All language subtitles for EP09_ About is Love S2 [WeTV]

♪Waking up to a sunny day every day,
my dreams are sweet♪

♪I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word♪

♪Even when we part for a short while,
we're still thinking of each other♪

♪No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there♪

♪Please forgive my willfulness,
the shadow cast by misunderstandings♪

♪The deep feelings for you
that have never changed♪

♪I want you to listen to it♪

♪At this moment, you and I fall in love♪

♪I just want you to be with me♪

♪Every day, I grow fonder of you♪

♪For you, I'll take that risk♪

♪You and I fall in love♪

♪Only your wishes♪

♪Can decide all moments of happiness♪

♪Because it's love I believe in forever♪

=About is Love S2=

=Episode 9=

Mr. Wei, I didn't expect you

to be here on time.

♪I yearn for us♪

What's wrong with you?

♪But I didn't know
it was the "us" she mentioned♪

♪I yearn for us♪

I regret it.

♪I've only been the only one
taking things seriously♪

Sorry.

I don't want it to end.

♪I yearn for us♪

What's wrong with you?

♪If it wasn't for you who assured me♪

(12 hours ago)

He can be questioned

in his current condition.

You can question him further now.

Okay.

Who are you exactly?

Xue Ning.

You are not Ning Fei?

I don't remember.

Fine.

You don't remember.

But I'm sure you remember Zhou Shi.

How long have you known each other?

Two years.

Do you still remember

the time when you first met each other?

I remember.

But I think she has already forgotten it.

(When I saw her again,)

(it was at the hospital.)

(She had a serious sequela
after the accident.)

(No matter how hard
she does her rehabilitation,)

(she can no longer hold a drawing pen)

(like before.)

(Even so,)

(she still chose a job
that's closest to paintings.)

(She started from
the most basic job at an art gallery.)

(Step by step,
she became who she is today)

(and is now standing)

(at the closest spot to my sister.)

(She said)

(half of her effort)

(was to repay me for saving her life.)

(But I'm the only one who knew)

(that she was the one who saved me.)

(That night,)

(she got hurt because of me.)

(I was too weak.)

You are awake?

Did you sleep well yesterday?

Sleep?

I'll kill...

What's going on?

What did you do to me?

You kept mumbling nonsense yesterday.

The doctor gave you a dose of sedative.

The sedative is still in effect.

You better stay still.

Nonsense?

What did I say?

You didn't say anything much.

You just said your girlfriend dumped you.

What?

I don't get it.

You've been following
Xue Zi for such a long time.

Why didn't you learn any of her tricks?

You're wasting the Snow Group's name.

I even said that?

By the way, why do you care so much?

Why are you coming here?

I am your brother.

You were adopted by my father.

So, we are

actually

brothers who are not related by blood.

You can stay at my place

but you need to follow the rules

and sell me the photos.

Wait.

What do you have
against Zhou Shi's photos?

She is my girlfriend.

I don't care

what happened in the past.

From now on,

I hope you'll realize the truth

and stop annoying me.

No way.

Shut up.

Wei An, let's go.

Why is he so angry?

Is this Zhou Shi
who you've missed out on?

Nice photos.

You should feel happy.

At least,

Zhou Shi left you
because she had difficulties.

It wasn't because of a new lover.

Don't feel burdened.

You weren't by her side

when she got hurt.

It wasn't your fault.

Is that so?

What have I done
in the past two years then?

Weren't you finding out
news about her in secret?

If I were to

trust her more in the past,

I would've gone to find her myself.

It's still not too late to do that.

(Mr. Wei.)

Mr. Wei.

When are you going to stop hugging me?

I almost can't breathe.

You said you don't want it to end.

Do you mean it literally?

What else?

What else can I mean?

In certain situations,

it can also mean

don't

stop.

Do you think I'm here
to take advantage of you?

Doing something special
after we've already broken up.

This is no different
from tricking you into sex.

Am I

that vulgar to you?

Even so,

I didn't plan to
let you take advantage of me.

Do you think I wear this

for your convenience?

What else?

Of course, not. What are you thinking?

I got coffee spilt on me

so I got someone to wash my dress.

You came in before I had time to change.

I don't believe that.

That's too much of a coincidence.

Miss Zhou. Your dress is cleaned.

What about now?

I guess you passed.

But

how do you explain this?

Why do you

put on lipstick after you shower?

I bought a new lipstick.

I'm trying out to see its colour.

Don't tell me

you think

I was seducing you, Mr. Wei.

Who told you to say something like that?

Two days ago,
you said we were just pretending.

Then, you regret it today.

I did that

because I wanted you to give up.

Who knew that a CEO

would not give up on his ex-girlfriend.

If I win,

will you keep your promise?

We'll go back to being colleagues.

What's so hard about that?

However,

it looks like

my win is already a guarantee.

I only have one card in my hand.

The joker is with you.

How about this? I'll give you a chance.

If I draw the joker this time,

it'll be your win. How's that?

Sure.

I'm pregnant.

Yes! Game over.

You cheated.

You didn't say it's not allowed.

How could you

simply say that you're pregnant?

Are you?

Of course, not.

I win.

Honour your loss, Mr. Wei.

You're leaving again?

Don't leave.

I'm telling you.

We are only colleagues. Remember that.

What a cruel girl you are.

You escaped so quickly.

You liar!

Rachel.

Sit down.

Rachel, let me ask you something.

Who is the one who arranges

our company's plants?

I think it's Sunny.

But Ada is responsible

for the flowers in Mr. Li's office.

She thinks it's too slow
to change them every week.

The flowers in Mr. Li's office
are changed every day.

Why do you think she did so much?

I think

she is hoping for Mr. Li
who has been ignored by his wife

to think of her one day.

Ignored?

Who is ignoring whom?

Lower your voice.

Let me tell you.

Who else do you think?

It's Mr. Li, of course.

He might have a wife.

But his life

is worse than someone single.

Let me tell you.

I've seen the dry cleaning
label on his suit

more than once.

Also, his tie

might be custom-made,

but he only has one of them.

You can say that he prioritizes efficiency

and doesn't care about all that,

but

his wife needs to be caring at least.

Let me tell you.

Whether a man has a woman
to take care of him or not

is obvious to see.

Take care?

I'm hungry.

I know. Let's eat.

(Oh, no.)

(Why do I feel like
he's always taking care of me?)

Even so,

He is still very happy every day.

Tell me.

How pretty is his wife

for him to be so loyal to her?

What if

she's not pretty?

That's impossible.

Lu, you know nothing.

Do you know how many people
from our company want to meet her?

Also,

a group of people is asking
me for her phone number.

Wait.

My name is not Lu. I am...

You are not Lu?

Why are you laughing?

Did you receive a funny message?

It's quite funny.

Oh.

Did you say

that many people are asking you
for Mr. Li's wife's number?

That's right.

Looks like

this game will come to an end soon.

Rachel.

Help me.

You scared me.

What are you doing?

Hello, Manager.

Why are you here?

No one's here.

I have something to tell you
since no one's around at lunch break.

Why can't we talk outside?

It's not so convenient.

How so?

It's about Mr. Li.

What is it?

Just now,

I met his wife.

When?

When? Did she come here?

She came

when all of you went out for lunch.

She pulled me outside

and scolded me

because she said
I was seducing her husband.

That's impossible.

Why did she scold you for no reason?

Because of this.

This...

He wanted to ask me something

at the KTV that day.

Someone actually took a picture of us

and send it to his wife.

Let me take another look.

His wife is quite sharp-eyed.

I can't even recognize you.

It's not the picture.

It's the smell.

His wife said

he has a Mozzie Buster smell

on him recently.

That plant is only on my table

in the whole office.

How can I explain that?

After all, it did look suspicious.

But I think both of you

shouldn't meet in secret after all.

But don't you think
the person who took this picture

is more despicable?

This person took the picture, sent it

and didn't make it clear.

This person wants her
to come and make a ruckus in the office.

This person is so despicable.

I must find her.

Have you found any clues?

What is it?

Shoes.

I heard someone at the KTV

and chased after that person.

I didn't see that person

but I heard obvious sounds
of high heel shoes

at the corner of the corridor.

They are heels

that are at least six centimetres and above.

Oh, it's similar to
the ones you're wearing now.

Nonsense.

How can you use that as evidence?

Did the cameras get any footage?

Not really.

The cameras were only decorations.

But I believe one place

got it.

What place is it?

To go to the KTV room,

that person would need to
pass through the KTV's store.

That camera is always on

for 24 hours with no blind spots.

Mr. Li's wife

should already be at the KTV.

Oh. She promised me

to find the person
who had taken that picture.

She said she would call
the person who reported me

at 1:00 p.m. today.

It's almost 1:00 p.m. now.

It's you, indeed.

Impossible. I've always been using

internet phones.

Sweet Scented Geranium.

Also known as Mozzie Buster.

You put such a heavily-scented plant

in Li Mingcheng's office

just to attract his wife

to this smell.

It'll be easy for you to accuse me.

Yes. You tricked me.

You are right.

I took the picture. So what?

I took that picture because you were indecent.

Did you only do it once?

You've taken pictures
of her husband many times, right?

You...

Did you do it to make a report as well?

What did you say?
I dare you to say it again.

I know you won't admit it.

Let me pass a message
from his wife to you.

Liking someone is not illegal.

But only a thief tries to steal
someone else's possession.

One day as a thief, forever a thief.

Even if you get what you want,

your intentions are already impure.

Why bother?

Nonsense!

My jigsaw puzzle.

What's going on with you two?

Ask her.

I just used my sub-account

to call her.

Why is she so angry?

Don't you think she'll be angry

since the cat's out of the bag?

I don't understand what you say anyway.

This is Mr. Li's favourite jigsaw puzzle.

I've been doing it for a long time.

Let me help you.

No.

There are more than 1,000 pieces.

I'll complete it at the warehouse.

This is not a nursery.

Go back if you want to play.

Haven't I got played
by the both of you last night?

You and Wei Qing worked together

and made me...

That's normal hypnosis.

Just a quick word,
hypnosis doesn't rely on one's eyes.

It's no use wearing a pair of sunglasses.

Besides, it's better to have a good sleep

with your current condition.

What's so good about it?

My brain is empty anyway.

I can't remember the past.

There's no difference from when I'm awake.

What if you happened to dream of it?

It's hard to say
when it comes to one's subconscious.

If you wake up one day

and remember everything,

what will you do?

I don't want that.

Why?

Because I was too useless.

(One can only
protect the people around him)

(when he becomes strong.)

Have you heard of this saying?

If a person always lives in the past,

he will never reach the future.

No matter how much
you hate your past self,

it's once existed

and is affecting your current self.

No.

Don't be quick to deny it.

Have you ever tried

to understand your past self?

Your complete memory

is only from the past two years, right?

If you want to become a complete self

(and be recognized,)

(why don't you try)

(accepting your past self?)

(Maybe you'll realize that your past self)

(isn't as bad as you think)

(if you come in touch with it.)

(Some people are still worth getting back)

(and being cherished.)

(Why don't you try to start again?)

(Ambassador: Lin Feifei)

(Why don't I try to find my memory?)

So, what is his situation now?

It's just as you expect.

He might look vicious

but that lad

has been feeling confused.

I also have a question for you.

I hope you don't think it's too sudden.

We've known each other
for more than 10 years.

There's no need to
beat around the bush with me.

Say it.

If I date my ex-girlfriend,

do you think we will get back together?

She hung up?

Did something happen
between you and Shishi?

I do want something to happen.

Forget it.

You're eating alone here.

So lonely.

You have someone at the office now?

Yes.

Does my wife count?

Bi Qiujing is working there?

Why?

Because she wants to have lunch with me,

have dinner with me,
work overtime with me,

welcome a new day at the office

and drink a cup of coffee together.

You make me cringe.

If you envy me,

find yourself a person

who is willing to
spend eight hours with you.

Didn't you say

you wanted to get back with her?

After you got married,

(Darling)
you are getting more and more...

Darling.

Okay.

It's fine. Go ahead.

Your colleague is more important.

Bye.

Looks like

being with other people are more important

than having lunch with you.

Mr. Wei.

There is actually

another explanation for that.

That person

does not want to get back
together with you at all.

Don't just drink.

Eat.

Don't waste it.

Why are you here?

Where's my puzzle?

The puzzle...

It's done?

So fast?

It only took you a lunch break.

As expected of Lu.

-I'll hang it up later.
-Hold on.

Won't you ask how I complete it?

No.

Mr. Li is coming back soon.
I need to take it back immediately.

Take it back? What next?

Which side of you
do you want to show him?

I actually suspected you

right from the start.

Taking candid pictures requires skill.

You can't take good pictures

with good reflexes.

Rachel.

(Your body is weak
but you have strong arms.)

(Due to compositing photographs
for a long time,)

(you have)

(a near-perfect obsession
with the golden ratio.)

If Ada didn't do that,

I could have concluded that it was you.

What do you mean?

I'm stupid.

I don't understand.

God's Candid Diary

is an album I accidentally found.

That album has a specific cover.

You dare put

this picture in front of Li Mingcheng.

Should I say that you're ambitious

or infatuated?

It creeps me out.

Enough.

Enough.

Let me tell you one more thing.

Li Mingcheng's wife

is me.

You have my number.

Try calling me.

Now, you should...

(The parcel is at the door,
please check it timely.)

A parcel?

This face is amazing.

I came to play with you.

Brat!

Delete my picture!

I won't do it anymore, come on.

Tell me. Why are you here?

I was just passing by.

Passing by?

I didn't tell you where my house is.

How did you find this place?

I found out

by asking people around you.

You are a star after all.

I'm warning you.

Don't harm the girls at my company.

I'll harm you then.

All right?

You were the one who said
you'll always care about me.

Do you remember?

Forget it.

I thought you didn't want my care.

You ran faster than a rabbit
when you saw me.

Things are different now.

You are not my type.

But

you are quite pretty.

Perhaps

I'll fall in love with you at the first sight.

Forget it.

You weren't interested in me in the past.

I know.

You must have seduced
my pure self from the past.

That is how you discovered a new world.

Do I look like someone who has no shame?

You were still a student
before I broke up with you.

How could I do that?

Why are you looking at me like that?

Nothing. I just think it's a pity.

Now,

I won't even let you think.

What do you mean?

Hey, I'm almost 22 years old.

If I want to,

we can get married immediately.

This is my biggest difference now

compared to the past.

Stop pretending to be an adult.

Brat.

What did you do in the last two years
when I wasn't around?

Just...

This house is really...

What's this place?

Don't simply run around.

Not bad.

Brat, what are you...

Don't come here!

Fei?

You...

Have you remembered everything?

Thanks for the waiting.

Having enough fun?

I got found out.

When did you find out?

In the past, you would've kissed me

without thinking about the consequences.

Only a shameless person

can keep this

cringey act going.

Tell me honestly.

Did you almost believe it just now?

In that case,

let's go along with it then.

What do you mean?

Why don't you

start all over with me again?

You can think of me
as Ning Fei from the past.

It's fine.

I am him anyway.

There's no difference to you.

Are you done?

How much did you drink to get so drunk?

You don't remember who I am.

Why should I

treat you equally?

Are you still waiting for me

to remember the past?

Yes. So, what?

Let me tell you.

That day won't come.

Even If I remember,

my feelings towards you have changed.

Is that fine?

Are you done?

That's none of your business.

Go away if you're acting like a pervert.

I won't entertain you!

Fine.

You said it. I'm leaving.

What are you doing?

It's fine.

It will be fine.

It must be fine.

Definitely.

Isn't it just a bowl?

♪I believe we're still in love
with each other♪

Why are you looking at me like that?

Let me tell you.

You can buy this bowl anywhere.

I'll just buy one for you.

♪We've lost the gentleness we once had♪

Get lost!

It's just a bowl. Is that necessary?

I want you to leave!

Don't ever come here again!

♪The color of my world has changed

Fine. I'll leave.

♪The bitter coffee is like me♪

♪Still trying to warm you♪

Unreasonable.

♪Standing at the fork in the road♪

♪We both hesitated♪

♪Our hearts are burning and hurting♪

Don't go there.

♪Why are you so quiet?♪

♪I feel so lonely
even though you are next to me♪

♪If it's really as I anticipated♪

♪I will take the pain
if that means you will be freed♪

How long has he been here?

Since afternoon.

He has already drank
a few jugs of coffee.

Have you informed Mr. Xue?

Yes. Mr. Xue invited him over
to have a talk

but he refused.

He wants to wait until you're here.

He won't leave no matter what.

I understand. Don't come in

no matter what happens after I go in.

Understand?

Continue with your work.

That's basically what happened.

Miss Zhou. It's been a while.

Hello, Mr. An.

Wei An.

Is this your first time meeting her

since she came back?

To be exact, it's not our first time.

If you don't be mindful,

you'll see her again in the hospital.

Miss Zhou. Please continue.

I still have things to do.

Mr. Wei. I'll be leaving.

What's wrong?

Didn't we say
we would only talk about work?

Why won't you let me go?

I'm here to talk about work with you.

There's WeChat, phone and video conference.

Why do you

need to come to my office?

Didn't your superior tell you yet?

(From Neil Snow to Zhou Shi:
Change of Biennial Project person-in-charge)

It's an email from your boss, right?

You are so inefficient.

What's going on?

Isn't Mr. Xue the one

who has been talking to Yunma Group?

Why am I the one in charge now?

Is there a problem?

Didn't you communicate a lot
with me previously?

That was temporary support.

My job is to check the displayed contents.

Mr. Wei, do you need to talk to me in person

about issues on the surface
like art selection, theme confirmation

and communicating with artists?

You are the chairperson.

Don't you need to manage your group?

That's none of your concern.

Isn't Yunma Group operating as usual

when there was something wrong with my eyes?

It's all because of
the good subordinates you have.

Wei An alone

is already your core.

There's also Mingcheng
who is in charge of expansion.

How many good deeds
did you do in your past life?

No matter what good karma
I have had in the past,

I still end up in your hands.

You did

the most damage to me.

Are you saying that making you go
head over heels is my fault?

Fine.

Let's focus on our careers
from today onwards.

How?

You, a chairperson of our partner group,

are always coming to our company.

Others might think that
you're trying to become a shareholder.

Did you really...

Now you know

why Xue Le agreed, right?

Rich people can really be...

You're so capricious.

Won't your board of directors stop you?

Yes.

This company
might have a normal brand image,

but it has an effect
that can't be bought with money.

What is it?

Eight hours of happiness.

Ms. Zhou, I look forward to learning from you.

My pleasure.

It's just I hope you won't regret it.

(SHANGJUE JEWELRY)

♪You showed up and I paused my memory♪

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived, and I've made my choice♪

♪We are so lucky
that we don't have to keep looking♪

♪However broken my heart was,
one kiss from you can heal it♪

♪Our fate has brought us together♪

♪Sorry that I'm so slow♪

♪I almost missed you♪

♪We're so lucky
that our eyes were locked on each other♪

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt,
and it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure♪

♪Every moment
when my heart flutters for you♪