subtitlecat.com

All language subtitles for Halo.S01E03.720p.WEB.h264-KOGi

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,578 --> 00:00:06,788 Esse Spartan, 2 00:00:06,913 --> 00:00:09,290 Quando ele a tocou, 3 00:00:09,315 --> 00:00:11,860 me mostre o que você viu. 4 00:00:11,943 --> 00:00:13,570 O anel. 5 00:01:09,125 --> 00:01:11,086 Eu mesma vou pegar a pedra angular. 6 00:01:11,169 --> 00:01:13,171 Me deixe entregar esse presente para nós. 7 00:04:37,292 --> 00:04:39,584 O brilho está ficando mais forte. 8 00:04:40,837 --> 00:04:43,423 O que buscamos está perto. 9 00:04:55,310 --> 00:04:56,602 Atrás dessa criatura. 10 00:05:07,655 --> 00:05:09,449 Não. 11 00:05:19,667 --> 00:05:22,795 Essa criatura é o que buscamos. 12 00:06:02,001 --> 00:06:03,461 Abençoada. 13 00:06:03,878 --> 00:06:06,005 O que você acha? 14 00:06:06,339 --> 00:06:07,507 Uma humana apropriada? 15 00:06:08,049 --> 00:06:12,428 Isso me lembra do dia em que trouxeram você para mim. 16 00:06:12,512 --> 00:06:15,681 É claro, você era muito menor na época. 17 00:06:16,057 --> 00:06:20,186 Onde você vai começar a procurar a pedra angular? 18 00:06:20,937 --> 00:06:24,273 Madrigal, onde ela foi vista por último. 19 00:06:24,524 --> 00:06:27,610 O espírito que me chamou até lá permanece. 20 00:06:28,194 --> 00:06:29,737 Eu tenho certeza. 21 00:06:30,321 --> 00:06:34,450 E se sua busca a levar até ele? 22 00:06:35,660 --> 00:06:37,703 O tal do demônio? 23 00:06:38,496 --> 00:06:42,917 Seria compreensível estar curiosa 24 00:06:43,042 --> 00:06:47,588 sobre alguém que tem os seus dons. 25 00:06:49,048 --> 00:06:51,592 Por sua bondade, Mercy, 26 00:06:52,051 --> 00:06:54,804 eu não só vou trazer de volta a pedra angular, 27 00:06:55,555 --> 00:06:57,932 vou trazer 28 00:06:58,349 --> 00:06:59,892 a cabeça do demônio. 29 00:20:57,062 --> 00:20:58,898 -Só uma? 30 00:20:59,010 --> 00:21:01,471 Por que o deixa mandar em você? 31 00:21:01,638 --> 00:21:02,639 Cale a boca. 32 00:49:39,863 --> 00:49:41,281 Você consegue me ouvir? 33 00:49:41,656 --> 00:49:43,408 Sim, abençoada. 34 00:49:44,117 --> 00:49:46,620 Estou voltando para a nave. 35 00:49:46,703 --> 00:49:48,288 Não há nada aqui. 36 00:49:48,455 --> 00:49:50,665 Vamos continuar para Madrigal. 37 00:49:50,791 --> 00:49:54,336 Vamos descobrir para onde levaram a pedra angular 38 00:49:54,544 --> 00:49:57,130 e encontrar o anel sagrado. 39 00:49:57,154 --> 00:49:59,154 Legenda Paramount+ 40 00:49:59,178 --> 00:50:01,178 Sincronizado por 41 00:50:01,202 --> 00:50:03,202 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 2762