Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,730 --> 00:00:17,700
Why?
2
00:00:20,400 --> 00:00:21,370
No, don't!
3
00:00:21,670 --> 00:00:22,170
Huh?
4
00:00:25,470 --> 00:00:26,600
Why you—!
5
00:00:28,670 --> 00:00:30,230
Mr. Tosaka?!
6
00:00:32,970 --> 00:00:37,070
I took an extract from the tranquilizer
that Orochimaru created.
7
00:00:38,130 --> 00:00:39,730
As expected, it really works!
8
00:00:40,630 --> 00:00:43,100
So, you're the one
who took the injections—!
9
00:00:49,800 --> 00:00:51,630
This is becoming a pain.
10
00:00:53,670 --> 00:00:56,000
You're my prey.
11
00:01:02,500 --> 00:01:03,870
Wasabi, Namida…
12
00:01:03,930 --> 00:01:05,270
Get back, you guys.
13
00:01:07,530 --> 00:01:08,600
My, my…
14
00:01:08,670 --> 00:01:10,600
You have such a beautiful love
for your team.
15
00:01:10,970 --> 00:01:15,700
Thanks to that, I get to stalk
my prey one more time.
16
00:01:16,300 --> 00:01:19,000
This time, I'll protect them for sure!
17
00:01:20,500 --> 00:01:23,200
I hope you're going to make this
a little thrilling at least…
18
00:01:25,070 --> 00:01:27,370
The anticipation is making me drool.
19
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
I regret to inform you,
20
00:01:53,130 --> 00:01:55,830
that your friends won't be
coming to save you.
21
00:01:56,830 --> 00:01:57,800
I see.
22
00:01:58,030 --> 00:01:59,430
So, you're their…
23
00:03:36,670 --> 00:03:37,630
Melee!
Unbelievable!
24
00:03:37,630 --> 00:03:38,370
Melee!
25
00:03:38,370 --> 00:03:40,430
Melee!
So, this being a mission
was a lie
26
00:03:40,430 --> 00:03:41,500
Melee!
from the very beginning?!
27
00:03:42,870 --> 00:03:45,700
I had no choice
but to join up with you.
28
00:03:46,630 --> 00:03:49,270
Actually, I dispatched some men
ahead of me,
29
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
but they were captured at the border.
30
00:03:54,630 --> 00:03:56,370
But that's okay.
Everything ended up all right!
31
00:03:56,430 --> 00:03:59,730
After all, I got to observe Jugo
32
00:03:59,970 --> 00:04:01,030
up close!
33
00:04:02,530 --> 00:04:03,500
What did you say?
34
00:04:03,730 --> 00:04:05,570
So, you were after
his Curse Mark?!
35
00:04:05,930 --> 00:04:07,130
Exactly!
36
00:04:07,700 --> 00:04:09,900
Jugo's Curse Mark is
no doubt the original.
37
00:04:10,400 --> 00:04:12,130
It's very rare.
38
00:04:12,730 --> 00:04:15,470
We've tried so hard before
with so little success…
39
00:04:16,330 --> 00:04:18,070
And now, finally!
40
00:04:19,030 --> 00:04:20,770
Boruto, you must have sensed it too,
41
00:04:20,830 --> 00:04:22,730
when Jugo underwent
his Curse Mark Transformation.
42
00:04:23,200 --> 00:04:26,070
The infinite power and potential
of that Curse Mark
43
00:04:26,700 --> 00:04:28,600
is so awe-inspiring.
44
00:04:29,400 --> 00:04:30,070
On top of which,
45
00:04:30,130 --> 00:04:32,200
there's so much we still don't know
about that Curse Mark.
46
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
He's truly…
47
00:04:34,700 --> 00:04:37,200
the very best research subject!
48
00:04:37,930 --> 00:04:41,670
So you think you can use Jugo
in any way you please?
49
00:04:42,000 --> 00:04:45,830
You said it yourself, Boruto.
Dreams are important.
50
00:04:46,070 --> 00:04:48,000
I'm no different from you!
51
00:04:48,400 --> 00:04:49,170
What did you say?
52
00:04:49,830 --> 00:04:53,530
My dream is to create
the ultimate Curse Mark weapon.
53
00:04:54,100 --> 00:04:58,370
For that, getting a sample
from Jugo was essential.
54
00:04:59,900 --> 00:05:02,130
And that's why you got close to him?
55
00:05:02,700 --> 00:05:03,830
Not only that!
56
00:05:04,630 --> 00:05:05,830
Hear me out.
57
00:05:06,300 --> 00:05:09,070
I even got the bait to lure him out.
58
00:05:10,330 --> 00:05:11,030
Bait?
59
00:05:12,100 --> 00:05:12,770
Don't tell me—!
60
00:05:13,470 --> 00:05:14,030
Yes.
61
00:05:14,530 --> 00:05:15,770
I was the one
who infected the birds
62
00:05:15,830 --> 00:05:17,630
with a new type of Curse Mark.
63
00:05:18,170 --> 00:05:19,600
Can you imagine all the trouble
I went through?
64
00:05:20,530 --> 00:05:24,400
Now you know how passionate
I am about my research.
65
00:05:24,930 --> 00:05:25,700
Quit messing around!
66
00:05:26,000 --> 00:05:28,630
When I think of how desperately
Jugo tried to save the birds…
67
00:05:29,330 --> 00:05:31,600
All my efforts are about
to come to fruition!
68
00:05:32,370 --> 00:05:33,970
With Jugo's sample,
69
00:05:34,270 --> 00:05:36,730
I'll be able to complete the most powerful
Curse Mark weapon!
70
00:05:37,170 --> 00:05:38,530
It's so thrilling!
71
00:05:38,870 --> 00:05:42,270
The power of science will control
the Curse Mark at last!
72
00:05:53,030 --> 00:05:55,700
Can you cut
the conversation short, Doctor?
73
00:05:56,400 --> 00:05:57,130
Sorry.
74
00:05:57,600 --> 00:06:00,530
I get so carried away when
I talk about the Curse Mark.
75
00:06:01,030 --> 00:06:03,370
We could care less about that.
76
00:06:04,230 --> 00:06:05,730
As long as that guy is worth money.
77
00:06:06,470 --> 00:06:07,500
Why you!
78
00:06:07,970 --> 00:06:10,900
We'll get the boat ready
so we can set sail immediately.
79
00:06:11,370 --> 00:06:13,530
Doctor, you bring Jugo.
80
00:06:13,870 --> 00:06:15,770
Yes, I'll head there right away.
81
00:06:17,970 --> 00:06:19,930
Well, you heard that.
82
00:06:20,570 --> 00:06:22,530
You're no longer needed.
83
00:06:23,370 --> 00:06:24,200
Oh, I know!
84
00:06:24,530 --> 00:06:29,230
Boruto, I'll show you guys my final test.
85
00:06:38,030 --> 00:06:40,830
This is a special drug.
86
00:06:48,800 --> 00:06:50,430
C'mon, c'mon!
Let's do this!
87
00:06:52,100 --> 00:06:53,270
Here ya go!
88
00:06:55,230 --> 00:06:55,870
Hey!
89
00:06:56,730 --> 00:06:57,730
Is that all you've got?
90
00:06:59,900 --> 00:07:00,570
Water Style…
91
00:07:00,800 --> 00:07:01,600
Suireiha!
92
00:07:02,700 --> 00:07:03,130
Tsk!
93
00:07:03,500 --> 00:07:06,700
But the friends you came
to rescue are wide open!
94
00:07:09,870 --> 00:07:10,570
Water Style…
95
00:07:10,670 --> 00:07:11,530
Water Wall!
96
00:07:16,030 --> 00:07:16,700
Sumire!
97
00:07:16,830 --> 00:07:17,530
Stop!
98
00:07:17,700 --> 00:07:19,030
At this rate, you'll be—!
99
00:07:19,400 --> 00:07:20,630
How touching!
100
00:07:20,930 --> 00:07:22,930
You should just ignore
those impediments!
101
00:07:23,000 --> 00:07:25,170
Then you can focus everything
on fighting!
102
00:07:25,600 --> 00:07:27,430
I won't abandon my friends.
103
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
Friends?
104
00:07:30,670 --> 00:07:31,800
How lame.
105
00:07:31,930 --> 00:07:32,970
Being strong yourself…
106
00:07:33,030 --> 00:07:34,270
is the only thing that counts!
107
00:07:35,630 --> 00:07:38,700
That's why I seized the power
of the Curse Mark!
108
00:07:39,030 --> 00:07:41,800
Just hurry up,
and use your Summoning!
109
00:07:41,900 --> 00:07:43,970
Forget about your friends!
110
00:07:50,730 --> 00:07:51,600
Summoning!
111
00:08:00,470 --> 00:08:01,600
My chakra isn't—!
112
00:08:02,330 --> 00:08:04,770
Hey, come on…
What's that?
113
00:08:05,370 --> 00:08:07,930
Make me feel excited!
114
00:08:14,800 --> 00:08:17,370
Which one shall I taste first?
115
00:08:18,300 --> 00:08:20,830
Damn it, it's so fast,
I can't follow its moves.
116
00:08:21,100 --> 00:08:22,600
Please be careful, Ms. Karin!
117
00:08:23,000 --> 00:08:25,930
Sumire said her bite will infect you
with the Curse Mark.
118
00:08:28,600 --> 00:08:29,500
I'll start…
119
00:08:29,570 --> 00:08:31,530
with you!
120
00:08:39,700 --> 00:08:41,930
Cha, damn it!
121
00:08:45,500 --> 00:08:46,230
Oh…
122
00:08:47,470 --> 00:08:49,970
I can make out her moves somewhat with my Sharingan!
123
00:08:50,770 --> 00:08:52,870
Those eyes are a nuisance.
124
00:08:53,230 --> 00:08:54,330
But it's all right.
125
00:08:54,730 --> 00:08:57,900
I'll sprinkle a lot of spice on you.
126
00:08:58,570 --> 00:09:00,370
Painful spice, that is!
127
00:09:04,030 --> 00:09:06,230
You were way bigger the last time.
128
00:09:06,900 --> 00:09:08,100
A runt like you…
129
00:09:08,170 --> 00:09:09,970
is no fun at all!
130
00:09:13,230 --> 00:09:14,530
I'll flatten you out!
131
00:09:14,800 --> 00:09:15,270
Nue!
132
00:09:25,470 --> 00:09:26,570
You missed.
133
00:09:31,300 --> 00:09:32,900
This is so boring!
134
00:09:34,900 --> 00:09:36,600
I'm done with you.
135
00:09:37,900 --> 00:09:39,730
I'll erase you completely.
136
00:09:49,670 --> 00:09:50,270
Namida!
137
00:09:52,600 --> 00:09:54,370
Damn it, shut up already!
138
00:09:54,430 --> 00:09:55,170
Whoa!
139
00:10:00,230 --> 00:10:02,430
Thank goodness, you guys!
140
00:10:02,970 --> 00:10:05,300
The serum's finally starting to work.
141
00:10:05,570 --> 00:10:06,800
Thanks, Sumire.
142
00:10:07,070 --> 00:10:09,530
Now it's our turn to protect our friend!
143
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
Yeah, that's more like it!
144
00:10:12,000 --> 00:10:14,370
Looks like things are
finally getting exciting!
145
00:10:21,300 --> 00:10:23,930
My, my…
How long can you keep this up?
146
00:10:24,800 --> 00:10:26,530
At this rate, my chakra will…
147
00:10:31,270 --> 00:10:32,000
I see it!
148
00:10:32,130 --> 00:10:34,730
I can sense her chakra with my jutsu!
149
00:10:35,000 --> 00:10:35,730
Which means—!
150
00:10:35,970 --> 00:10:38,370
Now I can sense where
she's coming from!
151
00:10:40,200 --> 00:10:42,270
I think it's about time
I devoured you!
152
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
On the right!
153
00:10:47,530 --> 00:10:48,630
You won't be able
154
00:10:48,700 --> 00:10:49,930
to bite anymore!
155
00:11:04,670 --> 00:11:05,330
Sarada!
156
00:11:09,170 --> 00:11:11,130
It's still dinnertime!
157
00:11:14,500 --> 00:11:15,170
What?!
158
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
Let me go!
159
00:11:20,900 --> 00:11:22,300
Are you okay, Sarada?
160
00:11:22,670 --> 00:11:24,770
Ms. Karin, that's amazing!
161
00:11:25,500 --> 00:11:27,030
We have to stop her right now!
162
00:11:32,430 --> 00:11:33,500
Bite into my arm.
163
00:11:34,070 --> 00:11:36,170
You're almost out of chakra, right?
164
00:11:36,470 --> 00:11:37,200
But…
165
00:11:37,770 --> 00:11:40,500
Biting me will fix all
the damage you've sustained.
166
00:11:40,800 --> 00:11:42,370
That's my ability!
167
00:11:42,900 --> 00:11:43,770
Wait!
168
00:11:44,100 --> 00:11:48,230
If I do that, you'll be sharing
your chakra with me, right?
169
00:11:49,470 --> 00:11:51,730
If you do that, you'll run out…
170
00:11:51,900 --> 00:11:53,330
Don't be so soft!
171
00:11:54,370 --> 00:11:55,130
Listen…
172
00:11:55,330 --> 00:11:59,200
My Chakra Chain isn't going
to hold her forever.
173
00:11:59,470 --> 00:12:01,830
If I run out of chakra,
she'll get us both!
174
00:12:03,830 --> 00:12:05,970
I'll get a taste of you real soon!
175
00:12:06,330 --> 00:12:07,970
We can't waste time.
176
00:12:08,170 --> 00:12:10,900
Sarada, you have to hit her
with all your power.
177
00:12:11,270 --> 00:12:14,000
That's the best and
only way to beat her.
178
00:12:16,130 --> 00:12:20,470
Long ago, Sakura saved my life.
179
00:12:20,570 --> 00:12:21,130
What?
180
00:12:22,430 --> 00:12:24,070
When you go home, tell her…
181
00:12:24,970 --> 00:12:26,770
that I've repaid my debt to her.
182
00:12:41,370 --> 00:12:41,970
Above you!
183
00:12:44,070 --> 00:12:46,270
Bon appetit!
184
00:12:46,670 --> 00:12:49,670
Cha, damn it!
185
00:13:08,800 --> 00:13:10,370
Sharingan and unrivaled strength!
186
00:13:11,030 --> 00:13:12,630
You're definitely their child!
187
00:13:13,830 --> 00:13:14,970
Let's hurry back to the village!
188
00:13:21,500 --> 00:13:22,330
Mr. Jugo!
189
00:13:23,000 --> 00:13:25,670
Good, it looks like
the drug is working.
190
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Damn it!
191
00:13:27,200 --> 00:13:28,930
What the hell are you doing?!
192
00:13:29,430 --> 00:13:32,330
That earlier drug I injected is
the opposite of a tranquilizer.
193
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
It's more like a trigger for
the Curse Mark.
194
00:13:35,830 --> 00:13:38,770
He should be going into
a violent rampage soon.
195
00:13:38,970 --> 00:13:39,770
What?
196
00:13:40,300 --> 00:13:43,700
If that happens, no one will be safe,
not even you!
197
00:13:43,770 --> 00:13:46,030
But it's necessary for the final test…
198
00:13:46,600 --> 00:13:48,630
to see Jugo in full-power mode.
199
00:13:48,970 --> 00:13:51,100
Quit talking nonsense, will ya?!
200
00:13:52,400 --> 00:13:53,470
Mr. Jugo!
201
00:13:56,100 --> 00:13:58,530
I can't believe you're still so feisty.
202
00:14:00,630 --> 00:14:02,230
Damn it, my body is—!
203
00:14:02,330 --> 00:14:04,100
I have to do something,or this is gonna be bad!
204
00:14:04,670 --> 00:14:06,670
Just behave.
205
00:14:07,100 --> 00:14:10,200
You're all witnesses to
an important experiment.
206
00:14:21,470 --> 00:14:22,500
I found them,
207
00:14:22,670 --> 00:14:23,700
Konohamaru Sensei.
208
00:14:24,430 --> 00:14:25,230
Mitsuki!
209
00:14:26,070 --> 00:14:26,930
Thank goodness.
210
00:14:27,400 --> 00:14:29,130
Let's rendezvous with Boruto
and the others.
211
00:14:29,200 --> 00:14:29,830
Right now, everyone's—
212
00:14:29,900 --> 00:14:30,630
No.
213
00:14:31,000 --> 00:14:32,330
We have to hurry downriver.
214
00:14:33,000 --> 00:14:33,800
What do you mean?
215
00:14:34,730 --> 00:14:36,300
We have to stop those guys
calling themselves
216
00:14:36,370 --> 00:14:37,670
the investigative team.
217
00:14:38,170 --> 00:14:40,030
They have a boat
anchored downriver
218
00:14:40,170 --> 00:14:41,530
that acts as their home base.
219
00:14:42,470 --> 00:14:44,130
It's not only the birds.
220
00:14:44,570 --> 00:14:46,970
The damage has spread
to the villagers too.
221
00:14:48,370 --> 00:14:51,270
We have to stop any further spread
of the infection.
222
00:14:52,430 --> 00:14:56,330
We should be able to find a way
at their base camp to save everyone.
223
00:15:07,200 --> 00:15:09,470
How boring.
224
00:15:10,930 --> 00:15:13,470
I thought I'd be able to get a little
more excitement from this.
225
00:15:19,530 --> 00:15:20,370
Damn it…
226
00:15:20,970 --> 00:15:22,500
What is with his brute strength?
227
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
You guys are such lightweights.
228
00:15:26,370 --> 00:15:30,130
I don't think you can excite me
with such weak jutsu.
229
00:15:31,030 --> 00:15:32,530
Well, if I can't have any fun…
230
00:15:34,070 --> 00:15:34,800
Huh?
231
00:15:37,430 --> 00:15:38,600
Quit moving around!
232
00:15:41,600 --> 00:15:42,770
So annoying!
233
00:15:50,370 --> 00:15:52,030
Damn it, not again!
234
00:15:52,930 --> 00:15:53,500
Huh?
235
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Damn it!
236
00:15:55,630 --> 00:15:57,370
Where did they go?
237
00:16:04,070 --> 00:16:06,430
We have to do somethingright now on our own.
238
00:16:07,100 --> 00:16:08,530
But what can we do?
239
00:16:09,830 --> 00:16:10,900
Hey, Sumire…
240
00:16:11,900 --> 00:16:14,700
Can you turn Nue giant again?
241
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
Sorry…
242
00:16:17,900 --> 00:16:21,130
I don't think Nue's chakra
has recovered yet.
243
00:16:21,970 --> 00:16:23,470
There's chakra here.
244
00:16:24,070 --> 00:16:25,370
I can't do that!
245
00:16:26,200 --> 00:16:27,870
I can't extract chakra
from my friends.
246
00:16:28,700 --> 00:16:30,470
We can only beat
that guy's crazy strength
247
00:16:30,530 --> 00:16:32,370
with something even stronger.
248
00:16:33,170 --> 00:16:35,770
Don't you think a giant Nue
would be able to do that?
249
00:16:37,000 --> 00:16:37,730
No.
250
00:16:38,800 --> 00:16:39,570
I can't…
251
00:16:40,070 --> 00:16:41,670
We have faith in you!
252
00:16:42,700 --> 00:16:43,500
Namida…
253
00:16:44,070 --> 00:16:45,630
We'll be okay.
254
00:16:46,470 --> 00:16:48,700
We're not worried at all!
255
00:16:51,230 --> 00:16:52,200
But, I…
256
00:16:52,530 --> 00:16:53,930
Don't stress out so much.
257
00:16:54,230 --> 00:16:56,970
If we can't beat him,
we're goners anyway.
258
00:16:57,330 --> 00:16:58,300
Since that's the case,
259
00:16:58,370 --> 00:17:00,530
I want you to give it all
you've got, Sumire!
260
00:17:28,830 --> 00:17:31,200
You guys, thank you!
261
00:17:41,730 --> 00:17:43,800
You saved me the trouble
of searching you out.
262
00:17:47,370 --> 00:17:49,900
What are you trying to attempt
in that sorry state?
263
00:17:56,630 --> 00:17:58,400
You finally appeared!
264
00:18:02,770 --> 00:18:05,000
You're making me excited!
265
00:18:05,300 --> 00:18:06,270
However…
266
00:18:06,700 --> 00:18:10,300
With my power, I won't lose!
267
00:18:12,630 --> 00:18:14,500
I'll crush you!
268
00:18:16,430 --> 00:18:17,070
Nue!
269
00:18:22,770 --> 00:18:23,630
Damn it!
270
00:18:28,530 --> 00:18:29,730
Please, Nue!
271
00:18:30,100 --> 00:18:31,200
Why you!
272
00:18:53,900 --> 00:18:55,070
Nue! No!
273
00:18:58,030 --> 00:18:58,600
Nue!
274
00:18:59,270 --> 00:19:00,070
Why?
275
00:19:03,100 --> 00:19:04,430
Thank you, Sumire!
276
00:19:06,530 --> 00:19:08,000
Wasabi, Namida!
277
00:19:08,730 --> 00:19:09,530
You did it!
278
00:19:10,070 --> 00:19:11,770
Nue, your power was awesome too!
279
00:19:12,870 --> 00:19:14,800
Huh? Is something wrong?
280
00:19:29,930 --> 00:19:31,670
Hey, what are you doing?
281
00:19:32,370 --> 00:19:33,530
Just how long are—?
282
00:19:37,100 --> 00:19:38,370
What's going on?!
283
00:19:38,870 --> 00:19:40,500
This was not part of the plan!
284
00:19:42,170 --> 00:19:43,770
What a bunch of stupid fools.
285
00:19:44,100 --> 00:19:44,800
What?!
286
00:19:50,270 --> 00:19:51,730
Damn it, we have no choice!
287
00:19:51,930 --> 00:19:52,670
Shoot him!
288
00:20:00,030 --> 00:20:01,500
This isn't real, right?
289
00:20:03,200 --> 00:20:04,770
Ta-dah!
290
00:20:05,430 --> 00:20:07,800
Actually, I've already perfected it!
291
00:20:08,570 --> 00:20:09,530
What do you think?
292
00:20:09,700 --> 00:20:14,130
This is the ultimate Curse Mark weapon
made from Jugo's data!
293
00:20:14,470 --> 00:20:16,330
Isn't it wonderful?
294
00:20:23,500 --> 00:20:26,470
What's going on?
It's unusually noisy!
295
00:20:30,330 --> 00:20:33,000
Hey, don't we have head
to the village?
296
00:20:33,630 --> 00:20:35,200
The sky is starting to get bright.
297
00:20:35,600 --> 00:20:37,570
The Wild Geese might be
starting to migrate!
298
00:20:38,070 --> 00:20:39,600
If you're right, this is bad.
299
00:20:40,000 --> 00:20:42,770
Not all the Curse Marks have
been extracted, correct?
300
00:20:42,970 --> 00:20:44,930
I'm going to the lake to make sure!
301
00:20:46,700 --> 00:20:49,070
The Curse Marks will spreadthroughout the world…
302
00:20:49,300 --> 00:20:51,530
That's the one thing we have to stop!
303
00:20:56,300 --> 00:20:57,030
All right.
304
00:20:57,870 --> 00:20:59,230
Damn it…
305
00:20:59,330 --> 00:21:03,170
This only happened because
you interfered with my research.
306
00:21:05,470 --> 00:21:06,500
Boruto…
307
00:21:08,000 --> 00:21:11,070
Would you like to experience
the results of my research?
308
00:21:15,730 --> 00:21:18,500
Take Jugo, and escape!
309
00:21:18,800 --> 00:21:21,030
Suigetsu, you're—!
310
00:21:21,530 --> 00:21:26,100
Oh yes, if I recall,
you use a very interesting jutsu.
311
00:21:31,000 --> 00:21:31,770
Damn it!
312
00:21:31,830 --> 00:21:32,630
Hey, you—!
313
00:21:33,230 --> 00:21:35,130
Stop, Boruto.
314
00:21:35,370 --> 00:21:36,400
Mr. Jugo!
315
00:21:36,670 --> 00:21:38,830
Get away from me!
316
00:21:46,670 --> 00:21:50,300
It seems the preparations for
the final test are complete!
317
00:23:25,930 --> 00:23:28,400
Damn it,
what do you intend on doing?!
318
00:23:28,630 --> 00:23:29,800
I want to defeat Jugo,
319
00:23:29,870 --> 00:23:31,630
who's been completely transformed
by the Curse Mark,
320
00:23:31,700 --> 00:23:34,800
to prove my Curse Mark is
the best in the whole world!
321
00:23:35,070 --> 00:23:38,400
Don't get Jugo involved
in something so stupid!
322
00:23:38,500 --> 00:23:40,370
I'll show you, Boruto!
323
00:23:40,430 --> 00:23:42,600
I'll show a most excellent finale!
324
00:23:43,130 --> 00:23:46,230
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:
325
00:23:46,300 --> 00:23:47,600
"Migration Season"
326
00:23:48,130 --> 00:23:51,370
I'm not gonna let you do that.
I'm gonna stop you!
327
00:23:51,430 --> 00:23:54,000
MIGRATION SEASON
22033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
