Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
BETA sous-titres
2
00:00:26,533 --> 00:00:29,467
AVERTISSEMENT espace privé
Les intrus sont abattus
3
00:02:00,400 --> 00:02:03,533
S'il vous plaît ne me faites pas mal!
4
00:02:04,733 --> 00:02:06,867
s'il vous plait
5
00:02:08,400 --> 00:02:12,133
S'il vous plait, s'il vous plait ...
6
00:02:14,067 --> 00:02:17,467
S'il vous plaît ne me faites pas mal.
7
00:02:20,267 --> 00:02:23,467
Je ferai ce que tu veux.
8
00:02:32,467 --> 00:02:34,467
Tu veux quoi
9
00:02:42,800 --> 00:02:45,067
Avez-vous entendu ça?
10
00:02:46,133 --> 00:02:49,400
quelqu'un tue une femme en ce moment,
crétin.
11
00:02:49,533 --> 00:02:53,200
.
12
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
Savez-vous ce qui se passe là-bas?
13
00:02:58,000 --> 00:03:04,533
Je ne sais pas Je suis payé pour
avec beaucoup d'argent ne rien entendre
14
00:03:04,733 --> 00:03:07,533
mais ça sent surtout les flics
15
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Echo 3 ici, entendez-moi Echo 7?
16
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
Continuer.
17
00:03:38,600 --> 00:03:41,667
J'ai entendu des coups de feu
14 A dans la région.
18
00:03:41,733 --> 00:03:43,867
Les voyez-vous?
19
00:03:44,533 --> 00:03:46,667
Je vais enquêter.
20
00:05:53,200 --> 00:05:55,467
Quel est le lapin ...
21
00:05:56,133 --> 00:06:02,733
Tellement plein de
détermination et ne veulent pas.
22
00:06:48,200 --> 00:06:51,267
Tout le reste n'est qu'une façade.
23
00:06:55,067 --> 00:06:57,333
Tous les autres doivent
24
00:07:00,933 --> 00:07:03,067
Faux.
25
00:07:25,600 --> 00:07:28,133
Echo 3 vous invite au camp de base.
Ecoute.
26
00:07:32,267 --> 00:07:35,667
Alors?
- l'intrus.
27
00:07:36,400 --> 00:07:39,533
Probablement le même policier qui a suivi en Bolivie
vous.
28
00:07:39,667 --> 00:07:42,600
Est-il près du stade?
29
00:07:43,133 --> 00:07:46,333
Non.
- La ligne de neige est-elle à l'intérieur?
30
00:07:47,333 --> 00:07:49,600
Non. Je pense que je l'ai tué.
31
00:07:49,667 --> 00:07:56,533
Vous avez tué? Cela arrive au cas où.
La région ne peut être personne.
32
00:07:56,600 --> 00:08:01,200
C'est une zone mortelle. Vous comprenez?
- ouais Je suis hors de la zone.
33
00:08:02,133 --> 00:08:05,333
Ok, c'est le meilleur.
- Mais ...
34
00:08:05,400 --> 00:08:10,600
Nous ne devrions pas nous assurer qu'il est mort
? Il dévala la pente.
35
00:08:11,333 --> 00:08:16,333
Si Kuti tué, il fait face à
pire que la mort. Sors d'ici maintenant.
36
00:08:16,467 --> 00:08:19,000
D'accord, je quitte la région.
37
00:08:19,467 --> 00:08:23,800
Une dernière chose: ils ont une nouvelle fille.
- Tu comprends.
38
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
Où sont tes affaires?
39
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
Laura.
- Avez-vous un colocataire?
40
00:09:22,133 --> 00:09:26,467
Est-il parti?
- Oui, et il a tout pris.
41
00:09:28,133 --> 00:09:31,133
En général?
- ouais
42
00:09:32,133 --> 00:09:36,600
Vuokrarahatko aussi?
- Oui, ma contribution.
43
00:09:40,133 --> 00:09:42,400
Mais j'ai économisé un peu.
44
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Ils étaient cachés dans la fente du mur.
- Tu es intelligent.
45
00:09:54,200 --> 00:09:57,467
Il manque 400 $.
- Je sais, mais ...
46
00:09:57,533 --> 00:10:02,800
C'est arrivé trop souvent.
- Je paye toujours à temps.
47
00:10:03,267 --> 00:10:08,533
Oui, mais pas de colocataire.
Je l'ai prévenu de l'évasion.
48
00:10:09,467 --> 00:10:13,533
Et votre nom est d'accord,
alors c'est ton problème.
49
00:10:13,933 --> 00:10:21,000
Le loyer est tellement en retard,
que j'ai le droit de vous évacuer.
50
00:10:21,933 --> 00:10:26,200
Je n'ai aucun endroit où aller.
Elle doit en plus avoir tout mon argent.
51
00:10:28,467 --> 00:10:30,467
Mon argent maintenant.
52
00:10:41,333 --> 00:10:47,067
Problème mais Voihan à négocier.
- bien sur. Je nettoierais et ...
53
00:10:47,200 --> 00:10:52,533
Je pensais être un oui
quelque chose de plus intime.
54
00:10:53,067 --> 00:10:56,333
Quoi? Non.
55
00:10:56,933 --> 00:11:00,533
Quelqu'un doit continuer à prendre soin de toi.
Je pourrais.
56
00:11:00,667 --> 00:11:04,733
Non merci
- Suis-je si dégoûtant?
57
00:11:04,933 --> 00:11:09,000
Je ne suis pas venu avant pour y penser.
- écoute
58
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
Vous récupéreriez votre argent dans le jeu.
59
00:11:14,000 --> 00:11:18,333
Tu as sûrement besoin d'elle.
- Je vais bien.
60
00:11:18,467 --> 00:11:21,933
Il ne me faut que quelques jours pour
pour le solde d'achat.
61
00:11:26,333 --> 00:11:32,267
Laisse moi dormir avec toi quand
de temps en temps, vous pouvez donc rester gratuitement.
62
00:11:33,067 --> 00:11:35,267
Je suis un grand amoureux.
63
00:11:37,933 --> 00:11:40,067
S'il vous plaît, allez.
64
00:11:41,800 --> 00:11:45,667
Je serai de retour dans quelques heures après
avec l'ordre d'évacuation.
65
00:11:45,800 --> 00:11:52,133
Mettez quelque chose de joli et attendez-moi
ou voler dans la rue.
66
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
Tu dois choisir.
67
00:13:19,567 --> 00:13:21,833
Hey.
68
00:13:23,433 --> 00:13:27,033
Après tout, vous avez été congédié la semaine dernière.
69
00:13:28,167 --> 00:13:34,767
Vous ne pouvez pas être au travail pendant que mon mari
quand tu essaies de le séduire.
70
00:13:34,833 --> 00:13:40,500
Je n'ai essayé aucune ...
- Je t'ai vu le regarder.
71
00:13:41,433 --> 00:13:45,567
Je ne suis pas celui qui regarde.
- Tu me dis,
72
00:13:45,700 --> 00:13:50,633
Fidèle à mon mari qu'ils existaient à
comme, où es-tu?
73
00:13:51,300 --> 00:13:58,167
C'est une calomnie. Je vous défie de
justice. Pour une déportation même.
74
00:13:58,567 --> 00:14:01,300
Avez-vous un permis de séjour, non?
- ça l'est.
75
00:14:01,500 --> 00:14:06,567
Vous payez deux semaines de salaire.
Payer comme je vais.
76
00:14:06,767 --> 00:14:10,767
Ne vous attendez pas à être de l'argent pour de bon,
que vous avez essayé de voler mon mari?
77
00:14:10,833 --> 00:14:13,433
Là vous êtes nerveux!
- Laisse-moi t'expliquer.
78
00:14:13,633 --> 00:14:17,767
Ne t'en mêle pas, Donald!
- La culpabilité n'est pas Cindy mais la mienne.
79
00:14:17,833 --> 00:14:23,700
Je me sens un peu.
Je suis désolé, cela ne se reproduira plus.
80
00:14:23,767 --> 00:14:27,233
S'il vous plaît ne lui donne pas un coup de pied
à cause de moi.
81
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
Je devrais être ici,
continuer à flirter?
82
00:14:32,500 --> 00:14:36,767
Pensez-vous qu'il tolère toujours toute erreur
de vous?
83
00:14:37,033 --> 00:14:40,299
Est-ce que je ne dois pas le reprendre?
84
00:14:40,300 --> 00:14:48,033
Et toi, c'est mon mari! Sors avant que j'appelle
mon policier neveu
85
00:14:48,233 --> 00:14:52,767
Et je dis que tu nous a volé un ordinateur.
- Ce n'est pas vrai
86
00:14:52,833 --> 00:14:58,833
Je le ferai et je devais
prison. J'appelle sur place.
87
00:16:25,967 --> 00:16:30,633
Bonjour?
- Vous êtes Cindy Tremaine?
88
00:16:31,100 --> 00:16:37,300
J'ai appelé Everson Luxury Real Estate Bridge.
Vous voulez travailler pour nous le mois dernier.
89
00:16:37,500 --> 00:16:39,700
Tu es encore ...
- Disponible? Ils sont.
90
00:16:39,900 --> 00:16:45,232
Vous rappelez-vous ce que c'est?
- Oui, quelque chose comme une maison vahtimista
91
00:16:45,233 --> 00:16:48,233
Et comprend
salaire En plus de la nourriture et du logement.
92
00:16:48,767 --> 00:16:53,433
4000 par mois. S'il vous plaît noter que le lieu
est-il à la retraite?
93
00:16:54,100 --> 00:16:58,233
Cela va très bien maintenant.
- bonjour
94
00:16:58,433 --> 00:17:02,167
Le travail commence maintenant.
95
00:17:02,967 --> 00:17:04,967
Je suis prêt pour ça, madame.
96
00:17:07,100 --> 00:17:11,100
Êtes-vous sûr
Absolument.
97
00:17:12,900 --> 00:17:16,233
Ouvrir le paquet que j'ai envoyé.
98
00:17:26,700 --> 00:17:30,167
Quelque chose ne va pas?
- Bien sur que non.
99
00:17:31,167 --> 00:17:33,233
Mais comment as-tu su ...
100
00:17:33,633 --> 00:17:36,967
Pouvez-vous commencer tout de suite ou pas?
101
00:17:45,500 --> 00:17:49,300
Oui. Ceci est apparemment la clé.
102
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
Auto, dans lequel les crises clés,
est garé devant votre appartement.
103
00:17:56,900 --> 00:18:01,500
Nous n'avons pas le temps d'envoyer quelqu'un là-bas
. Vous conduirez seul.
104
00:18:03,100 --> 00:18:07,233
C'est bien adapté.
Soit ce généreux.
105
00:18:07,700 --> 00:18:14,833
La place est finie, la voiture remplie de
et l'adresse fournie au navigateur.
106
00:18:16,233 --> 00:18:20,167
Source aussi vite que possible.
- Oui, madame.
107
00:18:44,700 --> 00:18:47,167
Ceci est un ordre d'évasion.
108
00:18:48,233 --> 00:18:53,100
J'ai le droit d'évacuer
à l'appartement.
109
00:18:54,967 --> 00:18:59,033
Mais si tu veux être gentil avec moi,
Je peux l'avoir.
110
00:19:09,033 --> 00:19:13,167
Que diriez-vous si vous continuez?
Joue avec toi.
111
00:24:00,233 --> 00:24:04,167
Je suis désolé Je pense que je me suis perdu.
112
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
Bonjour
113
00:24:17,100 --> 00:24:21,900
Où vas-tu?
- 1222 Fruitvaleen.
114
00:24:22,500 --> 00:24:26,367
Le programme de navigation fonctionne mal ici.
115
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
Fruitvale est plus loin.
Il y a une autre façon de faire.
116
00:24:40,833 --> 00:24:46,233
Le véhicule a-t-il assez d'essence?
Il n'y a pas de stations-service.
117
00:24:49,433 --> 00:24:51,767
Je ne sais pas
118
00:24:55,433 --> 00:24:58,167
Mais ce n'est pas, du moins pas assez en arrière.
119
00:24:59,567 --> 00:25:02,167
Cela aide seulement à continuer le voyage.
120
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
Êtes-vous seul en déplacement?
121
00:25:13,433 --> 00:25:17,500
Mon mari dort dans la voiture.
122
00:25:22,633 --> 00:25:29,633
Le vieil homme miracle quitte l'unité de sa femme
et parler à des étrangers.
123
00:25:34,767 --> 00:25:37,633
Et il n'a pas acheté une bague du tout.
124
00:25:41,700 --> 00:25:47,633
Ce peut être tout aussi bien seul.
Cette région n'est pas seule pour les femmes.
125
00:25:49,167 --> 00:25:51,500
Et la plupart des gens non plus.
126
00:25:53,567 --> 00:26:00,967
Merci Bonne journée
Je dois retourner à cette voiture.
127
00:30:01,767 --> 00:30:05,900
Hey. Mlle Tremaine?
128
00:30:11,967 --> 00:30:16,767
Oui, madame.
- Enchanté.
129
00:30:16,833 --> 00:30:22,167
Prends tes affaires, viens avec moi dans la voiture
et donnez-moi la clé SUV.
130
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
Je suis prêt
- Tu n'as pas d'objets dans la voiture?
131
00:30:39,700 --> 00:30:42,633
Je n'ai rien reçu de.
132
00:30:43,100 --> 00:30:47,367
Vous réalisez que vous devez
rester ici?
133
00:30:48,033 --> 00:30:50,833
Oui, mais je n'ai rien reçu de.
134
00:30:51,633 --> 00:30:57,767
Eh bien, ce n'est pas grave.
Nous avons tout ce dont vous avez besoin.
135
00:31:01,167 --> 00:31:04,700
Avez-vous froid?
- Non, madame.
136
00:31:05,700 --> 00:31:10,767
L'accès à la maison est à une heure de route.
Il devait attendre ici-
137
00:31:11,033 --> 00:31:14,367
Puisque c'est l'adresse la plus proche de l'appareil de navigation
énumérés.
138
00:31:14,500 --> 00:31:20,300
L'accès à la maison n'est pas le chemin.
C'est pratiquement impossible à trouver.
139
00:31:20,833 --> 00:31:23,100
Pourquoi
140
00:31:25,000 --> 00:31:29,733
Le propriétaire veut être.
Il ne veut pas être dérangé.
141
00:33:40,500 --> 00:33:44,767
C'est l'entrée principale.
La maison est aussi une porte arrière.
142
00:33:58,833 --> 00:34:05,367
N'est-ce pas le téléphone et rien ici?
- Malheureusement non. Nous sommes trop battus hors de la piste.
143
00:34:19,633 --> 00:34:23,900
Veux-tu du café? Non merci
Laisse moi le faire.
144
00:34:24,967 --> 00:34:31,300
Le réfrigérateur est plein de nourriture.
Il y a deux réfrigérateurs dans le garage.
145
00:34:31,367 --> 00:34:36,500
Les armoires sont pleines de nourriture sèche,
alors tout est ce dont vous avez besoin.
146
00:34:37,700 --> 00:34:41,500
Merci C'est ce que tu dois faire,
quand le propriétaire entre.
147
00:34:47,633 --> 00:34:52,033
C'est un homme âgé du Danemark.
Il n'est pas venu pour un moment offre encore
148
00:34:52,367 --> 00:34:55,833
Mais quand katsokin vient,
que l'endroit est propre et ordonné.
149
00:34:55,900 --> 00:34:57,900
Oui, madame.
150
00:34:58,167 --> 00:35:03,233
Je t'ai apporté à manger une fois par mois.
C'est dur d'être sans Internetiä-
151
00:35:03,433 --> 00:35:08,233
Mais, comme ce n’est pas le cas, vous obtiendrez la permission de
pour trouver quelque chose pour le divertissement.
152
00:35:11,100 --> 00:35:17,367
Il y a une baignoire d'hydromassage derrière la maison.
Et ... Viens.
153
00:35:19,500 --> 00:35:24,300
Vous n'avez pas pris avec d'autres vatteita-
154
00:35:24,433 --> 00:35:27,633
Mais ce n'est pas grave.
155
00:35:28,567 --> 00:35:32,033
Voici la fille
laissé ici vaciller
156
00:35:32,100 --> 00:35:36,033
Et c'est ta taille.
Je suppose que vous utilisez la dimension 4.
157
00:35:36,100 --> 00:35:39,500
Oui.
- Tu peux utiliser tout ça.
158
00:35:40,300 --> 00:35:44,433
Quoi? Ce ne serait pas dommageable
jetez-les. Ils sont le créateur de vêtements.
159
00:35:44,567 --> 00:35:47,900
Et prier pour vos vêtements.
160
00:35:48,500 --> 00:35:53,100
Pas même considéré.
Ne soyez pas timide, ils sont à vous maintenant.
161
00:35:53,167 --> 00:35:58,233
Vous pouvez dormir ici ou dans un autre
maison de six pièces.
162
00:35:59,700 --> 00:36:05,299
La maison ne fait plus partie de la radio et il n'y a pas de câble
. Mettez ceci sur le téléphone.
163
00:36:05,300 --> 00:36:09,033
Le voisin n'est pas, alors écoutez
musique comme tu veux fort.
164
00:36:09,167 --> 00:36:14,633
La nuit peut sinon inclure un bruit fort.
C'est à cause des conduites d'eau.
165
00:36:14,767 --> 00:36:21,100
La maison est géniale, les tuyaux claquent quand il fait froid
. tu n'as pas peur de ça?
166
00:36:21,233 --> 00:36:23,233
J'essaie de ne pas avoir peur.
167
00:36:31,433 --> 00:36:38,500
La caméra est beaucoup, mais ils sont
site uniquement en présence du propriétaire.
168
00:36:39,167 --> 00:36:44,100
C'est déjà beaucoup de la montre du créateur.
Le voyage de retour prend six heures -
169
00:36:44,300 --> 00:36:49,167
Je ne veux pas conduire la nuit.
Eh bien, voilà.
170
00:36:49,233 --> 00:36:51,433
Voici les clés.
171
00:36:52,100 --> 00:36:54,233
Il ne le manque pas.
- Je ne manque pas.
172
00:36:54,433 --> 00:36:57,700
Avez-vous des questions?
- C'est si possible.
173
00:36:57,767 --> 00:37:00,567
Qu'est-il arrivé au visage précédent?
174
00:37:02,300 --> 00:37:07,367
Il est mort Gluma, blague.
Mauvaise blague.
175
00:37:08,300 --> 00:37:12,233
Je dois y aller maintenant.
Je suis venu visiter après un mois.
176
00:38:47,433 --> 00:38:53,767
Oui, Harold. Vous avez bien entendu.
J'ai besoin d'un autre million.
177
00:38:53,900 --> 00:39:01,033
Le contact est étranger. Katsokin,
que l'argent est maintenant propre.
178
00:39:04,633 --> 00:39:10,633
Croyez-moi, ne vous inquiétez pas.
179
00:39:10,767 --> 00:39:18,033
Ça va juste au nouveau projet, qui
J'investis de l'argent. C'est ça.
180
00:39:19,700 --> 00:39:22,167
Écoutons, Harold.
181
00:45:27,767 --> 00:45:30,433
Non, je ne le tue pas.
182
00:45:46,833 --> 00:45:52,367
Pas encore. Je veux faire connaissance
lui, sa façon de penser.
183
00:45:58,300 --> 00:46:04,300
Ecoute maintenant.
Je n'emmène jamais de fille là-bas.
184
00:46:09,433 --> 00:46:15,367
Elle vous rend en prison si elle n'écoute pas
! Bon sang, écoute!
185
00:50:20,700 --> 00:50:24,700
Il est propre et prêt à
pour toi.
186
00:50:25,167 --> 00:50:27,066
Très bien.
187
00:50:27,067 --> 00:50:30,600
Il est maintenant
nubile et prêt pour l'amour.
188
00:50:37,667 --> 00:50:42,133
A-t-il encore mangé?
- pas encore.
189
00:50:44,000 --> 00:50:47,867
Quand a-t-il mangé pour la dernière fois?
- La dernière fois.
190
00:50:48,867 --> 00:50:52,800
Quand nous avons dîné ensemble
il y a cinq jours?
191
00:50:53,467 --> 00:50:58,067
Hänellehän devait donner de l'héroïne et il ...
- Pas pour toi à faire.
192
00:50:59,067 --> 00:51:05,267
L'héroïne calme et fait
plus disposé. Elle ne vit pas.
193
00:51:05,333 --> 00:51:12,533
S'il leur donne trop
l'héroïne, il oublie de manger.
194
00:51:12,600 --> 00:51:15,733
Il a faim
Donnez-lui à manger.
195
00:51:16,067 --> 00:51:21,599
J'ai essayé, mais il n'a pas mangé.
- Le forcer à manger alors.
196
00:51:21,600 --> 00:51:27,067
Dois-je penser à tout? Entrez le
lui et ensuite l'amener ici.
197
00:51:27,200 --> 00:51:31,867
Très bien. S'il mange,
va le laisser tomber.
198
00:51:32,000 --> 00:51:35,533
Oui, mais fais-le
avant sa mort.
199
00:59:41,333 --> 00:59:44,333
Police! Lève tes mains!
200
00:59:45,933 --> 00:59:48,267
Combien de personnes dans la maison ont?
201
00:59:54,667 --> 00:59:57,533
Ne t'inquiète pas, je suis un policier.
202
00:59:58,000 --> 01:00:03,067
Combien de personnes dans la maison ont?
- Pas plus que moi.
203
01:00:06,667 --> 01:00:10,267
Avez-vous un téléphone satellite?
- non
204
01:00:11,533 --> 01:00:13,933
Est CB?
- quoi?
205
01:00:15,067 --> 01:00:19,267
Comment communiquons-nous avec le monde extérieur?
- Je ne suis en aucun cas.
206
01:00:21,867 --> 01:00:27,333
Avez-vous une voiture ou une moto?
- Ce n'est pas un véhicule.
207
01:00:29,133 --> 01:00:34,600
Pas de téléphone et pas de moyen de transport?
- Aucun.
208
01:00:40,133 --> 01:00:42,400
Qu'est-ce qui vous est arrivé?
209
01:00:45,200 --> 01:00:48,067
Ça va?
- J'étais juste ...
210
01:01:15,033 --> 01:01:17,233
Sois juste inquiet.
211
01:01:18,333 --> 01:01:20,600
Vous êtes en sécurité ici.
212
01:01:25,000 --> 01:01:28,600
Où est l'arme?
- Je l'ai caché.
213
01:01:33,133 --> 01:01:36,133
Jusqu'au
Je suis sûr qu'ils ne sont pas dangereux.
214
01:01:40,867 --> 01:01:45,267
Tu as pris mes affaires. Vous l'avez probablement déjà vu
carte d'identité.
215
01:01:46,267 --> 01:01:48,333
Oui.
216
01:01:48,400 --> 01:01:54,067
Vous n'avez pas vu que je suis un flic?
- Après tout, ça peut être forgé.
217
01:01:57,933 --> 01:02:00,067
Très bien.
218
01:02:07,333 --> 01:02:10,467
Merci pour moi
- De rien.
219
01:02:12,867 --> 01:02:16,133
Sinon, je me sens plutôt bien
mais les vêtements sont mouillés.
220
01:02:16,733 --> 01:02:21,933
Je t'ai lavé avec un tuyau.
Tu étais tellement sanglant.
221
01:02:22,933 --> 01:02:27,400
Je suis désolé
- Ne sois pas. Merci.
222
01:02:29,067 --> 01:02:31,200
Je suis reconnaissant
223
01:02:47,600 --> 01:02:52,867
Vous vivez ici seul.
- J'ai dit.
224
01:02:54,200 --> 01:02:59,200
Pourquoi avez-vous une cabane dans le désert?
- Je veux être laissé seul.
225
01:02:59,533 --> 01:03:04,000
Mais c'est intéressant, quoi
la police ici dans le désert?
226
01:03:04,067 --> 01:03:09,533
Täällähän il n'y a personne. Qu'est-ce que vous étudiez vraiment
? Distribution d'ours?
227
01:03:11,000 --> 01:03:15,800
La criminalité. Je cherche un tueur de sang-froid.
228
01:03:16,333 --> 01:03:19,800
Oui, au moins
pas le tueur.
229
01:03:20,600 --> 01:03:25,200
Je sais. Le coupable est un homme qui est
cinquante ans.
230
01:03:25,867 --> 01:03:30,933
Après tout, vous ne pouvez pas l'avoir.
Je voudrais être epäkiitollinen-
231
01:03:31,400 --> 01:03:36,467
Mais j'ai été quatre jours sans manger
.
232
01:03:37,400 --> 01:03:41,867
On peut continuer
Dîner sur la table? -Pas.
233
01:03:46,267 --> 01:03:48,800
Mais le déjeuner est bon.
234
01:04:09,700 --> 01:04:12,500
J'avais peur de mourir là-bas dans les bois.
235
01:04:15,100 --> 01:04:18,167
Êtes-vous sûr de ne pas avoir de mirage?
- pas moi.
236
01:04:19,167 --> 01:04:23,633
Ce chalet a une étagère.
- exactement.
237
01:04:24,433 --> 01:04:28,500
Outre les possibilités de contact
et moyens de transport de la civilisation.
238
01:04:28,633 --> 01:04:30,633
Vrai.
239
01:04:31,500 --> 01:04:38,833
Et si vous voulez faire des copies
la civilisation? C'est marcher.
240
01:04:39,100 --> 01:04:45,767
Comment vous sentiez-vous, alors vous êtes venu ici?
- Voiture de police.
241
01:04:45,833 --> 01:04:49,167
Puis je suis allé pendant quatre jours.
242
01:04:49,300 --> 01:04:54,567
Où est la police maintenant?
- Il a pris les ongles du gars.
243
01:04:55,967 --> 01:04:58,633
Puis son mari est parti
moi.
244
01:04:59,233 --> 01:05:01,633
Heureusement, j'ai réussi à survivre.
245
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
Merci
246
01:05:13,500 --> 01:05:16,300
Echo 3 ici, entend Echo 7?
247
01:05:17,433 --> 01:05:21,900
Oui.
- Zone d'intrusion 001.
248
01:05:21,967 --> 01:05:24,767
Il est encore le même espion.
249
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
Qu'advient-il des commandes?
- Tue-le.
250
01:05:29,233 --> 01:05:33,233
Il y a une jeune femme
Il ne doit pas être endommagé.
251
01:05:34,233 --> 01:05:36,433
Très bien.
252
01:05:50,433 --> 01:05:53,100
Que faites vous ici?
253
01:05:54,100 --> 01:05:59,100
Ne demandez pas trop à la police.
Je ne cherche pas un tueur.
254
01:06:00,167 --> 01:06:03,367
Il n'y a qu'un seul homme âgé
.
255
01:06:04,100 --> 01:06:09,300
Quel âge?
- Il n'a pas cinquante ans.
256
01:06:11,433 --> 01:06:14,100
Soit paranoïaque.
257
01:06:14,233 --> 01:06:18,633
Où est cet homme maintenant?
- Danemark.
258
01:06:19,967 --> 01:06:23,967
C'est des chalets d'été et moi
Je suis juste ... une femme de chambre.
259
01:06:25,833 --> 01:06:30,300
Vous parlez d'un beau dialecte.
Tu es d'ou Ukraine?
260
01:06:32,900 --> 01:06:36,300
N'est-ce pas? Est-ce que je me trompe?
261
01:06:37,967 --> 01:06:43,767
Kazakhstan? La Russie du Sud?
- Tu étais tout de suite.
262
01:06:44,500 --> 01:06:48,167
Ukraine.
- Je savais.
263
01:06:49,300 --> 01:06:51,967
Vous devez avoir beaucoup voyagé.
264
01:06:52,700 --> 01:06:58,567
Nous aurions pu être plus.
Généralement, ils se rendent au travail.
265
01:06:59,633 --> 01:07:05,633
L'homme que je cherchais ... Je le suivis jusqu'à
Lituanie.
266
01:07:06,233 --> 01:07:11,367
Et l'année dernière en Bolivie ici,
pour votre propre pays.
267
01:07:12,167 --> 01:07:15,433
La Bolivie n'est-elle pas en Amérique du Sud?
268
01:07:16,967 --> 01:07:20,567
Il est.
- Il l'a fait aux gens d'UCIS?
269
01:07:21,367 --> 01:07:23,500
Non.
270
01:07:24,700 --> 01:07:31,500
Il a payé l'un des psychologues les plus fous du monde
271
01:07:31,567 --> 01:07:36,433
Qui a été libéré de prison en Bolivie.
Je n'ai pas le temps de le bloquer.
272
01:07:37,967 --> 01:07:41,567
Alors maintenant, le principal suspect lisäksi-
273
01:07:42,167 --> 01:07:45,100
Il a aussi un psychopathe fou, c'est-à-dire
son partenaire.
274
01:07:45,567 --> 01:07:47,633
Partenaire?
275
01:07:49,300 --> 01:07:51,700
Je ne connais pas de partenaire, mais ...
276
01:07:54,367 --> 01:07:58,900
L'homme que je cherchais
veut soigner les gens meurent.
277
01:07:59,033 --> 01:08:03,967
Quand j'étais en Lituanie, j'ai trouvé beaucoup de comprimés
tabac.
278
01:08:04,100 --> 01:08:06,900
Quels films?
279
01:08:08,300 --> 01:08:14,633
Ce sont comme des films porno mais lopussa-
280
01:08:15,567 --> 01:08:19,633
La femme est tuée pour de vrai.
281
01:08:19,767 --> 01:08:24,500
Tuer pour de vrai?
- ouais
282
01:08:25,833 --> 01:08:30,833
Ils aiment les femmes kaistapää
tuer, si olétan
283
01:08:31,500 --> 01:08:34,567
Qu'il a payé une version de tueur en série
.
284
01:08:34,633 --> 01:08:38,633
Ceci, alors, les gens tueraient
et c’est fou ce qu’ils voient se réjouir.
285
01:08:39,633 --> 01:08:43,967
Y a-t-il un homme quelque part ici?
- Je sais que c'est.
286
01:08:45,700 --> 01:08:51,300
Maintenant que vous savez quel homme je suis,
laisse mon arme en arrière.
287
01:08:53,500 --> 01:08:56,967
C'est la taille.
288
01:09:07,033 --> 01:09:11,567
Merci Et un gilet anti-balles.
289
01:09:11,700 --> 01:09:13,967
Ça sèche.
- quoi?
290
01:09:20,100 --> 01:09:23,500
Que s'est-il passé?
- Reste là.
291
01:09:24,100 --> 01:09:28,100
Est-ce que ça va? Test oculaire.
J'ai une grenade affreuse.
292
01:09:28,300 --> 01:09:31,900
Grenade?
- C'est anodin
293
01:09:31,967 --> 01:09:34,767
Mais aveugle l'ennemi
alors gardez les yeux fermés.
294
01:10:04,500 --> 01:10:07,300
Tout a l'air bien.
295
01:10:11,900 --> 01:10:14,633
J'ai besoin de tout disponible
soldes.
296
01:10:26,367 --> 01:10:29,567
De votre patron?
- alors?
297
01:10:33,433 --> 01:10:38,500
Je veux dire, il a installé ces salles?
- oui ...
298
01:10:56,367 --> 01:10:59,033
Dans quelle mesure connaissez-vous votre employeur?
299
01:11:32,633 --> 01:11:34,833
Maintenant tu vas mourir.
300
01:11:52,500 --> 01:11:54,900
Ils sont l'idiot.
301
01:19:41,433 --> 01:19:43,633
Run!
302
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
Aide!
303
01:20:32,400 --> 01:20:35,400
Ça va?
- S'il vous plaît aidez-moi!
304
01:20:35,533 --> 01:20:37,733
J'ai besoin de la police.
- Je ne t'ai pas vu.
305
01:20:37,800 --> 01:20:41,600
Genre, cours maintenant!
- d'accord Ne t'inquiète pas.
306
01:20:41,667 --> 01:20:45,200
Courez maintenant.
- Tu es en sécurité maintenant.
26583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
