Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,515 --> 00:00:02,523
The only way you can be sure.
2
00:00:02,548 --> 00:00:05,320
You won't encounter
the same problem twice.
3
00:00:06,189 --> 00:00:07,988
Junior: And if I
wanted to leave?
4
00:00:08,164 --> 00:00:09,284
Queenie: If you did
5
00:00:09,309 --> 00:00:10,575
I expect you would.
6
00:00:10,600 --> 00:00:13,179
(dramatic jazz music)
7
00:00:13,204 --> 00:00:14,338
What's this?
8
00:00:15,205 --> 00:00:17,446
I don't know what you've
gotten yourself involved in,
9
00:00:17,471 --> 00:00:18,720
But I can't live like this.
10
00:00:18,745 --> 00:00:23,859
♪ Gleaming eye oh yes ♪
11
00:00:23,884 --> 00:00:25,211
Woo!
12
00:00:25,235 --> 00:00:27,197
(audience clapping loudly)
13
00:00:27,222 --> 00:00:29,010
You think this place
could turn a profit?
14
00:00:29,257 --> 00:00:30,684
Are you looking to jump in?
15
00:00:30,709 --> 00:00:31,990
Franklin: You've got
yourself a partner.
16
00:00:32,015 --> 00:00:33,353
(sawyer gasps)
17
00:00:33,378 --> 00:00:34,622
Sawyer: Pocket!
18
00:00:34,647 --> 00:00:36,867
If I wanted to get the
porters into a union.
19
00:00:36,892 --> 00:00:38,725
That purposely excludes them,
20
00:00:38,749 --> 00:00:39,986
What should I do?
21
00:00:40,011 --> 00:00:42,517
Moschel: When the union charter.Says whites only.
22
00:00:42,542 --> 00:00:44,475
You have to go to the
labour board in ottawa.
23
00:00:44,961 --> 00:00:47,541
Zeke: We have a rat.Reporting to edwards.
24
00:00:47,566 --> 00:00:49,470
Edwards: I have an
important shipment.
25
00:00:49,495 --> 00:00:51,256
That needs to be
escorted over the border.
26
00:00:51,281 --> 00:00:52,514
I just need you to ensure.
27
00:00:52,539 --> 00:00:54,605
That no one sees the
contents of this boxcar.
28
00:00:54,630 --> 00:00:55,785
Name's clay.
29
00:00:55,810 --> 00:00:57,217
I'm one of the thirty-five men.
30
00:00:57,242 --> 00:00:58,929
That the railroad
smuggled over the border.
31
00:00:58,954 --> 00:01:00,080
To be strikebreakers.
32
00:01:00,104 --> 00:01:04,462
♪ I shall see my redeemer ♪
33
00:01:04,487 --> 00:01:05,751
(rhythmic dramatic beat)
34
00:01:05,776 --> 00:01:06,993
(people chattering)
35
00:01:07,018 --> 00:01:08,050
Reporter: Mr. Moschel,
36
00:01:08,075 --> 00:01:09,665
I just have a question
for you, please.
37
00:01:09,690 --> 00:01:12,132
Moschel: The man inside
this ivory tower.
38
00:01:12,157 --> 00:01:14,060
Has reached a new low.
39
00:01:14,084 --> 00:01:17,152
William edwards chose to
treat men like animals,
40
00:01:17,177 --> 00:01:20,712
Keeping them in dehumanizing
conditions for days on end.
41
00:01:20,737 --> 00:01:23,805
The ccr was willing to
defy the rules of labour.
42
00:01:23,830 --> 00:01:25,454
And the laws of decency.
43
00:01:25,479 --> 00:01:28,563
To put these "boxcar boys".
In positions held.
44
00:01:28,588 --> 00:01:30,986
By our own hardworking
canadian men,
45
00:01:31,011 --> 00:01:33,613
Bravely standing on the strike
line for labourers everywhere.
46
00:01:33,637 --> 00:01:35,759
How did you find out they
were hiding in the boxcars?
47
00:01:35,970 --> 00:01:38,239
Whether they were
hiding, or being hidden,
48
00:01:38,264 --> 00:01:39,396
Has yet to be determined.
49
00:01:39,421 --> 00:01:40,619
But the fact remains.
50
00:01:40,644 --> 00:01:42,622
This situation was
only brought to light.
51
00:01:42,646 --> 00:01:45,625
Because one of these
unfortunate souls.
52
00:01:45,649 --> 00:01:46,649
Managed to escape.
53
00:01:46,716 --> 00:01:49,548
Reporter: Can we get
(reporters talking over each other)
54
00:01:49,987 --> 00:01:55,190
(dramatic drum music)
55
00:02:02,009 --> 00:02:03,776
I was thinking maybe
we can move him.
56
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
To the boarding house.
57
00:02:06,482 --> 00:02:08,275
Safer if he stays here.
58
00:02:08,966 --> 00:02:11,066
Easier to hide him
from prying eyes.
59
00:02:13,773 --> 00:02:16,006
If you could've seen
them inside that car.
60
00:02:17,250 --> 00:02:18,650
I have to do something.
61
00:02:18,807 --> 00:02:20,540
Whatever you need,
62
00:02:21,438 --> 00:02:22,770
You got me at your back.
63
00:02:23,564 --> 00:02:25,915
Pastor, you sure you want.
To get caught up in all this?
64
00:02:26,954 --> 00:02:28,723
If a good man stands idly by.
65
00:02:28,748 --> 00:02:30,767
When he sees evil being done,
66
00:02:31,313 --> 00:02:32,937
Is he still a good man?
67
00:02:33,690 --> 00:02:36,157
But you do so much
for the community.
68
00:02:36,398 --> 00:02:37,916
I don't think anybody
will blame you.
69
00:02:37,941 --> 00:02:39,025
For sitting this one out.
70
00:02:39,050 --> 00:02:40,384
Pastor: No one but me.
71
00:02:43,422 --> 00:02:45,388
This fight's worth the risk.
72
00:02:49,379 --> 00:02:57,379
(tense music)
73
00:02:57,520 --> 00:03:00,388
(people chattering)
74
00:03:05,362 --> 00:03:06,461
Tag!
75
00:03:06,486 --> 00:03:07,818
Hey, no, you're it!
76
00:03:09,077 --> 00:03:10,443
Marlene: You know, fish.
77
00:03:11,654 --> 00:03:13,152
Is very good for you.
78
00:03:14,282 --> 00:03:15,937
It's good for your eyes,
79
00:03:15,962 --> 00:03:17,337
For your teeth.
80
00:03:17,608 --> 00:03:19,107
It'll give you big muscles.
81
00:03:20,006 --> 00:03:21,606
Good to see you eat, son.
82
00:03:21,868 --> 00:03:23,010
Why are you dressed?
83
00:03:23,046 --> 00:03:24,173
I thought you were off.
84
00:03:26,515 --> 00:03:28,056
Picked up a run to chicago.
85
00:03:29,103 --> 00:03:31,194
You forgot you were supposed
to watch teddy for me.
86
00:03:32,189 --> 00:03:33,533
I'm sorry, can't you get gwen.
87
00:03:33,557 --> 00:03:35,416
Or one of the ladies
from church. To help out?
88
00:03:36,197 --> 00:03:38,037
Can't you just go down
to the boarding house.
89
00:03:38,061 --> 00:03:39,400
And give away the shift?
90
00:03:39,744 --> 00:03:41,022
I gotta do this one myself.
91
00:03:45,021 --> 00:03:46,620
Marlene: I bet you do.
92
00:03:47,517 --> 00:03:49,050
Junior: It's not what you think.
93
00:03:50,980 --> 00:03:52,579
Everything's gonna be good, mar.
94
00:03:53,462 --> 00:03:55,255
I found a way to
make us enough money.
95
00:03:55,279 --> 00:03:56,844
To get us out of this mess.
96
00:04:09,726 --> 00:04:11,192
(marlene sighs softly)
97
00:04:11,603 --> 00:04:12,619
Eat up.
98
00:04:12,879 --> 00:04:19,829
(mellow jazz music)
99
00:04:20,103 --> 00:04:28,103
♪
100
00:04:30,147 --> 00:04:35,350
♪
101
00:04:35,375 --> 00:04:39,689
♪ Those things I do right do ♪
102
00:04:39,714 --> 00:04:40,931
Morning, popsy.
103
00:04:42,826 --> 00:04:45,525
Popsy: Well, look at you.
104
00:04:45,829 --> 00:04:47,939
Looking like the cat
that swallowed a canary.
105
00:04:49,624 --> 00:04:51,089
What is it lucy-mae?
106
00:04:52,168 --> 00:04:53,168
Or better yet,
107
00:04:53,549 --> 00:04:55,033
What's it gonna cost me?
108
00:04:55,223 --> 00:04:56,622
- Nothing.
- Hmm.
109
00:04:57,423 --> 00:04:58,439
You'll be happy to know.
110
00:04:58,475 --> 00:04:59,774
That after today,
111
00:04:59,810 --> 00:05:01,041
I'll be outta your hair.
112
00:05:03,493 --> 00:05:04,825
You quitting on me?
113
00:05:05,962 --> 00:05:07,528
More like betting on myself.
114
00:05:08,439 --> 00:05:09,696
My boyfriend and his friends.
115
00:05:09,720 --> 00:05:11,322
Are putting something
together and...
116
00:05:11,792 --> 00:05:14,226
Well, they took one look
at me and saw a star.
117
00:05:17,923 --> 00:05:19,505
Do you know how long I worked.
118
00:05:19,529 --> 00:05:21,262
To get everything
that you see here?
119
00:05:23,462 --> 00:05:25,633
How I broke my back
on those trains.
120
00:05:25,669 --> 00:05:27,602
For every single
table and chair.
121
00:05:30,536 --> 00:05:33,503
Lucy-mae, nothing good
comes fast or easy.
122
00:05:36,090 --> 00:05:38,323
So I want you to be
careful with that boy.
123
00:05:39,510 --> 00:05:41,142
My spirit don't take him.
124
00:05:42,103 --> 00:05:43,669
Don't be like that.
125
00:05:44,830 --> 00:05:47,728
Stage directing and
dancing b-squad that's,
126
00:05:48,210 --> 00:05:50,343
That's never gonna get
me where I wanna go.
127
00:05:55,369 --> 00:05:57,314
I hope you get everything
that you wish for.
128
00:05:59,292 --> 00:06:00,494
I know I will.
129
00:06:01,037 --> 00:06:07,975
(gentle uplifting music)
130
00:06:08,044 --> 00:06:16,044
♪
131
00:06:17,793 --> 00:06:25,510
♪
132
00:06:25,541 --> 00:06:27,274
Hey now, come on.
133
00:06:30,467 --> 00:06:37,404
(gentle music)
134
00:06:37,441 --> 00:06:44,578
♪
135
00:06:44,614 --> 00:06:47,849
(ominous music)
136
00:06:47,918 --> 00:06:49,056
How bad is it?
137
00:06:49,645 --> 00:06:50,756
Worse than you thought.
138
00:06:50,781 --> 00:06:52,681
I sincerely doubt
that's possible.
139
00:06:52,706 --> 00:06:54,478
Well, according
to your union head
140
00:06:54,503 --> 00:06:55,902
I don't have a union head.
141
00:06:57,451 --> 00:07:00,611
According to mr. Moschel,
one of the men escaped.
142
00:07:01,600 --> 00:07:03,556
Edwards: How? When?
143
00:07:05,256 --> 00:07:07,494
Last stop before
montreal it seems.
144
00:07:08,490 --> 00:07:10,090
You need to find that man.
145
00:07:10,115 --> 00:07:12,418
And get him back across the
border with the rest of them.
146
00:07:12,442 --> 00:07:14,416
Before the press sinks
their talons any deeper.
147
00:07:14,441 --> 00:07:15,824
Shouldn't you put
out a statement?
148
00:07:15,849 --> 00:07:16,922
Later.
149
00:07:17,247 --> 00:07:20,767
Right now I need a
word with my son.
150
00:07:21,384 --> 00:07:25,565
(ominous orchestral music)
151
00:07:25,589 --> 00:07:26,845
(door knocks loudly)
152
00:07:26,870 --> 00:07:27,923
Yes?
153
00:07:28,540 --> 00:07:29,602
Father.
154
00:07:29,627 --> 00:07:31,094
What are you doing here?
155
00:07:31,119 --> 00:07:33,353
Do I really need an
invitation to my own house?
156
00:07:33,378 --> 00:07:34,527
Of course not.
157
00:07:34,552 --> 00:07:35,953
It's just you, um, ahem.
158
00:07:35,978 --> 00:07:37,313
You never come in here.
159
00:07:38,397 --> 00:07:39,839
I'm sorry for the mess.
160
00:07:39,864 --> 00:07:42,648
I was most of the night going over
the numbers. And they do look good.
161
00:07:43,026 --> 00:07:45,899
When you escorted that
boxcar over the border,
162
00:07:45,924 --> 00:07:47,399
You never took your eyes off it?
163
00:07:48,385 --> 00:07:50,406
No, no, no, of course not.
164
00:07:50,925 --> 00:07:52,281
Not once?
165
00:07:54,585 --> 00:07:57,929
N-yes, there was one stop that
the conductor didn't announce.
166
00:07:57,954 --> 00:07:59,811
I mean, they really
should be better trained.
167
00:07:59,836 --> 00:08:01,196
It's my fault.
168
00:08:01,354 --> 00:08:02,486
I should have known better.
169
00:08:02,511 --> 00:08:04,592
Than to trust a task of any
importance to your hand.
170
00:08:04,617 --> 00:08:06,049
All right, just.
171
00:08:06,524 --> 00:08:07,740
Just tell me what happened.
172
00:08:07,764 --> 00:08:10,764
And when I think of all
the money I've wasted.
173
00:08:10,800 --> 00:08:13,164
Cleaning up your messes, huh?
174
00:08:13,189 --> 00:08:14,881
Paying lawyers and
bribing judges,
175
00:08:14,906 --> 00:08:17,238
Shuffling you from one
private school to the next.
176
00:08:17,263 --> 00:08:19,438
It's not my fault they
resented me. They.
177
00:08:21,311 --> 00:08:22,955
Father, they hated
me for my name,
178
00:08:22,979 --> 00:08:24,196
For our name!
179
00:08:24,221 --> 00:08:25,961
Not your fault?
180
00:08:26,374 --> 00:08:29,430
You had everything and stole?
181
00:08:30,149 --> 00:08:32,516
Not your fault you
tormented your teachers.
182
00:08:32,541 --> 00:08:34,233
Till they couldn't
stand the sight of you?
183
00:08:34,257 --> 00:08:36,724
Not your fault that woman had
to take out a restraining order?
184
00:08:36,749 --> 00:08:40,050
You have no idea what
it was like for me!
185
00:08:41,999 --> 00:08:43,932
You never came to
any of those schools.
186
00:08:46,937 --> 00:08:48,403
Well that is my fault.
187
00:08:48,445 --> 00:08:52,477
But you walking away from the
one task I entrusted to you.
188
00:08:53,692 --> 00:08:55,571
And you've never made a mistake?
189
00:08:55,977 --> 00:08:57,210
Hmmmm.
190
00:08:58,661 --> 00:09:00,421
Well maybe I should
ask the lawyer you pay.
191
00:09:00,446 --> 00:09:01,727
To get you out of your messes.
192
00:09:01,752 --> 00:09:03,117
Or better yet,
193
00:09:04,118 --> 00:09:05,851
Maybe I just ask his wife.
194
00:09:12,802 --> 00:09:16,395
I am through being
your safety net.
195
00:09:19,279 --> 00:09:20,345
Pack your bags,
196
00:09:20,370 --> 00:09:21,989
I want you out of my
house immediately.
197
00:09:25,285 --> 00:09:26,484
(door slams loudly)
198
00:09:30,273 --> 00:09:31,571
(door knocks loudly)
199
00:09:32,438 --> 00:09:33,837
Fay: Veronique!
200
00:09:35,157 --> 00:09:36,557
(door knocks loudly)
201
00:09:44,626 --> 00:09:47,621
(stammers) he's younger
than our usual clientele.
202
00:09:48,514 --> 00:09:50,044
This is my son teddy.
203
00:09:50,349 --> 00:09:53,149
If I had somewhere else
to take him he'd be there.
204
00:09:54,687 --> 00:09:56,820
He'll probably sleep
the whole time through,
205
00:09:56,845 --> 00:09:58,161
If there's a spare room.
206
00:10:00,700 --> 00:10:02,299
Come on, come on.
207
00:10:08,925 --> 00:10:10,217
Go on up.
208
00:10:10,513 --> 00:10:12,013
Marlene: Close your
eyes, sweetheart.
209
00:10:12,038 --> 00:10:13,623
Fay: You know where my room is.
210
00:10:13,657 --> 00:10:14,766
Marlene: Cover your eyes.
211
00:10:14,791 --> 00:10:16,459
Sister massey.
212
00:10:16,972 --> 00:10:18,705
(train rattles loudly)
213
00:10:18,962 --> 00:10:25,933
(upbeat jazz music)
214
00:10:26,069 --> 00:10:31,826
(tense dramatic music)
215
00:10:32,052 --> 00:10:33,842
Queenie: So, mr. Callahan,
216
00:10:34,248 --> 00:10:36,084
If I understand correctly,
217
00:10:37,302 --> 00:10:39,113
You're offering
me an opportunity.
218
00:10:39,138 --> 00:10:44,441
To pay you 60% of the numbers
operation I own 100% of?
219
00:10:47,684 --> 00:10:49,053
You own what we allow.
220
00:10:50,855 --> 00:10:52,154
Your majesty.
221
00:10:53,694 --> 00:10:56,677
You think because you say
"boo" I'm supposed to jump.
222
00:10:58,377 --> 00:11:01,913
Study my face you
shanty little shit.
223
00:11:04,007 --> 00:11:05,773
See if you find a flinch.
224
00:11:07,316 --> 00:11:14,432
(tense dramatic music)
225
00:11:14,457 --> 00:11:16,089
Junior: Excuse the interruption.
226
00:11:16,890 --> 00:11:18,653
I told the owner I had
business with the queen.
227
00:11:18,678 --> 00:11:20,140
I have business with her.
228
00:11:20,165 --> 00:11:21,731
Which is now concluded.
229
00:11:22,819 --> 00:11:25,019
Safe travels, mr. Callahan.
230
00:11:25,381 --> 00:11:32,365
(tense dramatic music)
231
00:11:32,569 --> 00:11:40,569
♪
232
00:11:49,580 --> 00:11:51,007
I have a proposition for ya.
233
00:11:51,140 --> 00:11:54,195
Oh, you trying to take
money out my pocket too?
234
00:11:54,220 --> 00:11:55,577
Junior: On the contrary.
235
00:11:56,340 --> 00:11:58,273
I think we should
broaden the game.
236
00:12:00,387 --> 00:12:01,951
Run a power-ball.
237
00:12:02,371 --> 00:12:04,038
Bigger take, bigger jackpot.
238
00:12:04,172 --> 00:12:05,350
Bigger risk.
239
00:12:05,446 --> 00:12:07,879
Well, you can't get nowhere.
240
00:12:07,904 --> 00:12:09,335
If you don't have
a few of those.
241
00:12:10,969 --> 00:12:12,702
The last time we were together.
242
00:12:12,727 --> 00:12:15,194
It seemed like you were
halfway out the door.
243
00:12:17,995 --> 00:12:19,394
And now I'm sittin' right here.
244
00:12:19,419 --> 00:12:23,058
(upbeat music)
245
00:12:23,245 --> 00:12:24,596
Junior: Changing
things up today.
246
00:12:24,621 --> 00:12:25,695
With a new game.
247
00:12:26,084 --> 00:12:27,115
Fab five.
248
00:12:27,323 --> 00:12:29,737
It's double to play, but
we triple the payout.
249
00:12:29,762 --> 00:12:32,028
They play five numbers
instead of three,
250
00:12:32,053 --> 00:12:33,917
Draw at the end of the week.
251
00:12:34,247 --> 00:12:35,892
Wait, wait.
252
00:12:35,917 --> 00:12:38,112
Why are we gonna mess
with a good thing?
253
00:12:38,415 --> 00:12:40,111
Junior, we barely
have enough time.
254
00:12:40,136 --> 00:12:41,870
To meet the runners as is.
255
00:12:42,038 --> 00:12:44,838
Let alone dinger's
pencil's working overtime.
256
00:12:45,860 --> 00:12:48,593
We add more territories we're
just asking for trouble.
257
00:12:48,824 --> 00:12:50,790
We're only adding
one more territory.
258
00:12:51,991 --> 00:12:53,390
The train.
259
00:13:00,345 --> 00:13:04,179
I know you understand that
porters' spirits are low.
260
00:13:04,204 --> 00:13:06,784
Since those men were
found on the train car.
261
00:13:06,809 --> 00:13:07,941
Well of course.
262
00:13:07,966 --> 00:13:10,155
It's appalling the lengths
to which some will go.
263
00:13:10,187 --> 00:13:12,260
In order to circumvent
the laws of the land.
264
00:13:12,681 --> 00:13:14,080
I couldn't agree more, sir.
265
00:13:15,095 --> 00:13:17,595
The welfare committee would
like to throw an event,
266
00:13:17,883 --> 00:13:19,394
An ice-cream social.
267
00:13:19,599 --> 00:13:21,264
I think it'd go a long way.
268
00:13:21,363 --> 00:13:23,902
With regards to picking
up the porters' spirits.
269
00:13:24,142 --> 00:13:25,409
Families, too.
270
00:13:25,612 --> 00:13:27,459
You know what? I think
that's a capital idea,
271
00:13:27,483 --> 00:13:28,675
Mr. Garrett.
272
00:13:28,793 --> 00:13:31,160
A contented worker makes
for excellent work.
273
00:13:32,546 --> 00:13:33,730
Of course, sir.
274
00:13:34,309 --> 00:13:36,275
Leave it to me. I'll
take care of everything.
275
00:13:36,300 --> 00:13:43,316
(soft dramatic music)
276
00:13:43,499 --> 00:13:51,499
♪
277
00:13:53,509 --> 00:14:01,509
♪
278
00:14:03,198 --> 00:14:10,136
♪
279
00:14:10,360 --> 00:14:12,205
Black folks have
money too you know.
280
00:14:12,362 --> 00:14:19,333
(soft dramatic music)
281
00:14:19,358 --> 00:14:26,519
♪
282
00:14:26,743 --> 00:14:28,987
Hey! Did you get the money?
283
00:14:29,597 --> 00:14:33,207
Lucy, trust funds don't
work like a regular account.
284
00:14:33,232 --> 00:14:34,726
There's a whole
stack of paperwork.
285
00:14:34,750 --> 00:14:36,108
That has to get cleared up.
286
00:14:36,133 --> 00:14:38,244
Before the trustee can simply
just release the funds.
287
00:14:38,269 --> 00:14:39,430
But it's your money.
288
00:14:39,455 --> 00:14:40,777
You said.
Look, I know.
289
00:14:41,893 --> 00:14:43,237
I know what I said.
290
00:14:43,402 --> 00:14:45,002
All right, it's just
going to take a,
291
00:14:45,027 --> 00:14:46,503
A few more days.
292
00:14:46,784 --> 00:14:48,851
But you told sawyer you'd
get him your share today.
293
00:14:48,876 --> 00:14:50,429
Yes, sawyer knows
how these things go.
294
00:14:50,454 --> 00:14:51,820
He'll-he'll get his money.
295
00:14:52,409 --> 00:14:53,465
But franklin.
296
00:14:53,490 --> 00:14:54,568
Look, don't.
297
00:14:54,624 --> 00:14:56,230
Don't worry about this, lucy.
298
00:14:56,435 --> 00:14:59,101
(people chattering)
299
00:14:59,145 --> 00:15:00,744
(engine rumbles softly)
300
00:15:02,762 --> 00:15:04,261
(horse whinnies loudly)
301
00:15:05,650 --> 00:15:07,248
Are you really
gonna get the money?
302
00:15:07,511 --> 00:15:10,515
Delayed is not denied
lucy-mae, all right.We'll,
303
00:15:10,798 --> 00:15:12,358
we'll get it sorted out.
304
00:15:14,542 --> 00:15:16,308
Let's go find
somewhere to eat lunch.
305
00:15:19,111 --> 00:15:21,011
(hooves pattering softly)
306
00:15:24,266 --> 00:15:32,266
(object thuds repeatedly)
307
00:15:43,586 --> 00:15:47,488
(soft dramatic music)
308
00:15:47,623 --> 00:15:53,860
(object bangs repeatedly)
309
00:15:53,896 --> 00:16:00,079
(soft dramatic music)
310
00:16:00,103 --> 00:16:08,103
(banging echoes loudly)
311
00:16:12,042 --> 00:16:14,515
(bone cracks loudly)
(loud screaming)
312
00:16:15,208 --> 00:16:16,312
(sobbing)
313
00:16:16,709 --> 00:16:18,147
Breathe, breathe.
314
00:16:20,147 --> 00:16:21,880
How much longer
are you gonna be?
315
00:16:21,951 --> 00:16:23,045
Well it depends,
316
00:16:23,070 --> 00:16:25,084
How many more girls with
broken bones have you got?
317
00:16:25,948 --> 00:16:27,773
This is a fiscal arrangement.
318
00:16:27,797 --> 00:16:29,930
That puts money in your pocket.
319
00:16:29,966 --> 00:16:32,444
And lets me be here as
long as I need, miss fay.
320
00:16:32,468 --> 00:16:34,646
The arrangement did
not include your son.
321
00:16:34,670 --> 00:16:37,204
Taking up residence in my room.
322
00:16:37,229 --> 00:16:38,855
(sobs) would you
get the hell out?
323
00:16:38,907 --> 00:16:42,708
Little girl that better be
the pain talking loud at me.
324
00:16:42,733 --> 00:16:43,799
Marlene: Listen,
325
00:16:43,824 --> 00:16:45,467
I have a few more
people waiting.
326
00:16:45,492 --> 00:16:47,456
And then we will be
out of your hair.
327
00:16:47,867 --> 00:16:49,460
Besides it is not like my boy.
328
00:16:49,485 --> 00:16:50,542
Is any trouble.
329
00:16:50,949 --> 00:16:53,603
Says every mother that ever was.
330
00:16:54,014 --> 00:16:56,847
Hey, let me know when
I can get my room back.
331
00:16:57,056 --> 00:16:59,889
I got a few customers
myself waiting to scream.
332
00:16:59,918 --> 00:17:01,717
♪ Hey ♪
333
00:17:03,330 --> 00:17:10,313
(upbeat soul music)
334
00:17:10,689 --> 00:17:17,460
♪
335
00:17:18,597 --> 00:17:20,073
Puttin' it all on silver sally?
336
00:17:20,609 --> 00:17:21,541
Yeah.
337
00:17:21,566 --> 00:17:23,714
Hmm, I can get better
odds than that.
338
00:17:25,034 --> 00:17:26,312
We got a game.
339
00:17:26,337 --> 00:17:33,370
(upbeat soul music)
340
00:17:33,661 --> 00:17:37,596
♪ Hey ♪
341
00:17:38,076 --> 00:17:40,042
Let me light your
cigarette there, sir.
342
00:17:41,260 --> 00:17:43,160
Well, well, well.
343
00:17:43,703 --> 00:17:46,237
If you gentlemen wanna
make it interesting,
344
00:17:46,896 --> 00:17:49,261
The real money's in fab five.
345
00:17:49,641 --> 00:17:56,545
(upbeat soul music)
346
00:17:56,570 --> 00:17:59,198
♪
347
00:17:59,550 --> 00:18:00,820
Glenford: You could have.
348
00:18:00,857 --> 00:18:02,300
Three chances to win.
349
00:18:02,325 --> 00:18:07,161
(upbeat soul music)
350
00:18:07,538 --> 00:18:09,338
Or you could have five.
351
00:18:11,534 --> 00:18:13,066
When your five numbers hit,
352
00:18:13,091 --> 00:18:15,527
Next time you'll be ringing
that bell from a private car.
353
00:18:15,688 --> 00:18:17,554
(buzzer buzzing)
(upbeat soul music)
354
00:18:17,729 --> 00:18:20,697
Glenford: One, two,
three, four, five.
355
00:18:20,967 --> 00:18:27,950
(upbeat soul music)
356
00:18:28,084 --> 00:18:36,084
♪
357
00:18:41,123 --> 00:18:42,633
You got a numbers game going on.
358
00:18:42,658 --> 00:18:49,641
(upbeat soul music)
359
00:18:49,666 --> 00:18:51,711
♪
360
00:18:51,736 --> 00:18:52,863
Thank you.
361
00:18:53,876 --> 00:18:59,479
(loud upbeat soul music)
362
00:18:59,549 --> 00:19:04,818
♪
363
00:19:04,887 --> 00:19:06,308
Lickety-splikety.
364
00:19:06,769 --> 00:19:07,840
Marlene: All right, teddy,
365
00:19:07,865 --> 00:19:09,136
Time to go home.
366
00:19:10,626 --> 00:19:14,161
(woman moans softly)
367
00:19:14,210 --> 00:19:15,676
Teddy, come on out now.
368
00:19:20,028 --> 00:19:21,228
Teddy?
369
00:19:22,414 --> 00:19:28,509
(ominous music)
370
00:19:28,534 --> 00:19:30,667
♪
371
00:19:30,692 --> 00:19:32,289
- He's gone!
- Who?
372
00:19:32,314 --> 00:19:34,312
Teddy, do you know where he is?
Have you seen him?
373
00:19:34,337 --> 00:19:35,875
No I have not seen him.
374
00:19:35,900 --> 00:19:36,916
Please help me look.
375
00:19:36,953 --> 00:19:38,014
Fay: Lord.
376
00:19:38,039 --> 00:19:39,163
Marlene: Teddy?
377
00:19:39,188 --> 00:19:40,264
Fay: Yasmine?
378
00:19:40,289 --> 00:19:41,388
Marlene: Teddy?
379
00:19:41,413 --> 00:19:42,578
Have you seen my son?
380
00:19:42,603 --> 00:19:44,383
Fay: Hey, who's in there?
381
00:19:44,851 --> 00:19:45,999
Marlene: Teddy?
382
00:19:46,686 --> 00:19:49,888
(suspenseful dramatic music)
383
00:19:50,049 --> 00:19:51,061
Marlene: Teddy!
384
00:19:53,251 --> 00:19:54,461
Teddy!
385
00:19:54,997 --> 00:19:56,163
Teddy?
386
00:19:56,921 --> 00:19:58,187
Teddy!
387
00:19:58,803 --> 00:20:00,036
(echoes) teddy!
388
00:20:09,852 --> 00:20:11,867
(metal clanging)
389
00:20:12,021 --> 00:20:20,021
(metal clanging)
(soft dramatic music)
390
00:20:33,803 --> 00:20:38,205
(metal clanging)
(tense dramatic music)
391
00:20:38,414 --> 00:20:40,380
(metal clanging echoes)
392
00:20:43,919 --> 00:20:46,453
(soft whistling)
393
00:20:46,588 --> 00:20:48,655
(suspenseful music)
394
00:20:48,724 --> 00:20:49,828
Teddy?
395
00:20:50,617 --> 00:20:51,902
Fay: No one's seen him inside.
396
00:20:51,927 --> 00:20:52,930
Teddy!
397
00:20:54,012 --> 00:20:55,937
I don't know what
I was thinking!
398
00:20:56,361 --> 00:20:57,766
I should have left
him with someone.
399
00:20:57,791 --> 00:20:58,910
Fay: Do not do that.
400
00:20:58,934 --> 00:21:00,178
You cannot blame yourself.
401
00:21:00,203 --> 00:21:01,646
When things go wrong
with your child.
402
00:21:01,671 --> 00:21:03,550
Marlene: Teddy is not
like other children, fay.
403
00:21:03,575 --> 00:21:04,582
I know that.
404
00:21:04,607 --> 00:21:05,775
We will find him,
405
00:21:05,800 --> 00:21:07,750
But we have to keep cool heads.
406
00:21:08,444 --> 00:21:09,776
Marlene: Teddy!
407
00:21:09,800 --> 00:21:11,972
Teddy!
Fay: Let me ask you something.
408
00:21:11,996 --> 00:21:14,768
Teddy! Did you see a little boy
about this tall walking around here?
409
00:21:14,793 --> 00:21:15,965
Marlene: Teddy!
410
00:21:16,252 --> 00:21:19,419
(ominous music)
411
00:21:19,461 --> 00:21:23,207
You think I don't see
you up to something, hmm?
412
00:21:25,445 --> 00:21:27,378
Following me around,
413
00:21:27,403 --> 00:21:29,273
Looking for a chance to impress.
414
00:21:29,298 --> 00:21:31,199
One of your little
friends over there.
415
00:21:34,686 --> 00:21:36,652
Which one of these niggers
puts you up to this?
416
00:21:36,677 --> 00:21:40,645
(tense dramatic music)
417
00:21:40,754 --> 00:21:42,168
Your ears got wax in them, boy?
418
00:21:42,193 --> 00:21:43,574
I asked you a question.
419
00:21:43,954 --> 00:21:48,092
Hey, you look at me when
I'm talking to you, boy.
420
00:21:48,117 --> 00:21:54,238
(tense dramatic music)
421
00:21:54,391 --> 00:21:56,491
♪
422
00:21:56,516 --> 00:21:58,303
Officer dawson: Let
give you a little help.
423
00:21:58,327 --> 00:21:59,410
Come on! (Teddy verbalizes)
424
00:21:59,435 --> 00:22:00,582
Which one was it?
425
00:22:00,607 --> 00:22:02,774
Now you're not going anywhere
until I get some answers.
426
00:22:02,799 --> 00:22:04,183
Now which one? Which?!
427
00:22:04,208 --> 00:22:06,103
Hey! That's my son!
428
00:22:06,128 --> 00:22:07,760
You let him go.
429
00:22:08,152 --> 00:22:09,869
Officer dawson: You
need to teach that boy.
430
00:22:09,905 --> 00:22:11,738
To answer when he's spoken to,
431
00:22:11,763 --> 00:22:14,774
Especially when it's an
officer doing the speaking.
432
00:22:15,560 --> 00:22:17,730
He doesn't speak, officer.
433
00:22:19,939 --> 00:22:21,917
Well then you really shouldn't
leave your little retard.
434
00:22:21,942 --> 00:22:23,058
Unattended.
435
00:22:23,083 --> 00:22:25,049
Fay: Is that gregory dawson?
436
00:22:25,951 --> 00:22:28,418
I haven't seen you in weeks.
437
00:22:28,443 --> 00:22:30,409
Don't tell me you
got a new favourite.
438
00:22:32,223 --> 00:22:34,389
I think you have me
mistaken for someone else.
439
00:22:34,526 --> 00:22:36,125
You think so, huh?
440
00:22:36,795 --> 00:22:37,941
Yeah.
441
00:22:38,769 --> 00:22:42,238
Well, maybe I do
have you mistaken.
442
00:22:42,263 --> 00:22:44,621
For a lovely young officer.
443
00:22:44,646 --> 00:22:47,855
Who visits me every
Tuesday in my tea room.
444
00:22:47,880 --> 00:22:50,821
A lovely young man who loves
the feel of my fingers.
445
00:22:50,846 --> 00:22:54,047
Deep inside of him while
he's wearing silly things.
446
00:22:54,072 --> 00:22:55,472
(tense dramatic music)
447
00:22:55,497 --> 00:22:56,896
Mm-hmm.
448
00:22:58,171 --> 00:23:00,542
But pardon my confusion.
449
00:23:01,434 --> 00:23:05,433
Maybe we really should take
this whole thing to your boss.
450
00:23:07,839 --> 00:23:09,722
The chief is a busy man and I
451
00:23:10,396 --> 00:23:12,957
I don't think he'd
appreciate the disruption.
452
00:23:13,676 --> 00:23:15,316
And you're a smart man.
453
00:23:16,009 --> 00:23:17,535
You're probably right.
454
00:23:22,518 --> 00:23:24,784
Well I see you have
the boy in hand.
455
00:23:26,363 --> 00:23:27,840
I'll leave you to him.
456
00:23:28,908 --> 00:23:33,710
(tense dramatic music)
457
00:23:33,748 --> 00:23:35,566
- Teddy.
- Are you all right?
458
00:23:36,800 --> 00:23:38,232
Your mommy's here.
459
00:23:38,427 --> 00:23:43,332
(tense dramatic music)
460
00:23:43,357 --> 00:23:44,441
It's okay.
461
00:23:44,692 --> 00:23:47,771
(tense dramatic music)
462
00:23:48,037 --> 00:23:49,386
Lance: C'mon, zeke.
463
00:23:49,683 --> 00:23:51,283
You think an ice-cream social.
464
00:23:51,307 --> 00:23:52,773
Will make us forget about this.
465
00:23:52,798 --> 00:23:54,197
Man, you thick or what?
466
00:23:54,222 --> 00:23:56,949
You didn't hear him say. That ain't
nothing but a cover for edwards?
467
00:23:56,974 --> 00:23:58,316
All right.
468
00:24:01,857 --> 00:24:05,425
Now I know y'all read
at least one of these.
469
00:24:08,085 --> 00:24:12,043
But, but I want to tell
you what they didn't.
470
00:24:13,164 --> 00:24:16,480
I'm gonna tell you
about the helpless look.
471
00:24:16,812 --> 00:24:18,699
In every one of
those men's eyes.
472
00:24:21,172 --> 00:24:25,355
About the stench that
could turn your stomach.
473
00:24:25,380 --> 00:24:26,996
A thousand times over.
474
00:24:29,934 --> 00:24:34,371
How they would toss food
like a farmer feeding hogs.
475
00:24:35,144 --> 00:24:37,684
And how the only way that
they could relieve themselves.
476
00:24:37,709 --> 00:24:40,444
Was from a hole at the
bottom of that car.
477
00:24:43,230 --> 00:24:47,371
And that's how one of those
men managed to escape.
478
00:24:48,602 --> 00:24:52,323
And another thing I know that
they would never tell you.
479
00:24:53,802 --> 00:24:55,768
Is that it could have
been any one of you.
480
00:24:57,639 --> 00:24:59,417
Now the only thing
that stands in the way.
481
00:24:59,441 --> 00:25:01,293
Of us being treated like that.
482
00:25:02,037 --> 00:25:03,863
Is unionization.
483
00:25:04,898 --> 00:25:06,330
'Cause without it,
484
00:25:06,519 --> 00:25:08,605
We will always continue
to be vulnerable.
485
00:25:08,630 --> 00:25:10,847
And that is why we gotta stand!
486
00:25:13,501 --> 00:25:16,019
All right, y'all, I'm
heading to ottawa today.
487
00:25:16,405 --> 00:25:19,246
Now if I could convince
the congress of unions.
488
00:25:19,527 --> 00:25:21,033
That we serious,
489
00:25:21,058 --> 00:25:25,842
Then moschel can put our
minutes up to a vote.
490
00:25:25,867 --> 00:25:27,050
At the next union meeting.
491
00:25:27,240 --> 00:25:28,519
We all here.
492
00:25:29,499 --> 00:25:31,009
Ain't that serious enough?
493
00:25:31,128 --> 00:25:33,152
Serious ain't just
showing up, lance.
494
00:25:38,034 --> 00:25:42,972
It's signing up and putting
your hard earned money.
495
00:25:42,997 --> 00:25:44,462
Next to your name.
496
00:25:46,355 --> 00:25:53,292
(tense dramatic music)
497
00:25:53,329 --> 00:26:00,316
♪
498
00:26:00,749 --> 00:26:02,315
Zeke: C'mon, y'all.
499
00:26:05,394 --> 00:26:10,175
(soft dramatic jazz music)
500
00:26:10,418 --> 00:26:11,917
(winchester sighs heavily)
501
00:26:13,715 --> 00:26:20,587
(soft dramatic jazz music)
502
00:26:20,722 --> 00:26:28,722
♪
503
00:26:30,265 --> 00:26:31,665
(coins rattle softly)
504
00:26:33,681 --> 00:26:35,277
I'm counting on you, man.
505
00:26:35,581 --> 00:26:37,222
Appreciate it, brother.
506
00:26:37,573 --> 00:26:44,556
(soft dramatic jazz music)
507
00:26:44,580 --> 00:26:52,580
♪
508
00:26:55,393 --> 00:26:57,949
♪ Well it must have
been the devil ♪
509
00:26:58,093 --> 00:27:04,965
(soft dramatic jazz music)
510
00:27:05,100 --> 00:27:13,100
♪
511
00:27:15,110 --> 00:27:20,046
♪
512
00:27:20,115 --> 00:27:27,053
(soft orchestral music)
513
00:27:27,122 --> 00:27:33,292
♪
514
00:27:33,328 --> 00:27:34,972
Where's the little fuzzy face?
515
00:27:37,494 --> 00:27:40,428
Pockets had an
unfortunate "accident".
516
00:27:41,267 --> 00:27:42,866
The night of our soiree.
517
00:27:42,891 --> 00:27:43,972
Franklin: No one liked him.
518
00:27:44,130 --> 00:27:45,729
But we're sorry for your loss.
519
00:27:46,831 --> 00:27:48,004
Of course.
520
00:27:48,944 --> 00:27:55,960
(soft opera music)
521
00:27:55,984 --> 00:28:01,154
♪
522
00:28:01,179 --> 00:28:03,379
Well where's the cheque?
523
00:28:04,162 --> 00:28:05,402
It's in the works.
524
00:28:05,427 --> 00:28:08,095
Just need some time to untangle
a little mess. With the bank.But
525
00:28:08,120 --> 00:28:09,947
you know how these things go,
I know
526
00:28:09,972 --> 00:28:12,143
you were supposed
to have it today.
527
00:28:12,167 --> 00:28:14,600
He's just waiting on
some paperwork, sawyer.
528
00:28:16,278 --> 00:28:17,465
Sure he is.
529
00:28:18,613 --> 00:28:21,114
Overpromise and underdeliver,
530
00:28:21,717 --> 00:28:23,316
Like always.
531
00:28:25,727 --> 00:28:27,493
You think I'm-I'm lying?
532
00:28:28,309 --> 00:28:29,893
Lucy: No one thinks that.
533
00:28:29,918 --> 00:28:32,786
I'm sure sawyer's just
anxious to get things rolling.
534
00:28:33,975 --> 00:28:37,276
Pay your share tomorrow
or you're out completely.
535
00:28:38,382 --> 00:28:39,449
End of.
536
00:28:44,468 --> 00:28:46,472
Get the partnership
papers drawn up.
537
00:28:47,372 --> 00:28:49,171
You'll have your money tomorrow.
538
00:28:50,787 --> 00:28:52,320
Let's go, lucy.
539
00:28:59,527 --> 00:29:04,101
(ominous music)
540
00:29:04,425 --> 00:29:06,631
Mrs. Campbell: If you tell me.What you're looking for,
541
00:29:06,655 --> 00:29:08,105
I can help you find it.
542
00:29:08,238 --> 00:29:10,884
(ominous music)
543
00:29:10,986 --> 00:29:13,285
Agent flynn: Ccr is
looking for a stowaway.
544
00:29:15,762 --> 00:29:20,347
(suspenseful dramatic music)
545
00:29:20,610 --> 00:29:21,776
Porter: Nah, man.
546
00:29:22,910 --> 00:29:26,778
(suspenseful dramatic music)
547
00:29:26,803 --> 00:29:28,293
Porter: Where him come from?
548
00:29:30,782 --> 00:29:32,482
Take it easy now, man.
549
00:29:35,884 --> 00:29:37,183
This is bullshit.
550
00:29:37,208 --> 00:29:38,774
Porter 2: Yeah, yeah, yeah.
551
00:29:40,255 --> 00:29:45,191
(suspenseful dramatic music)
552
00:29:46,461 --> 00:29:48,094
Porter: See what zeke do.
553
00:29:50,265 --> 00:29:57,270
(men chattering)
(tense dramatic music)
554
00:29:57,295 --> 00:30:01,064
♪
555
00:30:01,260 --> 00:30:02,393
What's going on?
556
00:30:02,613 --> 00:30:04,428
I know you're the fucking rat!
557
00:30:04,453 --> 00:30:06,418
Tuffy: What?
Zeke: Running back to edwards.
558
00:30:06,443 --> 00:30:07,891
So he can drive his nice car,
559
00:30:07,916 --> 00:30:09,928
And sit cosy in a
private room, huh?
560
00:30:09,952 --> 00:30:12,222
I see all that.
And I can't help but wonder.
561
00:30:12,247 --> 00:30:13,814
What else you doing for edwards?
562
00:30:13,839 --> 00:30:15,934
Is he the reason why
you're always in my room?
563
00:30:15,958 --> 00:30:17,035
It's not like that!
564
00:30:17,060 --> 00:30:19,871
No, it's not like that.
Then what's it like, tuffy?
565
00:30:21,922 --> 00:30:25,475
I know you're a fucking rat
and no one else in here.
566
00:30:25,500 --> 00:30:27,800
Is gonna feed you
a damn thing more.
567
00:30:28,203 --> 00:30:34,485
(tense dramatic music)
568
00:30:34,509 --> 00:30:41,492
(rhythmic drum music)
569
00:30:41,516 --> 00:30:44,850
♪
570
00:30:48,957 --> 00:30:53,860
(train rattles loudly)
571
00:30:54,963 --> 00:30:58,764
(background chatter)
572
00:31:00,003 --> 00:31:01,441
Boy clean up good!
573
00:31:02,872 --> 00:31:05,340
Had to, heading to ottawa.
574
00:31:06,573 --> 00:31:08,372
Gonna meet with
the union congress.
575
00:31:08,565 --> 00:31:09,777
Right.
576
00:31:10,384 --> 00:31:11,983
Think it's gonna work?
577
00:31:13,380 --> 00:31:15,644
You don't gotta be
sure about the outcome,
578
00:31:15,882 --> 00:31:17,114
Just the goal.
579
00:31:17,474 --> 00:31:19,285
You care that much
about being porter?
580
00:31:19,662 --> 00:31:21,165
Junior, if I don't
stand up to them,
581
00:31:21,189 --> 00:31:22,646
That's all I'll ever be.
582
00:31:26,598 --> 00:31:27,863
Last chance.
583
00:31:31,077 --> 00:31:33,010
You don't need my signature
on a piece of paper.
584
00:31:33,035 --> 00:31:34,404
To let you know I got your back.
585
00:31:35,358 --> 00:31:37,558
Right this way,
mr. Ezekiel garrett.
586
00:31:37,733 --> 00:31:38,931
(zeke chuckles)
587
00:31:39,768 --> 00:31:41,033
Go on, man.
588
00:31:58,232 --> 00:32:01,934
(train whistle blows softly)
589
00:32:03,416 --> 00:32:06,550
(engine chugs loudly)
590
00:32:12,389 --> 00:32:13,521
What's that?
591
00:32:15,720 --> 00:32:22,592
(tense dramatic music)
592
00:32:22,617 --> 00:32:28,505
♪
593
00:32:28,691 --> 00:32:30,657
You wanna tell me
what's going on?
594
00:32:31,397 --> 00:32:33,129
(franklin breathing heavily)
595
00:32:33,580 --> 00:32:35,680
There was a misunderstanding,
my father and I.
596
00:32:36,475 --> 00:32:38,408
It's nothing.
Usually he's over it by now,
597
00:32:38,433 --> 00:32:40,029
But this time it
might take a few days.
598
00:32:41,331 --> 00:32:43,037
Lucy: Your trustee at the bank,
599
00:32:43,622 --> 00:32:45,588
He's not clearing
up paperwork is he?
600
00:32:45,727 --> 00:32:49,040
(tense dramatic music)
601
00:32:49,072 --> 00:32:50,193
Franklin!
602
00:32:52,192 --> 00:32:54,278
Look, a few days,
all right, lucy.And then
603
00:32:54,396 --> 00:32:56,708
my father will cool down by
then. And I'll have the money.
604
00:32:56,733 --> 00:32:58,716
I quit stardust, franklin.
605
00:32:58,741 --> 00:33:00,365
I left the only
little money I make.
606
00:33:00,389 --> 00:33:02,091
Outside of scrubbing
diapers and dishes.
607
00:33:02,116 --> 00:33:03,365
Because you gave me your word!
608
00:33:03,390 --> 00:33:05,318
We should have talked
about that before you quit,Don't you think?
609
00:33:05,343 --> 00:33:06,763
I mean, it's
still gonna take a little while.
610
00:33:06,788 --> 00:33:08,310
For the deal to close.
You're right.
611
00:33:09,296 --> 00:33:12,030
I should have known better than
to put my future in your hands.
612
00:33:12,418 --> 00:33:14,717
Lucy, please, please
don't be like that.
613
00:33:14,758 --> 00:33:15,902
I'm going to make
this work for you,
614
00:33:15,927 --> 00:33:16,779
I-I promise.
615
00:33:16,804 --> 00:33:18,372
Like I told you from the start,
616
00:33:18,783 --> 00:33:20,249
I make my own way.
617
00:33:20,836 --> 00:33:22,041
Lucy, please, I can fix this.
618
00:33:22,066 --> 00:33:23,087
Please don't leave!
619
00:33:23,111 --> 00:33:25,411
No! We're through!
620
00:33:28,550 --> 00:33:30,095
Lucy, please!
621
00:33:30,452 --> 00:33:37,423
(tense dramatic music)
622
00:33:37,492 --> 00:33:38,892
♪
623
00:33:39,027 --> 00:33:41,290
(train rattles loudly)
624
00:33:54,238 --> 00:33:55,437
(junior sighs heavily)
625
00:34:08,657 --> 00:34:12,458
(bombs rumbling)
626
00:34:12,494 --> 00:34:16,307
(soldiers shouting in distance)
627
00:34:16,331 --> 00:34:23,347
(tense dramatic music)
(soldiers shooting in distance)
628
00:34:23,371 --> 00:34:29,386
♪
629
00:34:29,410 --> 00:34:36,282
(ominous music)
(artillery popping)
630
00:34:36,351 --> 00:34:41,689
♪
631
00:34:41,736 --> 00:34:43,126
I'ma turn myself in.
632
00:34:44,559 --> 00:34:45,626
For what?
633
00:34:46,532 --> 00:34:48,188
Both of us ain't
walking outta here.
634
00:34:48,813 --> 00:34:50,263
I ain't going nowhere zeke.
635
00:34:50,297 --> 00:34:51,306
Go on, junior.
636
00:34:51,331 --> 00:34:53,189
If they come for you,
they come for me.
637
00:34:55,376 --> 00:34:59,511
(muffled shouting)
(tense dramatic music)
638
00:35:00,008 --> 00:35:07,780
(loud banging)
639
00:35:07,849 --> 00:35:11,784
(muffled shouting)
(artillery popping)
640
00:35:15,696 --> 00:35:16,743
Hey junior.
641
00:35:18,064 --> 00:35:19,142
Mr. Miller.
642
00:35:19,534 --> 00:35:21,258
Dinger wants us on a supply run.
643
00:35:23,064 --> 00:35:24,064
Dinger needs us.
644
00:35:24,089 --> 00:35:26,040
Or you need a porter who
won't spit in your face?
645
00:35:26,240 --> 00:35:28,322
Heard about your
part-time job being a rat.
646
00:35:28,770 --> 00:35:30,923
I'd say you're out of luck
on both accounts, tuffy.
647
00:35:33,001 --> 00:35:34,642
Tuffy: Dinger told
me to come get you.
648
00:35:35,675 --> 00:35:37,555
Said you don't have enough
demerits to disagree.
649
00:35:39,747 --> 00:35:41,032
Do what you want.
650
00:35:58,433 --> 00:36:05,638
(ominous music)
651
00:36:05,773 --> 00:36:13,773
♪
652
00:36:15,784 --> 00:36:23,784
♪
653
00:36:33,134 --> 00:36:40,072
(ominous music)
654
00:36:40,108 --> 00:36:48,108
♪
655
00:36:50,118 --> 00:36:58,118
♪
656
00:37:03,498 --> 00:37:04,764
(dramatic beat)
657
00:37:08,637 --> 00:37:15,953
(Hythmic dramatic music)
658
00:37:15,977 --> 00:37:23,977
♪
659
00:37:26,054 --> 00:37:34,054
♪
660
00:37:37,732 --> 00:37:38,732
Mr. Jeffries.
661
00:37:38,866 --> 00:37:40,111
(zeke pants)
662
00:37:40,135 --> 00:37:41,712
My name is zeke garrett.
663
00:37:41,737 --> 00:37:45,237
I apologize for the late
hour, my train was delayed.
664
00:37:45,840 --> 00:37:47,439
No apology necessary.
665
00:37:47,486 --> 00:37:49,431
But please, sir,
I came a long way.
666
00:37:49,644 --> 00:37:53,612
Ah, do you and the board
have a moment please, sir?
667
00:37:57,686 --> 00:37:58,947
Mr. Moschel,
668
00:38:00,322 --> 00:38:02,759
I didn't realize you
were on the board.
669
00:38:02,892 --> 00:38:05,501
As head of one of the largest
labour unions in the country,
670
00:38:05,526 --> 00:38:07,126
I'd say it makes perfect sense.
671
00:38:09,189 --> 00:38:10,189
Jeffries: Take a moment,
672
00:38:10,231 --> 00:38:11,400
Catch your breath.
673
00:38:12,806 --> 00:38:14,290
That's very kind of you, sir.
674
00:38:14,315 --> 00:38:15,322
Thank you.
675
00:38:27,882 --> 00:38:29,322
Now tell us,
676
00:38:29,529 --> 00:38:32,399
What brings you all the
way to ottawa, mr. Garrett?
677
00:38:32,852 --> 00:38:34,385
Unionization, sir.
678
00:38:35,666 --> 00:38:38,962
The black railway worker
belongs in the cbre,
679
00:38:39,775 --> 00:38:41,839
And given our contributions
to the railway.
680
00:38:41,863 --> 00:38:43,506
And the nation's
economy at large,
681
00:38:43,531 --> 00:38:47,126
I believe we deserve a seat
at the table with labour.
682
00:38:48,360 --> 00:38:54,184
Now, I've collected names
of a good number of porters.
683
00:38:54,209 --> 00:38:56,721
Who have already shown
their commitment.
684
00:38:56,745 --> 00:38:59,407
By providing advanced
payment on dues.
685
00:38:59,432 --> 00:39:01,165
As you gentlemen can see,
686
00:39:01,190 --> 00:39:03,142
We've shown that we're serious.
687
00:39:03,337 --> 00:39:05,058
All that's left is
for the committee.
688
00:39:05,086 --> 00:39:07,052
To show that they're
serious as well.
689
00:39:10,834 --> 00:39:12,634
Well, you've, uh,
690
00:39:13,267 --> 00:39:16,554
Certainly done a lot of
very impressive work.
691
00:39:16,598 --> 00:39:17,608
Thank you.
692
00:39:17,632 --> 00:39:18,697
Jeffries: More than most.
693
00:39:18,722 --> 00:39:20,354
That come to meet with us.
694
00:39:26,461 --> 00:39:27,485
But
695
00:39:28,250 --> 00:39:32,243
we don't wish to give you
or your men any false hope.
696
00:39:33,484 --> 00:39:35,759
The answer is no,
plain and simple.
697
00:39:36,828 --> 00:39:41,767
The negro is an invisible
entity on the railroad,
698
00:39:42,669 --> 00:39:46,204
Making labour a
white man's fight.
699
00:39:49,634 --> 00:39:52,675
Now I think we really
are adjourned, gentlemen.
700
00:40:10,527 --> 00:40:12,621
You knew this was a
dead end from the start.
701
00:40:12,871 --> 00:40:13,956
You said
702
00:40:13,981 --> 00:40:16,543
I said the cbre couldn't
vote porters in.
703
00:40:16,568 --> 00:40:18,157
Without sanction
from the congress.
704
00:40:18,182 --> 00:40:20,426
And you just heard,
you don't have it.
705
00:40:21,605 --> 00:40:23,462
I'm sorry if you misunderstood.
706
00:40:23,487 --> 00:40:24,682
Zeke: You'd have done well.
707
00:40:24,707 --> 00:40:26,317
In the theatre, mr. Moschel.
708
00:40:26,770 --> 00:40:28,546
I mean, the way you carried on.
709
00:40:28,570 --> 00:40:30,503
When you seen those
men in the boxcar.
710
00:40:31,463 --> 00:40:32,950
See my mistake.
711
00:40:33,241 --> 00:40:36,041
Was thinking that you
saw those men as people.
712
00:40:52,126 --> 00:40:58,270
(sombre trumpet music)
713
00:40:59,100 --> 00:41:07,100
♪
714
00:41:09,143 --> 00:41:15,080
♪
715
00:41:17,585 --> 00:41:21,219
(background chatter)
716
00:41:22,545 --> 00:41:24,111
That kind of day, huh?
717
00:41:24,165 --> 00:41:25,797
You have no idea.
718
00:41:28,014 --> 00:41:31,489
It's like we can't ever get out
of the boxes we're born into.
719
00:41:35,836 --> 00:41:38,348
Well, shit.
720
00:41:40,272 --> 00:41:43,488
If marlene massey is losing
faith then we all in trouble.
721
00:41:45,805 --> 00:41:47,145
You know what, forget it.
722
00:41:47,410 --> 00:41:50,556
(soft piano music)
723
00:41:50,581 --> 00:41:51,965
I told you before,
724
00:41:52,631 --> 00:41:54,739
We make our own lives.
725
00:41:55,741 --> 00:41:57,762
But no one says we
have to make it here.
726
00:41:59,645 --> 00:42:01,028
What are you saying?
727
00:42:02,478 --> 00:42:06,223
I'm saying pack
light mrs. Massey,
728
00:42:07,411 --> 00:42:10,602
'cause everything this heathen
jamaican boy promise you.
729
00:42:10,627 --> 00:42:12,270
When I asked you to marry me,
730
00:42:13,593 --> 00:42:14,982
Is about to come true.
731
00:42:16,651 --> 00:42:18,044
Where would we go?
732
00:42:18,413 --> 00:42:20,313
A lot of black folks
heading out west.
733
00:42:21,620 --> 00:42:22,597
(junior sighs heavily)
734
00:42:22,622 --> 00:42:23,937
I could get a job on a ship.
735
00:42:23,962 --> 00:42:29,872
And you could start your
clinic and teddy, well.
736
00:42:29,950 --> 00:42:31,478
He would love the mountains.
737
00:42:31,503 --> 00:42:32,966
He'd love the mountains.
738
00:42:38,670 --> 00:42:40,013
So it's agreed?
739
00:42:44,122 --> 00:42:51,105
(suspenseful music)
740
00:42:51,207 --> 00:42:53,185
♪
741
00:42:53,210 --> 00:42:55,811
(people chattering)
742
00:42:55,864 --> 00:42:57,116
Edwards: I share.
743
00:42:57,141 --> 00:42:58,896
Your readers' concerns.
744
00:42:58,921 --> 00:43:01,698
And in spite of recent
unfounded allegations.
745
00:43:01,723 --> 00:43:03,188
By certain union officials,
746
00:43:03,213 --> 00:43:05,029
I continue to stand
against anything.
747
00:43:05,054 --> 00:43:07,171
That would undermine my workers.
748
00:43:07,195 --> 00:43:09,595
Or the moral principles
of this great nation.
749
00:43:10,854 --> 00:43:15,167
I have built my name,
this very railroad,
750
00:43:15,379 --> 00:43:17,580
On the pillars of
honesty and integrity,
751
00:43:17,605 --> 00:43:19,538
Sometimes even to
my own detriment.
752
00:43:19,996 --> 00:43:21,262
Evening.
753
00:43:21,531 --> 00:43:23,064
What can I do for you tonight?
754
00:43:24,379 --> 00:43:26,112
You know why I'm here, pastor.
755
00:43:26,628 --> 00:43:28,760
Now I can honestly
say that I share your,
756
00:43:29,141 --> 00:43:33,325
Your shock and dismay at
this disturbing incident.
757
00:43:33,736 --> 00:43:35,669
I'm afraid I can't help you.
758
00:43:37,548 --> 00:43:38,779
Clay: Pastor!
759
00:43:43,472 --> 00:43:46,518
I have spent every
ounce of human energy.
760
00:43:46,739 --> 00:43:49,635
Pouring sweat, blood and
tears to make this railway.
761
00:43:49,660 --> 00:43:51,005
The envy of the world.
762
00:43:51,447 --> 00:43:54,884
My only concern is
for the uneasy hearts.
763
00:43:54,909 --> 00:43:56,388
Of my fellow countrymen.
764
00:43:56,413 --> 00:43:58,188
And they can rest assured
that every last negro.
765
00:43:58,212 --> 00:44:00,946
Found in my rail yard has
been deported back south.
766
00:44:01,649 --> 00:44:04,168
Canada wants no part
of uncle sam's problem.
767
00:44:05,550 --> 00:44:07,563
I-I will not stand.
768
00:44:07,588 --> 00:44:10,856
For the erosion of our
economy and values.
769
00:44:10,881 --> 00:44:12,352
As the communists do,
770
00:44:12,617 --> 00:44:14,437
Nor would I
jeopardize the safety.
771
00:44:14,462 --> 00:44:15,983
Of our virtuous
women by allowing.
772
00:44:16,008 --> 00:44:17,844
Such vermin into the country.
773
00:44:21,708 --> 00:44:28,626
♪ If you started,
'fore they came down
774
00:44:30,010 --> 00:44:37,616
♪ if you started,
'fore they came down ♪
775
00:44:38,733 --> 00:44:46,584
♪ if you started,
before they came down ♪
776
00:44:46,609 --> 00:44:53,672
♪ don't turn back,
no, don't turn back ♪
777
00:44:55,170 --> 00:45:02,909
♪ keep your whole heart
and mind on Jesus ♪
778
00:45:03,643 --> 00:45:10,782
♪ keep your whole heart
and mind on Jesus ♪
779
00:45:12,493 --> 00:45:19,965
♪ keep your whole heart
and mind on Jesus ♪
780
00:45:21,098 --> 00:45:28,537
♪ don't turn back,
no, don't turn back ♪
781
00:45:29,227 --> 00:45:30,360
(sombre drum music)
782
00:45:30,667 --> 00:45:31,787
Dinger: Thanks to them.
783
00:45:31,812 --> 00:45:33,641
You'll have double
the work tonight.
784
00:45:33,874 --> 00:45:40,679
(sombre drum music)
785
00:45:40,704 --> 00:45:43,738
♪
786
00:45:43,763 --> 00:45:48,866
♪ For all your love of song
787
00:45:48,891 --> 00:45:51,922
♪ all my blood's in vain
788
00:45:53,726 --> 00:45:58,180
♪ say your history's over
789
00:45:58,628 --> 00:46:02,329
♪ all my blood's in vain
790
00:46:03,291 --> 00:46:07,694
♪ television coma
791
00:46:07,751 --> 00:46:09,019
♪ all my blood's in vain ♪
792
00:46:09,043 --> 00:46:11,180
I don't know what
the hell you doing.
793
00:46:11,368 --> 00:46:12,823
If they come for you,
they come for me.
794
00:46:12,847 --> 00:46:16,727
♪ It's gone too far to change
795
00:46:17,718 --> 00:46:21,188
♪ all my blood is in vain
796
00:46:22,590 --> 00:46:26,532
♪ flash across your screen
797
00:46:27,334 --> 00:46:31,282
♪ got you in their hand
798
00:46:32,266 --> 00:46:37,068
♪ fifteen minutes of freedom
799
00:46:37,104 --> 00:46:39,939
♪ still three-fifths a man ♪
52622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
