bine?
461
01:20:42,929 --> 01:20:45,195
Și m-a lăsat chiar acolo. În regulă.
462
01:20:45,363 --> 01:20:47,695
Distreaza-te. In speranta. Cred că nu aș face-o.
463
01:20:47,696 --> 01:20:49,895
Îți place acest loc?
464
01:20:49,896 --> 01:20:51,828
Au mici vrăjitoare și vrăjitori de mărimea unei țevi
465
01:20:51,829 --> 01:20:58,828
alergând în jurul știrilor BC, amândoi cu Hogwarts.
466
01:20:58,896 --> 01:20:59,462
Oh, știam asta.
467
01:20:59,496 --> 01:21:00,962
Ei bine, au fost foarte drăguți cu mine.
468
01:21:05,163 --> 01:21:07,562
Nu mi-a păsat niciodată de gândac. Mă costă la fel de mult.
469
01:21:07,629 --> 01:21:09,862
Deși cred că ar trebui să fie cel mai bun.
470
01:21:20,863 --> 01:21:22,362
Bravo, toți.
471
01:21:22,396 --> 01:21:24,495
Bravo. Felicitări.
472
01:21:24,563 --> 01:21:26,195
Felicitări într-adevăr.
473
01:21:26,329 --> 01:21:29,362
Profesorul Hicks a reușit să împiedice un asasinat.
474
01:21:30,096 --> 01:21:31,228
Și tu ești în viață.
475
01:21:31,229 --> 01:21:32,962
Și ești bine.
476
01:21:32,963 --> 01:21:35,528
Faptul că totul nu a mers tocmai la
477
01:21:35,529 --> 01:21:38,828
planul era tocmai acela de a contracara unul. Sau ce?
478
01:21:38,829 --> 01:21:41,295
August, iartă-mă, dar nu ne-am întors când am început?
479
01:21:41,296 --> 01:21:42,728
De fapt, aș argumenta că lucrurile
480
01:21:42,763 --> 01:21:45,728
sunt mult mai rele.
481
01:21:48,029 --> 01:21:49,728
Nu le-ai spus despre tine.
482
01:21:51,096 --> 01:21:53,995
Grindelwald nu are voie să participe la alegeri.
483
01:21:55,096 --> 01:21:58,028
Marca cu iad pentru că Fogle a ales
484
01:21:58,129 --> 01:22:29,162
suprascrie ușor trei puncte corecte.
485
01:22:29,196 --> 01:22:33,062
Regatul Saturpa din Bhutan se află
486
01:22:33,096 --> 01:22:34,762
sus în Himalaya de Est.
487
01:22:34,829 --> 01:22:38,228
Este un loc de o frumusețe de nedescris.
488
01:22:38,396 --> 01:22:41,828
O altă magie importantă își are originile acolo.
489
01:22:41,996 --> 01:22:48,728
Ei spun că dacă asculți suficient de atent, tot așa
490
01:22:48,729 --> 01:22:50,728
se întâmplă să fie locul unde vor avea loc alegerile.
491
01:22:50,929 --> 01:22:52,262
Nu pot să-l fac.
492
01:22:52,396 --> 01:22:54,962
Cu doar câteva zile în urmă, el a fost un fuzibil din partea justiției.
493
01:22:54,963 --> 01:22:56,762
Acum este candidat oficial.
494
01:22:57,796 --> 01:23:00,262
Confederația Internațională a Vrăjitorilor.
495
01:23:02,129 --> 01:23:03,328
Vremuri periculoase.
496
01:23:03,496 --> 01:23:05,095
Joacă oamenii periculoși.
497
01:23:07,296 --> 01:23:11,095
Apropo, iau masa cu fratele meu în sat.
498
01:23:11,096 --> 01:23:13,862
Dacă aveți nevoie de ceva înainte de atunci, sunteți nervoși aici.
499
01:23:14,529 --> 01:23:15,828
Dumbledore are un frate.
500
01:23:55,028 --> 01:23:57,827
Crede-mă, frate care a fost o gazdă bună.
501
01:23:58,561 --> 01:24:02,560
Da, sunt încântat să aud.
502
01:24:02,895 --> 01:24:05,560
Așa că ți-au fost amenajate camere în sat.
503
01:24:05,595 --> 01:24:09,694
Și Alaforth aici vă va pregăti o cină delicioasă.
504
01:24:09,695 --> 01:24:19,927
Rețeta lui de restaurant fierbe dacă vrei.
505
01:24:24,261 --> 01:24:25,260
Multumesc.
506
01:24:26,361 --> 01:24:27,094
Multumesc.
507
01:24:30,761 --> 01:24:31,960
Uimitor.
508
01:24:32,161 --> 01:24:34,160
Niciodată ceva care să privească peste Penn și gustos.
509
01:24:34,195 --> 01:24:35,460
Atât de delicios.
510
01:24:35,661 --> 01:24:37,827
Da, Doamne.
511
01:24:37,928 --> 01:24:38,894
te superi?
512
01:24:43,295 --> 01:24:44,460
Una dintre cele mai iubite
513
01:24:44,495 --> 01:24:47,060
creaturi din lumea vrăjitorilor. De ce?
514
01:24:47,861 --> 01:24:49,860
Pentru că ea poate vedea în sufletul tău.
515
01:24:55,461 --> 01:24:59,794
Deci, dacă ești bun și demn, atunci ea o va face
516
01:24:59,828 --> 01:25:02,927
vezi că dacă, pe de altă parte, ești
517
01:25:02,928 --> 01:25:06,527
crudă și înșelătoare, atunci va ști și ea asta.
518
01:25:08,861 --> 01:25:11,127
Tocmai ți-a spus asta?
519
01:25:12,495 --> 01:25:13,827
Ce este asta? Ea spune?
520
01:25:13,961 --> 01:25:15,160
Ei bine, ea jură.
521
01:25:15,661 --> 01:25:18,560
Dar numai în prezența cuiva cu inimă cu adevărat curată.
522
01:25:20,761 --> 01:25:22,427
Știm ce este menit să înceapă. Desigur.
523
01:25:22,495 --> 01:25:23,827
Oricât de bun este o persoană
524
01:25:23,828 --> 01:25:27,627
încearcă să fie, de fapt a fost un timp.
525
01:25:27,795 --> 01:25:29,660
Adică cu mulți ani în urmă cu a
526
01:25:29,661 --> 01:25:31,460
chilling a ales să conducă SUA.
527
01:26:11,861 --> 01:26:13,660
Este fiul tău Amaros.
528
01:26:16,795 --> 01:26:17,994
El are nevoie de tine.
529
01:26:48,195 --> 01:26:49,294
Oglindă la parter.
530
01:26:49,328 --> 01:26:50,560
Există un mesaj.
531
01:27:04,961 --> 01:27:06,260
Galop de vară. Nu.
532
01:27:06,261 --> 01:27:07,394
m-am îndrăgostit.
533
01:27:08,628 --> 01:27:10,660
Fratele meu s-a îndrăgostit și el.
534
01:27:10,661 --> 01:27:12,260
Cu o fată din Bahar.
535
01:27:14,061 --> 01:27:15,427
A fost trimisă departe.
536
01:27:17,428 --> 01:27:22,594
Erau ruine despre o regină copilă.
537
01:27:22,761 --> 01:27:24,127
El este un Dumbledore.
538
01:27:27,495 --> 01:27:29,194
Am fost un prieten mai bun.
539
01:27:30,728 --> 01:27:31,294
o voi face.
540
01:27:31,361 --> 01:27:32,860
Dacă am fost un frate mai bun,
541
01:27:34,228 --> 01:27:36,094
mi-ar fi făcut încredere.
542
01:27:37,895 --> 01:27:39,427
Poate că lucrurile ar fi stat altfel.
543
01:27:39,495 --> 01:27:42,727
Acest băiat ar fi putut face parte
544
01:27:42,728 --> 01:27:44,327
viețile noastre, parte din familia noastră
545
01:27:50,461 --> 01:27:51,827
Credence nu se poate spune.
546
01:27:51,828 --> 01:27:53,260
Știu că știi.
547
01:27:54,895 --> 01:27:57,760
Dar s-ar putea să reușească încă să salveze SUA.
548
01:28:04,828 --> 01:28:06,060
Phoenix. Frasin.
549
01:28:07,128 --> 01:28:10,927
Nașterea îi vine pentru că este pe moarte. Amiază.
550
01:28:11,561 --> 01:28:12,960
Cunosc suspinele.
551
01:28:14,195 --> 01:28:20,060
Vezi tu, sora mea era o obscure.
552
01:28:21,528 --> 01:28:22,794
Și ca Credence, ea niciodată
553
01:28:22,828 --> 01:28:24,494
a învățat să-și exprime magia.
554
01:28:26,128 --> 01:28:29,060
Când s-a întunecat, am început să o otrăvesc.
555
01:28:30,461 --> 01:28:31,594
Mai presus de toate, niciunul din SUA
556
01:28:31,595 --> 01:28:33,294
erau capabili să-i mănânce durerea.
557
01:28:37,528 --> 01:28:46,460
Imi puteti spune cum se aduna?
558
01:28:46,561 --> 01:28:48,927
Și îmi făcusem planuri să plec împreună.
559
01:28:50,761 --> 01:28:53,694
Fratele meu nu a aprobat.
560
01:28:54,061 --> 01:28:55,960
Într-o noapte, s-a confruntat cu SUA.
561
01:28:56,695 --> 01:29:00,027
S-au ridicat voci, s-au făcut amenințări, alte forțe.
562
01:29:00,095 --> 01:29:05,994
Prin căldura lui, care era o prostie, am desenat
563
01:29:06,028 --> 01:29:08,127
bagheta mea, care era și mai Flage.
564
01:29:11,228 --> 01:29:14,994
Personajele au crezut că nimeni nu a auzit
565
01:29:15,028 --> 01:29:16,727
Arianna coborând scările.
566
01:29:20,028 --> 01:29:25,060
Nu pot spune sigur că a fost vraja mea.
567
01:29:30,028 --> 01:29:31,494
Chiar nu contează.
568
01:29:32,961 --> 01:29:43,860
1 minut a fost acolo, iar apoi trăiește.
569
01:29:43,895 --> 01:29:45,460
Spune doar niște vopsea.
570
01:29:45,461 --> 01:29:48,460
Nu mă dezamăgi.
571
01:29:49,995 --> 01:29:54,894
Tu dintre toți oamenii, onestitatea ta este un dar.
572
01:29:57,528 --> 01:29:59,894
Chiar dacă uneori una dureroasă.
573
01:30:05,128 --> 01:30:07,427
Prietenii noștri de la parter vor fi obosiți
574
01:30:07,428 --> 01:30:08,894
și dorind să vină acasă.
575
01:30:24,961 --> 01:30:28,460
Smelly a spus ceva mai devreme despre majoritatea
576
01:30:28,495 --> 01:30:30,594
SUA fiind în cele din urmă imperfecte.
577
01:30:32,361 --> 01:30:36,060
Dar chiar dacă facem greșeli, lucruri groaznice,
578
01:30:37,928 --> 01:30:40,127
putem încerca să îndreptăm lucrurile.
579
01:30:43,028 --> 01:30:44,560
Și asta contează.
580
01:30:48,395 --> 01:31:20,127
Încerc să-mi închid frații și surorile.
581
01:31:21,128 --> 01:31:27,727
Zilele de ascundere peste lume ne vor auzi vocea.
582
01:31:31,295 --> 01:31:32,427
Și va fi destinul.
583
01:33:15,527 --> 01:33:15,892
Bună ziua.
584
01:33:15,993 --> 01:33:22,826
Acesta este motivul pentru care noi mai ales case, nu
585
01:33:22,827 --> 01:33:24,559
doar în față față de noi înșine.
586
01:33:42,393 --> 01:33:48,392
A mai fost altul în noaptea aceea?
587
01:33:48,460 --> 01:33:50,226
A mai fost o răcoare?
588
01:33:57,393 --> 01:33:59,126
Acesta este motivul pentru care m-a simțit.
589
01:33:59,260 --> 01:34:02,492
Nu înțelegi pericolul în care m-ai pus?
590
01:35:20,527 --> 01:35:23,992
Am încredere că aveți toți biletele pe care ți le-a dat mătușa.
591
01:35:24,160 --> 01:35:26,426
Veți avea nevoie de ei pentru a avea acces la ceremonie.
592
01:35:26,493 --> 01:35:27,392
La ce te gandesti?
593
01:35:27,760 --> 01:35:31,759
Poți să spui care este al tău? Nu e bine.
594
01:35:31,760 --> 01:35:32,326
Nu vă faceți griji.
595
01:35:32,360 --> 01:35:34,226
ai putea, presupun chi
596
01:35:34,260 --> 01:35:36,492
este într-unul din aceste cazuri. Da.
597
01:35:36,893 --> 01:35:37,892
Ei bine, care este?
598
01:35:37,893 --> 01:35:39,092
Care este.
599
01:35:39,293 --> 01:35:41,226
E ca o chestie cu trei mașini, Mia.
600
01:35:43,727 --> 01:35:45,126
Ca un scurt Con.
601
01:35:46,593 --> 01:35:47,592
Nu contează.
602
01:35:48,560 --> 01:35:51,159
Brenda Ball va face tot ce îi stă în putere
603
01:35:51,160 --> 01:35:53,659
să pună mâna pe rarul nostru prieten.
604
01:35:53,727 --> 01:35:56,292
Prin urmare, este esențial să păstrăm pe oricine
605
01:35:56,327 --> 01:35:59,092
el trimite în numele lui îl primește.
606
01:35:59,427 --> 01:36:02,292
Deci chillin ajunge în siguranță la ceremonie.
607
01:36:02,727 --> 01:36:06,359
Dacă la ora ceaiului, chillin, nu să
608
01:36:06,393 --> 01:36:11,059
menționăm toate SUA, suntem încă în viață, noi
609
01:36:11,060 --> 01:36:12,959
ar trebui să luăm în considerare eforturile noastre spre succes.
610
01:36:13,527 --> 01:36:15,359
Ca să consemneze, nimeni nu a murit niciodată
611
01:36:15,427 --> 01:36:20,426
bani de cărți de joc o distincție importantă.
612
01:36:21,760 --> 01:36:23,092
În regulă, fiecare alege un caz
613
01:36:23,127 --> 01:36:24,959
și vom merge pe drumul lor. Domnul.
614
01:36:25,027 --> 01:36:28,092
Kowalski, tu și cu mine vom merge mai întâi împreună.
615
01:36:34,860 --> 01:36:35,626
Bine.
616
01:37:00,827 --> 01:37:02,892
Îți voi permite să mă educi puțin mai departe
617
01:37:02,927 --> 01:37:05,459
pe punctele fine ale monitorului cu trei carduri.
618
01:37:24,927 --> 01:37:26,692
Și tu de asemenea. Mulțumesc.
619
01:37:46,493 --> 01:37:48,326
Nu este pierdut de cei din SUA în
620
01:37:48,360 --> 01:37:51,392
conducere că în prezent suntem o lume divizată.
621
01:37:52,860 --> 01:37:55,726
Fiecare zi aduce discuții despre o altă conspirație.
622
01:37:56,560 --> 01:37:58,592
În fiecare oră o altă șoaptă întunecată.
623
01:37:59,227 --> 01:38:02,226
Aceste șoapte au crescut doar în ultimele zile
624
01:38:03,093 --> 01:38:05,426
cu adăugarea castelelor de păsări.
625
01:38:06,760 --> 01:38:09,059
Există o singură cale de a pleca.
626
01:38:09,060 --> 01:38:12,626
Absolut fără îndoială că un demn
627
01:38:12,627 --> 01:38:14,526
candidat există printre cei trei.
628
01:38:14,593 --> 01:38:16,959
Ai fost prezentat.
629
01:38:35,793 --> 01:38:42,226
Fiecare școlar și fată știe că hornul este
630
01:38:42,227 --> 01:38:46,259
cea mai pură dintre creaturi din minunata noastră lume magică.
631
01:38:46,960 --> 01:38:48,726
Nu poate fi primit.
632
01:39:56,093 --> 01:39:58,359
Întreabă de ce să-ți faci griji.
633
01:40:00,558 --> 01:40:01,357
Fii în siguranță.
634
01:40:05,492 --> 01:40:06,991
Nu trebuie să te relaxezi.
635
01:40:07,958 --> 01:40:09,091
Simțiți-vă liber să renunțați la cazul
636
01:40:09,092 --> 01:40:10,891
la primul indiciu de necaz.
637
01:40:11,492 --> 01:40:13,457
Inca ceva, daca nu te superi
638
01:40:13,492 --> 01:40:16,457
spun eu, ar trebui să încetezi să dansezi singur.
639
01:40:17,392 --> 01:40:18,257
Ai ceva.
640
01:40:18,325 --> 01:40:20,357
Și bărbații din vest își duc toată viața fără.
641
01:40:20,358 --> 01:40:25,457
Știi că asta e o inimă, asta e vină?
642
01:40:26,392 --> 01:40:29,057
Numai un om cu adevărat curajos s-ar putea deschide
643
01:40:29,125 --> 01:40:33,657
sus atât de sincer și complet ca și tine.
644
01:43:05,792 --> 01:43:06,491
Așteaptă.
645
01:43:06,658 --> 01:43:08,524
Deschideți și asigurați-vă că este acolo.
646
01:44:55,325 --> 01:44:56,724
Cât timp are el?
647
01:48:03,525 --> 01:48:04,391
În mod corespunzător.
648
01:48:12,125 --> 01:48:15,524
Pot să te iau ca
649
01:48:15,558 --> 01:48:17,491
o intrare privată din lac de acumulare. Înaltul Consiliu.
650
01:48:20,958 --> 01:48:21,290
imi pare rau.
651
01:48:21,324 --> 01:48:22,523
De ce ai face asta?
652
01:48:23,524 --> 01:48:27,757
Ia-mă sus, nu-i așa? Birou.
653
01:48:27,891 --> 01:48:29,257
Fără copii.
654
01:48:38,991 --> 01:48:41,923
Știu ce aveți în caz, dle.
655
01:48:41,924 --> 01:48:42,857
Scamander.
656
01:49:04,291 --> 01:50:31,457
Ar trebui să fii aici un reprezentant al SUA distinct
657
01:50:31,491 --> 01:50:33,390
viziune asupra modului în care nu vom modela doar
658
01:50:33,391 --> 01:50:37,057
lumea noastră, dar și lumea nonletică.
659
01:50:38,724 --> 01:50:41,257
Ceea ce ne aduce la cel mai mult
660
01:50:41,258 --> 01:50:43,390
parte importantă a ceremoniei noastre.
661
01:50:44,124 --> 01:50:45,823
Plimbarea de pe navă.
662
01:52:15,624 --> 01:52:20,323
Chinin a văzut marea bunătate.
663
01:52:22,924 --> 01:52:27,623
Calitate esențială pentru mine și pentru cei care ne ghidează.
664
01:52:29,791 --> 01:52:31,190
pe cine vezi?
665
01:52:50,524 --> 01:52:51,457
Lumea.
666
01:53:33,224 --> 01:53:35,757
Acesta este omul care încearcă să-mi ia viața.
667
01:53:37,124 --> 01:53:42,490
Acest om care nu are magie, care ar face-o
668
01:53:42,524 --> 01:53:45,823
căsătorește-te cu o vrăjitoare așa cum creează sângele lunar
669
01:53:45,824 --> 01:53:48,257
o Unire interzisă care ne-ar face mai puţini.
670
01:53:49,358 --> 01:53:50,190
Fă-ne slabi.
671
01:53:50,258 --> 01:53:51,423
Ca genul acesta.
672
01:53:53,324 --> 01:53:54,957
Nu e singur, prieteni.
673
01:53:56,858 --> 01:53:59,523
Sunt mii care caută să facă la fel.
674
01:54:01,424 --> 01:54:03,157
Nu poate exista decât un singur răspuns.
675
01:54:03,224 --> 01:54:31,157
Atingeți-le din nou astăzi.
676
01:55:30,991 --> 01:55:32,523
El te minte.
677
01:55:35,424 --> 01:55:37,323
Acea creatură este moartă.
678
01:55:52,024 --> 01:55:53,490
A făcut treaba.
679
01:55:53,591 --> 01:55:54,957
El a ucis-o.
680
01:55:55,124 --> 01:55:57,290
Și pentru care au spus că tu
681
01:55:57,291 --> 01:55:58,990
l-ar putea face vrednic să plece.
682
01:56:01,724 --> 01:56:03,190
Nu vrea să plece.
683
01:56:06,191 --> 01:56:12,090
El vrea doar ca tu să tați cuvinte.
684
01:56:12,191 --> 01:56:13,823
Modele pentru somn.
685
01:56:14,891 --> 01:56:17,023
Dacă te îndoiești de ceea ce ai văzut cu propria ta viață.
686
01:56:17,024 --> 01:56:19,323
În acea noapte s-au născut doi copii. Un geamăn.
687
01:56:19,391 --> 01:56:31,023
Și știu asta pentru că nu ai nicio dovadă.
688
01:56:31,891 --> 01:56:32,357
Desigur.
689
01:56:32,358 --> 01:56:34,023
Nu a existat o a doua crimă.
690
01:56:35,424 --> 01:56:37,190
nu am dreptate? Nu este.
691
01:56:37,224 --> 01:56:38,157
Acesta este numele.
692
01:56:38,258 --> 01:56:40,257
Ce este acum, domnule Scamander.
693
01:58:01,157 --> 01:58:01,922
sper undeva.
694
01:58:01,957 --> 01:58:02,889
Ea ascultă.
695
01:58:07,390 --> 01:58:08,989
Este adevăratul. Rece.
696
01:58:10,523 --> 01:58:11,689
Uită-te la asta.
697
01:58:12,323 --> 01:58:14,289
O poți vedea din proprii tăi ochi.
698
01:58:14,623 --> 01:58:16,022
Acesta este adevăratul.
699
01:58:21,190 --> 01:58:23,022
Acest lucru nu poate fi lăsat să stea.
700
01:58:23,723 --> 01:58:25,522
Zona trebuie vopsită din nou.
701
01:59:29,090 --> 01:59:30,956
Dar așa cum s-au născut doi dintre voi
702
01:59:30,957 --> 01:59:35,656
în noaptea aceea, mai este aici un altul la fel de demn.
703
02:02:48,190 --> 02:02:49,389
Cine se va autentifica.
704
02:04:51,257 --> 02:04:51,722
Haide.
705
02:05:56,877 --> 02:05:58,876
Uneori este nevoie să pierzi ceva
706
02:05:58,877 --> 02:06:00,643
să realizezi cât de mult înseamnă.
707
02:06:09,177 --> 02:06:11,076
Uneori doar contează.
708
02:06:26,011 --> 02:06:26,510
709
02:06:26,511 --> 02:06:27,676
Koala aici.
710
02:06:29,544 --> 02:06:31,043
Îți datorez scuze.
711
02:06:32,211 --> 02:06:33,743
Nu a fost niciodată intenția mea pentru
712
02:06:33,777 --> 02:06:36,010
tu să suferi blestemul crucialității.
713
02:06:37,044 --> 02:06:40,010
Da, ei bine, nu. Suntem Queen Mads.
714
02:06:40,011 --> 02:07:25,010
Măcar trebuie să-mi ucidem sufletul.
715
02:07:25,044 --> 02:07:28,010
Pentru a ne proteja soția. Om.
716
02:07:45,311 --> 02:07:46,543
O vom găsi.
717
02:08:15,044 --> 02:08:17,976
Albert, nu uita de bromis.
718
02:08:18,111 --> 02:08:20,476
Da, Albert.
719
02:08:21,111 --> 02:08:23,276
Nu mai mult de opt minute pe colaj, te rog.
720
02:08:29,244 --> 02:08:30,243
Da. Dulce.
721
02:08:45,177 --> 02:08:46,210
Care este mirosul?
722
02:08:46,277 --> 02:08:47,476
De ce se arde?
723
02:08:47,611 --> 02:08:48,510
Albert?
724
02:08:51,644 --> 02:08:53,776
Poate că suntem nervoși de altceva.
725
02:09:14,711 --> 02:09:15,976
Prima dată l-au întâlnit pe Jacob.
726
02:09:15,977 --> 02:09:17,943
Sunteți amândoi în Steep National.
727
02:09:49,711 --> 02:09:51,043
Ei bine, da, de fapt.
728
02:10:12,544 --> 02:10:13,476
mult noroc.
729
02:10:54,877 --> 02:10:56,643
Odată a fost înainte.
730
02:10:56,977 --> 02:10:58,843
Acum va fi după.
731
02:11:02,044 --> 02:11:03,976
E amuzant cât de istorică pare așa
732
02:11:04,011 --> 02:11:05,743
obișnuit când le trăiești.
733
02:11:06,911 --> 02:11:09,743
Poate că asta se întâmplă când lumea se ridică.
734
02:11:10,077 --> 02:11:11,076
Cu siguranță știu în mare parte.
735
02:11:11,111 --> 02:11:12,476
Se întâmplă ocazional
736
02:11:16,644 --> 02:11:19,043
Nu știam dacă te văd aici.
737
02:11:19,411 --> 02:11:21,076
Nici tu nu eram sigur.
738
02:11:44,077 --> 02:11:45,376
Multumesc. Nud.
739
02:11:48,144 --> 02:11:49,576
Alege-ți otrava.
740
02:11:51,977 --> 02:11:53,976
cu adevărat nu ar fi putut face nimic fără tine.
741
02:12:01,711 --> 02:12:02,776
Nu o mai fac.55784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
