All language subtitles for The Intruder (1962)

Thanks.

What do you say to this man kind?

Do not say anything? Shaking?

It's okay.

Goodbye.

Yes, yes I'm coming...

What I can serve you.
- I would like a room.

For one night?
- No, at least for a week.

Maybe two or three.

Billy Lee.

2.50 shall dollars a night.

We discount to regular customers.

Very kind of you.
- Put your name and address here.

Billy Lee. Wake up.

Just rested.

You have to work to have right to pause.

Go to the 104 and see if
everything is in order.

And it is clean too.

Well, Ms.

Move a little.

Sometimes I wonder if there will
black blood in their veins.

I should not bother much for me, ma'am.

Do not take a minute.

I guess it's a commercial...

Let's say I go about Social Affairs.

I come to see what I can do for the city.

The problem of integration.

Oh, that, but it's done.

Already have 10 black enrolled in school.

Begin Monday.

I am aware. What feels right?

No, of course not.

Not to anyone here, but it is the law.

Does the law of who?

Ready, you can upload.

Do you want Billy Lee carry her bags?

Not required. Thank you.

Please.

For here.

Come on baby. That I'm on fire.

For Sam. I break your clothes.

For god love. Please.

Take it off.
- For, let it.

Do not hesitate to ask any thing you need.

Thank you. Only one detail...

What?

Intimacy.

If possible, I will myself the room.

I think we can fix it.

Good.

Let's be friends right?

Do not see why we should not.

�Stop screaming and shit? Do I hear?

Ah, look at A spy at the door?

Sam Griffith, are discrete like a pig.

To remedy.

Want to talk to me like honey?
- Shut.

You see what you get.

Listen, Sam, is a new host...

Right next and is a gentleman.

I, too, but I can not help
have as much sex appeal.

I'm sorry Mrs. Lambert...

Do not causaremos more problems...
I will kill you.. Sam.

M. Russell, I interrupt your reading,

but the soda is served.

See that you are irrelevant.

Hi.

Hello.

Do you have permission to
financial transactions?

What?

I give him two dollars, and you give
me a coffee and change to call.

Sure.

I bet my glass to double or nothing.

Just put 10 cents on the bar.

'Re The girl most evil on earth.

Do not trust, sir, is able to arm him
of a mess.

Thank you.

See you in class.

Are you really the girl more evil on earth?

That's what people tell me.

Are wrong, you have no evil.

Here.

You studying here?
- Aja.

Do not know who had Klaxton University?

No, no.

So you're in the Institute?

Things grow fast here right?

I've heard of southern hospitality,

The question is. Really exist?

Yes, I suppose.

No, really. You see I just got Klaxton...

...and I love to hear young people here.

But I have no acquaintance.

Is not it a sad story?

Hi Dad.

Talk to you later.

What, again later?

I'm sorry, Al.

It's okay, dad.

How's it going Tom?

Guess right.

Surprised. It seems that the school will
smoothly.

I hope so.

Goodbye M. Hymes.

Goodbye darling.
It's been a pleasure having you here.

See.

Is it right that a girl my age...

Out with older men?

What?

Does not matter.

Hi, Mom.

I'm sorry, dear.
- You could have called.

Had a great roast.
- I know.

I am a terrible husband.

Sit down and prepare you something.

What.
- Well...

Indeed is nothing, but...

I got a call 5 minutes ago... strange.

And I was worried.

Who was that? Can a seller?

No. Someone doing a survey or something.

Well?

Well..

He thought I wanted to know about...

Our daughter going to school
with a bunch of blacks.

What did you say?

Just do not know what to say...

But I told the truth.
I do not like.

Did he tell you his name?

Do not remember.

Cramer, was called,
Adam Cramer.

Y head. The best thing I've heard in a while.

Where's the coffee?

Sit, Dad, I'll bring a little...

To walk in this house must ask permission.

What is it?

Are you afraid that someone in the village
gutsy?

Are you afraid to leave you in evidence?

Look, I'm tired.

What?

What have back in a chair all day?

Come on, Dad.
- It's the truth.

Everyone knows it.

Let the river flood the city
What would he do?

Write editorials.

It takes work and muscles to stop a flood...

And that we have.
A massive flood of black.

Stop talking like that in front of it.

I guess that's what happens...

When you're old and sick.
Treat you like trash...

Spit you and wait for you to die.

Right.

Let's quit.

Rose, bring me my pills.

Your husband does everything for
give me a heart attack.

Do you, Ella, how about sitting in a class...

...with a bunch of dirty black?

She I feel the same.

Do not agree. But is the law.

Can you understand?

The law.

But what is it?

Good morning.

How is social work?
- We have a good start.

Good morning ma'am.
With that I have to look kiss.

Is this the gentleman you spoke?

Mr. Adam Cramer,
Mr. and Mrs. Griffith.

Nice Adam.
- The pleasure is mine.

I hope that last night not too bothered...

Not at all.

Have you had breakfast?
- Yet.

Go to the Palace. If you want to join
Is not dear?

Yeah, right.

Come on, pay Sam Griffith.

I was convinced...

...still going to be hot.
Is there, at the end of the street.

Looks bad, but the food is great.

Do not get too tired tonight, dear?

Sam...

It's here.

How are you here?

Good day, start with..

With a piece of roast lamb
covered with a sauce...

...and its flanking next.

Boiled eggs and coffee and you?
- The same.

For three, then.
Not forget the syrup.

Every time I say the same.

Where does Adam...
- Los Angeles.

What a coincidence, Elvie is from there.

What a small world.

What do you think dear?,
Still going to be known.

I was in California,
in Pomona. For the fairs.

What did you do?

I sold fans, Same here.

We would take 300 tickets a day.
- Are you trade?

You can call it that. I prefer salesman.

Hey, I'll make a sale
20 km from here, may come.

I would like.
Your work sounds interesting.

What is dedicated Mr. Cramer?

A social reforms.

Do you stay long?

Enough and you?

All summer.
That we like, right?

Of course, Sam.

It's a good site,
with very good people.

Anything wrong?
- No, my head hurts.

I will go to the room to stretch.

Wait.
- No, no, please, I'm fine.

Nice to meet you.
Let's be friends, right?

I think we are friends.

I'll be fine, Sam.

That beautiful woman right?
- Very attractive.

Great woman.

Really great.

I hate to leave it all alone.
Bored.

If I can do something...

No, I'll be out one night only.

It's the kind of thing that reinforces
the couple, you know.

What about those eggs?

Hello - Hello.

Is it the driver?
- Sure.

Do you know where the
black neighborhood?

Yes, Lord.
- It get me?

Take me to 22 Redwood Lane.
- Are you finished here?

The moment.

Pimperwind good race,
as ever.

Magnificent horse.

Who are you?
- Adam Cramer.

Your home I found a good place to stop.

What is intended?

Talk a little something
that might interest you.

Tell me exactly what sells...

In a letter.

Continue to work.
- Yes sir.

�Mr. Shapman?

I do not sell anything.

So you're looking for?

A little courtesy. Example.

I traveled from Washington DC
to talk to you.

Washington.
- Yes sir. DC.

Let the shade.
- Perfect.

It has a nice place.

Thank you.

So what you want to know?

You will see Mr. represent the society
Patrick Henry.

And we want to know whether you are for...

Or against integration.

It's a stupid question.
I'm from the South.

Seat.

I looked. I was born and raised here.
Like all my colleagues.

So are you against?

Of course I'm against.
What happens?

I will go straight to the point.
Vera...

Our organization is agree with you.

We believe these rules are
the biggest mistake...

Which made the government.

True, a shame, but we can do?

Fighting.

I did. We lost.

Now it's the law.

Does the law of who?

This is a democracy and should
listen to the will of the people.

Course.

What is the will of the people?

What blacks to mix with
whites under the same roof?

Study with them. Eat with them.

Maybe even sleep together.

Is it the will of the people leave
to blacks over the world?

Because that's what will happen.

Do you think you can stop?

With your help, sure.

�Legally?

I'm all ears, boy.

Good morning, Uncle Ray.
His snuff.

How often will iron your shirt?

You'll want to look presentable right?

Integration. White and black
What do you think?

Shut up. And that noise off.

What's that noise?
Uncle's music.

I told you to turn it off.

Joey...

Sorry, Mom. I'm tired.

Do you really you do go to school tomorrow
white?

I do not force him,
Is not Joey?

No, Mom.

Too bad it has no age.
I would not be afraid.

Who is afraid?
- You.

Do you know what you do?

I'm going to say.

You take a gun, stylish...

And if one looks at you wrong...

You're bad.

I do not think Dad approve this.

I know that Mr. Shapman
not approve this in your car.

Morning.
- Good morning.

Guys, please get close.

Do not want to bore with a sermon.

I just want to say I know how you feel
you all.

I know because I see in your faces.

Be strong, guys.

Not only physically but mentally.

Shew your strength in need.

Y will win the fight.

Not only for you,

but throughout your community.

Pray.

Lord in your mercy
protects these 10 sheep.

When you enter the valley of the shadows...

Conf�rtales.

When decay, give them strength.

When despair, give them hope.

And let them fulfill your will.

Amen.

...
Kill because of some blacks.

What are you talking about, Uncle Ray?

I say that blacks who kill
you will make these black.

Almighty God.

Hey, Tom, look at this.

There go your black.

What an army, right?

BLACK BLACK OUT OF HERE
Go back to your HOME.

Return to BLACK AFRICA.

Hey, niggers.
Why did not you return home?

This is a white school.
For white people.

What is happening here?

What do you think?

I will say one thing now.

Tonight may make heat.

But it will do more to a lot of people.

The village will burn.

What I mean is that
turn the country's conscience...

...and illuminated with light that
everyone can see and feel.

I speak to this people Klaxton.

Gentlemen...

Today something happened.

10 blacks were in high
school and sat with whites.

No one stopped.

No one stopped the feet.

Do you know what that means?

What I do not care to mix
whites with blacks...

Because you fought to prevent it.

I say how fight against what is not?

For I have hidden the facts.

I have manipulated and fooled everyone...

I filled the brain of dirty lies.

I kept in ignorance.

That in the awakening...

'Very sorry'

'It's too late'.

Now.

I belong to the...

Patrick Henry Society.

An organization dedicated...

Telling the truth to people.

And I will tell you what...
will make your blood boil.

For I will show that the future
of this country rests entirely,

totally,

and absolutely in you.

You all know,

that all was peace and tranquility,

in the South.

Before the NAACP began
to create problems.

So-called 'Forward To Colored People'.

It is now. It has always been...

Just a communist cell.

Directed by a Jew who hates America...

And not take the trouble to hide.

The Communists have
not wasted your time.

They know very well, my friends,

that the fastest way to weaken a country,

is fill bastards.

So we spend all the millions
with the Jews...

For this goal.

Desegregation.
And went to court.

There Judge Silver,...

Who is Jewish,...

Known for his leftist sympathies.

Who says that?

The records say. Look it up.

Abraham Silver belongs to
society 'Pen and Pencil'.

It is funded indirectly from Moscow.

What did this judge?

Directly authorized the
integration of blacks in schools.

Your mayor and your governor...

They could oppose but had no guts.

Good.

Now you may think,

the problem...

's Just leave or not to 10
blacks go to school.

It's just a little thing.

I am able to say...

Because Society Patrick Henry...

We have studied the whole thing.

The real problem,
like it or not.

Is that you are going to accommodate...

...and let is transmitted desegregation
throughout the South.

It is an indisputable fact.

Do not be another result.

Blacks literally I say that literally...

Will control the South.

Entitled to vote,

and there will be black
mayors and black police,

as is already happening
in Chicago or New York.

Would you like a black governor?

Or black doctors treating your children?

Over time they will.

That's exactly what will happen.

None of you thought about it.

By allowing the ten in your school.

I ask you,

Do you guys want that black take power?

Are you ready to fight to the last drop?

What fight to the victory?

I want to fight with you.

Why, Mr. Cramer?

Why?

Because I'm American
and I love my country.

And sacrifice my life if necessary,

To see my country remains free.

Blanca.

AND American.

Look there.

But what is this?
- I do not know.

What is this?
- Do not know.

. Come.'Em.

Get out, quick.

Calm down. Not going anywhere.

Is there a problem?

Are you looking for trouble?
- No, just go home.

Let us, please.
We have done nothing.

Who gave you permission to come here
black?

Do not you know that this is
reserved for whites?

But if we have not done anything.

You are on our street.

Have you seen the back greasers?

Dane, please.

Please.

Please.

Well, I'm sorry. We go.

So you say, but certainly black lie.

Do not lie to anyone.

Do you dare to answer, black?

Now, now...

Come on, step.
- A gesture.

Why?

Right. Leave it, leave.

Who says so?

I say wretched toad.

If the rest do not want to spend
the night in jail, get out.

Get in the car and go fast.

Okay, okay what's going on here?

Nothing, sheriff, public good fun.

What kind of fun?

The best kind.

Attacking blacks.
- Lies. Do not attack anyone.

It seems that there are different opinions.

The opinions have nothing to do.

The fact is that it has threatened a family
Kaxton streets.

A family...
Only a bunch of niggers.

Who were threatened?

Want to arrest everyone, Tom?

Well, okay, that's it.

'Last night they broke
the law. Adam Cramer...

...encouraged citizens...'

'To oppose the law. Reaching
attack a black family...'

Hi Tom, How's it going?

Berne Hi - Do you know...?

Yes. I've had the pleasure...

What do you want?
- Nothing, just business.

�Not publish ads?

If you meet our standards.

Skies, Tom. You grumpiest man I know.

Does not meet our standards.

I suggest...
- I suggest you leave here.

No, no, okay...

Mr. McDaniel is nervous
about what happened...

...last night, and I am responsible.

Is responsible.

I feel that it has taken well.

Because we're both the same side.

See you later Berne.

It has been put in, right?

Cramer may be young and come
from outside and that, but...

Recognizes that says some
very sensible things.

Did you hear his speech yesterday?

I heard,

and vi. Happened next.

It means nothing, surely the black
asked for it.

Black That did not seek anything.

Just across the city.
As is their right.

Tom Come, come.

Bother you that is a strange
which gives us a lesson.

I was also annoyed at first.

But there is another option.
What happens here must end.

Y must end now.

How? �Attacking blacks on the street?

If necessary, yes.

Do you realize what you say?

Yes, I know what I'm saying but I think you
not.

I say that we have been
educated and ways...

...and we have not achieved anything.

And now we do it their way.

There is no struggle, Berne.

The law commands us to inclusion.
And I believe in enforcing the law.

Cramer seems not.

I do not like.
I do not trust him.

, Not smelly publish the ad.

Damn it, Tom.

Do not you forgetting something?

I am the majority shareholder
the 'Messenger'.

And you work for me.

Is it that?

Exactly.

Who is it?

Adam Cramer, a neighbor.

What do you want?

A cup of coffee and a little conversation.

A minute.

Hello.

Hi.

Sam asked me to pass.

Said he would be out all night
and perhaps would company.

If not back to my room.

That would be a good idea.

Do what you want to do?

Yes.

Why?

See, I went to bed...

What at 22:30 thought still would not go.

Please.

Sam would not want to know that
has not been kind to a friend.

Do not consider him a friend.

Nasty. Totally nasty.

I just wanted a cup of coffee.

Right.

Why did you say that?

What?

I am not a friend.

Do not know. I'm tired.
's Hot. I told you.

Do not be afraid right?

No.

Does not have to be so rude.

How do you hold?

I do not know what you mean.

You know, this town...

Should feel alone...

With her husband absent most of the time.

I take it very well.

Was it always this hard,
or has become over time?

Do not like my character,
not have to stay.

At any case, you looking for?

A cup of coffee.

You will then need to go.

Mr. Cramer, who was unaware...
.. religious.

Must admit it's dramatic.

How lynching?

This is outdated.

If not, do not you mind?

What you say is horrible.

I like these people.

I come to save lives.

And I'm the Empress of China.

I know what you are doing here,
but not why.

Who knows? Great events need great men.

And you're a great man?

Yet.

Do not want to talk politics right?

You know all you need to know about me.

I hate, yet the attract is it true?

Is it?

If you please take off my jacket,
too hot here.

Do not have heat?

You know, this type of bulb lot of heat.

Notice the difference.

Do you see?

At least five degrees.

It is not easy right?

It feels very lonely, right?

I know.
Happens to me many times.

Sometimes it drives me crazy.

Because no one feels what I feel.

It would be great find a person...

And be with her.

Not much, just a moment.

Just for a moment.

Adam, no.

Adam, Please.

Please what?

Do you want me to go?

Do you?

You want it, you know.

This is made clear.

She will not let go to school tomorrow.

Do not do anything about it.

Tom, What is happening to you?

I do not know you're thinking.

I'm not sure.

Tell me something.

What do you think about this?

What topic do not know what you mean.

On the integration.

I think it's horrible.

Why?

Why?

Because it is not correct,
that.

If you are all in favor?

Yes.

Why not...?
- Because even did not know.

Not think he knows now.

Something Adam Cramer has done for us...

Is enfrontarnos ourselves.

But what will you do?

Do not know.

Not sure... I'm not sure of anything.

Except that is right...

And I should take it.

Why have you arrested, Rudy?

Is the smartest of them, why
take you to jail.

But you know
not had anything to do with the bombs.

Maybe you know...

But not me.

Hello, how are you?

I must say I think,
something I do not like,

He leaned because he
believed a smart guy,

but the smart guys do not end here.

But I'm not done here.
This is the beginning.

Never underestimate the
value of a prison sentence.

Remember Socrates,
of Lenin, Hitler...

The deposit is $ 10,000,
What if I refuse to pay?

Forget it, I need their money, yet.

Did not he tell you?

So who will pay?

Let go ADAM.

I want to thank the Reverend Gibson.

To Mr. Carey and Mr. Donogan,
for what they have done for me.

Our friend, Berne Shapman
offered to get me out of jail,

but I refused.

I said...

Look out there, those people...
will address.

He's a good man, but I thought.

I am proud to say that,

of having shown that I was right.

Now known that the inhabitants of Kaxton,

They will face all unrighteousness.

The sheriff thought I was
responsible for blowing up church.

I can not think that meant it.

I said, Who colocase that bomb,

was not a member of the Society
Patrick Henry.

Because we have enough brain...

Priest killing a black and fly a church...

Does nothing but create problems.

It's good to scare blacks...

...but we must be very, very careful.

Right?
- Yeah, right.

I'm not accusing anyone,

who plant the bomb
toward what he thought was right,

But he was wrong.

I hope you have understood and you act...

According to the rules of society.

Do not know who did that, but I'm sure
something.

I will not be not a single black
have the guts to...

Put one foot in our institute.

Over.

Hi, Adam.

Sam, how are you?

Well I suppose.
- Perfect.

How you been?
Have you made good sales?

I am delighted to hear it.

Is there something you wanna tell me?
I'm a little...

I know this is not yours
issues and do not want you disturbing,

but I need to talk about it, or I'll go crazy...

What Account.

Gone.

Who?
- Elvie, is gone, has fled.

What happened?

Do not know.

I returned at 2:00 brought him a gift...

...entered the room and was not.

Just a note saying I wanted
that was good enough and you forget it.

I'm so sorry, really.

What you do not know why he did this?

I think I can guess part of the answer.

I have not told anyone but...

I consider you a friend.

Before you know it, she went with
many men, as a disease.

Doctors have a name for it.

Still, he knew that was a good girl,

and thought that maybe could help,

and have been 5 years.

And now... I think he's in trouble.

What type of problem?

Problems with men.

Any advantage in a weak moment.

What do you think? Could that be?

Suppose it's possible, but...

I can not imagine that with
Ms. Griffith. No such right?

Was a man.

But who?

You.

Lies not look elegant.
What happened.

Is an older hotel with thin walls.
Mrs. Lambert heard you.

Was not going to deny it, Sam.

Not I tell you before because...

Did not want to make you
suffer more than they suffer.

It's true.

Blame me if you like.
Listen, I'll be frank,

was not my fault, not protect you.
I went to your room,

just to say goodnight,
and talk, just talk...

I do not know what happened,
suddenly everything went wrong.

See?
- Understand.

I slept with her I admit,

but you have to know.

I do not care what I blame and hate..

...And want to shoot me...

...but it was all my fault.

And one more thing,

Ms. Griffin said was not the first.

From your wedding has been a lot more.

And he said no problem,

because you discovered ever.

I am forced to tell you,
but it's true.

Lying.

I tell you the truth. I do not lie.

Wrong target child...

...you are a professional liar, you know
exploit the weakness of the people.

But you know something?

The I find, I'll take with me and we
closer together than ever.

In a sense, I've done all a favor, pal.

You know what?

We are in the same branch, if you look.

The two sell something.

But I took more time,
see where you're wrong.

And now these errors
you are accumulating.

And soon suffocate you.

I have studied your speech.
Not bad, you have art...

...but you know what is wrong?

'Re Too complacent,
not have room for intelligence.

If you had intelligence, you
would understand started...

...something you can not control.

You think you're the boss?

Wake up, the crowd is in control.

Do you know?

Did you tell them they flew the church?

I'm sick of hearing.

Get out of here before I pull the trigger.

It's wonderful apretar�as not a
trigger but you were the life.

Basically you do not have gills.
Know you're a coward.

So you do this.
To prove you're not.

Count to 5...

And if you have ido,
pull the trigger.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Do you see what I say, boy?

Course you can never be
sure about everything.

A business rule.

Away from me.

No, man, I will not.

I think I'm going to stay still long...

...you will not see me, but I will.

I always liked fireworks.

Ms. Grimm.
- Right.

My name McDaniel, I think we
met once in the newspaper...

Have you come to stop us Mr.?

Back to town and put it in the newspaper.

Blacks surrender,
not have to kill no more.

Mr. Grimm.

I know it has no reason to believe
nor deserve.

But I'm on your side.
- Really?

Please, believe me.

I understand how you feel,
know it's hard.

And I can promise you that
no one else is injured.

Maybe so. Not know.

But you must not surrender.

Your sons and others, should
go to school tomorrow. Necessary.

That is easier said
What may be lost if it is white?

My job, my house, my family may.

Is that enough?

Joey.

Do not try to stop it, you know
you're right, and me too.

We can not leave now.

Let's hurry.

This will be fine. Thank you.

You have nothing to say?
- What?

You know that you've seen
and want an explanation.

Hope.

Please get out of my way.

What do you want?
- What he said, an explanation.

Tell us why you accompany a lot of black
to school?

I do not think any of
your business what I do.

We thought that was against all this,

and when you saw taking them to school...

Rather surprised us,
understand?

Must explain why.

What has to say in his defense?

Which of these blacks has paid?

It's rude not to answer.

Who paid for betraying his people?

Come, give him the lesson he deserves.

Why do not you call 10 or 12 people Carey?

So you will feel more secure.

Shut up, black love.

You are good to ask questions,
but do not know respond.

Where were you when killed the priest?

Shut up or you will end well.

Where were you?

I'm sorry, Amy.

I guess I'm not meant to be a hero.

Will I lose the eye?

Do not call the doctors yet.

I want to know.

You've lost, Tom.

'Ve Done a good job right?

Pope.

I'm fine.

Okay.

It would be better go back to
home, it is too late.

We should not worry, be well.

I will come in a little while.

I'm sorry, honey.

Do not be.

I do not.

It's the best you've done
ever and I'm proud of you.

I wish I could say I know
why have you done this.

And think like you think,

but I can not lie.

I do not believe in integration.

But I do believe in you.

And if that means much to you.

What you've risked everything.

Even your life.
I know is right.

So try to understand you.

I will try with all my strength, honey.

I only ask that you give me some time.

I love you, honey.

Tell not too late for us.

It is not.

And never is.

It may be better than call the doctor now.

What, how are you?

Are you deaf?
I asked you a question.

OK?

Has four broken ribs and...

What?

And internal injuries and...

Lost an eye.

He was lucky.
- Lucky?

Yes, in my day we did not play.
I would have hung so he did.

And I would pull the rope.
What fly has stung you?

With what face will I look to my friends.
I've never been so embarrassed.

Shut your stinking dirty mouth.

If you want to save the life of your father
advise you to listen carefully.

Things I will tell you that I do not mean.

Those who beat up McDaniel are desperate.

Desperation, you've seen.
And reason...

Listen.

No matter the reason,

will kill your father unless we act.

Go straight to hospital.

And will be so many that the
sheriff can not stop them.

Listen to me...

If you want us to save the
life of your father...

This is what you do...

Right now I'm gone...

Toads wants us to open, and I
cool, what Flipo.

I do not know about you, but...

Not understand it.

Get out.

BLACK, IROS HOME.

Sorry Joey Grimm are you?

It's me.

I am She McDaniel.
Tom McDaniel is my father.

Told me what happened yesterday,
hope you're better.

Yes, much better.

I would like you to give him thanks,
did what he had to do.

Your father is good people.

I know.

Well, gotta go,
will ring the bell.

Wait, could you do me a favor?

Sure, if you are in my hand.

It's nothing.

See, I'm working in the store and I pick
some things,

Can you give me a hand?

I need to tell Mrs. Sanders...
- It is current.

And will not take even two minutes.

Is just a little help.

Vale.

Ven.

Let's go.

Wait, I'll turn the light back.

Good.

There.

These are the two boxes here.

Good.

�Miss McDaniel?

�Miss McDaniel?

What is the problem John, if you let win?

Has gone.
- Danny does not know what you mean.

Tell. What happened?

A black
has attempted to rape a white woman.

A black named Joe Grimm.
20 min ago.

Ella McDaniel, the daughter of the type
in the hospital.

Knew that would happen.

It's exactly what we feared.

Are we going to do something?

Id to look all members of society.

Them come as fast as possible.

Go to school. I will come.

Danny, go there and meet all the guys
you can,

At a dollar each, guaranteed.

Better than work.
- Will work.

Hush your mouth if you
do not know what to do.

But McDaniel will speak.

Surely after all what you did.

What do you do?
- Finish it.

What?

Is the last question I want to hear.

Now I'm in charge, OK?

Out of here and gather up people.

Hello, Berne?

Adam, I have news.

She tell us again what exactly happened.

I know it's difficult, but it
is a very serious accusation...

...and we know the facts in detail.

Do you understand?

Ella, please.

I've said it.

Why did you want those boxes at that time?

Because needed.

Why not help the
asked Ms. Zieggfield or a partner?

Do not know...

If I may, I must leave.

According leave if you want,
a minute...

She did not have anything more to say?

You can go.

I called your house, but no one
Want to call the hospital?

The mrs. Zieggfield will take you home.

I do not believe, nor a word Do you?

I do not know what to think.

If it were another girl,
say he was lying.

But the daughter of Tom McDaniel...

I do not care...

Joe Grimm's too smart
to do something as silly.

She is lying.

It no longer matters.

A Short History,
convince any jury.

Humbelboldt said he was down.

We are vanquished.

With the sheriff, hurry.

Bring Grimm.

Hi Ruddy Ruddy listening.

Meets all your men and
enough to come along to school,

have a problem with one of our students.

Yes with a color.

We have a crowd outside Ruddy...

...closes the door.

Do not be afraid, come
the sheriff immediately.

Do not worry.

I did not, Mr. Patton.

I know Joey.

D�dnoslo us.

What do you want?

You know what we want.

There's a black has attempted to
rape a white girl in high school,

and we know it's there.

You have 5 minutes to give this black
, if not go for it.

Do I have reason?

How do you explain this?

I think someone pushed this.

�Adam Cramer?

Is on our side, Mr. Patton?

Yes, I am.

What do we do now?

A minute, Patton.

Remember, no violence.

I have promised the sheriff take it quietly,

We are not a pack but concerned citizens.

Tell.

Tell.

Remember, without violence.

None required.

Worry, you'll see as we deal with it.

Come to the black.

Do not worry that Mr. Patton.

I'm afraid the sheriff be late.

Come with me, my car is back.
'll Take you home.

No, they want to see...

Joey.

Do you want to talk to me?

Are you Joseph Grimm?

Right.

You admit that you tried
to rape a white girl?

No, I did not.
- What does 'I did'?

I have not tried to rape anyone.

Lie, black.
- Be quiet.

Listen to what this guy
have to say in his defense.

So you say you are innocent.
Right?

Right.

Do not you have said
use 'Sir' when speaking to a white?

This is your first lesson.

Lip is bleeding you,
l�mpiatelo.

What do you say?

Thanks.
- With what?

Thank you, sir.

And now I ask again, boy.

And think carefully before answering.

Think very well.

If you tell us the truth,
not have nothing to fear,

But if we lie...

'll Be in more trouble than you can imagine.

You were in that store?

I was in the store.

With a white girl.

Yes sir.

Should we take him to jail already.

You were alone with a white
girl in the basement of the school.

What we tried to do anything?

Is that what you're saying?

Does that expect us to believe, black?

Answer.

Only a coward would hit a guy helpless.

Is that what you are calling Patton?

Exactly is an absolute coward
Mr. Shapman.

Like any bully cheap.
And you Mr. Cramer.

And all of you here.

Is that clear?

We again my office and wait for the police.

If you do not want to go to jail,
Get out of here.

Do you admit it?

Too bad, we leave no choice.

Wait a minute.

As I said, one can not be sure of anything.

Who is it?
- I am Sam Griffith.

What do you want?
- Nothing at the moment.

Then stand back.

We have a big issue here.

What type of issue relates Mr. Shapman?

Any problems with this guy.

I do not know who it was believed
or why bring that girl.

Because she has something
they want to hear.

And that will interfere with his business.

Tell them what you told me.

It was a lie.

What are you talking about?

Lie, everything was a lie.

What I said about Joey. All.

What are you saying?

It's his father who sends
to defend the black.

Tell me why a girl would go out
there inventing these lies?

Actually
was forced by her good friend, Mr. Cramer.

This guy is crazy.

Hush. Continue.

His friend was desperate.
Afraid to lose what he built.

Threatened, said he would kill his father.

Do not listen,
I assure you that is crazy.

Is that true Girl?

I promised that there would be trouble,

that nothing would happen to the boy,

would only be expelled.

I'm sorry.

I'm sorry. Not want this.

Back to the car, all is well.

She...

Now I will say to you that only...

...were going to take you to jail
to see justice done,

but not true.

You were about to lynch the guy, you know
as well as me.

And you will know all your life.

I say that everything would have gone well,

if not for our personal problems.

But you're wrong,

started to lose influence just after getting it.

No one has that power
you thought you have.

Lies.

Lies.

I swear to God that this man lies.

Have you all gone mad?

Tell them the truth, come on.

Tell your wife is Jewish,
may need to take care of that,

Tell of all those black
you've kissed in the mouth.

I have proof, proof Do you hear?

You're not going to believe you'll be able
fool all these people,

because if you think you are wrong,

are too smart to swallow all your chatter.

'Re On my side with me
Do you understand?

They laugh at you because you're nobody.

Believe has cheated us...

But they are wrong, will not leave now.

Lords Oh no, never. Can you hear me?

Do you hear me?

Verne, speak, listen to you.

Tonight. Meeting at the Palace Caf� 7:30.

You would do well to listen to this,

You can not stop
Kaxton justice in whatever you do.

This is the beginning.

Only the top.

Adam Cramer,

I defile grass pants but you get up.

I think you've done in this town right?

If you hurry, maybe even
can catch the bus.

If you need money, I can...

Are you sure?

I forgot.

This belongs to you.

I would not rob you, friend...