Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:08,340
Traduit par "Le Père Vers"
2
00:00:09,180 --> 00:00:09,950
Bon travail.
3
00:00:16,580 --> 00:00:17,810
Tu as une minute ?
4
00:00:18,350 --> 00:00:18,910
Oui.
5
00:00:21,810 --> 00:00:23,550
Le résultat est totalement faux.
6
00:00:24,410 --> 00:00:26,380
C'est pas possible...
7
00:00:26,380 --> 00:00:27,650
Tu es sure de ton calcul ?
8
00:00:27,780 --> 00:00:29,010
Corrige ça aujourd'hui.
9
00:00:29,650 --> 00:00:32,850
Mais c'est l'heure de fermeture du bureau.
10
00:00:33,050 --> 00:00:34,010
Mais tu as...
11
00:00:34,010 --> 00:00:35,250
Dépêche-toi.
12
00:00:35,250 --> 00:00:36,550
Nous n'aurons pas une bonne place sinon.
13
00:00:37,310 --> 00:00:38,210
Juste une minute.
14
00:00:38,680 --> 00:00:41,350
Je suis désolée, je le ferai demain.
15
00:00:41,350 --> 00:00:42,350
C'est urgent.
16
00:00:42,610 --> 00:00:44,580
Vous ne pouvez pas la forcer à faire des heures sup'.
17
00:00:45,680 --> 00:00:47,780
Désolée... je m'en vais.
18
00:00:47,950 --> 00:00:49,680
Merci pour cette journée.
19
00:00:58,180 --> 00:01:00,180
Je peux m'en chargé.
20
00:01:00,180 --> 00:01:01,880
Vraiment ? Tu me sauves.
21
00:01:02,510 --> 00:01:03,380
Lequel c'est ?
22
00:01:05,150 --> 00:01:06,680
À partir d'ici, dans ce cadre.
23
00:01:06,680 --> 00:01:09,510
Tu peux vérifier s'il manque des magasins dans notres listing des frannchisés ?
24
00:01:10,010 --> 00:01:11,710
Et cette liste aussi, s'il te plaît.
25
00:01:12,750 --> 00:01:14,580
Je t'enverrai les données.
26
00:01:18,080 --> 00:01:21,280
- J'ai compris. Je vais le faire immédiatement.
- Merci
27
00:01:21,810 --> 00:01:22,750
Merci.
28
00:01:55,480 --> 00:01:57,810
Bien sûr, j'y réfléchis.
29
00:02:01,080 --> 00:02:03,950
Eh bien, je comprends vos sentiments matérnels.
30
00:02:04,480 --> 00:02:05,380
Je suis de retour.
31
00:02:05,610 --> 00:02:08,180
Il est de retour. Je vous le passe.
32
00:02:08,750 --> 00:02:10,310
C'est ta mère.
33
00:02:13,010 --> 00:02:14,050
Allo, c'est moi.
34
00:02:15,210 --> 00:02:16,780
Pourquoi tu appelles à cette heure ?
35
00:02:19,080 --> 00:02:20,780
C'est encore pour ce truc ?
36
00:02:22,910 --> 00:02:23,710
Tu sais tres bien...
37
00:02:24,050 --> 00:02:27,110
Que ce n'est pas simple d'avoir un bébé.
38
00:02:29,810 --> 00:02:33,050
Arrêtes de dire des trucs aussi bizarres.
39
00:02:38,480 --> 00:02:41,350
Dis, tu ne pense pas que ce serais mieux que je quitte mon travail ?
40
00:02:43,410 --> 00:02:46,410
Tu es inquiete pour ce quie dit ma mère ?
41
00:02:46,810 --> 00:02:48,810
C'est ce qu'elle voudrait que je fasse.
42
00:02:52,310 --> 00:02:54,010
C'est à toi de choisir.
43
00:02:54,950 --> 00:02:56,110
Comment ça ?
44
00:02:56,650 --> 00:02:57,880
Alors je vais démissionner.
45
00:03:01,310 --> 00:03:02,910
Désolé.
46
00:03:04,650 --> 00:03:06,810
Ce sera difficile vivre avec seulement mon salaire.
47
00:03:07,910 --> 00:03:11,150
Je ne peux pas espérer de prochain bonus sur ma paye.
48
00:03:13,780 --> 00:03:14,650
T'inquiéte'.
49
00:03:15,150 --> 00:03:18,210
De toute façon, je ne peux pas quitter mon travail tout de suite.
50
00:03:25,180 --> 00:03:26,280
Et pour ce soir ?
51
00:03:29,350 --> 00:03:30,510
Aujourd'hui j'ovule.
52
00:03:35,780 --> 00:03:36,550
Alors on essaye ?
53
00:03:37,680 --> 00:03:39,810
D'accord, c'est à toi de voir.
54
00:03:59,880 --> 00:04:00,580
Ça va pas ?
55
00:04:03,350 --> 00:04:05,850
Je suis peut-être fatigué.
56
00:04:07,610 --> 00:04:08,580
Tu veux que j'utilise ma bouche ?
57
00:04:10,280 --> 00:04:11,250
On arretes pour aujourd'hui.
58
00:04:23,610 --> 00:04:24,750
Je suis désolé.
59
00:04:26,150 --> 00:04:27,350
Ne t'excuses pas.
60
00:04:39,350 --> 00:04:41,250
Bonjour !
61
00:04:41,480 --> 00:04:42,710
Le petit déjeuner sera bientôt prêt.
62
00:04:42,710 --> 00:04:44,410
Je suis désolé, je n'ai pas le temps.
63
00:04:44,580 --> 00:04:46,250
J'ai un rendez-vous.
64
00:04:49,150 --> 00:04:50,550
Tu as vu mon téléphone ?
65
00:04:52,880 --> 00:04:53,850
Tu l'as vu ?
66
00:04:54,210 --> 00:04:55,780
Si tu ne manges pas, pars vite !
67
00:04:58,250 --> 00:04:59,950
Nous sommes tous les deux très occupés après tout.
68
00:05:01,850 --> 00:05:02,680
Pardon.
69
00:05:05,650 --> 00:05:06,850
Ton téléphone est juste là.
70
00:05:09,210 --> 00:05:10,310
Merci.
71
00:05:14,350 --> 00:05:15,380
Je suis désolé.
72
00:05:16,150 --> 00:05:17,580
Je suis juste fatiguée moi aussi.
73
00:05:25,180 --> 00:05:26,250
Aux...
74
00:05:28,410 --> 00:05:29,980
prochaines vacances...
75
00:05:30,550 --> 00:05:31,780
pourquoi n'irions-nous pas en voyage ?
76
00:05:31,780 --> 00:05:32,880
Ça fait longtemps.
77
00:05:33,910 --> 00:05:35,750
Je suis désolée, j'ai un voyage d'affaires à ce moment-là.
78
00:05:37,610 --> 00:05:38,450
Je vois...
79
00:05:39,150 --> 00:05:41,280
Peut étre a la fin de l'année ?
80
00:05:43,310 --> 00:05:45,310
Tu as envie quelque chose en particulier pour le dîner ?
81
00:05:48,080 --> 00:05:49,980
J'ai un dîner d'affaires ce soir.
82
00:05:55,650 --> 00:05:58,010
Eh bien, tu parles de mauvais timings...
83
00:05:58,950 --> 00:05:59,910
C'est vrai.
84
00:06:00,880 --> 00:06:01,810
Tu vas être en retard.
85
00:06:03,380 --> 00:06:05,210
Bon je dois y aller maintenant.
86
00:06:05,950 --> 00:06:07,810
- Je pars.
- Prends soin de toi !
87
00:06:29,210 --> 00:06:30,250
Takano-kun ?
88
00:06:30,810 --> 00:06:32,350
Je peux t'aider pour quoi que ce soit ?
89
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Non, je n'ai besoin de rien.
90
00:06:34,450 --> 00:06:35,350
Où sont les autres ?
91
00:06:36,310 --> 00:06:37,680
Ils sont déjà rentrés chez eux.
92
00:06:38,080 --> 00:06:38,910
Je vois.
93
00:06:40,250 --> 00:06:41,410
Une fois que tu auras terminé,
94
00:06:42,010 --> 00:06:43,480
Tu voudras dîner ?
95
00:06:46,810 --> 00:06:49,610
Je ne fais que proposer.
96
00:06:51,010 --> 00:06:52,050
Merci pour aujourd'hui.
97
00:06:52,950 --> 00:06:53,980
Merci à toi.
98
00:07:00,650 --> 00:07:01,680
Le patron m'a dit,
99
00:07:02,280 --> 00:07:04,950
que nous voyagerons ensemble pour le voyage d'affaires.
100
00:07:05,310 --> 00:07:06,580
Je compte sur ton soutien.
101
00:07:08,050 --> 00:07:09,580
Biensur.
102
00:07:35,080 --> 00:07:36,350
Tu fais ça avec soin.
103
00:07:37,080 --> 00:07:38,210
Tu m'as surprise.
104
00:07:38,550 --> 00:07:40,010
Vous étais réveillé.
105
00:07:44,250 --> 00:07:45,180
Tu es belle.
106
00:07:46,250 --> 00:07:47,210
Arrête ça.
107
00:07:47,680 --> 00:07:50,780
Je dois rencontrer des supérieurs, donc je dois me préparer soigneusement.
108
00:07:54,080 --> 00:07:55,280
Ne flirte pas.
109
00:07:55,810 --> 00:07:56,880
Pareil pour toi.
110
00:07:57,410 --> 00:07:58,910
Allez je m'en vais.
111
00:07:59,480 --> 00:08:01,780
Il y a du curry dans le frigo si tu as faim.
112
00:08:03,350 --> 00:08:04,950
- Prends soin de toi !
- Je pars.
113
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
Entrés.
114
00:08:20,150 --> 00:08:21,050
C'est beau.
115
00:08:21,410 --> 00:08:22,050
N'est-ce pas ?
116
00:08:22,150 --> 00:08:24,550
Que diriez-vous d'utiliser cet endroit lors du prochain tournage ?
117
00:08:25,080 --> 00:08:27,680
- Takano-kun, Tu peux prendre des photos ?
- Oui.
118
00:08:28,780 --> 00:08:31,750
Nous avons d'autres décors, comme ce genre-là.
119
00:08:31,750 --> 00:08:32,680
Pas mal.
120
00:08:35,410 --> 00:08:38,750
C'est un peu loin, mais que dites-vous de celui là ?
121
00:08:38,750 --> 00:08:40,880
Je le recommande.
122
00:08:41,350 --> 00:08:42,610
Ou bien celui-ci ?
123
00:08:42,910 --> 00:08:44,750
Je l'aime bien.
124
00:08:56,610 --> 00:08:58,350
Ça s'est terminé plus tôt que prévu.
125
00:08:59,050 --> 00:09:00,450
Merci à toi, Takano-kun.
126
00:09:00,650 --> 00:09:02,680
Ça aurais été difficile si je l'avais fait toute seule.
127
00:09:03,680 --> 00:09:05,310
Non, je n'ai pas fait grand chose.
128
00:09:05,850 --> 00:09:08,010
Au départ, le patron m'a dit...
129
00:09:08,080 --> 00:09:10,210
"Nous n'avons pas assez de budget". Alors je devai le faire seule.
130
00:09:12,150 --> 00:09:14,210
J'ai demandé au patron à venir.
131
00:09:15,980 --> 00:09:17,510
Je lui ai dit que je n'avais pas besoin d'indemnité de déplacement.
132
00:09:18,010 --> 00:09:20,250
- Que je voulait avoir l'occasion d'apprendre.
- Vraiment ?
133
00:09:20,880 --> 00:09:22,210
C'est admirable.
134
00:09:22,880 --> 00:09:24,480
Tu es différent des autres.
135
00:09:26,910 --> 00:09:28,480
Ce n'est pas admirable.
136
00:09:29,880 --> 00:09:31,780
Parce que c'etait un mensonge.
137
00:09:35,550 --> 00:09:38,580
Je voulais juste être avec toi.
138
00:09:44,410 --> 00:09:45,110
Je...
139
00:09:46,250 --> 00:09:49,250
Je suis amoureux de toi depuis longtemps.
140
00:09:51,180 --> 00:09:52,210
Tu es ivre ?
141
00:09:54,280 --> 00:09:55,350
Je ne le suis pas.
142
00:09:56,010 --> 00:09:58,250
J'ai vraiment...
143
00:10:01,380 --> 00:10:02,410
Désolé...
144
00:10:04,380 --> 00:10:05,480
Tu es définitivement ivre.
145
00:10:06,610 --> 00:10:07,850
On devrait partir après ce verre.
146
00:10:08,110 --> 00:10:09,250
Nous devons nous lever tôt demain.
147
00:10:09,480 --> 00:10:10,280
D'accord...
148
00:10:23,110 --> 00:10:25,080
Rendez-vous à 8 heures à la réception.
149
00:10:25,310 --> 00:10:26,080
Ok.
150
00:10:26,680 --> 00:10:27,750
Merci pour aujourd'hui.
151
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
Merci a toi aussi.
152
00:10:32,450 --> 00:10:33,280
Attends.
153
00:10:35,350 --> 00:10:36,310
A propos de tout à l'heure...
154
00:10:36,780 --> 00:10:37,780
Je m'excuse.
155
00:10:39,310 --> 00:10:39,980
Peu importe.
156
00:10:40,480 --> 00:10:42,010
Je ferai semblant de n'avoir rien entendu.
157
00:10:43,080 --> 00:10:43,850
D'accord...
158
00:10:45,480 --> 00:10:46,250
Mais...
159
00:10:46,650 --> 00:10:48,780
ça m'a fait un peu plaisir.
160
00:10:51,680 --> 00:10:52,910
Bonne nuit.
161
00:11:10,850 --> 00:11:12,210
Nous ne pouvons pas faire ça...
162
00:11:13,350 --> 00:11:14,410
Va t'en !
163
00:11:14,580 --> 00:11:16,480
Je ne peux pas.
164
00:11:16,910 --> 00:11:18,110
Au point où nous en sommes...
165
00:11:18,950 --> 00:11:20,180
nous ne pouvons pas revenir en arrière.
166
00:11:31,750 --> 00:11:32,610
Ne... !
167
00:11:50,210 --> 00:11:51,150
Laisse-moi partir...!
168
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
Non...
169
00:12:43,080 --> 00:12:44,180
Tu es chaude.
170
00:12:58,250 --> 00:12:59,850
Tu es mouillée, directrice.
171
00:13:00,350 --> 00:13:01,210
Ce n'est pas vrai...
172
00:13:21,610 --> 00:13:22,950
Tu sens bon.
173
00:16:46,050 --> 00:16:47,180
Si doux...
174
00:17:58,350 --> 00:17:59,480
Je ne peux plus résister.
175
00:17:59,910 --> 00:18:00,810
Ne...
176
00:18:01,480 --> 00:18:02,650
Mets un préservatif.
177
00:18:04,080 --> 00:18:05,310
Je n'en ai pas.
178
00:22:09,310 --> 00:22:10,450
C'est trop bon...!
179
00:22:58,950 --> 00:23:00,250
Directrice...
180
00:24:29,710 --> 00:24:30,650
je jouis...!
181
00:25:28,210 --> 00:25:29,210
Je suis désolé.
182
00:25:30,980 --> 00:25:33,310
Je ne pouvais plus m'arrêter.
183
00:25:33,310 --> 00:25:34,210
Arrête...
184
00:25:37,580 --> 00:25:39,010
Si tu le demandes...
185
00:25:39,850 --> 00:25:41,050
Je vais quitter l'entreprise.
186
00:25:42,950 --> 00:25:43,980
Si tu veux me poursuivre...
187
00:25:44,950 --> 00:25:46,080
fais le.
188
00:25:48,250 --> 00:25:48,950
Je...
189
00:25:49,850 --> 00:25:51,080
n'essaiera pas de fuir.
190
00:25:54,080 --> 00:25:55,510
Oublie tout ça.
191
00:25:57,480 --> 00:25:59,010
Je ne le dirai à personne.
192
00:26:02,180 --> 00:26:03,210
Oublie ça.
193
00:26:27,210 --> 00:26:28,350
Bonne nuit.
194
00:26:43,410 --> 00:26:44,980
Avez-vous bien dormi la nuit dernière ?
195
00:26:46,180 --> 00:26:46,910
Oui.
196
00:26:47,080 --> 00:26:48,150
Merci pour votre solicitude.
197
00:26:48,680 --> 00:26:49,650
Tout va pour le mieux.
198
00:26:50,010 --> 00:26:53,450
Allons manger un unagi avec le directeur exécutif une fois que vous aurez terminé.
199
00:26:54,380 --> 00:26:56,110
L'unagi ça entretient la beauté.
200
00:26:56,380 --> 00:26:57,750
Ça contient beaucoup de collagène.
201
00:26:58,610 --> 00:27:01,880
Mais ce sera probléme si vous devenez trop belle.
202
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
Arrête...!
203
00:27:03,950 --> 00:27:05,850
Hein ? Vous n'aimez pas l'unagi ?
204
00:27:06,750 --> 00:27:07,580
Non...
205
00:27:07,780 --> 00:27:08,610
J'aime bien.
206
00:27:09,250 --> 00:27:09,980
D'accord.
207
00:27:10,110 --> 00:27:11,980
Nous arriverons bientôt.
208
00:27:13,010 --> 00:27:14,950
Ne vous t'inquiètez pas trop, ça ira.
209
00:27:15,380 --> 00:27:17,310
C'est une personne très drôle.
210
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Je suis de retour.
211
00:27:44,610 --> 00:27:45,580
Content de te revoir.
212
00:27:46,310 --> 00:27:47,180
Je suis de retour.
213
00:27:48,110 --> 00:27:48,880
Désolé.
214
00:27:49,580 --> 00:27:51,880
Je voulais faire la vaisselle mais je me suis endormi.
215
00:27:51,880 --> 00:27:52,680
C'est bon.
216
00:27:52,850 --> 00:27:54,910
Je vais la faire.
217
00:27:56,680 --> 00:27:58,980
Tu t'es amusée pendant ton voyage d'affaires ?
218
00:27:59,880 --> 00:28:00,980
Ce n'était pas amusant.
219
00:28:00,980 --> 00:28:02,080
C'était le travail.
220
00:28:03,650 --> 00:28:04,780
Je vois.
221
00:28:06,810 --> 00:28:07,980
Je vais prendre un bain.
222
00:28:18,680 --> 00:28:19,750
Je suis désolée.
223
00:28:26,410 --> 00:28:27,750
Je vais le faire immédiatement.
224
00:28:46,650 --> 00:28:47,450
Directrice ?
225
00:28:47,580 --> 00:28:48,280
Oui ?
226
00:28:52,580 --> 00:28:54,080
C'est pour la planification.
227
00:28:54,410 --> 00:28:56,750
C'est une demande urgente de devis.
228
00:28:59,580 --> 00:29:01,650
La demande était pour hier.
229
00:29:01,650 --> 00:29:02,780
Je suis désolée.
230
00:29:03,650 --> 00:29:04,580
Je vais t'aider.
231
00:29:05,650 --> 00:29:07,150
Je suis désolée. Merci.
232
00:29:10,380 --> 00:29:11,210
Alors ?
233
00:29:14,110 --> 00:29:15,080
C'est terrible.
234
00:29:15,880 --> 00:29:16,550
C'est bon
235
00:29:17,410 --> 00:29:18,880
Je vais manger quelque chose.
236
00:29:19,610 --> 00:29:20,710
Ne t'inquiète pas.
237
00:29:20,710 --> 00:29:23,580
Je serai à la maison demain soir. Ça va me prendre jusqu'au matin.
238
00:29:25,410 --> 00:29:26,450
Je suis vraiment désolée.
239
00:29:27,610 --> 00:29:28,450
Merci.
240
00:29:28,950 --> 00:29:29,750
À bientôt.
241
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
C'est fait.
242
00:29:40,450 --> 00:29:41,480
Tu peux vérifier ?
243
00:29:43,450 --> 00:29:44,080
Oui.
244
00:29:54,010 --> 00:29:54,850
Impressionnant !
245
00:29:55,110 --> 00:29:55,910
Comment tu as fait ?
246
00:29:57,580 --> 00:29:58,450
Depuis hier...
247
00:29:58,910 --> 00:30:00,410
je bosse dessu tout seul.
248
00:30:01,310 --> 00:30:02,150
Directrice...
249
00:30:02,810 --> 00:30:04,350
Je pensais que tu avais oubliée.
250
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
Merci.
251
00:30:08,550 --> 00:30:09,450
Ces jours-ci...
252
00:30:10,210 --> 00:30:11,350
tu as l'air un peu différente.
253
00:30:11,750 --> 00:30:13,010
Tu es dans la lune.
254
00:30:16,780 --> 00:30:17,880
C'est de ma faute ?
255
00:30:22,680 --> 00:30:24,880
Nous avons convenu d'oublier ça.
256
00:30:27,450 --> 00:30:28,950
Comment le pourrai-je ?
257
00:30:33,210 --> 00:30:34,850
Tu ne peux pas l'oublier non plus, n'est-ce pas ?
258
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
S'il te plait, ne...
259
00:30:41,680 --> 00:30:43,810
Ta relation avec ton mari n'est pas top, n'est-ce pas ?
260
00:30:45,280 --> 00:30:46,350
Qu'est-ce que tu dis ?
261
00:30:49,180 --> 00:30:49,880
Je...
262
00:30:51,810 --> 00:30:52,980
Je sais tout.
263
00:30:55,010 --> 00:30:56,280
Parce que...
264
00:30:57,150 --> 00:30:58,450
je t'obsèrve tout le temps.
265
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
Tu te trompes.
266
00:34:31,110 --> 00:34:32,350
C'est gênant...
267
00:35:40,480 --> 00:35:41,150
Ne...
268
00:35:41,410 --> 00:35:42,650
Pas ici...
269
00:37:03,380 --> 00:37:04,510
J'ai honte.
270
00:39:09,880 --> 00:39:10,980
Magnifique...
271
00:39:12,710 --> 00:39:14,180
Tu es tellement mouillée.
272
00:40:42,050 --> 00:40:43,050
Assied toi.
273
00:41:45,080 --> 00:41:46,150
Toi aussi...
274
00:42:08,280 --> 00:42:09,350
Lèche moi.
275
00:42:54,610 --> 00:42:55,550
Encore.
276
00:44:22,550 --> 00:44:23,280
Directrice,
277
00:44:24,380 --> 00:44:25,410
Je peux te prendre ?
278
00:50:34,910 --> 00:50:36,350
Ça fait du bien.
279
00:51:22,280 --> 00:51:24,850
- Est-ce que ça fait du bien ?
- Oui...
280
00:54:38,880 --> 00:54:40,110
C'est ça !
281
00:54:41,450 --> 00:54:42,080
Ne... !
282
00:54:42,350 --> 00:54:43,580
Ne jouis pas à l'intérieur...!
283
00:54:47,150 --> 00:54:48,510
je jouis...!
284
00:55:56,210 --> 00:55:57,150
Bonjour.
285
00:55:58,410 --> 00:55:59,280
Bonjour...
286
00:56:03,650 --> 00:56:06,650
Il faut se dépêcher, les autres arriveront bientôt.
287
00:56:09,450 --> 00:56:10,710
Voila ton petit-déjeuner.
288
00:56:11,280 --> 00:56:12,480
Merci.
289
00:56:28,750 --> 00:56:30,410
maquille toi bien...
290
00:56:31,980 --> 00:56:33,550
Peigne tes cheveux...
291
00:56:35,480 --> 00:56:37,310
Redeviens la Saeko que l'on connait tous.
292
00:56:51,980 --> 00:56:52,910
Je t'aime.
293
00:57:05,610 --> 00:57:08,550
Je suis partie tôt pour préparer ma présentation. Assures toi de prendre ton petit-déjeuner.
294
00:59:11,650 --> 00:59:12,910
Directrice, à votre tour.
295
01:01:21,450 --> 01:01:22,480
Ça fait du bien.
296
01:01:23,110 --> 01:01:24,480
Encore.
297
01:01:26,450 --> 01:01:27,480
Continue.
298
01:01:59,250 --> 01:02:00,910
C'est tellement bon.
299
01:02:01,480 --> 01:02:03,410
C'est ça. Continue.
300
01:02:14,080 --> 01:02:14,850
Oui...
301
01:02:19,310 --> 01:02:20,910
je jouis...!
302
01:02:40,510 --> 01:02:41,550
Avale.
303
01:03:16,180 --> 01:03:17,380
Non !
304
01:03:17,850 --> 01:03:18,880
Quelqu'un va t'entendre.
305
01:04:15,750 --> 01:04:16,810
Regarde moi.
306
01:04:19,510 --> 01:04:21,810
Regarde, c'est éxcitant.
307
01:04:25,680 --> 01:04:26,750
Regarde !
308
01:04:58,250 --> 01:05:02,580
Merci pour aujourd'hui. On va boire un verre ?
309
01:05:11,650 --> 01:05:15,680
J'ai toujours du café qui m'attend à la maison.
310
01:11:38,680 --> 01:11:39,710
C'est bon.
311
01:12:13,480 --> 01:12:14,280
C'est ça...!
312
01:12:14,550 --> 01:12:15,650
Je vais jouir.
313
01:12:16,050 --> 01:12:17,250
Ah oui ?
314
01:15:21,650 --> 01:15:23,380
je jouis !
315
01:15:42,380 --> 01:15:43,180
Je suis à la maison.
316
01:15:44,550 --> 01:15:45,580
Oui mais...
317
01:15:45,980 --> 01:15:48,210
C'est un problème qui ne concerne que nous en tant que couple.
318
01:15:50,310 --> 01:15:51,580
Ça suffit.
319
01:15:53,350 --> 01:15:54,580
Je t'appellerai plus tard.
320
01:15:55,710 --> 01:15:56,450
Oui.
321
01:15:58,010 --> 01:15:58,650
Bye.
322
01:16:02,310 --> 01:16:03,150
Ta mère ?
323
01:16:06,080 --> 01:16:07,110
Oui...
324
01:16:07,380 --> 01:16:09,780
Elle semble regretter ce qu'elle t'a dit la dernière fois.
325
01:16:10,380 --> 01:16:11,310
Je vois...
326
01:16:12,350 --> 01:16:13,910
Je l'appellerai un autre jour.
327
01:16:14,080 --> 01:16:15,880
Tu n'es pas obligée.
328
01:16:19,710 --> 01:16:20,850
C'est tout détrempé.
329
01:16:22,050 --> 01:16:24,550
Attends une minute. Je vais te préparer quelque chose.
330
01:16:25,410 --> 01:16:26,250
Merci.
331
01:16:43,780 --> 01:16:44,380
Ecoute.
332
01:16:46,550 --> 01:16:47,410
Est-ce que tu...
333
01:16:48,210 --> 01:16:49,210
me trompes ?
334
01:16:50,260 --> 01:16:50,800
Quoi ?!
335
01:16:53,110 --> 01:16:54,650
Tu rentres toujours tard.
336
01:16:55,580 --> 01:16:56,980
Bien sûr que non.
337
01:16:57,780 --> 01:16:59,350
Je suis juste très occupée parce que nous avons un événement.
338
01:17:01,210 --> 01:17:02,110
Évidemment.
339
01:17:02,510 --> 01:17:03,310
Pardon.
340
01:17:04,610 --> 01:17:06,350
Tu es de plus en plus belle.
341
01:17:07,450 --> 01:17:08,480
Merci.
342
01:17:09,150 --> 01:17:10,880
Peut-être parce que j'ai changé de lotion.
343
01:17:15,750 --> 01:17:16,950
Ah oui.
344
01:17:18,210 --> 01:17:21,150
Où souhaites-tu partir pour notre voyage de fin d'année ?
345
01:17:23,310 --> 01:17:24,580
Je te l'ai promis non ?
346
01:17:25,550 --> 01:17:26,450
Regarde.
347
01:17:27,550 --> 01:17:30,910
J'ai acheté ce catalogue de voyage.
348
01:17:31,510 --> 01:17:33,150
Ils m'ont dit qu'ils feront des réductions.
349
01:17:33,750 --> 01:17:35,010
Laisse moi voir ça.
350
01:17:41,380 --> 01:17:44,080
Un endroit chaud serait plus agréable pour passer l'hiver.
351
01:18:04,580 --> 01:18:05,310
Tu veux que l'on couches enssemble ?
352
01:18:09,080 --> 01:18:10,380
Restons comme ça.
353
01:18:33,710 --> 01:18:34,780
Merci pour aujourd'hui.
354
01:18:35,580 --> 01:18:36,580
Merci à vous aussi.
355
01:18:36,950 --> 01:18:38,080
Et ce soir ?
356
01:18:40,450 --> 01:18:41,480
Je suis désolée.
357
01:18:42,210 --> 01:18:44,110
Ces derniers temps, tu es un peu distante.
358
01:18:45,210 --> 01:18:46,150
Alors demain ?
359
01:18:48,310 --> 01:18:49,380
Impossible.
360
01:18:50,280 --> 01:18:51,250
Je suis désolée.
361
01:19:05,250 --> 01:19:05,950
Merci.
362
01:19:06,780 --> 01:19:07,910
Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
363
01:19:08,710 --> 01:19:09,910
J'ai pris un jour de repos.
364
01:19:10,150 --> 01:19:12,450
Je dois utiliser mes congés payés.
365
01:19:12,450 --> 01:19:13,880
Je suis jaloux.
366
01:19:14,850 --> 01:19:15,780
Tu vas faire quoi ?
367
01:19:17,010 --> 01:19:19,450
Surement du ménage et de la lessive.
368
01:19:19,710 --> 01:19:21,980
Et regarder des séries télévisées que j'ai ratées.
369
01:19:24,850 --> 01:19:26,180
Tu es comme la parfaite femme au foyer.
370
01:19:26,810 --> 01:19:27,580
Çe n'est pas le cas ?
371
01:19:28,080 --> 01:19:28,850
Biensur que si.
372
01:19:29,680 --> 01:19:31,310
Tu devrais te reposer.
373
01:19:31,310 --> 01:19:32,010
Merci.
374
01:24:26,580 --> 01:24:27,450
Pourquoi tu es la ?
375
01:24:28,310 --> 01:24:29,680
J'ai quitté le travail plus tôt.
376
01:24:31,680 --> 01:24:32,610
Ce n'est pas bien.
377
01:24:38,880 --> 01:24:40,410
Ce sera la dernière fois.
378
01:25:08,750 --> 01:25:10,880
Ce sera vraiment la dernière fois ?
379
01:25:12,810 --> 01:25:13,480
Oui.
380
01:34:02,380 --> 01:34:03,880
Laisse moi te faire un cuni.
381
01:35:52,250 --> 01:35:53,210
J'ai envie de toi.
382
01:35:57,180 --> 01:35:58,450
Moi aussi.
383
01:36:12,750 --> 01:36:13,910
Prends moi.
384
01:37:20,680 --> 01:37:22,180
C'est bon.
385
01:40:34,880 --> 01:40:36,610
C'est si bon.
386
01:41:26,480 --> 01:41:27,710
Trop bon...
387
01:42:09,810 --> 01:42:11,080
je jouis !
388
01:42:50,780 --> 01:42:52,580
Je me sens bien.
389
01:43:06,550 --> 01:43:08,280
C'est si bon.
390
01:48:05,350 --> 01:48:06,950
Ta bite me fait du bien !
391
01:49:32,410 --> 01:49:33,710
Baise-moi encore.
392
01:49:42,310 --> 01:49:43,750
Je me sens bien.
393
01:52:15,010 --> 01:52:16,110
Je jouis.
394
01:52:20,350 --> 01:52:21,910
je jouis...!
395
01:53:26,080 --> 01:53:26,980
Pars maintenant.
396
01:53:27,450 --> 01:53:28,610
Encore une fois.
397
01:53:29,180 --> 01:53:29,750
Non.
398
01:53:30,810 --> 01:53:31,580
Non...
399
01:53:32,580 --> 01:53:33,580
Va t'en.
400
01:53:41,510 --> 01:53:42,450
Ne... !
401
01:53:50,480 --> 01:53:51,050
Oui...!
402
01:53:53,480 --> 01:53:55,210
Je reviens dès que j'ai le matériel.
403
01:53:55,980 --> 01:53:56,750
Oui.
404
01:53:57,510 --> 01:53:59,180
Je suis sûr que je serai prêt pour la réunion de 16 heures.
405
01:54:00,050 --> 01:54:01,210
Je suis vraiment désolé.
406
01:54:02,410 --> 01:54:03,310
Je raccroche maintenant.
407
01:54:28,620 --> 01:54:54,380
Traduit par "Le Père Vers"
25758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.