Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:05,867
It's on!
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,766
? From the east
coast to the west ?
3
00:00:13,767 --> 00:00:15,666
? we're looking, we're looking ?
4
00:00:15,667 --> 00:00:17,099
? we're looking for the best ?
5
00:00:17,100 --> 00:00:19,199
? we're looking, we're looking ?
6
00:00:19,200 --> 00:00:21,699
? yeah! Singing
and dancing, yeah! ?
7
00:00:21,700 --> 00:00:23,199
? Looking for that... ?
8
00:00:23,200 --> 00:00:26,299
? Yeah, yeah, yeah, yeah! ?
9
00:00:26,300 --> 00:00:28,799
? Undercover superstars! ?
10
00:00:28,800 --> 00:00:33,099
? We will find you
wherever you are ?
11
00:00:33,100 --> 00:00:39,499
? undercover superstars! ?
12
00:00:39,500 --> 00:00:41,966
? Ah... ?
13
00:00:41,967 --> 00:00:47,934
? Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yes. ?
14
00:00:52,600 --> 00:00:55,099
Hi, and welcome to
undercover superstar,
15
00:00:55,100 --> 00:00:57,733
the show where we go
to your school undercover
16
00:00:57,734 --> 00:00:59,566
to find america's
next superstar.
17
00:00:59,567 --> 00:01:01,966
Now, if you're out
there, we'll find you.
18
00:01:01,967 --> 00:01:03,499
Oh, it would be so
cool to be a pop star.
19
00:01:03,500 --> 00:01:04,666
You know what, honey?
20
00:01:04,667 --> 00:01:05,766
Back in the day,
21
00:01:05,767 --> 00:01:07,366
your father and I
came pretty close.
22
00:01:07,367 --> 00:01:09,099
Tanya, not in front
of the children.
23
00:01:09,100 --> 00:01:10,199
Come on, Victor,
24
00:01:10,200 --> 00:01:11,699
I think they're old
enough to know
25
00:01:11,700 --> 00:01:13,032
about toast and jelly.
26
00:01:13,033 --> 00:01:14,599
Ooh, ooh. I think
the question is,
27
00:01:14,600 --> 00:01:16,733
do we want to know
about toast and jelly?
28
00:01:16,734 --> 00:01:18,933
Your father was
toast and I was jelly.
29
00:01:18,934 --> 00:01:21,199
We were on this show
called soul search.
30
00:01:21,200 --> 00:01:23,199
I think we have a
tape somewhere.
31
00:01:23,200 --> 00:01:25,199
No, we don't.
32
00:01:25,200 --> 00:01:27,099
I gotta see that tape.
33
00:01:27,100 --> 00:01:29,366
No, you don't.
34
00:01:29,367 --> 00:01:31,733
Hey, we're back, so
let's meet the superstars
35
00:01:31,734 --> 00:01:34,566
our undercover talent
scouts discovered at schools
36
00:01:34,567 --> 00:01:36,000
just like yours.
37
00:01:38,033 --> 00:01:40,032
Okay, I'm in bayside.
38
00:01:40,033 --> 00:01:44,200
I'm undercover and
I'm gonna find them.
39
00:01:47,900 --> 00:01:48,999
Honey, did you have a vision?
40
00:01:49,000 --> 00:01:52,199
Yes, mom, and he's out there
41
00:01:52,200 --> 00:01:54,299
and I'm gonna find him.
42
00:01:54,300 --> 00:01:55,799
Superstar!
43
00:01:55,800 --> 00:01:57,199
? Let's go ?
44
00:01:57,200 --> 00:01:58,699
? if you could gaze
into the future ?
45
00:01:58,700 --> 00:02:01,099
? future, future ?
46
00:02:01,100 --> 00:02:03,299
? you might think life
would be a breeze ?
47
00:02:03,300 --> 00:02:04,599
? life is a breeze ?
48
00:02:04,600 --> 00:02:06,999
? seeing trouble
from a distance ?
49
00:02:07,000 --> 00:02:08,866
? yeah ? go, Rae.
50
00:02:08,867 --> 00:02:11,099
? But it's not that easy ?
51
00:02:11,100 --> 00:02:13,099
? oh, no ?
take it to the bridge now.
52
00:02:13,100 --> 00:02:19,100
? I try to save the situation,
then I end up misbehaving ?
53
00:02:20,400 --> 00:02:22,232
? hey, now, say, now,
'bout to break down ?
54
00:02:22,233 --> 00:02:24,499
? yeah, come on and
ride with the Rae, hey ?
55
00:02:24,500 --> 00:02:25,833
? and if the future
looks gray now ?
56
00:02:25,834 --> 00:02:27,032
? then everything's
gonna change now ?
57
00:02:27,033 --> 00:02:28,199
? all right, keep it going ?
58
00:02:28,200 --> 00:02:29,933
? that's so Raven ?
59
00:02:29,934 --> 00:02:32,232
? it's the future I can see ?
60
00:02:32,233 --> 00:02:33,799
? that's so Raven ?
61
00:02:33,800 --> 00:02:36,133
? it's so mysterious to me... ?
62
00:02:40,400 --> 00:02:41,699
? That's so Raven ?
63
00:02:41,700 --> 00:02:44,566
? it's so mysterious
to me, yeah ?
64
00:02:44,567 --> 00:02:46,100
yep, that's me.
65
00:02:51,567 --> 00:02:52,966
Rae, Rae, Rae. Okay.
66
00:02:52,967 --> 00:02:55,132
Did you see
superstar last night?
67
00:02:55,133 --> 00:02:56,399
Yes! Actually...
68
00:02:56,400 --> 00:02:57,599
I saw more than that.
69
00:02:57,600 --> 00:02:59,966
I had a vision that
the talent scout
70
00:02:59,967 --> 00:03:01,599
is coming to our school.
71
00:03:01,600 --> 00:03:04,466
Oh! That is big!
72
00:03:04,467 --> 00:03:08,399
? Undercover superstar! ?
73
00:03:08,400 --> 00:03:11,999
? We will find you
wherever you are! ?
74
00:03:12,000 --> 00:03:15,799
? Undercover superstar! ?
75
00:03:15,800 --> 00:03:18,999
Oh, you guys are singing.
76
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
I thought it was a cat fight.
77
00:03:20,001 --> 00:03:21,366
Oh, whatever, Jasmine.
78
00:03:21,367 --> 00:03:23,899
You're not the only one in
this school who can sing.
79
00:03:23,900 --> 00:03:26,866
No. I'm just the best.
80
00:03:26,867 --> 00:03:28,099
You think so?
81
00:03:28,100 --> 00:03:29,799
Well, let's review.
82
00:03:29,800 --> 00:03:32,366
Now, who got the lead
in the school musical?
83
00:03:32,367 --> 00:03:33,799
You.
84
00:03:33,800 --> 00:03:37,833
And who's playing
girl with bucket?
85
00:03:37,834 --> 00:03:40,866
Me.
86
00:03:40,867 --> 00:03:44,499
That just means you're
better at kissing up, Jasmine.
87
00:03:44,500 --> 00:03:47,666
So, I'm pretty much
better at everything.
88
00:03:47,667 --> 00:03:48,999
You know what?
89
00:03:49,000 --> 00:03:52,399
I would like to see you
hold that bucket, little miss.
90
00:03:52,400 --> 00:03:54,300
Yeah. I'd like to see that.
91
00:03:58,767 --> 00:04:00,065
See you at
rehearsal, bucket girl.
92
00:04:00,066 --> 00:04:02,499
Hey! Hey, it is
girl with bucket.
93
00:04:02,500 --> 00:04:03,599
Rae.
94
00:04:03,600 --> 00:04:04,833
Rae, Rae.
95
00:04:04,834 --> 00:04:06,099
Well, well, well.
96
00:04:06,100 --> 00:04:07,499
What have we here?
97
00:04:07,500 --> 00:04:10,466
Emmett, the world's
most annoying hall monitor.
98
00:04:10,467 --> 00:04:12,199
Hey! I didn't skip two grades
99
00:04:12,200 --> 00:04:14,599
to take any lip
from the likes of you.
100
00:04:14,600 --> 00:04:17,400
What are you waiting for?
101
00:04:19,834 --> 00:04:22,033
Next time, it's detention!
102
00:04:24,100 --> 00:04:25,600
They fear me.
103
00:04:31,233 --> 00:04:32,299
All right, Rae, now...
104
00:04:32,300 --> 00:04:33,599
This talent scout you saw.
105
00:04:33,600 --> 00:04:35,466
What exactly, you
know, did he look like?
106
00:04:35,467 --> 00:04:36,766
Well, he kind of...
107
00:04:36,767 --> 00:04:38,933
He looked just like him.
108
00:04:38,934 --> 00:04:41,466
Okay, I'm in bayside.
109
00:04:41,467 --> 00:04:44,700
I'm undercover and
I'm gonna find them.
110
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
Okay, you guys.
111
00:04:46,601 --> 00:04:48,132
Now we need to be on the lookout
112
00:04:48,133 --> 00:04:51,934
for a guy who
looks just like him.
113
00:04:52,767 --> 00:04:55,999
Chels, that was him.
114
00:04:56,000 --> 00:04:57,999
Oh.
115
00:04:58,000 --> 00:04:59,199
Well, that was easy.
116
00:04:59,200 --> 00:05:01,132
Oh, oh, my gosh,
I totally know just
117
00:05:01,133 --> 00:05:02,499
what I'm going to sing for him.
118
00:05:02,500 --> 00:05:04,299
Hey, and I got the perfect rap.
119
00:05:04,300 --> 00:05:05,933
No, no, guys. We
have to chill, okay?
120
00:05:05,934 --> 00:05:07,699
We gotta keep this a secret.
121
00:05:07,700 --> 00:05:09,199
If someone finds out that
122
00:05:09,200 --> 00:05:11,299
that is the talent scout
from undercover superstar,
123
00:05:11,300 --> 00:05:13,032
then everyone is
gonna want to audition.
124
00:05:13,033 --> 00:05:14,666
Yeah, yeah. Right,
right, right, right.
125
00:05:14,667 --> 00:05:16,199
Yeah, yeah. Good
thing the only people
126
00:05:16,200 --> 00:05:17,366
that knows about this is us.
127
00:05:17,367 --> 00:05:18,399
Can I get an "amen"?
128
00:05:18,400 --> 00:05:19,566
Amen!
129
00:05:19,567 --> 00:05:21,700
Even my mama's
going to want to audition.
130
00:05:32,734 --> 00:05:34,867
Toast and jelly. Yes.
131
00:05:35,900 --> 00:05:37,766
No.
132
00:05:37,767 --> 00:05:39,232
Dad, how bad could it be?
133
00:05:39,233 --> 00:05:40,933
Bad enough.
134
00:05:40,934 --> 00:05:42,599
I'm throwing this tape out.
135
00:05:42,600 --> 00:05:44,366
No, you're not.
136
00:05:44,367 --> 00:05:46,399
Honey, you never throw
away your memories,
137
00:05:46,400 --> 00:05:47,699
no matter how humiliating.
138
00:05:47,700 --> 00:05:49,499
Honey, someday
139
00:05:49,500 --> 00:05:53,399
in a hundred years or
so, you may laugh at this.
140
00:05:53,400 --> 00:05:54,666
Fine,
141
00:05:54,667 --> 00:05:57,399
but until then, I'm gonna
hide this some place
142
00:05:57,400 --> 00:05:59,399
where Mr. Nosy can't find it.
143
00:05:59,400 --> 00:06:01,399
Oh, I love a challenge.
144
00:06:01,400 --> 00:06:02,733
You do, huh?
145
00:06:02,734 --> 00:06:05,100
Well, when's the last time
you practiced the piano?
146
00:06:06,567 --> 00:06:08,132
Mm-hmm. Exactly.
147
00:06:08,133 --> 00:06:09,366
Get to it.
148
00:06:09,367 --> 00:06:11,299
But it's boring.
149
00:06:11,300 --> 00:06:12,933
Honey, how would you even know?
150
00:06:12,934 --> 00:06:14,799
You know, if you
actually practiced,
151
00:06:14,800 --> 00:06:17,667
maybe someday you could
be on undercover superstar.
152
00:06:21,600 --> 00:06:23,399
Undercover superstar.
153
00:06:23,400 --> 00:06:26,199
Let's welcome
our next superstar.
154
00:06:26,200 --> 00:06:31,100
Now, give it up for the king
of the keys, Cory Baxter.
155
00:06:33,200 --> 00:06:35,499
? I was once a little punk ?
156
00:06:35,500 --> 00:06:38,799
? back then tell me
who would have thunk ?
157
00:06:38,800 --> 00:06:42,199
? I'd be the king of the keys ?
158
00:06:42,200 --> 00:06:44,999
? the ebenezer never breathes ?
159
00:06:45,000 --> 00:06:46,199
? hoo! ?
160
00:06:46,200 --> 00:06:48,299
? Bring the ladies
to their knees ?
161
00:06:48,300 --> 00:06:50,699
? I'm the king of the keys ?
162
00:06:50,700 --> 00:06:52,199
? yeah! ?
163
00:06:52,200 --> 00:06:58,899
? Mama said, don't hesitate,
jam down with those 88s ?
164
00:06:58,900 --> 00:07:01,099
? now I'm the king of the keys ?
165
00:07:01,100 --> 00:07:04,232
? doing what I please ?
166
00:07:04,233 --> 00:07:05,933
? hoo! ?
167
00:07:05,934 --> 00:07:07,499
? Make the ladies
scream with ease ?
168
00:07:07,500 --> 00:07:10,132
? I'm the king of the keys ?
169
00:07:10,133 --> 00:07:13,199
? ow! Baby, I'm a
musical Hercules ?
170
00:07:13,200 --> 00:07:16,366
? I'm the king of the keys. ?
171
00:07:16,367 --> 00:07:18,033
Baby, I'm the king.
172
00:07:21,467 --> 00:07:23,899
Cory! Cory! Cory!
173
00:07:23,900 --> 00:07:27,566
Cory... Cory.
174
00:07:27,567 --> 00:07:29,734
You're supposed
to be practicing.
175
00:07:34,100 --> 00:07:35,299
Practice?
176
00:07:35,300 --> 00:07:38,100
Pfft. Please, I'm
the king of the keys.
177
00:07:45,667 --> 00:07:47,900
? Mi, mi, mi ?
178
00:07:48,900 --> 00:07:49,999
? mi, mi. ?
179
00:07:50,000 --> 00:07:52,499
Aha!
180
00:07:52,500 --> 00:07:57,199
Singing... In the hallway?
181
00:07:57,200 --> 00:07:59,766
You'll be spending
lunch in detention.
182
00:07:59,767 --> 00:08:00,933
What?!
183
00:08:00,934 --> 00:08:04,599
You little power-tripping,
grade-skipping
184
00:08:04,600 --> 00:08:07,833
wannabe police... can't get it.
185
00:08:07,834 --> 00:08:09,566
Shake it off.
186
00:08:09,567 --> 00:08:10,999
It won't hurt you, Raven.
187
00:08:11,000 --> 00:08:12,199
You're gonna be famous.
188
00:08:12,200 --> 00:08:14,300
Superstar.
189
00:08:18,400 --> 00:08:20,899
? Hey, blue mopper,
here's a show-stopper ?
190
00:08:20,900 --> 00:08:22,466
What?
191
00:08:22,467 --> 00:08:25,199
? I've got the stuff
that you're looking for ?
192
00:08:25,200 --> 00:08:29,666
? listen to me singing,
I'm a goddess ?
193
00:08:29,667 --> 00:08:32,232
? bow down, she's a goddess ?
194
00:08:32,233 --> 00:08:37,399
? I can dance and act
and still be modest ?
195
00:08:37,400 --> 00:08:38,733
? bow down, she is flawless ?
196
00:08:38,734 --> 00:08:42,299
? when it comes
to the fine arts ?
197
00:08:42,300 --> 00:08:45,366
? mister, I'm the finest ?
198
00:08:45,367 --> 00:08:46,899
? hey, hey, hey ?
199
00:08:46,900 --> 00:08:51,833
? around the theater, I'm
known as your highness ?
200
00:08:51,834 --> 00:08:53,099
? hey, hey, hey ?
201
00:08:53,100 --> 00:08:58,599
? I belong on that TV screen ?
202
00:08:58,600 --> 00:09:00,599
? I'm the theater queen ?
203
00:09:00,600 --> 00:09:03,032
? you have found
your superstar ?
204
00:09:03,033 --> 00:09:04,232
? theater queen ?
205
00:09:04,233 --> 00:09:06,666
? didn't have to look too far ?
206
00:09:06,667 --> 00:09:07,866
? theater queen ?
207
00:09:07,867 --> 00:09:09,766
? listen to my perfect voice ?
208
00:09:09,767 --> 00:09:11,099
? theater queen ?
209
00:09:11,100 --> 00:09:13,299
? you don't have
any other choice ?
210
00:09:13,300 --> 00:09:14,699
? hey, hey, hey ?
211
00:09:14,700 --> 00:09:20,032
? I'm the greatest
thing you've ever seen ?
212
00:09:20,033 --> 00:09:22,300
? I'm the theater queen. ?
213
00:09:23,500 --> 00:09:26,999
Amazing. Fantastic.
214
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
You should be on TV.
215
00:09:36,100 --> 00:09:37,399
Thanks for the tip, Raven.
216
00:09:37,400 --> 00:09:39,499
You know, you really
should work on that whole
217
00:09:39,500 --> 00:09:40,934
keeping-it-a-secret thing.
218
00:09:45,767 --> 00:09:49,233
Yeah, actually I should
kind of work on that, 'cause...
219
00:09:57,200 --> 00:09:59,399
No, I haven't found
what I'm looking for yet,
220
00:09:59,400 --> 00:10:01,600
but don't worry, I still
have this afternoon.
221
00:10:02,867 --> 00:10:04,499
Man. Did you hear that, Rae?
222
00:10:04,500 --> 00:10:07,032
He still hasn't found
what he's looking for.
223
00:10:07,033 --> 00:10:09,032
I know. That means
Jasmine didn't get it.
224
00:10:09,033 --> 00:10:10,866
We still have a
chance to audition.
225
00:10:10,867 --> 00:10:13,966
Okay, but this time we have
to be extra, extra, careful.
226
00:10:13,967 --> 00:10:16,499
Okay, nobody can find
out that the new janitor
227
00:10:16,500 --> 00:10:19,367
is really a talent scout
for undercover superstar.
228
00:10:20,734 --> 00:10:21,966
Undercover superstar?
229
00:10:21,967 --> 00:10:24,666
Y'all didn't hear that, did you?
230
00:10:24,667 --> 00:10:25,999
Oh, but you did.
231
00:10:26,000 --> 00:10:27,766
You know what this means?
232
00:10:27,767 --> 00:10:29,299
Every man for himself.
233
00:10:29,300 --> 00:10:31,400
Or woman. Okay.
234
00:10:33,300 --> 00:10:34,466
Give it up, Raven.
235
00:10:34,467 --> 00:10:36,366
If he didn't like
me, there's no way
236
00:10:36,367 --> 00:10:38,299
he's going to go
for you... bucket girl.
237
00:10:38,300 --> 00:10:41,132
Oh, oh, it is girl with bucket.
238
00:10:41,133 --> 00:10:43,799
W-i-t... you know what?
239
00:10:43,800 --> 00:10:45,466
I'm not giving up.
240
00:10:45,467 --> 00:10:47,400
Superstar!
241
00:10:55,000 --> 00:10:57,499
? Undercover superstar ?
242
00:10:57,500 --> 00:10:58,566
? superstar ?
243
00:10:58,567 --> 00:10:59,933
? we will find you ?
244
00:10:59,934 --> 00:11:02,132
? wherever you are ?
245
00:11:02,133 --> 00:11:03,299
? undercover ?
246
00:11:03,300 --> 00:11:05,566
Wait! ? superstar ?
247
00:11:05,567 --> 00:11:07,399
? we will find you ?
248
00:11:07,400 --> 00:11:09,499
? wherever you are ?
249
00:11:09,500 --> 00:11:10,834
? undercover... ?
250
00:11:15,300 --> 00:11:17,366
You know, hallways, um...
251
00:11:17,367 --> 00:11:18,766
Are such funny things.
252
00:11:18,767 --> 00:11:20,666
Sometimes so full of life,
253
00:11:20,667 --> 00:11:24,934
and other times,
well... So lonely.
254
00:11:31,133 --> 00:11:34,099
? Every day in French class ?
255
00:11:34,100 --> 00:11:38,232
? I ask mademoiselle
for the girls' room pass ?
256
00:11:38,233 --> 00:11:42,099
? and my heart
fills with emotion ?
257
00:11:42,100 --> 00:11:47,866
? as I'm struck once again
by the same old notion ?
258
00:11:47,867 --> 00:11:51,999
? all alone in the
hallways as always ?
259
00:11:52,000 --> 00:11:55,499
? just the stairwell,
the lockers and me ?
260
00:11:55,500 --> 00:12:00,699
? 'cause the hallways in
big ways and small ways ?
261
00:12:00,700 --> 00:12:04,466
? are such a
lonely place to be ?
262
00:12:04,467 --> 00:12:08,499
? yes, alone in the
hallways as always ?
263
00:12:08,500 --> 00:12:10,032
? the garbage cans ?
264
00:12:10,033 --> 00:12:12,499
? are my only friends ?
265
00:12:12,500 --> 00:12:14,399
? I've always hated ?
266
00:12:14,400 --> 00:12:17,466
? to be isolated ?
267
00:12:17,467 --> 00:12:20,866
? but then third period ends ?
268
00:12:20,867 --> 00:12:23,599
? then these halls I was in ?
269
00:12:23,600 --> 00:12:25,499
? will soon be buzzin' ?
270
00:12:25,500 --> 00:12:27,899
? with students and teachers ?
271
00:12:27,900 --> 00:12:29,966
? and jocks in their sneakers ?
272
00:12:29,967 --> 00:12:31,966
? the bells start ringing ?
273
00:12:31,967 --> 00:12:34,399
? and everybody's singing ?
274
00:12:34,400 --> 00:12:36,132
? won't be alone ?
275
00:12:36,133 --> 00:12:37,733
? on my own ?
276
00:12:37,734 --> 00:12:41,933
? in the hallways ?
277
00:12:41,934 --> 00:12:46,133
? no more... ?
278
00:12:54,367 --> 00:12:55,666
Is everyone in this school
279
00:12:55,667 --> 00:12:57,399
trying to get into
show business?
280
00:12:57,400 --> 00:13:00,734
What-what gave you that idea?
281
00:13:02,734 --> 00:13:05,099
Hi. I just need to talk to
you for a quick second.
282
00:13:05,100 --> 00:13:08,499
I have a song that you
would love. Uh-uh! No! No!
283
00:13:08,500 --> 00:13:11,799
No, wait. No... No
more! No more! No more!
284
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
I saw him first!
285
00:13:24,000 --> 00:13:25,599
It's history in
the making, y'all.
286
00:13:25,600 --> 00:13:28,099
Here... Follow me.
287
00:13:28,100 --> 00:13:31,199
? Believe me, you ain't
never heard a young man ?
288
00:13:31,200 --> 00:13:33,299
? that can Blaze the
track, ridiculous cat ?
289
00:13:33,300 --> 00:13:34,866
? that can dribble
behind his back ?
290
00:13:34,867 --> 00:13:36,366
? can't stop the
dribble, in my blood ?
291
00:13:36,367 --> 00:13:37,599
? and can't nobody
understand it ?
292
00:13:37,600 --> 00:13:38,833
? but when you hear this track ?
293
00:13:38,834 --> 00:13:40,132
? I'll betcha I'm-a
see you dancin' ?
294
00:13:40,133 --> 00:13:42,299
? just one shot is
all I really need ?
295
00:13:42,300 --> 00:13:44,599
? to bring it to your ankles and
make you wiggle your knees ?
296
00:13:44,600 --> 00:13:46,099
? I'm guaranteed
to make the nation ?
297
00:13:46,100 --> 00:13:47,966
? want to follow me,
I got the ladies, like ?
298
00:13:47,967 --> 00:13:49,599
? "ooh, child, I need
to breathe now" ?
299
00:13:49,600 --> 00:13:51,099
? watch Eddie, as
I hold her steady ?
300
00:13:51,100 --> 00:13:54,099
? I'm undercover superstar
but y'all ain't ready ?
301
00:13:54,100 --> 00:13:56,366
? the game is full of giving so
I'm 'bout to make your filling ?
302
00:13:56,367 --> 00:13:57,833
? take a piece of
me and keep it ?
303
00:13:57,834 --> 00:13:59,467
? may your world
be ready, bounce! ?
304
00:15:04,100 --> 00:15:05,399
Cory!
305
00:15:05,400 --> 00:15:06,799
Huh?
306
00:15:06,800 --> 00:15:08,366
What are you doing
home for lunch?
307
00:15:08,367 --> 00:15:11,033
I miss you, daddy. Hug!
308
00:15:12,133 --> 00:15:14,366
Son, you are wasting your time.
309
00:15:14,367 --> 00:15:17,499
I hid that tape in the
last place you'll look.
310
00:15:17,500 --> 00:15:19,499
Fine.
311
00:15:19,500 --> 00:15:22,399
Do you really think I
care about that tape?
312
00:15:22,400 --> 00:15:26,500
That amazing,
mysterious, forbidden tape?
313
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
Might as well.
314
00:15:51,700 --> 00:15:54,033
Thank you!
315
00:15:59,200 --> 00:16:02,967
Litterbugs... Worst
kind of criminal.
316
00:16:34,934 --> 00:16:36,366
How y'all doing today?
317
00:16:36,367 --> 00:16:38,933
About that song, I just
wanted to talk to you.
318
00:16:38,934 --> 00:16:41,399
What is going on around here?
319
00:16:41,400 --> 00:16:43,666
Well, I just want to
sing you a little song.
320
00:16:43,667 --> 00:16:45,232
I'm just trying to do my job.
321
00:16:45,233 --> 00:16:49,367
And I am gonna make
your job a lot easier.
322
00:16:51,700 --> 00:16:54,499
? Ooh-ooh, ooh-ooh ?
323
00:16:54,500 --> 00:16:56,866
? I know what I'm all about ?
324
00:16:56,867 --> 00:16:58,866
? nobody's gonna change me ?
325
00:16:58,867 --> 00:17:00,499
? and I ?
326
00:17:00,500 --> 00:17:03,399
? stand my ground
when I find negativity ?
327
00:17:03,400 --> 00:17:06,199
? I got my mind made
up, I'm gonna do ?
328
00:17:06,200 --> 00:17:08,599
? whatever makes me happy ?
329
00:17:08,600 --> 00:17:10,366
? one step at a time ?
330
00:17:10,367 --> 00:17:12,599
? I choose my own destiny ?
331
00:17:12,600 --> 00:17:15,232
? oh, oh ?
332
00:17:15,233 --> 00:17:17,999
? oh, whoa-whoa-whoa ?
333
00:17:18,000 --> 00:17:20,032
? don't stop, can't stop ?
334
00:17:20,033 --> 00:17:22,232
? do what I need to do ?
335
00:17:22,233 --> 00:17:24,099
? I, I stand upon my own ?
336
00:17:24,100 --> 00:17:25,299
? my own ?
337
00:17:25,300 --> 00:17:27,799
? no one can bring
me down, down ?
338
00:17:27,800 --> 00:17:30,199
? I know I'm going
to shine, shine ?
339
00:17:30,200 --> 00:17:31,666
? shine, shine ?
340
00:17:31,667 --> 00:17:35,032
? I'll never lose sight
of my own in life ?
341
00:17:35,033 --> 00:17:38,032
? I'll stay true to myself ?
342
00:17:38,033 --> 00:17:40,833
? no one can tell me ?
343
00:17:40,834 --> 00:17:42,699
? the future ?
344
00:17:42,700 --> 00:17:44,099
? I'll stay strong ?
345
00:17:44,100 --> 00:17:45,299
? no matter ?
346
00:17:45,300 --> 00:17:50,300
? I will survive,
I'm gonna shine ?
347
00:17:52,233 --> 00:17:54,032
? whoo, whoo! ?
348
00:17:54,033 --> 00:17:56,766
? Come on, come on ?
349
00:17:56,767 --> 00:17:58,833
? yeah, yeah! ?
350
00:17:58,834 --> 00:18:01,099
? I stand upon my own ?
351
00:18:01,100 --> 00:18:04,566
? I am on my own ? ? no
one can bring me down, down ?
352
00:18:04,567 --> 00:18:08,566
? I know I'm going to
shine, shine, shine, shine ?
353
00:18:08,567 --> 00:18:11,399
? I will hold my head up ?
354
00:18:11,400 --> 00:18:13,899
? I'm gonna make
it through, through ?
355
00:18:13,900 --> 00:18:17,834
? it's my time to shine,
shine, shine, shine! ?
356
00:18:22,200 --> 00:18:24,966
- This is my friend right here.
- This is my friend.
357
00:18:24,967 --> 00:18:26,399
This is my friend right here.
358
00:18:26,400 --> 00:18:27,699
Unbelievable, kid.
359
00:18:27,700 --> 00:18:29,666
That is the best
performance I've seen all day.
360
00:18:29,667 --> 00:18:31,366
Well, it looks like
361
00:18:31,367 --> 00:18:34,399
sss-someone's found
what they're looking for.
362
00:18:34,400 --> 00:18:36,966
Yeah, that's
right, that's right.
363
00:18:36,967 --> 00:18:38,499
Ha! Okay, so you think
364
00:18:38,500 --> 00:18:40,566
she belongs on
undercover superstar?
365
00:18:40,567 --> 00:18:41,867
Oh, I think you all do.
366
00:18:46,233 --> 00:18:47,999
It's just too bad none
of the talent scouts
367
00:18:48,000 --> 00:18:49,199
were here to see it.
368
00:18:49,200 --> 00:18:51,199
Yeah, isn't that too...
What'd you just say?
369
00:18:51,200 --> 00:18:53,499
Wait, I thought you
were undercover.
370
00:18:53,500 --> 00:18:55,799
I am.
371
00:18:55,800 --> 00:18:57,566
For the health department.
372
00:18:57,567 --> 00:18:59,099
Wha...?
373
00:18:59,100 --> 00:19:01,032
Aren't you looking for talent?
374
00:19:01,033 --> 00:19:03,132
No, I'm looking for bugs.
375
00:19:03,133 --> 00:19:06,834
You know, spiders,
ants, cockroaches.
376
00:19:08,667 --> 00:19:09,999
I got to tell you something,
377
00:19:10,000 --> 00:19:11,699
this place is
crawling with them.
378
00:19:11,700 --> 00:19:13,466
Ew!
379
00:19:13,467 --> 00:19:16,833
Well... That's nasty, man.
380
00:19:16,834 --> 00:19:18,800
That's just disgusting.
381
00:19:21,734 --> 00:19:23,199
That was great!
382
00:19:23,200 --> 00:19:25,299
Really? Thanks.
383
00:19:25,300 --> 00:19:28,000
No dancing on the tables.
384
00:19:28,934 --> 00:19:30,934
See you in detention.
385
00:19:32,300 --> 00:19:33,566
Thanks.
386
00:19:33,567 --> 00:19:36,567
See you there.
387
00:19:38,834 --> 00:19:41,833
Excuse me.
388
00:19:41,834 --> 00:19:44,099
Are there any kids around
here who can sing or dance,
389
00:19:44,100 --> 00:19:46,033
or want to be a superstar?
390
00:19:47,734 --> 00:19:51,600
I'm sorry, I'm not singing
for no more janitors.
391
00:19:59,033 --> 00:20:03,300
Guess I'll have better
luck at Jefferson.
392
00:20:16,133 --> 00:20:19,400
It's on!
393
00:20:24,000 --> 00:20:25,299
Hey, wait a minute.
394
00:20:25,300 --> 00:20:27,366
Undercover superstar
isn't on till tomorrow.
395
00:20:27,367 --> 00:20:30,866
I know. I've got a new show
I think you guys will enjoy.
396
00:20:30,867 --> 00:20:33,833
Welcome to america's -
Most embarrassing parents!
397
00:20:33,834 --> 00:20:37,499
Our first tape was
sent in by Cory b.
398
00:20:37,500 --> 00:20:40,099
I guess he was too
embarrassed to use his last name.
399
00:20:40,100 --> 00:20:41,699
Let's see why.
400
00:20:41,700 --> 00:20:42,933
You didn't.
401
00:20:42,934 --> 00:20:43,934
He wouldn't.
402
00:20:43,935 --> 00:20:47,099
This act is called
"toast and jelly."
403
00:20:47,100 --> 00:20:49,300
Oh, oh, but he did.
404
00:20:51,567 --> 00:20:54,032
? Girl, our love has
been a melody ?
405
00:20:54,033 --> 00:20:56,466
? and the beat's coming ?
406
00:20:56,467 --> 00:20:59,299
? from my heart ?
407
00:20:59,300 --> 00:21:02,999
? we compose a funky symphony ?
408
00:21:03,000 --> 00:21:07,499
? and it's going to
the top of the charts ?
409
00:21:07,500 --> 00:21:09,933
? we have had ?
410
00:21:09,934 --> 00:21:11,299
? our share of bumps ?
411
00:21:11,300 --> 00:21:13,766
? but I'm never, ever ?
412
00:21:13,767 --> 00:21:16,032
? down in the dumps ?
413
00:21:16,033 --> 00:21:17,666
? our love... ?
414
00:21:17,667 --> 00:21:19,232
Here come the pain.
415
00:21:19,233 --> 00:21:23,233
? And I know
we'll never split. ?
416
00:21:25,767 --> 00:21:28,867
Looks like toast got burnt.
417
00:21:33,000 --> 00:21:35,399
Should I be running?
418
00:21:35,400 --> 00:21:37,667
Oh, yeah. Oh, yeah!
28907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
