All language subtitles for NCIS.Los.Angeles.S13E14.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - No HI

Previously, on
NCIS: Los Angeles"...

- You okay?
- This is Rosa.

She's gonna be assigned

to a case officer.

She might need foster parents.

The warrant just came
through for Katya's safety deposit box.

It seems that
she's keeping something

with Crusciel & Crusciel.
They handle

fine art investments.

Really?
Another balloon dog?

Any more of these
and we're gonna have

an entire balloon kennel.

- Put it over there.
- All right.

Oh, the plumbers are here early.

Can you unpack it
while I get them settled?

Of course.

I'll be right back.

Grab what you can!

Wrap it up!

Come on!

Time to go!

Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

Hold up.

Didn't that just come in?

We made a pickup as well.

Don't have that listed.
I'm gonna have

to take a
look inside.

Imbécile!

Call the police!

I've been shot!

We're being robbed!

*NCIS: LOS ANGELES*
Season 13 Episode 14

Episode Title: "Pandora's Box"
Aired on: March 27, 2022.

Captioned by Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

Synchronized by srjanapala

Admiral Kilbride.

How's it going?

Uh, about as well
as can be expected from someone

who is forced
to continually wake up

in this tear-stained yoga mat
you all choose to call home.

Sounds good. I think.

Yeah.

Gonna be a minute.

Great weather today.

They said it looks
like it could rain, but,

I don't know, doesn't
look like it to me.

Sure wouldn't hurt.

Wouldn't hurt, wouldn't
hurt, wouldn't hurt.

You know?

'Cause of the drought.

I understand how droughts work,
Agent Rountree.

What I don't understand is
what you're doing right now.

Making small talk.

And I'm making
a concerted effort

to forgive you for that.

Just figured we got
a few extra minutes.

Could get to know each other.

Shoot the breeze.

Chew the fat.

Mm.
Agent Rountree,

I came down here
for hot coffee,

not a hot take
on climate change.

But I'll tell you what,
the next time I feel the need

to have a weather forecast,

I'll make sure
to track down whatever

improv team you're with
currently and let you know.

What about your coffee?

I'll take
care of that, sir.

- Oh, and don't forget the, um...
- Don't worry.

I've got it covered.

More of an Admiral Killjoy
before his first cup

of joe,
am I right?

Right.
Who are you?

Shyla Dahr.
Kilbride's assistant.

Mm, sort of. Nice to meet you,
Agent Rountree.

Hmm. Didn't realize Admiral
Kilbride had an assistant.

I'm usually back
in Washington,

but the director thought that
Kilbride could use the help.

Though he'd never admit it.

He can be very stubborn.

Yeah. Didn't notice.

Not sure why he complains
about L.A., though.

D.C. is all backstabbing
all the time.

At least here you can squeeze in
Pilates between your betrayals.

Uh, what's
with the box?

A humidor.
Gift from the director.

Hmm. Didn't realize
Kilbride was a fan of cigars.

That's weird.

You should really try
to get to know him better.

I don't want to circle back.

And I don't want to hear
how much you do

or don't have on your plate.

I want answers,
not corporate buzzwords.

I got to go.
Warm thanks for nothing.

Callen, where are you?

Driving in.

I got your message.
Do we have a case?

You might want
to sit down for this.

Well, I tend to do that
when I'm driving.

Right.
I just got a report from LAPD

about a robbery
at Crusciel & Crusciel.

That's the art storage facility
where Katya...

Has a storage vault.
Yeah, I remember.

- Was it broken into?
- That's the thing... I don't know.

I just got off the phone
with them,

and they're not telling me
anything.

Yeah, well, they have a lot
of wealthy and powerful clients.

They'll do whatever they can to
keep what happens there quiet.

Can't be a coincidence
that they get broken into

while we're waiting
for our warrant to go through.

No. But, either way,

we may have just found a way in
without needing one.

Well, LAPD's on the scene.

Just waiting for an update
as we speak.

All right, keep digging.
I'll head over there.

Should I have Sam meet you?

No, he had to head out of town
last second

to, uh, go see his father.

Is everything okay?

I don't really know.

But I got this. Just, um...

let me know when you have more.

Will do.

I think I'm just
a little nervous.

What if she doesn't want
to talk anymore?

I spent the last two weeks
watching every vampire,

zombie and sorcerer movie I could find.

So I'm not nervous at all.

Yeah, not all teenagers
want to talk

about vampires,
sorcerers or witches.

I know that.
I do it for my own nerves.

- Kensi Blye?
- Yes?

I'm Elliot Reynolds,
Rosa's case manager.

Hi. Um, this is my
husband, Marty Deeks.

- Hi.
- Is everything okay?

Everything's fine,
but Rosa's not here.

Oh.

The request was
confirmed two weeks ago.

Yeah.
Um, where is she?

Barstow.

We found a distant aunt
that lives there.

She picked her up
late last night.

That's great.
About the aunt.

- Yeah.
- Not that Barstow's...

'Cause Barstow's beautiful

this time of year.

I meant to call you,
but I've been slammed.

I'm sorry you had to
make a trip for nothing.

- Right.
- Have a nice day.

Is she gonna be okay?

These kids have
all been through hell.

They relive it every night
as they're falling asleep.

Then, when they wake up,

they explain every
horrible detail again to us.

I can't tell you
that Rosa will be okay.

But she's with family
and has a good case for asylum.

That's the closest to okay
most of these kids can get.

I'll tell her you said hi.

Please do.

Thank you.

Fatima, we have a situation.

Kilbride has
an assistant!

Uh, sort of. I don't...

Okay. You know

I love your passion,
but we work

in the Office
of Special Projects.

So when you say
we have a situation,

I am mentally preparing
for explosions.

All right.
I'm sorry.

But this is
explosive information.

Oh, no, it totally is.
Spill the tea.

All right, so I
looked her up.

She technically works for
the director in Washington,

but she's also an NSA analyst.

And she loves Pilates. W...

Oh.

Agent Namazi, meet
Reserve Agent Shyla Dahr.

Ms. Dahr is in town to
help me with a few things.

Well, in that case,
why don't you follow me?

Early this morning,
there was a robbery...

Uh, scratch that,

a full-on heist... at the
high-end art storage facility

Crusciel & Crusciel.

Art storage is
a popular business.

People buy art
just to store it away

while it appreciates
in value.

- Any suspects?
- Not yet.

Two of the men
were masked,

and facial rec
is working on the third.

But he did a really good job
of keeping his face obscured

from the camera.

Place like that has to
have security systems.

How did three
men get through?

With a Trojan horse.

Or crate, rather.

A delivery guy shows up claiming
to have a priceless statue

from a client
in Pasadena.

Turns out he's got
two buddies inside.

And while I'm sure it's a sad
day for the art community,

I'm still not sure what
it has to do with us.

Priceless art
does have a price.

A big one.

Stolen art is sold all the time

to finance crime and terrorism.

That. And, also...

Katya Miranova had
a storage vault in the facility.

Callen found
an invoice

in her safe-deposit box
a few months ago.

Katya?

That's
the sociopathic powder keg

with a murderous appetite
for love?

Well, it's kind of hard
to keep up

with exactly who she is anymore,

which is why I prefer
to describe her as just a...

giant pain in my ass.

Crusciel & Crusciel
will only provide us

with the client numbers
for the five stolen crates,

not what was inside.

But, luckily, we have Katya's
from the invoice.

Whatever she was storing
in there is now in the wind.

Callen's at the scene now
to see what he can find.

Meet him there.

Agent Rountree and Ms. Dahr

can handle things on this end,

beginning with looking
into our warrant request.

In order to delay the warrant,

Katya would need to have
someone on the inside.

Or be able to pose as someone
on the inside.

It's all right.

You can go ahead and say it.

Ms. Dahr has been
fully read in.

Well, since Katya has
the ability

to employ Callen's deep fake,

posing as someone
might not be a problem.

So, we're
either dealing with three

very soon-to-be
unlucky thieves...

Or Ms. Miranova
is pulling out all the stops

to get at whatever
is in that vault.

Hey.

Who let you
out of Ops?

Kilbride has someone in
from Washington.

She's helping Rountree,
so I can give you a hand.

How's it looking over here?

Uh, I checked out
Katya's vault.

It's empty, but so are
some of the other ones,

so it's hard to tell whether
or not it was targeted.

Well, Katya's smart.
If she was behind this,

she'd want it to look random.

What I don't get is how
the thieves had the time alone

to pull this off.

Yeah, I was just on my
way to find that out.

Elena Maldanado?

Please, I already told
the other officer

everything I saw
this morning,

and I really need
to find something in here

that'll help me forget it.

We're actually gonna need you
to remember a bit longer.

You don't look like cops.

Yeah, that's because we're not.

I'm Agent Callen.
This is Agent Namazi.

We're NCIS, and we're
gonna need you to answer

- a few more questions.
- Like I told them,

one second,
I'm taking a delivery

and the next...

Ross is shot

and everything's gone.
You were the only registrar

working this morning.

Is it normal for you to leave

delivery persons
unattended?

It's not preferable.

But-but it happens.

We're currently understaffed,

and our bathrooms
are currently underwater.

So when the plumber got here at
the same time as the delivery,

I had to make a choice.

Who called the plumber?

I did. This morning,
when I got in.

All they would give me
was a window

of when they would be here.

Do you have the name

of the plumber
or the company that sent them?

May wood Plumbing.

Look, I have
a board meeting in 20,

client call
in 40,

and if I don't have
a Valium in the next ten,

I'm not gonna survive either.

Okay. Just go.
But stay close, all right?

Thank you.

I imagine
you know why you're here.

Unbelievable.
He's gonna make us say it.

This guy.

Sir, don't listen
to him.

He's, uh...

Well, you've met him.

So, why are
we here, sir?

Because I'm old.

And I'm tired of chasing
this team around the office

like I'm some kind of a groupie
for the Grateful Dead.

I assume you're up to speed
with our case.

Uh, yeah. Rountree
filled us in on the way here.

It seems that Katya
or whoever stole the art

will want to move it fast?

You can't just sell stolen
artwork at a gallery,

- so it's gonna have to move off-market.
- Exactly.

And I believe, Agent Blye, that
you previously made a contact

in that same off-market
art world.

Kim Cho. I met them
when I was undercover as Keith

looking for the painting
The Cube.

So let me get a hold of Castor.

Maybe he can bring them to
the boat shed and they can help.

That's mahogany, right?

That's a funny
word. "Mahogany."

Is it teak?

I'll see myself out.

Toodles!

I just left another message
at May wood Plumbing.

These people have been
impossible to track down.

Same with the alleged client
from Pasadena

and the delivery company

that the thieves were
pretending to work for.

But that's because,
unlike the plumber,

both of these are fake.

Hopefully the plates on
the delivery van aren't.

Kaleidoscope's
looking for 'em now.

But if the delivery service

is a fake, why would
the thieves coordinate a plan

with a legit
plumbing company?

If they call me back,
I'll be sure to ask 'em.

In the meantime,
I was able to get in touch

with Judge Eleanor Kline.

The judge that delayed
the request for the warrant

to search Katya's vault.

Technically, she's the judge
Agent Callen asked

to hold the warrant,

claiming that it
might interfere

in another
ongoing investigation.

Only Callen never said that.

You know that.

I now know that.

But, unfortunately,
Judge Kline never knew that.

So Katya did use
Callen's deep fake.

She posed as Callen
and convinced the judge

to hold up the warrant that
the actual Callen requested.

That's so messed up.

I agree. And if I know Kilbride,

- he will, too.
- We get it.

- You know Kilbride.
- What was that?

Nice work.

Kim.

Keith?

Castor.

Come on.

Keith, what the hell
is going on?

And who's this normcore
on your arm?

I hate to disappoint you, but
my name is actually not Keith.

It is Kensi Blye.
I'm a federal agent. And this...

normcore is my
partner Deeks.

For the record,

I consider my style

- abnorm-core.
- Okay.

I've seen performance art
before, but, bitch...

Oh, my... this is
next-level.

You played me.

Respect.

Unless you brought me here
to arrest me.

I appreciate that.

And, uh, no, you're
not in trouble.

But we do need your help.

Have a seat.

Will it put me
in danger?

No, not at all.

Can it?

Wow. Yeah, no, we'll see
what we can... do.

Are you familiar with
the art storage facility

- Crusciel & Crusciel?
- Ah, yes.

Good ole C&C Art Factory.

Well, somebody

broke into it this morning,
and the thieves

made off with
about five crates of artwork.

And we're really
hoping you can help us

find out where that ended up.

What makes you think
I'll be able to do that?

'Cause the last time
I was with you,

that is exactly what you did.

This time, though...
...if you don't,

I will arrest you.

Damn. New Keith is feisty.

Yeah, no, the kitty can scratch.

I hate you both.

And I love it.

I'll make
some calls.

Shyla just talked to the judge

who's reviewing
our warrant request.

Do you want me to
sit down for this?

I think I might want
to sit down for this.

I won't.

The reason the warrant
request was pending

was because of you.

Apparently,
you called the judge.

You mean my deep fake did.

All right, well, at least now
we know it was Katya.

Longer she has control
of our deepfakes,

the more sophisticated
they'll get.

She'll never stop.

Unless we make her.

Whatever she had in that vault
had to have been personal.

She wouldn't have gone
to this kind of trouble.

She probably found out
that you had access

to her safe-deposit box,

and she knew
it would lead us here.

She couldn't come get it
herself, it'd be too risky.

She knew we would need
a warrant to get inside.

So she poses as you,
contacts the judge.

Buys herself a little time,
she puts together a crew,

they come steal it themselves
and get out of here.

What do you got, Rountree?

We have a situation.

I finally heard back
from May wood Plumbing,

and they confirmed that they did
dispatch one of their plumbers

to Crusciel & Crusciel
this morning.

We already knew that, so again,
not technically a situation.

Don't worry,
I'm about to drop the bomb.

Turns out they didn't provide
a window of time

of when they would arrive.
It was the opposite.

So you're saying Elena
told them when to be here?

She paid double to make sure
it would happen.

The heist crew was never
working with the plumber.

They already had someone
on the inside.

Thanks, Rountree.

Going down?

One of us is.

You got this all wrong.

No, technically, you
did when you lied to us.

Okay, do you realize
how much pressure I'm under?

I am responsible for millions
of dollars' worth of art.

Yeah, and you wanted
a piece of the pie.

I would have settled for
a piece of actual pie.

No one cares how
much I do here.

Okay? My paychecks

are a joke.

With rents in this damn city,
I'm barely scraping by.

When did you meet
Katya Miranova?

Uh, is she a painter?

More of a performance artist.

Look, we know
she hired you.

I-I don't know who hired me,
but it wasn't her.

Some guy offered me 15K

and I stopped asking questions
when I got the cash.

Great. We need a name.
I never got one.

He was a little taller than you.

Gray hair.

These piercing blue eyes
that made me feel seen

for the first time in years.

And, um, he was French.

Sexy French,
not mean French.

Well, that'll narrow
it down for us.

Bitch. No.

Too risky.

Andre is out.

Pico was never in.

Disgusting. See you tonight.

So, what did you find out?

Hard to find anything

when you don't know
what you're looking for.

Well, the robbery
was six hours ago,

so anything being floated
today is considered a lead.

The town is dry today.

- Great. That was a waste of time.
- Depends how you look at things.

And how do
you look at things?

I'm already
over this metaphor.

If no one's talking yet,

then no one's selling yet.

Which means the thieves
might be sitting on everything

waiting for Katya to tell them
their next move.

Or they already had
a buyer lined up

and we're too late.

Thieves could be halfway
out of the country as we speak.

Oh...

Ooh. We may have just
got a way to find out.

Fatima got a description.

Charming Frenchman, 50s,
blue eyes, medium build.

Sounds more like
a Tinder profile.

Hold up,
you said old and French?

Like a fine wine.
That ring a bell?

Could be Gerard Dupont.

He's a legend.

I heard he was in L.A.,

but thought
he was out of the game.

Do you know
where we can find him?

Damn, you're the federal agents,
not me.

We are talking about
centuries of war.

Millions given
the strength to fight,

to persevere, to wake up
every morning and go to battle.

Entire civilizations have sprung
from the earth because of it.

And you want me to give it up?

I promise you, Doctor,
I have made it this far

by avoiding things like bullets
and bayonets and artillery.

I have no intention
of adding gluten to that list.

Am I, uh, interrupting anything?

Always, Agent Rountree.

Uh, apologies, sir.

Are you gonna speak,

or do I have
to like and subscribe

to your YouTube channel first?

Right.

We were tracing the delivery van
from the robbery this morning,

but we lost it when it pulled
into a blind spot.

But the good news is,
Kaleidoscope 2.0 found an SUV

pulling out of that same
blind spot minutes later

with no record of it entering.

Which is the long way
of saying...

They switched cars.

The SUV's parked in an alley
behind a closed shop.

Request is in for the warrant.

Fatima and Callen
are on their way.

That is good news.

It will be better news
when you come back later

and tell me
if they found anything.

Copy that.

It's called a knock.
Learn how.

Right.

Kensi, Deeks,
I've got more information

about our French connection
Gerard Dupont.

What do you got?
Well, his career was nothing

if not prolific.

He was able to pull off
nearly 50 heists,

all in broad daylight,
all without violence.

He was finally caught
trying to steal

an ancient statue of Mercury

from the Royal Museum
of Fine Arts

in Belgium.

Been there.

Art Basel it is not.

He was sentenced to five years,
released after three

for good behavior,
shortly after which,

he moved across the pond
to Los Angeles.

And do we know what prompted
that change in scenery?

Could be his daughter.

She moved here
with her husband

while Dupont was
still in prison.

According to records,
they've just had a child.

Okay, so what are
we feeling about

that retirement being real?

Well, he's been
a person of interest

in a few high-profile robberies.

Including the theft
of the very same statue

he was arrested trying
to steal in Belgium.

He was questioned but never
charged in any of the cases.

So I guess the question is,
Dupont's stealing,

is that just a job,
or is that an addiction?

His last known address
is a rental in Larchmont.

Sending it to you now.

Thank you, Shyla. Appreciate it.

Sounds dangerous.

Hmm. The only danger
in your future

is Castor's barely
suppressed road rage.

It's not my fault no one knows
how to drive in this city.

Said every L.A. driver ever.

Ten and two, baby.

And when you merge,
merge kindly.

Entering the shop now.

There's something
coming from the back.

Federal agents!

Wait a minute. You're...

Gerard Dupont.

At your service.

So, what do you know
about Crusciel & Crusciel?

They are an high-end
art storage firm.

Emphasis on "high-end."

Hmm. Is that why you paid them
a visit this morning?

I'm afraid I know them
by reputation only.

That's odd, because
a highly-skilled Frenchman

just pulled off a heist there.

Has anyone checked
on Gérard Depardieu?

How did you...

There's always an escape.

Give me that.

Handcuffs cannot hold
Gerard Dupont.

Oh, yeah?

What about zip ties?

Ooh.

Rest of the building's clear,
but still no sign of the art.

What art?

Oh, welcome to Gerard Dupont's
TED Talk on playing dumb.

Look, I won't deny
my past transgressions,

but I can assure you
that I've been here all day.

You see, I'm helping them
get ready to reopen.

I've always had
a deep love of pottery.

How do you explain this?

Let me see.

I double-checked
he was secure, I-I swear.

Like I said.

They look like
generic work overalls to me.

Well, they just happen to be
an exact match for the ones

that were used at
the Crusciel & Crusciel heist.

There must be a thousand others

floating around
the city as we speak.

This... evidence is...

...how you say, uh,

circumstantial?

Then, of course, there's still
the dock master who was shot.

He's gonna make it,

thank God, but that's
still attempted murder.

You know, you never used guns
in any of your past heists.

So why start now?

Unless you didn't
pull the trigger.

Like I said,
I've been here all morning.

Yep.

Got it.

All right, thanks, Shyla.

Callen and Fatima

found Dupont at the van's
location, but he's not talking.

And the warrant?

Expedited, signed,
sealed and delivered.

Hopefully we can find
something useful inside.

Amazing.

Federal agents.

We have a warrant.

Clear.

Clear.

Wow, I mean, I'm no
handsome Property Brother,

but even I can tell there's
too much going on in here.

Enter.

So, update.

Callen and Fatima found Dupont
at the pottery shop.

The only problem
is he's not talking.

And Kensi and Deeks are looking
through his house, but...

they haven't
found anything.

Anything else?

Not yet.

That strains the definition

of what I'd call an update,
Agent Rountree,

but I do appreciate
your knocking.

Pikunico.

Bless you?

It's a Japanese fried chicken
spot downtown.

It's gluten-free.

Just as good
as the real thing.

Maybe even gives Church's
Chicken a run for its money,

and that's a lot coming
from a boy raised in Texas.

You know, if you know
anyone interested.

I think you know why,

if you choose to share
this information,

that I will not hesitate
to end you.

The last thing I need
is for people

to think that this city
has gone to my head.

Of course, sir.

Agent Rountree.

Thank you.

This is
so messed up.

I mean, it wasn't the cleanest
place when we started.

No, not that.

This guy Dupont, right,
he's a convicted criminal,

and he's able to get
into the country easy enough.

And then you have kids
like Rosa,

who are actual victims
of crimes,

and they're locked up
in shelters

just trying to fight for
a chance to do the same thing.

I mean, you're absolutely right.

Right? Nothing that happened
to her is fair,

but at least she's with
a relative, distant or not.

She's got a better chance
than most.

Yeah, but sometimes
those placements

don't work out, though.

And-and if it doesn't... Then we will do

everything we can in our power
to help her.

Come hell or high...

Hat rack.

- I think it's "high water."
- No, no.

I think I just found the world's
most expensive hat rack.

What?

- Huh.
- Hmm.

Seems Dupont didn't
hang up his hat after all.

Or he did,

and-and didn't.

I guess it's kind of
a Schroödinger's hat scenario.

I think the statue
might be the answer

to getting him talking.

- Tell me more.
- Well, think about it.

What does somebody
who moved around the world

to be closer
to his family fear the most?

Being sent back.

Exactly.

Thanks, Deeks.

Look familiar?

Yes, I picked that up
at a garage sale in Reseda.

Really? Well, I'm sure
the Fine Arts Museum in Brussels

would find that
very interesting.

Belgium is where you were
arrested, isn't it?

Five years and early release
does seem like

a pretty gracious sentence,
given your record.

I'm not sure they're gonna go
that easy on a repeat offender.

Being extradited
to a Belgian prison

when you're trying to patch
things up with your kid in L.A.?

That'd be a shame.

But if you were willing
to work with us, cooperate,

maybe we could find a way
to keep you here,

close to your family.

Mon Dieu!

Okay, I was just the middleman.

I was hired by a woman.

I never met her,
she said her name was...

Irina Fedorovna.

That's one of Katya's aliases.

Irina, Katya, whoever she is,

she was very familiar
with the facility.

She gave me specific
instructions which vault to hit.

What was in the vault?

Art, I guess. Uh,
it wasn't anything I recognized.

Where is it now?

- Where is it?
- Here's the thing.

This Katya...

she didn't think big enough.

All she wanted was the contents
of this one small vault,

and it would have been a shame
to waste this opportunity.

There was so much more there
for the taking.

You double-crossed her.

I made a better deal.

This woman who hired you
is a Russian spy,

amongst other things,

and she has a penchant for
removing limbs from her enemies.

This is not somebody
you want to double-cross.

Who was the buyer?

I don't know his actual name,
just a pseudonym.

Hieronymus.

This is what's gonna happen.

You're gonna call him,
you tell him you have someone

interested in buying
some of the pieces,

and you set up a viewing.

He'll never let someone he
doesn't know set eyes on them.

Then it sounds like
you're coming with me.

Have Rountree
meet us there.

Tell him to bring me a suit.

He says to "come inside.
No weapons."

How we looking?

Remote camera's in place,
perimeter's empty.

All right, we can
keep an eye from here,

but once you're inside,
it's audio-only.

Copy that. We're going in.

We're, uh, here for the viewing.

Gerard.

I didn't think

I'd see you again so soon.

Neither did I,

but then I learned

that my good friend
is in the market.

Hmm.

You can call me Mr. Carl.

Hieronymus.

Um, we may have a problem here.

We've got more guests arriving.

I like your style.

I like yours.

I was under the impression
that this was a private viewing.

Oh.

Well, apologies
for the misunderstanding.

This, my friend, is an auction.

Crypto only. But rest assured,

you'll have the same
chance of picking up

one of these pieces
as anyone else.

Provided your pockets
are deep enough.

Don't have to worry about that.

Hmm.

Then a word of advice.

Don't hesitate.

I expect the proceedings
to get quite, uh, aggressive.

All right, that's all of them.
Everybody's inside now.

Ooh, this is a real who's who
of L.A.'s underworld.

You got the Morelos Cartel,

Chinese Triad,
weapons traffickers.

Should we move in?

When do we get
to see the items?

Negative. Do not move in.

Callen doesn't have
eyes on the art yet.

REACT team's 15 out.

But they'll still get there
before Kensi and Deeks could.

If these pieces fall
into criminal hands,

who knows what
they could fund.

Do what you have to do,
Agent Callen, but be smart.

I do not want to be
left footing the bill

for million-dollar paintings
all turned into Jackson Pollocks

because of blood spatter.

And now,

what you came here for.

Which one was in Katya's vault?

It's not up there.

Are you playing me?

No, I swear.

What is this?

This is
19th-century rubbish.

What did you do?

I'm sorry,

it seems that one of our pieces
is counterfeit.

Supposedly
17th century,

but according to Mr. Wen,
clearly 19th, at the earliest.

We should maybe go.

Not so fast.

REACT team's still
ten minutes out.

We can't wait.

Oh, Hieronymus,

- I can explain.
- Please do.

Because now I'm curious.

Why would someone

who ripped me off show
their face around me again?

And not only that, but bring
a stranger into our midst?

You don't like strangers,

you're gonna hate
this next part.

Federal agents!

Drop it.

How do you like
my style now, huh?

REACT arrived just in time
to nab the buyers.

Well, not all of them.

No sign of Dupont.

Guess he was right.

There was an escape after all.

Well, he's not gonna get
very far.

He better hope that Katya
doesn't find him first.

Think he was playing us
the whole time?

Let's find out. Officer.

Bring him here.

Which one of these pieces
came out of vault 31?

None of them.

The contents of 31
were worthless.

They're over with the crating.

"Pembroke."

Mean anything to you?

No.

But it must have meant
a lot to her.

Don't worry,
I'm sure everything is fine.

Then why didn't she tell us what
this was about over the phone?

Because she's incredibly busy.

- Ms. Blye.
- Yeah.

Thanks for coming back.

It's okay. Um, is-is
Rosa all right?

Oh, yes, absolutely.

Sorry for contacting you
like this.

It turns out, she gave
one of the other children

something to pass along to you.

Oh?

Said it was important.

Okay.

Pilar?

- Hi.
- Hi.

I'll give you all some space.

Thanks.

Oh.

Thank you.

Oh, wow, that is beautiful.

Can you, can you
tell us about it?

That's a Muñeca quit a pen a.

A worry doll.

Uh, we make them
in Guatemala.

Rosa and I learned
we came from the same town

and became friends.

Can I?

Um, yeah. Of course.

They say if you tell
your worries to the doll

and put it
under your pillow,

it will help you
solve your problems.

I had one, too,
but I lost it on the way.

Why don't you keep that?

I think...

that's what Rosa
would've wanted.

Is it true what
she said about you?

Um...

that you're a superhero?

Oh...

Um, I-I don't know about that.

I... Oh, come on.

I have seen her dodge bullets,

I've seen her
outrun locomotives,

I've seen her leap
from the tops of buildings

in a single bound.

I mean, and that was
just on a slow day.

She is, for sure, a superhero.

Um...

Uh, we don't have
to leave right away.

Do you want to sit down
and talk?

Uh, I'd like that.

Great. Okay.

Have a seat.

So, what's going on?
How are you? What are you up to?

Well, they showed us
a new vampire movie today.

Oh.

H-Have you seen
Stake-red Heart?

Have I?
Oh, my gosh,

and I have so many opinions
about this movie.

He has opinions about
everything, by the way.

You know, but, uh, she knows.

- No matter what...
- So, there's a love triangle, right?

Between a-a vampire
and a sorcerer and a, and a...

- A werewolf.
- Right, but the dude's...

- Werewolves?
- ...never wearing a shirt.

Like, why is he not
wearing a shirt?

LAPD picked up the
other two art thieves,

but still no sign of Dupont.

I put eyes on his family just
in case Katya got any ideas.

- Great. Thanks for your help today.
- Mm-hmm.

Always nice having a friendly
face in new surroundings.

Sir, while this city
can be more draining

than the one-man shows it turns out...

...I think you know

that these surroundings
aren't so new anymore.

It is okay to admit a tiny part
of you doesn't hate it here.

Well, that'll be
a cold day in hell.

Uh, listen, there's one more
thing I need to check on.

So, um, have a safe flight back.

Thanks.

Figured out what was
so important about this reel?

Well, hopefully
I'm about to find out.

Young Noble Maidens?

If this is what
Katya went through,

no wonder she turned out
how she did.

But why'd she want something
like this back so bad?

Hell, why keep it
in the first place?

Blackmail?

Motivation for revenge? I...

I'll send it to the lab, make
sure we didn't miss anything.

You know,

my son could never
sleep as a child.

- The dark.
- Yeah.

I lost count

of the number of nights
I spent trying

to convince him
that monsters aren't real.

Worst part about this job...

...knowing that's a lie.

Again.

Pain is just
a state of mind,

Seventeen.

Finish the job.

Again.

Good.

Again.

Captioned by Media Access Group at WGBH

Synchronized by srjanapala