Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,401 --> 00:01:11,279
That's our target,
the moon of Tragoch.
2
00:01:11,362 --> 00:01:13,198
According to our
latest intelligence,
3
00:01:13,281 --> 00:01:16,034
that's where the Galra are
building their upgraded sentries.
4
00:01:16,117 --> 00:01:18,620
Taking out this base will
mean the Galra won't be able
5
00:01:18,703 --> 00:01:20,830
to resupply their bases
and ships for months.
6
00:01:20,914 --> 00:01:22,832
[Lance] How do we know
this isn't a trap?
7
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
All the intel's
checked out so far.
8
00:01:24,834 --> 00:01:27,003
Everything's exactly how
we were told it'd be.
9
00:01:27,086 --> 00:01:29,046
- [alarm blaring]
- Including preparing for those!
10
00:01:30,507 --> 00:01:31,341
[Allura] Pidge?
11
00:01:31,424 --> 00:01:34,594
Allura, I'm sending you the signals
to interfere with the drones.
12
00:01:34,677 --> 00:01:36,930
Signal acquired. Broadcasting.
13
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
Let's take them out before they
recalibrate and report our approach.
14
00:02:01,538 --> 00:02:03,331
[Shiro] Form up on me.
We're going in.
15
00:02:05,667 --> 00:02:07,794
We have five minutes
before the base realizes
16
00:02:07,877 --> 00:02:09,712
their drones aren't responding.
17
00:02:11,047 --> 00:02:14,676
Be careful to stay in formation
and don't touch the sides! [Grunts]
18
00:02:18,555 --> 00:02:20,640
Don't touch the side.
Don't touch the side.
19
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
Don't touch the side.
20
00:02:26,646 --> 00:02:29,816
- Uh-oh! [Screams, groans]
- [Pidge] Hunk!
21
00:02:29,899 --> 00:02:32,819
I think I may have nicked
the side a little bit.
22
00:02:32,902 --> 00:02:33,902
Let me through!
23
00:02:44,831 --> 00:02:47,834
We'd better hurry.
That patch won't last long.
24
00:02:50,545 --> 00:02:52,797
[alarm blaring]
25
00:02:52,881 --> 00:02:54,090
We're under attack!
26
00:02:55,842 --> 00:02:57,093
It's Voltron!
27
00:02:57,677 --> 00:03:01,514
All forces, prepare for enemy assault.
This is not a drill.
28
00:03:15,904 --> 00:03:18,281
[Hunk] The lava's gaining on us!
We can't outrun it!
29
00:03:19,657 --> 00:03:22,118
We should be directly
underneath the Galra base.
30
00:03:22,702 --> 00:03:24,829
[Shiro] There's an opening up ahead.
Follow me!
31
00:03:31,252 --> 00:03:32,879
[Lance] Oh, no! We're trapped!
32
00:03:33,796 --> 00:03:34,923
[Shiro] No, we're not!
33
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
There's another way out!
34
00:03:37,842 --> 00:03:39,385
Form Voltron!
35
00:03:41,179 --> 00:03:42,222
[roars]
36
00:04:14,128 --> 00:04:15,128
[roars]
37
00:04:33,773 --> 00:04:36,734
Stand down. Voltron is no more.
38
00:04:37,110 --> 00:04:39,988
- [grunts]
- [loud rumbling]
39
00:04:40,863 --> 00:04:42,949
[Shiro] Take down
the factory machines!
40
00:04:44,242 --> 00:04:45,285
[roars]
41
00:04:58,673 --> 00:05:01,259
We have to get out of here!
To the escape pods!
42
00:05:21,863 --> 00:05:25,074
Oh, man! Going on missions is a
lot easier when somebody gives you
43
00:05:25,158 --> 00:05:27,285
the information you need
before you get there.
44
00:05:27,368 --> 00:05:30,413
And yet, you still managed
to run your lion into a wall.
45
00:05:30,496 --> 00:05:34,083
Yeah, information is one thing.
Ability is something completely different.
46
00:05:34,167 --> 00:05:37,045
No doubt about it,
we haven't encountered a single problem.
47
00:05:37,128 --> 00:05:39,839
I must admit,
we took down a vital target today.
48
00:05:39,922 --> 00:05:41,507
And we made it look pretty easy,
49
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
except for the getting
buried in lava part.
50
00:05:43,968 --> 00:05:46,179
It may be time to consider
taking the next step.
51
00:05:48,014 --> 00:05:51,893
I'm still not comfortable with this.
It just doesn't feel right.
52
00:06:18,377 --> 00:06:21,881
- [Shiro] Your intel checked out.
- You still feign surprise.
53
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
All of the information I've
given, proven correct.
54
00:06:25,760 --> 00:06:28,387
Every target I've provided,
easily dispatched.
55
00:06:28,471 --> 00:06:31,182
- Yet, you still look at me...
- As if you were the leader
56
00:06:31,265 --> 00:06:34,560
of the most bloodthirsty race of
murderers this universe has ever known.
57
00:06:35,144 --> 00:06:36,646
Can people not change?
58
00:06:36,729 --> 00:06:39,816
Is it so hard to believe that I
wish to return the Galra Empire
59
00:06:39,899 --> 00:06:41,901
to a bygone era of peace?
60
00:06:42,902 --> 00:06:47,365
Our fathers were friends once, long ago.
There must be hope for us.
61
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
I guess we still
need convincing.
62
00:06:51,244 --> 00:06:52,870
The facts speak for themselves.
63
00:06:52,954 --> 00:06:56,290
The Galra Empire is completely
reliant on quintessence.
64
00:06:56,374 --> 00:07:00,128
Serve that need peacefully,
and you have a complete paradigm shift,
65
00:07:00,211 --> 00:07:02,338
a new dawn for the old empire.
66
00:07:02,630 --> 00:07:04,632
And you're the man
to make this happen?
67
00:07:04,715 --> 00:07:08,886
My plan from the beginning has been
to find a way to harvest quintessence
68
00:07:08,970 --> 00:07:11,681
without resorting to the
barbarism of the Komar.
69
00:07:12,306 --> 00:07:14,725
Extracting quintessence
from entire planets
70
00:07:14,809 --> 00:07:16,894
at the cost of
every living thing?
71
00:07:16,978 --> 00:07:17,979
I think not.
72
00:07:18,563 --> 00:07:22,066
And your solution was to send
Voltron to do your dirty work.
73
00:07:22,150 --> 00:07:25,570
Only Voltron could retrieve
the trans-reality comet.
74
00:07:25,653 --> 00:07:30,908
So, yes, I'm afraid I had to be a bit
duplicitous in effecting its retrieval.
75
00:07:30,992 --> 00:07:34,120
But if the paladins were killed,
that would be fine for you, too.
76
00:07:35,163 --> 00:07:37,957
It was a calculated
risk, I admit that.
77
00:07:38,040 --> 00:07:40,376
But I knew they'd come
through without a scratch.
78
00:07:40,460 --> 00:07:43,796
Since recovering the comet, I haven't
been in the least bit aggressive.
79
00:07:43,880 --> 00:07:47,049
- What about your generals?
- A simple misunderstanding.
80
00:07:47,133 --> 00:07:50,636
I had no idea our paths would
cross in the Ulippa System.
81
00:07:50,720 --> 00:07:52,305
What would I gain
by fighting you?
82
00:07:52,388 --> 00:07:56,934
My sole focus has been finding a way
to enter the zone between realities.
83
00:07:57,602 --> 00:07:59,520
Sounds like you are
your father's son.
84
00:08:00,646 --> 00:08:03,107
It was your father who led
the scientific exploration
85
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
that discovered quintessence.
86
00:08:04,984 --> 00:08:08,821
An exploration, I might add,
that resulted in the creation of Voltron.
87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
This isn't a zero-sum game.
88
00:08:12,158 --> 00:08:16,787
Meeting the needs of the Galra Empire
means bringing peace to the universe.
89
00:08:16,871 --> 00:08:18,998
That is the future
enlightenment brings us,
90
00:08:19,081 --> 00:08:20,917
one of prosperity for all.
91
00:08:22,335 --> 00:08:25,296
I saved your lives and the
lives of all your comrades.
92
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
I have given you target after
target in the Galra Empire,
93
00:08:28,799 --> 00:08:32,970
and all of them have been dismantled
or destroyed at no cost of life to you.
94
00:08:33,846 --> 00:08:36,516
All I ask is to be
judged by my actions
95
00:08:36,599 --> 00:08:39,227
rather than your
preconceptions of my race.
96
00:08:39,810 --> 00:08:42,605
If that is beyond you,
then perhaps you should just finish me
97
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
and get it over with.
98
00:08:45,483 --> 00:08:49,820
Clearly, Princess,
you are not ready to end this war.
99
00:08:52,782 --> 00:08:55,576
- Princess? The meeting's about to start.
- I'm almost ready.
100
00:08:56,202 --> 00:08:59,288
If I'm expected to lead this,
I need to know what I'm talking about.
101
00:08:59,372 --> 00:09:01,499
But no one expects you
to memorize everything.
102
00:09:01,582 --> 00:09:02,875
We can have a script-screen,
103
00:09:02,959 --> 00:09:05,461
or you could jot notes down
on the inside of your hand.
104
00:09:05,545 --> 00:09:08,214
I mean, I do it all the...
uh, time.
105
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
I'm kidding!
106
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
Princess, everybody's ready.
107
00:09:18,015 --> 00:09:21,143
As of today,
our rebel forces have taken control
108
00:09:21,227 --> 00:09:23,896
of one-third of the
former Galra Empire.
109
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
But we cannot grow complacent.
110
00:09:26,941 --> 00:09:30,778
The Galra Empire is still the
dominant force in the universe.
111
00:09:30,861 --> 00:09:33,489
However, the tide is changing.
112
00:09:33,573 --> 00:09:37,827
The rebel coalition is winning
because of you, Princess Allura.
113
00:09:37,910 --> 00:09:39,829
You and Voltron.
114
00:09:39,912 --> 00:09:44,625
Mere cycles ago, I felt that my race
would breathe its last in Galra chains,
115
00:09:44,709 --> 00:09:50,131
but then Voltron appeared on the
horizon, and our lives changed forever!
116
00:09:50,214 --> 00:09:55,261
This bid for liberty is only possible
because of all of our sacrifices.
117
00:09:55,344 --> 00:09:59,390
And we still have a long way to go
before the entire universe is free.
118
00:09:59,974 --> 00:10:02,727
We'll be behind you
every step of the way.
119
00:10:03,311 --> 00:10:07,148
Thank you. We will reconvene soon.
Until then.
120
00:10:09,275 --> 00:10:11,527
[Shiro] Did you complete
raids on targets we sent
121
00:10:11,611 --> 00:10:12,987
on our last communication?
122
00:10:13,070 --> 00:10:17,575
Yes. The information we've received
from Lotor has consistently checked out.
123
00:10:17,658 --> 00:10:21,746
With all these successful missions taking
place in such a short period of time,
124
00:10:21,829 --> 00:10:25,416
it won't be long before the Galra
realizes we're using inside information.
125
00:10:25,499 --> 00:10:29,253
That's true. We should expect the
enemy to change protocol soon.
126
00:10:29,629 --> 00:10:32,423
Then we need to act fast and
hit as many targets as possible.
127
00:10:32,840 --> 00:10:35,926
We'll talk to Lotor and see if
there's anything else he can give us.
128
00:10:36,385 --> 00:10:39,513
I can't stop thinking that
we might be an unwitting part
129
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
of a much larger
ulterior motive.
130
00:10:44,018 --> 00:10:46,145
Every lead I've
provided you so far
131
00:10:46,228 --> 00:10:50,316
has been unerring, exact,
and relatively easy to accomplish.
132
00:10:50,399 --> 00:10:55,237
Anything I would give you now would
be somewhat more perilous in nature.
133
00:10:56,072 --> 00:10:57,698
We're listening.
134
00:10:58,282 --> 00:11:01,118
I have some information I believe
you would consider important
135
00:11:01,202 --> 00:11:02,912
on a more personal level.
136
00:11:03,996 --> 00:11:07,541
There is a prison,
formerly under my control.
137
00:11:07,625 --> 00:11:10,169
It houses a special inmate.
138
00:11:14,256 --> 00:11:16,616
[Nyma] Thank you for helping
us get the fleet back in order.
139
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
They were banged up
after the invasion.
140
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
No problem.
141
00:11:20,179 --> 00:11:23,391
We re-booted the entire
targeting system in this one.
142
00:11:23,474 --> 00:11:27,144
Pidge wrote a patch that will
increase accuracy by a power of three.
143
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
[Pidge] Yeah, well,
Matt overhauled the thrusters on this one.
144
00:11:31,065 --> 00:11:34,193
It can pull out of a six-g
dive and not lose thrust.
145
00:11:34,276 --> 00:11:37,238
That's Newton's gravitational
constant, of course.
146
00:11:37,321 --> 00:11:40,950
Duh! What would she think,
9.8 meters per second squared?
147
00:11:41,033 --> 00:11:43,869
- [laughing]
- [muttering]
148
00:11:43,953 --> 00:11:46,914
But we saved our
best work for last.
149
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
[gasps]
150
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
- He looks brand-new!
- [beeping]
151
00:11:53,504 --> 00:11:56,173
- I can see myself in his chest plate.
- [buzzing]
152
00:11:57,425 --> 00:11:59,760
Pidge,
you got a message incoming.
153
00:12:01,303 --> 00:12:02,596
- Hey, guys.
- Pidge.
154
00:12:03,180 --> 00:12:04,515
Is something wrong?
155
00:12:05,224 --> 00:12:07,017
We have a lead on
Commander Holt.
156
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
Your father.
157
00:12:08,936 --> 00:12:10,479
Our father?
158
00:12:10,563 --> 00:12:12,898
Lotor gave us information
on his whereabouts.
159
00:12:13,023 --> 00:12:14,024
Where is he?
160
00:12:14,108 --> 00:12:17,653
Because your father was considered
a valuable scientific asset,
161
00:12:17,736 --> 00:12:20,364
he was moved to a remote
prison with others like him.
162
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
They're being forced to
work for the Galra Empire.
163
00:12:23,868 --> 00:12:25,911
According to Lotor,
he's still at the prison,
164
00:12:25,995 --> 00:12:28,038
but he could be
transferred at any moment.
165
00:12:28,122 --> 00:12:31,292
As soon as the teludav is repaired,
we can all head over there.
166
00:12:32,543 --> 00:12:33,711
Send us the coordinates.
167
00:12:34,211 --> 00:12:38,090
Pidge, Matt! If you wait for us,
we'll be able to provide you with backup.
168
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
Hey, don't worry. We'll make sure
they got the backup they need.
169
00:12:42,219 --> 00:12:45,055
- [Beezer buzzing]
- Bring them back safe.
170
00:12:45,806 --> 00:12:46,806
Good luck.
171
00:12:53,230 --> 00:12:55,691
What if something's happened to him, Matt?
What if...?
172
00:12:55,775 --> 00:12:58,861
We're gonna bring Dad
back, I promise.
173
00:13:05,993 --> 00:13:07,661
[Pidge] Approaching the prison.
174
00:13:08,579 --> 00:13:11,916
This place is gonna have security.
We're gonna go headfirst into that?
175
00:13:12,792 --> 00:13:14,543
[Pidge] That's why
we got cloaking.
176
00:13:19,256 --> 00:13:21,008
[rapid beeping, buzzing]
177
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
[Pidge] How did it detect us?
178
00:13:24,595 --> 00:13:26,388
- [alarm blaring]
- Doesn't sound good.
179
00:13:26,472 --> 00:13:29,099
We've hit some sort of barrier!
We've lost cloaking!
180
00:13:29,183 --> 00:13:32,019
[Beezer buzzing]
181
00:13:32,102 --> 00:13:35,523
- [beeping]
- Galra fighters on intercept course!
182
00:13:39,902 --> 00:13:40,902
[grunts]
183
00:13:46,242 --> 00:13:48,786
[Pidge] Change of plan!
I'm gonna have to drop you off!
184
00:13:50,412 --> 00:13:51,997
Hold on! [Grunts]
185
00:14:02,967 --> 00:14:03,968
Go get him, Matt.
186
00:14:11,850 --> 00:14:13,644
Everybody, fire jet packs!
187
00:14:20,109 --> 00:14:21,110
Uh... Uh...
188
00:14:21,193 --> 00:14:23,612
Something's wrong!
My pack's not working!
189
00:14:23,696 --> 00:14:27,283
- Matt!
- [screaming]
190
00:14:30,578 --> 00:14:32,121
[beeping, buzzing]
191
00:14:33,706 --> 00:14:35,249
[continues screaming]
192
00:14:35,332 --> 00:14:38,210
[grunting]
193
00:14:38,294 --> 00:14:42,548
[sighing, panting]
194
00:14:49,805 --> 00:14:51,932
[whimpering]
195
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
- You know, you can let go of him now.
- I'd rather not.
196
00:15:13,120 --> 00:15:14,121
No guards.
197
00:15:14,788 --> 00:15:18,208
Security and defense systems in this
prison are completely automated.
198
00:15:18,709 --> 00:15:20,920
Override codes should
shut everything down.
199
00:15:21,754 --> 00:15:24,423
[Nyma] Uh, looks like
everything is already shut down.
200
00:15:25,591 --> 00:15:26,926
What's going on?
201
00:15:38,479 --> 00:15:40,064
[screams, grunts]
202
00:15:40,147 --> 00:15:41,315
Come on, girl!
203
00:15:54,203 --> 00:15:55,245
Stay with me, Green!
204
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
- Huh?
- [alarm blaring]
205
00:16:11,387 --> 00:16:12,513
[grunts]
206
00:16:31,490 --> 00:16:33,575
[aliens chattering]
207
00:16:46,338 --> 00:16:47,464
[chuckles]
208
00:16:48,090 --> 00:16:49,717
[gasps, yells]
209
00:16:49,800 --> 00:16:52,886
[all gasp]
210
00:16:54,430 --> 00:16:56,056
Everyone, relax.
211
00:16:56,640 --> 00:16:58,308
[whimpering]
212
00:16:59,226 --> 00:17:02,146
- Don't hurt us!
- [aliens chattering]
213
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
No one's here to hurt you.
214
00:17:04,690 --> 00:17:07,943
- You're not with the scary lady?
- We're here to rescue you.
215
00:17:08,027 --> 00:17:09,653
Wait, what scary lady?
216
00:17:10,237 --> 00:17:13,657
She told us to stay inside.
If we went out, we'd be hurt.
217
00:17:13,741 --> 00:17:16,702
Well, no one is here now.
Come on, we're leaving.
218
00:17:23,917 --> 00:17:25,002
Is this everyone?
219
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
No, there are others
back in the cells.
220
00:17:30,007 --> 00:17:32,593
Everybody,
hurry up and come with us.
221
00:17:36,221 --> 00:17:40,309
- [Matt] Hello? Dad? Dad, are you here?
- [aliens chattering]
222
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
Has anyone here seen Sam Holt?
223
00:17:45,022 --> 00:17:48,567
A human like me. Is...
Is there another human here?
224
00:17:48,650 --> 00:17:51,320
[prisoners panting]
225
00:18:17,262 --> 00:18:19,098
Pidge, we're ready for pick-up.
226
00:18:19,181 --> 00:18:21,767
I can't come get you!
It's still too hot!
227
00:18:22,601 --> 00:18:25,854
If I fly down to pick you up,
I'll be leading all of these ships there.
228
00:18:25,938 --> 00:18:27,773
You'll be sitting ducks!
[Grunts]
229
00:18:33,278 --> 00:18:35,364
[Pidge] We have to come
up with some other way
230
00:18:35,447 --> 00:18:37,157
to get the scientists
off the planet.
231
00:18:39,284 --> 00:18:42,329
Pidge, what if I brought
the group to you?
232
00:18:42,412 --> 00:18:46,458
- And how are we gonna do that?
- I've got an idea. Follow me.
233
00:18:49,044 --> 00:18:51,964
[aliens chattering]
234
00:18:52,047 --> 00:18:54,967
These pods are only meant
to carry five passengers.
235
00:18:55,050 --> 00:18:57,219
We'll be lucky to break
through the atmosphere.
236
00:18:57,302 --> 00:18:58,470
Yeah, yeah, I know.
237
00:18:58,554 --> 00:19:00,889
[powering on]
238
00:19:02,099 --> 00:19:05,727
- Come on, Matt. Where are you?
- [Beezer buzzing]
239
00:19:10,232 --> 00:19:11,984
- Let's go.
- But where's...?
240
00:19:12,067 --> 00:19:13,235
Let's go!
241
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
[growling]
242
00:19:29,877 --> 00:19:31,879
[thrusters buzzing, crackling]
243
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
[thrusters buzzing, crackling]
244
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
[all whimpering]
245
00:19:43,390 --> 00:19:44,933
Something's wrong.
246
00:19:46,351 --> 00:19:48,145
The thrusters are maxed out!
247
00:19:56,153 --> 00:19:57,153
[roars]
248
00:20:03,202 --> 00:20:06,288
Pidge, we're about as high as this
overloaded escape pod'll take us.
249
00:20:06,371 --> 00:20:09,374
- We could sure use a pick-up.
- On my way!
250
00:20:11,251 --> 00:20:12,251
[roars]
251
00:20:18,842 --> 00:20:21,637
[thrusters crackling, exploding]
252
00:20:21,720 --> 00:20:23,013
[alarm blaring]
253
00:20:23,096 --> 00:20:24,348
Engines are failing!
254
00:20:27,267 --> 00:20:28,977
[powering down]
255
00:20:30,395 --> 00:20:31,396
[gasps]
256
00:20:40,739 --> 00:20:42,324
Hang on tight!
257
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
[grunts]
258
00:21:06,348 --> 00:21:07,641
[beeping]
259
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
[Pidge] Cloaking back online.
260
00:21:17,693 --> 00:21:20,570
Matt! Matt, did you find him?
261
00:21:20,654 --> 00:21:22,322
I'm sorry, Pidge.
262
00:21:23,615 --> 00:21:26,743
- No! Dad! Dad, where are you?
- He wasn't there.
263
00:21:26,827 --> 00:21:29,037
- [grunting]
- He was already gone.
264
00:21:30,247 --> 00:21:33,292
No. No... [crying]
265
00:21:33,375 --> 00:21:36,753
Don't give up, Pidge.
We know Dad's alive.
266
00:21:37,796 --> 00:21:38,797
We'll find him.
267
00:21:38,880 --> 00:21:42,092
[continues crying]
268
00:21:49,641 --> 00:21:50,684
Emperor Zarkon.
269
00:21:52,269 --> 00:21:53,395
What do you want?
270
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
We have something in our possession
we think you'd be interested in.
271
00:21:58,191 --> 00:22:00,360
We are willing to trade
it for our safe passage
272
00:22:00,444 --> 00:22:01,862
back into the Galra ranks.
273
00:22:03,363 --> 00:22:04,656
I'm listening.
274
00:22:17,753 --> 00:22:20,714
[electronic beeping]
275
00:22:22,257 --> 00:22:23,842
Paladins of Voltron.
276
00:22:25,093 --> 00:22:26,094
Zarkon.
277
00:22:27,387 --> 00:22:29,639
I am making a one-time offer.
278
00:22:30,682 --> 00:22:32,726
I have someone of value to you.
279
00:22:37,647 --> 00:22:38,647
Dad!
280
00:22:39,649 --> 00:22:40,817
I will hand him over,
281
00:22:40,901 --> 00:22:45,614
and in exchange,
you give me my son Lotor.
22121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
