All language subtitles for Madam.Secretary.S05E01.E.Pluribus.Unum.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,614 --> 00:00:09,009
June. June, my mom just called.
2
00:00:09,052 --> 00:00:10,314
I mean, Secretary McCord.
3
00:00:10,358 --> 00:00:11,750
I know who your mother is.
4
00:00:11,794 --> 00:00:12,945
Of course. She's running late.
5
00:00:12,969 --> 00:00:14,275
SecState's a few minutes late.
6
00:00:14,318 --> 00:00:15,754
Copy.
7
00:00:15,798 --> 00:00:17,104
Sorry.
8
00:00:17,147 --> 00:00:18,864
I think the president's
enjoying entertaining
9
00:00:18,888 --> 00:00:21,847
the Indian and Pakistani
prime ministers.
10
00:00:21,891 --> 00:00:24,024
So I'm at this
11
00:00:24,067 --> 00:00:27,549
donor dinner at a gator
farm in Tallahassee
12
00:00:27,592 --> 00:00:30,987
and I drop my phone in
the bushes. Reach down.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,858
Find myself face-to-face
with a 15-footer
14
00:00:32,902 --> 00:00:34,947
that had gotten loose.
15
00:00:34,991 --> 00:00:37,317
I thought American alligators
were supposed to be aggressive.
16
00:00:37,341 --> 00:00:39,082
They are.
17
00:00:39,126 --> 00:00:41,215
Unless you rub their bellies.
18
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
Puts them to sleep.
19
00:00:44,305 --> 00:00:46,655
He writes me now.
20
00:00:46,698 --> 00:00:49,397
The president tried the
same trick with the speaker.
21
00:00:49,440 --> 00:00:52,008
Didn't work as well. The secretary's
running late, Mr. President.
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,488
Thank you.
23
00:00:53,531 --> 00:00:57,013
Apparently, Elizabeth
is running a little late.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,929
She has something more
important than making history?
25
00:00:59,972 --> 00:01:02,105
D.C. traffic.
26
00:01:02,149 --> 00:01:03,541
Good morning, Minister Samant.
27
00:01:03,585 --> 00:01:04,847
Good morning, June.
28
00:01:04,890 --> 00:01:06,327
Just a few minutes behind.
29
00:01:06,370 --> 00:01:08,044
Can you believe how quickly
all this came together?
30
00:01:08,068 --> 00:01:09,547
In a word, hell no.
31
00:01:09,591 --> 00:01:11,264
And your husband... DALTON
Welcome, Chondita.
32
00:01:11,288 --> 00:01:13,029
President Dalton. Please.
33
00:01:13,073 --> 00:01:14,857
Pens...
34
00:01:14,900 --> 00:01:17,729
Kind of important for a signing
ceremony, don't you think? I...
35
00:01:21,298 --> 00:01:24,084
Crap.
36
00:01:45,148 --> 00:01:47,019
We need a medic.
37
00:01:56,203 --> 00:01:57,943
Help her up!
38
00:02:00,598 --> 00:02:02,209
Where is he? Where is...?
39
00:02:02,252 --> 00:02:04,124
All right! STEVIE I got it! I got it!
40
00:02:04,167 --> 00:02:05,603
That was probably too far over.
41
00:02:05,647 --> 00:02:07,692
Okay, coming for you. Ooh! Ready?
42
00:02:07,736 --> 00:02:08,954
Yep.
43
00:02:08,998 --> 00:02:10,956
That was her point. Over the net.
I can't...
44
00:02:11,000 --> 00:02:14,177
Come on. It's your serve, Jason.
45
00:02:14,221 --> 00:02:16,701
I'm a pro. Hey, you two.
46
00:02:16,745 --> 00:02:17,896
Don't say that. You're not...
47
00:02:17,920 --> 00:02:18,921
Hey. ELIZABETH Hi.
48
00:02:18,964 --> 00:02:21,576
My Grandma Hattie's
famous gimlets.
49
00:02:21,619 --> 00:02:25,319
Well, far be it from us
to let down Grandma Hattie.Wow.
50
00:02:25,362 --> 00:02:27,277
Lydia, thank
you so much... Thank you.
51
00:02:27,321 --> 00:02:29,061
For everything, all of it.
52
00:02:29,105 --> 00:02:30,585
Please. I mean,
53
00:02:30,628 --> 00:02:31,934
what good is this old money pit
54
00:02:31,977 --> 00:02:33,129
if you can't share it
with friends.
55
00:02:33,153 --> 00:02:34,110
Whoa.
56
00:02:34,154 --> 00:02:35,851
Grandma Hattie... Gosh.
57
00:02:35,894 --> 00:02:37,200
It's got a bite.
58
00:02:37,244 --> 00:02:38,419
Bottoms up.
59
00:02:38,462 --> 00:02:40,682
My gosh.
60
00:02:45,252 --> 00:02:48,037
If I have one of those, do you
promise not to tell Carol?
61
00:02:48,080 --> 00:02:49,343
I'll tell her.
62
00:02:49,386 --> 00:02:51,147
I don't know why you wives
are all so interested
63
00:02:51,171 --> 00:02:52,694
in keeping us around.
64
00:02:52,737 --> 00:02:54,217
Time for the Daily Brief.
65
00:02:54,261 --> 00:02:55,392
Already?
66
00:02:55,436 --> 00:02:58,134
Might want to lose the apron.
67
00:02:58,178 --> 00:03:00,615
Yeah. Although, I can't imagine
why they wouldn't want
68
00:03:00,658 --> 00:03:03,661
to see me in my apron.
69
00:03:08,275 --> 00:03:09,774
Do we really need
photographic evidence?
70
00:03:09,798 --> 00:03:11,191
Country likes to be reassured
71
00:03:11,234 --> 00:03:12,670
you're still at the wheel, sir.
72
00:03:12,714 --> 00:03:14,368
Alison, can you take over?
73
00:03:14,411 --> 00:03:16,108
I have to tend to my day job.
74
00:03:16,152 --> 00:03:18,110
Hey. Hey. ALISON No problem.
75
00:03:18,154 --> 00:03:20,287
Two minutes...
76
00:03:20,330 --> 00:03:22,724
Not a bad idea for your country
to see you,
77
00:03:22,767 --> 00:03:24,247
next to the president preparing
78
00:03:24,291 --> 00:03:25,901
to be their next leader.
79
00:03:25,944 --> 00:03:28,382
I knew I shouldn't have told
you guys I was running,
80
00:03:28,425 --> 00:03:29,818
Russell.
81
00:03:29,861 --> 00:03:32,342
Well, you know what? Go ahead.
82
00:03:32,386 --> 00:03:35,258
I got work to do, anyway.
83
00:03:35,302 --> 00:03:36,868
Colluder.
84
00:03:36,912 --> 00:03:38,827
No. I've got to prepare
for that panel
85
00:03:38,870 --> 00:03:42,091
on religion and
democracy in tandem
86
00:03:42,134 --> 00:03:44,441
with your India state visit...
What? What'd I do?
87
00:03:44,485 --> 00:03:46,965
When I get back I'm gonna
beat you in badminton.
88
00:03:47,009 --> 00:03:48,880
- Badly.
- Yeah, you're gonna try.
89
00:03:51,274 --> 00:03:53,711
HUMINT indicates the Indian
government has decided not
90
00:03:53,755 --> 00:03:57,106
to take any definitive actions
to quell Hindu nationalists
91
00:03:57,149 --> 00:04:00,762
from violently attacking members
of India's Muslim minority.
92
00:04:00,805 --> 00:04:04,113
In fact, a variety of sources
indicate the Indian government
93
00:04:04,156 --> 00:04:06,202
is siding with the
Hindu nationalists,
94
00:04:06,246 --> 00:04:07,421
and has deemed any responses
95
00:04:07,464 --> 00:04:08,857
that could prevent
further attacks
96
00:04:08,900 --> 00:04:11,294
as politically dangerous.
97
00:04:11,338 --> 00:04:12,556
Well,
98
00:04:12,600 --> 00:04:13,731
that's disappointing.
99
00:04:13,775 --> 00:04:15,298
Yeah, but are you surprised?
100
00:04:17,344 --> 00:04:20,608
I want to issue a public rebuke.
101
00:04:20,651 --> 00:04:22,087
Condemning the Indian
government's
102
00:04:22,131 --> 00:04:25,787
insufficient response to
violence against its citizens.
103
00:04:25,830 --> 00:04:27,745
Do we really want to embarrass.
104
00:04:27,789 --> 00:04:30,748
Prime Minister Khatri on
the eve of her U.S. trip?
105
00:04:30,792 --> 00:04:33,011
It's just a question.
106
00:04:35,492 --> 00:04:37,973
Do it, Bess.
107
00:04:38,016 --> 00:04:39,279
What else, Dana?
108
00:04:39,322 --> 00:04:42,064
At 0500, FBI SWAT,
alongside ATF,
109
00:04:42,107 --> 00:04:45,328
raided the home of APF leader
Angus Gardner.
110
00:04:45,372 --> 00:04:47,678
Suspects were apprehended
without incident.
111
00:04:48,940 --> 00:04:51,116
It's Aryan Popular Force.
112
00:04:51,160 --> 00:04:52,901
It's the white nationalist group
113
00:04:52,944 --> 00:04:55,643
that firebombed that
refugee processing center
114
00:04:55,686 --> 00:04:57,993
when we passed our,
immigration bill.
115
00:04:58,036 --> 00:04:59,995
I guess India hasn't
cornered the market
116
00:05:00,038 --> 00:05:01,692
on violent nationalism.
117
00:05:02,954 --> 00:05:05,174
No.
118
00:05:06,871 --> 00:05:08,177
Ma'am. DAISY Welcome back.
119
00:05:08,220 --> 00:05:09,415
Welcome back, Madam Secretary.
120
00:05:09,439 --> 00:05:11,267
Wish I could say
it's good to be back,
121
00:05:11,311 --> 00:05:13,748
but, that beach.
122
00:05:13,791 --> 00:05:15,271
And those beach looks.
123
00:05:15,315 --> 00:05:17,360
I love that
floral print cover-up.
124
00:05:17,404 --> 00:05:18,796
And that house.
125
00:05:18,840 --> 00:05:19,971
To die.
126
00:05:20,015 --> 00:05:21,451
Okay, that is still
the weird part.
127
00:05:21,495 --> 00:05:24,367
Someone's vacation as news.
128
00:05:24,411 --> 00:05:25,716
It did look very
129
00:05:25,760 --> 00:05:27,327
future-presidential
candidatey, ma'am.
130
00:05:27,370 --> 00:05:28,632
Hey. No P-word.
131
00:05:28,676 --> 00:05:30,634
Just saying.
132
00:05:30,678 --> 00:05:33,115
No getting out over
our skis, people, okay?
133
00:05:33,158 --> 00:05:36,205
Wait. Aren't you supposed to
lean forward over your skis?
134
00:05:36,248 --> 00:05:38,076
Do any of you actually ski?
135
00:05:38,120 --> 00:05:39,077
No. No.
136
00:05:39,121 --> 00:05:41,428
You have time to ski?
137
00:05:41,471 --> 00:05:43,343
Absolutely not.
138
00:05:43,386 --> 00:05:44,909
I left a draft statement
139
00:05:44,953 --> 00:05:46,800
of your India-scolding
on your desk. ELIZABETH Great.
140
00:05:46,824 --> 00:05:50,175
I want it out this morning
before the delegation arrives.
141
00:05:50,219 --> 00:05:52,047
Ma'am.
142
00:05:52,090 --> 00:05:53,677
It looks like your back channel
effort to get Pakistan
143
00:05:53,701 --> 00:05:55,877
to the table on denuclearizing
the subcontinent
144
00:05:55,920 --> 00:05:57,095
has borne fruit.
145
00:05:57,139 --> 00:05:59,141
And, hi, welcome back.
146
00:05:59,184 --> 00:06:01,099
No. It's o-okay. I like
that kind of welcome.
147
00:06:01,143 --> 00:06:03,928
What, what kind
of fruit are we talking?
148
00:06:03,972 --> 00:06:05,234
I just spoke to Anjit Marwat,
149
00:06:05,277 --> 00:06:06,801
Pakistan's minister
of foreign affairs.
150
00:06:06,844 --> 00:06:09,760
They're open to bilateral
nuclear disarmament with India
151
00:06:09,804 --> 00:06:12,110
if we can guarantee
their water supply flowing
152
00:06:12,154 --> 00:06:14,025
from India-controlled Kashmir.
153
00:06:14,069 --> 00:06:15,462
Timing's not great
154
00:06:15,505 --> 00:06:17,028
with your India-scolding.
155
00:06:19,379 --> 00:06:22,251
Well, you're right.
156
00:06:29,301 --> 00:06:31,303
Yeah. Matt,
157
00:06:31,347 --> 00:06:33,480
re-craft that statement,
just softening the language.
158
00:06:33,523 --> 00:06:36,308
Um, yes, ma'am.
159
00:06:36,352 --> 00:06:37,808
Ma'am, anything less
than an unqualified
160
00:06:37,832 --> 00:06:40,356
condemnation of violence
against the Muslim minority
161
00:06:40,400 --> 00:06:41,966
will look like... I know how it looks.
162
00:06:42,010 --> 00:06:45,927
But a chance to eliminate
nuclear weapons
163
00:06:45,970 --> 00:06:48,320
on the subcontinent
makes all parties safer,
164
00:06:48,364 --> 00:06:50,975
including oppressed minorities.
165
00:06:53,543 --> 00:06:55,980
Let's... Come on.
Get going on it, please.Yeah.
166
00:07:07,122 --> 00:07:08,819
Will you be wrapping up
that project
167
00:07:08,863 --> 00:07:10,821
any time soon?
168
00:07:10,865 --> 00:07:11,822
I'm almost done.
169
00:07:11,866 --> 00:07:13,128
Is it distracting you?
170
00:07:13,171 --> 00:07:15,173
I don't distract;
It's bothering me.
171
00:07:17,654 --> 00:07:20,178
I guess Adele is used to people
flitting in and out.
172
00:07:20,222 --> 00:07:22,093
He didn't have an intern
when I was here.
173
00:07:22,137 --> 00:07:25,793
So how much, how much
longer will Adele be out?
174
00:07:25,836 --> 00:07:27,142
11 days.
175
00:07:27,185 --> 00:07:29,840
It's her first real vacation
in four years.
176
00:07:29,884 --> 00:07:31,165
I warned her
it would never happen
177
00:07:31,189 --> 00:07:32,428
if she didn't pack up and leave.
178
00:07:32,452 --> 00:07:34,845
Yeah. We were both surprised.
179
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
I, I hear that you're thinking
180
00:07:38,632 --> 00:07:41,069
of moving full time
to Palm Beach.
181
00:07:41,112 --> 00:07:42,766
That's Oscar's dream.
182
00:07:42,810 --> 00:07:44,812
He won't step foot
out of Florida.
183
00:07:44,855 --> 00:07:46,727
I'm keeping the place
in Bethesda.
184
00:07:46,770 --> 00:07:47,989
June.
185
00:07:48,032 --> 00:07:49,512
Get something casual
on the books
186
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
with Senator Pratt
this weekend... liquids,
187
00:07:51,906 --> 00:07:53,081
no food.
188
00:07:53,124 --> 00:07:56,432
And RSVP "no" to
Chip Harding's wedding.
189
00:07:56,476 --> 00:07:58,129
I'll catch the next one.
190
00:07:58,173 --> 00:08:01,393
Make sure the DNI includes
an Aryan Popular Force update
191
00:08:01,437 --> 00:08:03,308
for tomorrow's PDB.
192
00:08:04,658 --> 00:08:06,442
Coordinate a briefing
193
00:08:06,486 --> 00:08:10,141
on SecState's
Pakistani situation with...
194
00:08:14,581 --> 00:08:16,539
What in God's name is that?
195
00:08:16,583 --> 00:08:20,630
Um, the coffee machine
was on its last leg,
196
00:08:20,674 --> 00:08:24,373
and since you're trying to wean
yourself off of coffee, anyway,
197
00:08:24,416 --> 00:08:26,767
I thought a tea station
might be a better option.
198
00:08:26,810 --> 00:08:28,420
Um, particularly
matcha green tea,
199
00:08:28,464 --> 00:08:29,702
which has a number
of health benefits.
200
00:08:29,726 --> 00:08:31,293
Okay.
201
00:08:31,336 --> 00:08:34,992
Um, first of all,
don't ever use the word
202
00:08:35,036 --> 00:08:38,387
"wean" in a sentence
involving me again.
203
00:08:38,430 --> 00:08:40,060
Second of all, don't ever
use the word "matcha"
204
00:08:40,084 --> 00:08:42,173
in a sentence involving me.
Okay.
205
00:08:42,217 --> 00:08:44,175
Just get the old machine back.
206
00:08:44,219 --> 00:08:46,961
Decaf is enough of a compromise.
207
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
Coordinate the briefing
with Secretary of State McCord,
208
00:08:51,574 --> 00:08:54,403
Energy Secretary Singer, and the
Senate Foreign Relations Committee.
209
00:08:54,446 --> 00:08:58,581
Yes. And find me a geological
map of Kashmir, but...
210
00:08:58,625 --> 00:09:00,061
A big one,
not that little printout
211
00:09:00,104 --> 00:09:01,410
from the Internet.
212
00:09:01,453 --> 00:09:02,585
Thank you.
213
00:09:04,500 --> 00:09:07,242
You'll get it, dear.
214
00:09:10,767 --> 00:09:12,987
If it's, not too much
of an inconvenience,
215
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
I have a doctor's appointment
216
00:09:14,641 --> 00:09:16,619
day after tomorrow at noon.
I can just work through
217
00:09:16,643 --> 00:09:18,055
and make that my... What's wrong with you?
218
00:09:18,079 --> 00:09:20,603
What? Are you sick?
219
00:09:20,647 --> 00:09:22,213
No. I just go in,
220
00:09:22,257 --> 00:09:24,128
you know, once a year;
It's a regular checkup.
221
00:09:24,172 --> 00:09:26,391
Don't overshare, dear.
222
00:09:26,435 --> 00:09:28,524
Okay.
223
00:09:28,568 --> 00:09:31,396
Thanks.
224
00:09:46,934 --> 00:09:48,370
Welcome, Prime Minister Khatri.
225
00:09:48,413 --> 00:09:49,719
Thank you, President Dalton.
226
00:09:49,763 --> 00:09:51,088
Foreign Minister Samant. Prime Minister.
227
00:09:51,112 --> 00:09:52,156
Madam Secretary.
228
00:09:52,200 --> 00:09:53,462
Please. Thank you so much.
229
00:09:53,505 --> 00:09:57,901
Chondita, I know we have
an ambitious agenda,
230
00:09:57,945 --> 00:10:01,165
but I have never been
more optimistic
231
00:10:01,209 --> 00:10:02,863
about what we can
achieve together
232
00:10:02,906 --> 00:10:05,306
on a security agreement between
your government and Pakistan.
233
00:10:05,343 --> 00:10:08,695
I have heard about your back
channel with Pakistan, Yes.
234
00:10:08,738 --> 00:10:11,219
But how can India
make deals with a country
235
00:10:11,262 --> 00:10:13,264
that has repeatedly subjected us
236
00:10:13,308 --> 00:10:16,659
to barbaric terrorist
attacks and endless wars?
237
00:10:16,703 --> 00:10:19,923
Isn't that exactly why
you would want a deal?
238
00:10:19,967 --> 00:10:21,185
President Dalton
239
00:10:21,229 --> 00:10:23,666
is willing to talk U.S.
security guarantees.
240
00:10:23,710 --> 00:10:26,800
Even extending
our nuclear umbrella
241
00:10:26,843 --> 00:10:27,975
to India and Pakistan.
242
00:10:28,018 --> 00:10:29,846
We are comfortable
with our current policy.
243
00:10:29,890 --> 00:10:31,282
Right. Yeah.
244
00:10:31,326 --> 00:10:33,371
Mutually assured destruction.
245
00:10:33,415 --> 00:10:36,766
I understand it seeming
like an acceptable policy.
246
00:10:36,810 --> 00:10:39,943
Until it fails.
247
00:10:39,987 --> 00:10:41,771
Our nuclear program is a source
248
00:10:41,815 --> 00:10:44,513
of national pride,
as is Pakistan's.
249
00:10:44,556 --> 00:10:47,516
And, as you said, we
have so much work to do,
250
00:10:47,559 --> 00:10:49,474
let's not waste time on fantasy.
251
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
Jay...
252
00:10:53,043 --> 00:10:55,916
just get with OMB and Treasury.
253
00:10:55,959 --> 00:10:57,395
I find it hard to believe
254
00:10:57,439 --> 00:11:01,312
there isn't some play in the
wheel on our India policy.
255
00:11:01,356 --> 00:11:03,053
Well, I... Yes, I get that.
256
00:11:03,097 --> 00:11:04,838
Just do it, okay?
257
00:11:04,881 --> 00:11:08,798
And remind them that it
is to avoid nuclear war
258
00:11:08,842 --> 00:11:10,713
on the subcontinent.
259
00:11:10,757 --> 00:11:11,845
Yes.
260
00:11:11,888 --> 00:11:13,716
Thank you.
261
00:11:13,760 --> 00:11:17,938
Wow. It's like my staff
is suddenly surprised
262
00:11:17,981 --> 00:11:20,767
that I'm trying
to be diplomatic.
263
00:11:20,810 --> 00:11:22,812
I mean,
I share their concerns, yeah.
264
00:11:22,856 --> 00:11:26,424
But, you know, hello,
big picture here.
265
00:11:26,468 --> 00:11:30,167
It's just...
266
00:11:38,393 --> 00:11:41,048
I'm starting to feel
silently judged.
267
00:11:41,091 --> 00:11:42,963
Just unpacking, babe.
268
00:11:43,006 --> 00:11:45,182
After 28 years,
269
00:11:45,226 --> 00:11:47,707
I know just unpacking,
and that isn't it.
270
00:11:48,795 --> 00:11:51,275
All right, maybe I'm just
a little surprised
271
00:11:51,319 --> 00:11:54,148
that you pivoted from a
statement of condemnation
272
00:11:54,191 --> 00:11:56,150
to a goody bag
of incentives for India.
273
00:11:56,193 --> 00:11:59,936
Wow. Starting to prefer
silently judged.
274
00:11:59,980 --> 00:12:03,331
Obviously, I understand
prioritizing a nuclear deal,
275
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
but I just worry
276
00:12:04,593 --> 00:12:07,683
that a muted response
to ethnic violence
277
00:12:07,727 --> 00:12:10,381
can help normalize it.
278
00:12:10,425 --> 00:12:13,080
And is a long-shot deal
really worth that risk?
279
00:12:13,123 --> 00:12:14,995
Okay.
280
00:12:15,038 --> 00:12:16,648
First of all, long shot?
281
00:12:16,692 --> 00:12:19,173
It's maybe a...
282
00:12:19,216 --> 00:12:22,002
a fairly distant shot, yeah.
283
00:12:22,045 --> 00:12:24,656
And we can still condemn
the recent violence,
284
00:12:24,700 --> 00:12:26,397
albeit mutedly,
285
00:12:26,441 --> 00:12:29,923
without giving up on
a disarmament deal
286
00:12:29,966 --> 00:12:33,143
that could make
the entire world safer.
287
00:12:33,187 --> 00:12:35,929
So...
288
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
That's it?
289
00:12:39,846 --> 00:12:42,283
I like my marriage.
290
00:12:42,326 --> 00:12:45,286
Feels like it. And I understand
291
00:12:45,329 --> 00:12:48,680
how near impossibly
difficult your job is.
292
00:12:48,724 --> 00:12:50,160
You'll do the right thing.
293
00:12:50,204 --> 00:12:52,249
I know you will.
294
00:12:52,293 --> 00:12:54,425
Seriously?
295
00:12:55,600 --> 00:12:57,559
This Bodhi tree was a gift
296
00:12:57,602 --> 00:13:00,518
from your government
almost 70 years ago.
297
00:13:00,562 --> 00:13:03,086
It's a symbol of cooperation,
Chondita.
298
00:13:03,130 --> 00:13:06,089
The Bodhi tree was also the site
299
00:13:06,133 --> 00:13:09,353
of Siddhartha's enlightenment.
300
00:13:09,397 --> 00:13:12,704
Well, you know, I experienced
my own moment of revelation
301
00:13:12,748 --> 00:13:14,837
when I faced what
could befall the world
302
00:13:14,881 --> 00:13:17,318
should nuclear weapons
ever be deployed.
303
00:13:17,361 --> 00:13:19,015
I agree.
304
00:13:19,059 --> 00:13:22,758
A nuclear Pakistan is an
existential threat to India,
305
00:13:22,802 --> 00:13:24,847
but we can't let the
U.S. tie our hands
306
00:13:24,891 --> 00:13:27,589
over the issue of water.
307
00:13:27,632 --> 00:13:30,853
The United States
is prepared to fast-track
308
00:13:30,897 --> 00:13:33,856
a U.S.-India
free trade agreement.
309
00:13:33,900 --> 00:13:36,076
This is coming from
President Dalton?
310
00:13:36,119 --> 00:13:37,817
It is.
311
00:13:37,860 --> 00:13:40,602
And I obviously don't need
to sell you on what a boon
312
00:13:40,645 --> 00:13:43,953
to your economy it would be.
313
00:13:43,997 --> 00:13:47,174
I will take it to
the prime minister.
314
00:13:53,180 --> 00:13:56,357
Who is the United States,
with its despicable record
315
00:13:56,400 --> 00:13:59,577
on human rights and racism,
to question
316
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
the actions
of the Indian government
317
00:14:01,666 --> 00:14:04,017
besieged by violence
318
00:14:04,060 --> 00:14:06,019
and terrorism from Pakistan
319
00:14:06,062 --> 00:14:07,890
and its agents inside India?
320
00:14:07,934 --> 00:14:10,414
I assume that you're referring
to the Secretary of State's
321
00:14:10,458 --> 00:14:12,852
evenhanded rebuke
of the recent violence.
322
00:14:12,895 --> 00:14:15,855
I am, though I wouldn't
call it evenhanded.
323
00:14:15,898 --> 00:14:18,335
But I will be more direct.
324
00:14:18,379 --> 00:14:21,556
Does the Hindu majority in India
325
00:14:21,599 --> 00:14:24,211
have the right
to defend itself or not?
326
00:14:24,254 --> 00:14:27,475
Of course it does. But
what you're characterizing
327
00:14:27,518 --> 00:14:30,652
as the Hindu majority
defending itself
328
00:14:30,695 --> 00:14:33,916
is actually textbook
terrorism against minorities
329
00:14:33,960 --> 00:14:36,760
with the Indian government turning
the other way. Excuse me. Excuse me.
330
00:14:36,788 --> 00:14:40,227
Excuse me. To me, that is the opposite
of India defending itself.
331
00:14:40,270 --> 00:14:41,924
And as for the
United States' right
332
00:14:41,968 --> 00:14:44,753
to call India out...
333
00:14:44,796 --> 00:14:46,929
A democracy cannot function
334
00:14:46,973 --> 00:14:49,323
without safeguarding
the rights of minorities
335
00:14:49,366 --> 00:14:51,064
against the majority.
336
00:14:51,107 --> 00:14:52,824
L-Look, you're not... Listen.
India is facing the same problems
337
00:14:52,848 --> 00:14:55,590
that USA is. I acknowledge the United
States is far from perfect.
338
00:14:55,633 --> 00:14:57,722
But one lesson
that India can take
339
00:14:57,766 --> 00:14:59,265
from America,
despite our shortcomings,
340
00:14:59,289 --> 00:15:03,859
is that we have only approached
our-our democratic ideals
341
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
when we have striven
to include all voices.
342
00:15:06,949 --> 00:15:09,386
You know, and the
ultimate question
343
00:15:09,430 --> 00:15:10,755
is whether India
or the United States
344
00:15:10,779 --> 00:15:13,173
or any country
claiming to be a democracy
345
00:15:13,216 --> 00:15:17,699
is willing to do the hard work
of actually being one.
346
00:15:19,744 --> 00:15:21,964
Okay. I think we're ready
347
00:15:22,008 --> 00:15:23,923
for some questions
from the audience.
348
00:15:24,967 --> 00:15:27,665
They have a vegetarian option
349
00:15:27,709 --> 00:15:29,624
all set? Five appetizers,
three entrées.
350
00:15:29,667 --> 00:15:31,452
Two types of endive...
I asked for three,
351
00:15:31,495 --> 00:15:33,560
but they're being hard-asses. Chondita, hi.
I am so looking forward
352
00:15:33,584 --> 00:15:34,692
to seeing you. I mean, who doesn't
have Belgian endive?
353
00:15:34,716 --> 00:15:36,457
Actually, I'm afraid
I won't be able
354
00:15:36,500 --> 00:15:37,695
to join you
for dinner this evening.
355
00:15:37,719 --> 00:15:39,242
I'm sorry.
356
00:15:39,286 --> 00:15:40,698
Is everything okay? CHONDITA
Prime Minister Khatri
357
00:15:40,722 --> 00:15:42,091
has some things
that she wants to discuss
358
00:15:42,115 --> 00:15:44,421
with me, including
that we are no longer interested
359
00:15:44,465 --> 00:15:45,640
in your nuclear deal.
360
00:15:45,683 --> 00:15:46,902
Wait, I don't understand.
361
00:15:46,946 --> 00:15:48,643
Ask your husband.
362
00:15:49,687 --> 00:15:51,385
Excuse me?
363
00:15:51,428 --> 00:15:52,734
Good night, Elizabeth. What?
364
00:16:13,668 --> 00:16:15,757
India can't be pulling out
because of Henry.
365
00:16:15,800 --> 00:16:17,106
It's the top article
366
00:16:17,150 --> 00:16:18,562
in the Hindustan Daily Bulletin,
ma'am.
367
00:16:18,586 --> 00:16:21,110
How many people
even read that?300 million.
368
00:16:21,154 --> 00:16:23,069
I'm sorry.
369
00:16:23,112 --> 00:16:24,766
It was a big swing, ma'am.
370
00:16:24,809 --> 00:16:27,334
No, no, no. We are still at bat.
371
00:16:27,377 --> 00:16:29,075
Wait?
372
00:16:29,118 --> 00:16:32,034
Prime Minister Khatri
and Minister Samant
373
00:16:32,078 --> 00:16:33,862
are here a few more days.-
374
00:16:33,905 --> 00:16:36,343
Meantime,
there is that-that summit
375
00:16:36,386 --> 00:16:38,277
in Mexico City. Yeah, drug smuggling
and security.
376
00:16:38,301 --> 00:16:42,088
Yeah. With, the Pakistani
chief of army staff.
377
00:16:42,131 --> 00:16:44,438
Ibrahim Osmani? Yes.
378
00:16:44,481 --> 00:16:46,483
Go talk to him.
379
00:16:46,527 --> 00:16:47,571
In Mexico City?
380
00:16:47,615 --> 00:16:49,486
Well, that's where... Wait.
381
00:16:49,530 --> 00:16:50,444
Why? Do you have Chloe tonight?
382
00:16:50,487 --> 00:16:52,359
No. I'll work it out.
383
00:16:52,402 --> 00:16:54,970
Go see if you can convince him
to come to D.C.
384
00:16:55,014 --> 00:16:56,493
and meet with Samant
off the record.
385
00:16:56,537 --> 00:16:59,714
I want Osmani
to look Chondita in the eye.
386
00:16:59,757 --> 00:17:01,759
He's a straight shooter.
Yeah, and everyone knows
387
00:17:01,803 --> 00:17:03,805
that the military
calls the shots in Pakistan.
388
00:17:03,848 --> 00:17:06,286
It's a stretch, I know.
389
00:17:06,329 --> 00:17:08,070
But who knows
how many decades it'll be
390
00:17:08,114 --> 00:17:09,637
till we get another bite
at this, okay?
391
00:17:09,680 --> 00:17:11,093
Ma'am, you know,
an apology from Henry
392
00:17:11,117 --> 00:17:12,355
to the Indian government
would go a long way.Yeah.
393
00:17:12,379 --> 00:17:14,424
Thank you, Daisy.
394
00:17:14,468 --> 00:17:16,078
Hey. HENRY Hey.
395
00:17:16,122 --> 00:17:18,341
Everything okay?
396
00:17:18,385 --> 00:17:21,605
Yeah. Something came up.
397
00:17:21,649 --> 00:17:23,259
There's, um...
398
00:17:23,303 --> 00:17:26,393
leftover vegan Mexican
something in the... Yeah. Thank you.
399
00:17:26,436 --> 00:17:29,787
Hey, l-listen. I'm sorry
400
00:17:29,831 --> 00:17:32,790
if my comments at the symposium
affected things with India.
401
00:17:36,185 --> 00:17:37,404
What?
402
00:17:39,710 --> 00:17:43,975
They pulled out of the nuclear
disarmament talks.
403
00:17:44,019 --> 00:17:46,369
Because of me? Yes.
404
00:17:46,413 --> 00:17:47,979
That's absurd.
405
00:17:48,023 --> 00:17:49,372
I'm still trying to salvage it,
406
00:17:49,416 --> 00:17:51,461
but, I mean,
are you really that surprised?
407
00:17:51,505 --> 00:17:55,248
It's an academic conference.
408
00:17:55,291 --> 00:17:56,529
I'm not saying it's your fault,
409
00:17:56,553 --> 00:17:59,121
but can you at least give me
that my husband
410
00:17:59,165 --> 00:18:03,343
publicly slamming India
isn't exactly helpful?
411
00:18:03,386 --> 00:18:04,866
I mean, I'm just...
412
00:18:04,909 --> 00:18:07,912
feeling a little frustrated.
413
00:18:07,956 --> 00:18:09,262
Understandably.
414
00:18:09,305 --> 00:18:11,264
Yeah.
415
00:18:11,307 --> 00:18:14,658
Daisy thinks
that I should ask you
416
00:18:14,702 --> 00:18:17,400
to apologize
to the Indian government.
417
00:18:17,444 --> 00:18:19,359
Daisy thinks. Well, okay.
418
00:18:19,402 --> 00:18:21,665
I wouldn't mind, either. Look, we both know
419
00:18:21,709 --> 00:18:25,147
an apology would be false,
and even talking about it,
420
00:18:25,191 --> 00:18:28,672
there's just a whiff
of academic censorship.
421
00:18:28,716 --> 00:18:30,718
Yeah, I get that.
422
00:18:30,761 --> 00:18:33,634
But you still want
me to consider it.
423
00:18:39,640 --> 00:18:40,771
No, I just...
424
00:18:40,815 --> 00:18:43,252
Don't worry about it.
425
00:18:50,216 --> 00:18:51,913
Secretary McCord wants me
426
00:18:51,956 --> 00:18:54,045
to leave this conference
and fly up to Washington
427
00:18:54,089 --> 00:18:55,656
so I can clean up
her husband's mess?
428
00:18:55,699 --> 00:18:59,094
It's true. Dr. McCord's remarks
upset the Indian delegation,
429
00:18:59,138 --> 00:19:01,052
but they exposed a
likely impediment.
430
00:19:01,096 --> 00:19:03,794
India doesn't trust
that Pakistan is serious
431
00:19:03,838 --> 00:19:05,927
about cutting off support
for militant groups.
432
00:19:05,970 --> 00:19:08,799
India doesn't trust...
433
00:19:08,843 --> 00:19:11,541
when India does nothing
to stop its own Hindu violence
434
00:19:11,585 --> 00:19:14,240
against Muslims in India.
435
00:19:14,283 --> 00:19:16,633
Do you think I got these
by groveling to India?
436
00:19:16,677 --> 00:19:19,506
General Osmani, I
think you earned them
437
00:19:19,549 --> 00:19:20,724
by protecting your people.
438
00:19:20,768 --> 00:19:22,422
And now you have a
chance to protect them
439
00:19:22,465 --> 00:19:25,251
from the greatest danger
this world has ever known.
440
00:19:28,558 --> 00:19:31,561
Chondita, thank you for coming.
441
00:19:31,605 --> 00:19:34,477
Well, we may have
our differences...
442
00:19:34,521 --> 00:19:35,609
but we're still friends.
443
00:19:35,652 --> 00:19:37,567
Well, I couldn't agree more.
444
00:19:37,611 --> 00:19:41,354
Henry sends his regrets.
Stuck at work.
445
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
I understand.
446
00:19:43,051 --> 00:19:45,096
But I did invite someone else.
447
00:19:57,631 --> 00:20:01,200
Why do I feel I've been
left out of the loop?
448
00:20:01,243 --> 00:20:04,290
Well, that's about to change.
449
00:20:04,333 --> 00:20:06,117
How do you two like your tea?
450
00:20:18,478 --> 00:20:20,499
Should have something for your
team before the end of the week. All right.
451
00:20:20,523 --> 00:20:23,178
Thank you. We'll be in touch.
452
00:20:23,222 --> 00:20:25,920
White House statement
for your review
453
00:20:25,963 --> 00:20:27,400
before it goes to press.
454
00:20:27,443 --> 00:20:29,271
Statement about...?
455
00:20:29,315 --> 00:20:31,012
The protests.
456
00:20:31,055 --> 00:20:32,318
Protests large enough
457
00:20:32,361 --> 00:20:33,556
to require a statement
just in the 30 minutes
458
00:20:33,580 --> 00:20:34,842
I've been in a meeting?
459
00:20:34,885 --> 00:20:37,279
The revitalized talks
between India and Pakistan
460
00:20:37,323 --> 00:20:39,673
somehow leaked.
Now there's mass mobilization
461
00:20:39,716 --> 00:20:42,328
in the streets of India
and outside the embassy.
462
00:20:42,371 --> 00:20:44,199
All right, that looks
suitably vague.
463
00:20:44,243 --> 00:20:45,679
We've also been informed
464
00:20:45,722 --> 00:20:46,873
that the Indian delegates
have been forced
465
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
to cut their visit short. All right.
466
00:20:48,725 --> 00:20:50,988
No one is leaving without
a commitment in writing
467
00:20:51,032 --> 00:20:52,381
to continue the talks.
468
00:20:52,425 --> 00:20:55,297
And tell the staff they'll
need all hands on deck
469
00:20:55,341 --> 00:20:56,709
to prepare a Memorandum
of Understanding.
470
00:20:56,733 --> 00:21:00,215
Hi. Here is your morning decaf.
471
00:21:00,259 --> 00:21:03,305
I'm very sorry it's late,
the traffic was nuts.
472
00:21:07,353 --> 00:21:09,703
Is he... okay?
473
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
Sure. So...
474
00:21:12,358 --> 00:21:14,316
how'd the interview go?
475
00:21:16,362 --> 00:21:17,841
What interview?
476
00:21:17,885 --> 00:21:19,234
Congresswoman Kane.
477
00:21:19,278 --> 00:21:21,105
I told you,
I had a doctor's appointment.
478
00:21:21,149 --> 00:21:23,369
First of all, every
doctor's appointment
479
00:21:23,412 --> 00:21:24,812
at the noon hour
is a job interview.
480
00:21:24,848 --> 00:21:27,373
Secondly, I've been
doing triathlons
481
00:21:27,416 --> 00:21:29,766
with Lois, the security guard
at the Rayburn,
482
00:21:29,810 --> 00:21:31,377
for over 30 years.
483
00:21:31,420 --> 00:21:33,944
Russell likes to make a big deal
of how nothing gets by him.
484
00:21:33,988 --> 00:21:35,859
That's 'cause
nothing gets by me.
485
00:21:35,903 --> 00:21:38,427
Or Adele, whom I handpicked
486
00:21:38,471 --> 00:21:40,211
and trained.
487
00:21:40,255 --> 00:21:42,213
So?
488
00:21:42,257 --> 00:21:44,390
She offered me the job.
489
00:21:44,433 --> 00:21:46,696
And I'm considering it.
490
00:21:46,740 --> 00:21:48,829
I would get to be
a legislative correspondent
491
00:21:48,872 --> 00:21:51,571
right away, and she made
a pretty good case for taking me
492
00:21:51,614 --> 00:21:56,445
off of coffee runs and...
putting me in the action.
493
00:21:56,489 --> 00:21:58,360
What do you think?
494
00:21:58,404 --> 00:22:00,231
Well...
495
00:22:00,275 --> 00:22:02,146
Of course she
offered you the job.
496
00:22:02,190 --> 00:22:03,539
You're a hot ticket.
497
00:22:03,583 --> 00:22:07,195
You have an inside track
to the White House,
498
00:22:07,238 --> 00:22:10,198
not to mention a direct
line to your mother.
499
00:22:10,241 --> 00:22:13,288
This town'll take connections
over anything else,
500
00:22:13,332 --> 00:22:17,336
so if you're going
to allow yourself to be poached,
501
00:22:17,379 --> 00:22:20,600
hold out for your best offer.
502
00:22:20,643 --> 00:22:23,254
Okay. Thanks.
503
00:22:23,298 --> 00:22:25,909
No problem.
504
00:22:28,564 --> 00:22:32,307
At 1115 this morning, POTUS
signed Executive Order 16291
505
00:22:32,351 --> 00:22:34,657
to create a subsidy program
for U.S. companies
506
00:22:34,701 --> 00:22:36,442
to expand their footprint
in India.
507
00:22:36,485 --> 00:22:38,574
This, on top
of Congress fast-tracking
508
00:22:38,618 --> 00:22:40,315
an India free trade agreement,
509
00:22:40,359 --> 00:22:42,099
was the final piece
of the puzzle,
510
00:22:42,143 --> 00:22:44,885
and Prime Minister Khatri
has agreed to all terms
511
00:22:44,928 --> 00:22:47,191
of the India-Pakistan
Denuclearization MOU.
512
00:22:47,235 --> 00:22:49,106
Yeah, that's what
I'm talking about.
513
00:22:49,150 --> 00:22:51,282
Pakistani Prime Minister Wadeyla
will be boarding
514
00:22:51,326 --> 00:22:53,589
his plane later today
at 2200 local time
515
00:22:53,633 --> 00:22:55,417
out of Allama Iqbal Airport
in Lahore.
516
00:22:55,461 --> 00:22:57,985
He'll arrive at Andrews
517
00:22:58,028 --> 00:23:00,422
at 0800 tomorrow and proceed
directly to the White House
518
00:23:00,466 --> 00:23:02,226
for the signing ceremony.
Congrats, everyone.
519
00:23:03,382 --> 00:23:06,341
Hey. Hey!
Hey, hey, hey, hey, hey!
520
00:23:06,385 --> 00:23:11,172
All parties have taken enormous
risks to get to "yes" on this.
521
00:23:11,215 --> 00:23:14,305
I want to anticipate
every possible problem
522
00:23:14,349 --> 00:23:16,351
and have solutions
locked and loaded.
523
00:23:16,395 --> 00:23:19,702
No victory laps until this
sucker's signed, all right?
524
00:23:19,746 --> 00:23:20,921
Yes, ma'am.
525
00:23:20,964 --> 00:23:22,357
And now,
526
00:23:22,401 --> 00:23:24,707
I get to have lunch
with Russell Jackson. Excuse me.
527
00:23:24,751 --> 00:23:30,365
Look, the way you got this
whole thing over the finish line
528
00:23:30,409 --> 00:23:34,369
was very presidential,
but you wouldn't have had to go
529
00:23:34,413 --> 00:23:37,372
to such extraordinary lengths
if Henry hadn't said
530
00:23:37,416 --> 00:23:40,331
whatever-the-hell on that panel.
531
00:23:40,375 --> 00:23:43,813
Well, it wasn't great timing,
532
00:23:43,857 --> 00:23:47,600
but I didn't disagree
with a word he said.
533
00:23:47,643 --> 00:23:50,124
You know I respect Henry,
534
00:23:50,167 --> 00:23:52,169
but you need him to be
535
00:23:52,213 --> 00:23:54,998
on the same page
as you... publicly.
536
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
I still have a year.
537
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
Yeah, well,
practice makes perfect.
538
00:24:02,179 --> 00:24:06,575
Unless you've convinced your
family that they're in it too,
539
00:24:06,619 --> 00:24:08,882
you won't win.
540
00:24:08,925 --> 00:24:10,927
It's as simple as that.
541
00:24:12,363 --> 00:24:16,063
You can't afford
to have Henry go rogue.
542
00:24:25,551 --> 00:24:27,074
Morning.
543
00:24:27,117 --> 00:24:30,033
Hey. Morning. I'm sorry
I didn't wake you up last night.
544
00:24:30,077 --> 00:24:32,906
I was torturing my staff,
545
00:24:32,949 --> 00:24:35,299
coming up with...
546
00:24:35,343 --> 00:24:37,476
contingencies for
our contingencies.
547
00:24:37,519 --> 00:24:39,347
Well, never apologize
for not waking me up.
548
00:24:39,390 --> 00:24:43,438
Yeah. Listen, um, I got to run,
so, I'll talk to you later.
549
00:24:43,482 --> 00:24:45,005
Wait, wait. What is it?
550
00:24:45,048 --> 00:24:47,442
Is it because I wasn't here
when Minister Samant came over?
551
00:24:47,486 --> 00:24:48,680
Because I thought you understood
552
00:24:48,704 --> 00:24:50,334
I wasn't going to apologize.
No, no, I do.
553
00:24:50,358 --> 00:24:52,075
I did. I did. It's just... I
mean, it would have been awkward
554
00:24:52,099 --> 00:24:53,511
if I was to hang around...
Look, I have to go, but...
555
00:24:53,535 --> 00:24:57,147
Henry, if-if I'm gonna
enter a political campaign,
556
00:24:57,191 --> 00:24:58,932
we need to be on the same page.
557
00:24:58,975 --> 00:25:03,023
You mean I need to be
on the same page as you?
558
00:25:03,066 --> 00:25:04,807
You really think... Henry...
559
00:25:04,851 --> 00:25:06,417
I should have turned a blind eye
560
00:25:06,461 --> 00:25:08,221
to global extremism... Is that what you
think I'm doing?
561
00:25:08,245 --> 00:25:10,441
All for the sake
of an arms deal? Turning a blind eye?
562
00:25:10,465 --> 00:25:12,423
For a mere arms deal?
563
00:25:12,467 --> 00:25:14,425
No, that's not what I mean.
It's just, look...
564
00:25:14,469 --> 00:25:16,708
I shouldn't be putting this
on you, but... Do you, do you think
565
00:25:16,732 --> 00:25:20,388
it's possible that the trauma
of the false nuclear attack
566
00:25:20,431 --> 00:25:21,868
could be affecting you on this?
567
00:25:21,911 --> 00:25:23,193
It was only
a couple of months ago...
568
00:25:23,217 --> 00:25:24,673
I don't have time to be
analyzed right now.
569
00:25:24,697 --> 00:25:27,526
Henry, I'm... See,
now I'm-I'm late.
570
00:25:27,569 --> 00:25:29,658
I got to... We'll talk
more about it later, okay?
571
00:25:29,702 --> 00:25:31,094
It's gonna be... Okay. Fine. Yeah.
572
00:25:31,138 --> 00:25:33,009
Okay? Okay.
573
00:25:33,053 --> 00:25:35,490
Congratulations.
574
00:25:36,535 --> 00:25:38,711
You ready?
575
00:25:38,754 --> 00:25:41,583
Yes, um, but if it's okay,
576
00:25:41,627 --> 00:25:43,629
I just need to...
577
00:25:43,672 --> 00:25:46,414
just need to get one
quick thing off my chest.
578
00:25:46,457 --> 00:25:47,633
Sure.
579
00:25:47,676 --> 00:25:49,373
Yesterday when you said
580
00:25:49,417 --> 00:25:51,158
that everyone was
only interested in me
581
00:25:51,201 --> 00:25:53,639
because of my connections
to Russell and my mom...
582
00:25:53,682 --> 00:25:57,251
Well, I didn't say "only,"
but go ahead.
583
00:25:57,294 --> 00:25:58,600
Okay.
584
00:25:58,644 --> 00:26:01,385
But you did say that it
was a big part of it.
585
00:26:01,429 --> 00:26:05,433
Um, I just feel like
that's not really fair.
586
00:26:05,476 --> 00:26:09,350
I work hard, and I've
accomplished a lot here.
587
00:26:09,393 --> 00:26:13,223
I'm-I'm sure that-that when you
were making your way in D.C.,
588
00:26:13,267 --> 00:26:16,357
you sometimes felt
underestimated by people
589
00:26:16,400 --> 00:26:18,881
who didn't fully appreciate
what you had to offer,
590
00:26:18,925 --> 00:26:22,276
and who maybe didn't acknowledge
that you were capable of more,
591
00:26:22,319 --> 00:26:25,888
so you can understand why
I would just like to be treated
592
00:26:25,932 --> 00:26:28,412
with the respect that...
593
00:26:28,456 --> 00:26:31,024
I feel I've earned.
594
00:26:32,852 --> 00:26:35,637
Well, I apologize
595
00:26:35,681 --> 00:26:38,205
if I made you feel
underestimated.
596
00:26:38,248 --> 00:26:40,207
It was not my intention.
597
00:26:40,250 --> 00:26:42,252
Thank you.
598
00:26:43,340 --> 00:26:44,951
And I do understand
599
00:26:44,994 --> 00:26:47,388
that women of your generation
didn't necessarily learn
600
00:26:47,431 --> 00:26:50,043
to be comfortable with ambition
in the same way.
601
00:26:50,086 --> 00:26:52,393
You know, it...
and it can look very obnoxious
602
00:26:52,436 --> 00:26:54,264
and overreaching, but...
603
00:26:54,308 --> 00:26:58,791
we have to demand
more power ourselves, you know?
604
00:26:58,834 --> 00:27:03,622
Otherwise, we just all get
stuck serving powerful men.
605
00:27:07,190 --> 00:27:09,105
I don't mean to say
that that's what...
606
00:27:09,149 --> 00:27:11,368
that's what all women
of your generation have done.
607
00:27:11,412 --> 00:27:14,154
Also didn't mean
to use the word "stuck."
608
00:27:14,197 --> 00:27:16,896
It's...
609
00:27:16,939 --> 00:27:18,898
It's fine.
610
00:27:18,941 --> 00:27:21,378
We really have to go.
611
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
Hey, Mike, I'm already late,
612
00:27:31,432 --> 00:27:32,868
so whatever you can do
613
00:27:32,912 --> 00:27:35,175
to get me to the West
Wing as soon as possible.
614
00:27:35,218 --> 00:27:36,500
That would be great, okay? Yes, ma'am.
615
00:27:36,524 --> 00:27:37,873
Welcome, Chondita.
616
00:27:37,917 --> 00:27:39,875
Mr. President.Please.
617
00:27:39,919 --> 00:27:41,268
Pens...
618
00:27:41,311 --> 00:27:43,400
Kind of important
for a signing ceremony,
619
00:27:43,444 --> 00:27:46,055
don't you think?
620
00:27:49,102 --> 00:27:51,104
Crap.
621
00:27:57,763 --> 00:28:00,374
What the hell was that?
622
00:28:00,417 --> 00:28:01,830
- Castle, this is DS.
- Are you under fire?
623
00:28:01,854 --> 00:28:03,246
Affirmative. Protect Bluebird.
624
00:28:03,290 --> 00:28:05,031
Copy. Nearest entrance
to the PEOC...
625
00:28:05,074 --> 00:28:07,468
No, no, no, no.
I have to... No, no, no.
626
00:28:07,511 --> 00:28:09,351
I need to be there. White
House is taking fire.
627
00:28:09,383 --> 00:28:11,056
Need to get to the Presidential
Emergency Ops Center.
628
00:28:11,080 --> 00:28:12,081
We have to evacuate.
629
00:28:32,580 --> 00:28:33,755
Are you okay?
630
00:28:33,799 --> 00:28:34,974
This way.
631
00:28:36,671 --> 00:28:39,892
Right this way.
632
00:28:39,935 --> 00:28:41,763
Medics are outside.
633
00:28:41,807 --> 00:28:43,547
Evacuate. Everyone evacuate.
634
00:28:53,209 --> 00:28:55,255
June?
635
00:28:55,298 --> 00:28:57,213
June.
636
00:28:58,737 --> 00:29:00,782
Can you get up?
637
00:29:05,047 --> 00:29:07,397
June, I'm gonna get help.
638
00:29:07,441 --> 00:29:09,051
I'm gonna go get help, okay?
639
00:29:09,095 --> 00:29:10,313
I'll be back.
640
00:29:10,357 --> 00:29:12,141
Help! Ms. McCord.
641
00:29:12,185 --> 00:29:14,796
There's someone in there who needs help.
Ms. McCord.
642
00:29:14,840 --> 00:29:15,928
Come with me.
643
00:29:15,971 --> 00:29:16,842
There's someone... No.No, no, no, no.
644
00:29:16,885 --> 00:29:18,582
No, no, no, no!
645
00:29:18,626 --> 00:29:19,192
I got her. I got her, I got her.
646
00:29:19,235 --> 00:29:19,888
Come on, let's go.
647
00:29:19,932 --> 00:29:21,934
June. June, she's...
648
00:29:24,023 --> 00:29:28,157
Medic! Medic!
649
00:29:28,201 --> 00:29:30,943
No. I opted
650
00:29:30,986 --> 00:29:34,120
out of continuity of governance,
but POTUS, VPOTUS are safe,
651
00:29:34,163 --> 00:29:36,644
and the FBI, ATF... Russell?
652
00:29:36,687 --> 00:29:38,230
And the speaker...
I'll call you back. Where is she?
653
00:29:38,254 --> 00:29:40,300
She's in surgery.
Well, is she okay?
654
00:29:40,343 --> 00:29:41,867
Ambulance got here in minutes.
655
00:29:41,910 --> 00:29:43,845
Did you talk to the doctors?
Some of the best trauma surgeons
656
00:29:43,869 --> 00:29:45,107
in the country
are working on her.
657
00:29:45,131 --> 00:29:45,871
But is, is she...
is she conscious?
658
00:29:45,914 --> 00:29:47,089
Does she...? Is she...?
659
00:29:47,133 --> 00:29:49,265
She lost a lot of blood, Henry.
660
00:29:51,311 --> 00:29:53,139
Sorry.
661
00:29:54,575 --> 00:29:55,881
What the hell happened?
662
00:29:55,924 --> 00:29:57,273
Intel is sketchy.
663
00:29:57,317 --> 00:29:59,536
It looks like
someone launched an RPG
664
00:29:59,580 --> 00:30:01,060
from a rooftop
a few blocks away.
665
00:30:01,103 --> 00:30:02,298
You were asking for an
update on Stephanie McCord's...
666
00:30:02,322 --> 00:30:03,627
Yeah, this is her father.
667
00:30:03,671 --> 00:30:05,020
Dr. Delgado.Hello.
668
00:30:05,064 --> 00:30:06,674
Is she out of surgery? Not yet.
669
00:30:06,717 --> 00:30:08,347
We've stopped the bleeding,
but the surgeon
670
00:30:08,371 --> 00:30:11,331
found a shard of glass
wedged against an artery.
671
00:30:11,374 --> 00:30:12,898
It's a delicate procedure.
672
00:30:12,941 --> 00:30:15,093
They have to remove the glass
without rupturing the artery.
673
00:30:15,117 --> 00:30:17,511
But she's going to be okay?
674
00:30:17,554 --> 00:30:19,687
She's in really good hands.
675
00:30:19,730 --> 00:30:24,518
Dr. Delgado, please pick up
line two, extension 425.
676
00:30:24,561 --> 00:30:26,172
Dr. Delgado, line two...
677
00:30:26,215 --> 00:30:27,477
You'll let me know
678
00:30:27,521 --> 00:30:29,305
as soon as you hear
something, right? And...
679
00:30:29,349 --> 00:30:31,568
I love you, too.
680
00:30:31,612 --> 00:30:33,483
I got to go. Bess.
681
00:30:33,527 --> 00:30:36,486
We're going to get you to the
hospital as soon as we can.
682
00:30:36,530 --> 00:30:38,880
Yes. It's okay.
What's the latest?
683
00:30:38,924 --> 00:30:42,188
FBI's quick and dirty assessment
is a Hindu nationalist cell
684
00:30:42,231 --> 00:30:44,320
or possibly Pakistani ex-pats
685
00:30:44,364 --> 00:30:47,454
upset with the nuclear
deal got off a lucky shot.
686
00:30:47,497 --> 00:30:50,544
Does the CIA analyst in
you buy that theory?
687
00:30:50,587 --> 00:30:52,154
It's possible.
688
00:30:52,198 --> 00:30:54,374
Though I question any group
689
00:30:54,417 --> 00:30:57,899
planning, arming up and
executing in a couple of days.
690
00:30:57,943 --> 00:30:59,640
Mr. President?
691
00:30:59,683 --> 00:31:02,034
FBI giving chase
to suspected attackers.
692
00:31:07,517 --> 00:31:10,694
Step out of the vehicle
with your hands up.
693
00:31:10,738 --> 00:31:12,044
Now in Hindi and Urdu.
694
00:31:12,087 --> 00:31:13,784
Copy that.
695
00:31:35,894 --> 00:31:39,375
I'm sorry
that we've been fighting.
696
00:31:39,419 --> 00:31:41,377
That's on me.
I shouldn't have...
697
00:31:41,421 --> 00:31:43,162
I'm sorry, too.
698
00:31:43,205 --> 00:31:44,772
We're fine.
699
00:31:49,516 --> 00:31:51,648
I heard they caught some guys.
700
00:31:51,692 --> 00:31:53,607
Yeah.
701
00:31:53,650 --> 00:31:56,175
Not what anybody thought.
702
00:31:56,218 --> 00:31:59,178
They weren't Hindu
or Pakistani nationalists.
703
00:31:59,221 --> 00:32:02,790
Do you remember that group
that attacked the refugee center
704
00:32:02,833 --> 00:32:04,661
up in Michigan? The white...?
705
00:32:04,705 --> 00:32:06,204
White nationalists. Yeah.
The Aryan Popular...
706
00:32:06,228 --> 00:32:07,969
Yeah... Force. Yeah.
707
00:32:08,013 --> 00:32:10,972
Apparently already aggrieved
over the immigration bill,
708
00:32:11,016 --> 00:32:14,933
and the talk of the trade
agreement with India just...
709
00:32:14,976 --> 00:32:17,979
last straw.
710
00:32:18,023 --> 00:32:21,461
How the hell did
they get an RPG? I...
711
00:32:27,032 --> 00:32:30,949
I'm not asking you
to be someone you're not.
712
00:32:30,992 --> 00:32:33,952
But we'll figure it out, right?
713
00:32:35,083 --> 00:32:36,737
Why? Are you thinking
of not running?
714
00:32:36,780 --> 00:32:39,131
Why? Are you thinking that?
715
00:32:40,175 --> 00:32:43,396
The thought's crossed my mind.
716
00:32:45,398 --> 00:32:48,357
I can't think
about anything until...
717
00:32:50,011 --> 00:32:52,796
till we know she's okay.
718
00:32:54,059 --> 00:32:56,409
I know.
719
00:33:07,072 --> 00:33:09,813
Stephanie is out of surgery
and doing well.
720
00:33:09,857 --> 00:33:11,119
Is she awake? Is her spine...
721
00:33:11,163 --> 00:33:12,642
We removed the glass
and were able
722
00:33:12,686 --> 00:33:14,862
to repair
the circumflex scapular artery.
723
00:33:14,905 --> 00:33:15,863
It's holding nicely.
724
00:33:15,906 --> 00:33:17,343
She's in recovery,
725
00:33:17,386 --> 00:33:20,955
and her prognosis is excellent.
726
00:33:20,999 --> 00:33:22,174
Thank you so much.
727
00:33:22,217 --> 00:33:23,847
Thank you. You're welcome.
You're welcome.
728
00:33:23,871 --> 00:33:25,046
Thank you.
729
00:33:25,090 --> 00:33:26,874
And so we'll... Okay.
730
00:33:26,917 --> 00:33:28,484
Okay.
731
00:33:31,444 --> 00:33:33,663
Hey, baby girl.
732
00:33:33,707 --> 00:33:36,579
Hi. Hi, honey. Hi.
733
00:33:36,623 --> 00:33:38,016
You okay? Baby,
734
00:33:38,059 --> 00:33:40,366
how are you feeling? I...
735
00:33:40,409 --> 00:33:43,978
probably look the way
that I feel.
736
00:33:45,023 --> 00:33:47,025
So, gorgeous then?
737
00:33:47,068 --> 00:33:48,417
You feeling...
738
00:33:48,461 --> 00:33:49,960
The doctor said you're
gonna be better than new.
739
00:33:49,984 --> 00:33:52,508
They put a GPS chip
right in your shoulder.
740
00:33:56,164 --> 00:33:59,080
Please-please
don't make me laugh.
741
00:34:00,125 --> 00:34:01,865
Let's... Can we get you
something?
742
00:34:01,909 --> 00:34:03,867
How 'bout some pillows?
Okay? Let me...
743
00:34:03,911 --> 00:34:05,434
You know Mom and pillows.
744
00:34:05,478 --> 00:34:06,957
Here we go. No.
745
00:34:07,001 --> 00:34:08,959
There's gonna be a lot of 'em.
746
00:34:09,003 --> 00:34:10,570
I'm fine.
747
00:34:10,613 --> 00:34:12,354
Here we go.
748
00:34:12,398 --> 00:34:14,008
Here, Henry. Fluff that one.
749
00:34:16,271 --> 00:34:18,273
How's June?
750
00:34:44,125 --> 00:34:47,085
Oscar, Russell Jackson.
751
00:34:47,128 --> 00:34:49,609
I'm afraid the news is not good.
752
00:34:51,132 --> 00:34:53,830
June passed away during surgery.
753
00:34:53,874 --> 00:34:56,094
I'm so sorry.
754
00:35:00,707 --> 00:35:02,012
My...
755
00:35:02,056 --> 00:35:05,015
my office can take care
of your travel or...
756
00:35:05,059 --> 00:35:06,843
we can make other arrangements.
757
00:35:06,887 --> 00:35:09,019
Just let me know.
758
00:35:09,063 --> 00:35:10,978
Whatever I can do.
759
00:35:14,373 --> 00:35:16,984
I loved her, too.
760
00:35:19,378 --> 00:35:21,031
Okay.
761
00:35:21,075 --> 00:35:22,990
Yeah.
762
00:35:35,220 --> 00:35:36,743
Are they all here?
763
00:35:36,786 --> 00:35:38,223
Yes, ma'am.
764
00:35:38,266 --> 00:35:39,983
I let them wait in your office.
I hope you don't mind.
765
00:35:40,007 --> 00:35:42,401
Was theirs, too.
766
00:35:44,707 --> 00:35:45,926
I hate all of this...
767
00:35:45,969 --> 00:35:47,710
Hi. I'm so sorry
to keep you waiting.
768
00:35:47,754 --> 00:35:49,277
Thank you for coming.
769
00:35:49,321 --> 00:35:51,453
Hi.How's Stevie?
770
00:35:51,497 --> 00:35:53,977
Well, she's better, so... Good. Good.
771
00:35:54,021 --> 00:35:55,979
Is she home yet? No, not yet.
772
00:35:56,023 --> 00:35:57,329
Thank you, Secretary Clinton.
773
00:35:57,372 --> 00:35:59,200
Our prayers are all with you.
774
00:35:59,244 --> 00:36:02,116
Thank you. I really
appreciate that.
775
00:36:02,160 --> 00:36:04,336
Listen, I-I won't take
much of your time.
776
00:36:04,379 --> 00:36:06,860
I know that you all have
other meetings and...
777
00:36:06,903 --> 00:36:08,185
places to be. Elizabeth, there is
778
00:36:08,209 --> 00:36:09,578
no more important meeting
for any of us
779
00:36:09,602 --> 00:36:10,907
than this one right now.
780
00:36:10,951 --> 00:36:13,388
Well, I-I do appreciate that.
781
00:36:13,432 --> 00:36:15,956
Come on. Please sit. The kind of time
when people need to...
782
00:36:15,999 --> 00:36:17,218
rally around.
783
00:36:17,262 --> 00:36:18,741
Well...
784
00:36:18,785 --> 00:36:22,354
It's so good of you to consult
with your predecessors.
785
00:36:22,397 --> 00:36:24,704
We did it all the time,
so thanks for asking us.
786
00:36:24,747 --> 00:36:27,315
Well, again,
787
00:36:27,359 --> 00:36:30,492
the president has asked me
to give a speech
788
00:36:30,536 --> 00:36:32,364
after the signing ceremony
789
00:36:32,407 --> 00:36:34,583
to address the attack
on the White House.
790
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
You bear a heavy
burden, Elizabeth.
791
00:36:38,413 --> 00:36:40,328
The whole world
will be watching you.
792
00:36:40,372 --> 00:36:42,112
No pressure.
793
00:36:42,156 --> 00:36:44,202
Thanks for that reminder. Yeah.
794
00:36:44,245 --> 00:36:45,855
Right. No pressure.
795
00:36:45,899 --> 00:36:47,553
Well,
796
00:36:47,596 --> 00:36:51,731
what do you say in the wake
of a nightmare like this?
797
00:36:51,774 --> 00:36:53,385
You need to reassure the people
798
00:36:53,428 --> 00:36:55,909
that they are safe,
because we are resolute
799
00:36:55,952 --> 00:36:57,563
in our efforts
to defeat this enemy.
800
00:36:57,606 --> 00:36:58,738
Well, that's a start.
801
00:36:58,781 --> 00:37:01,044
But I think
we also have to remember
802
00:37:01,088 --> 00:37:03,743
that those who attacked us
are resolute, too.
803
00:37:03,786 --> 00:37:06,441
And you will
have to reassure people
804
00:37:06,485 --> 00:37:08,269
about their safety.
805
00:37:08,313 --> 00:37:10,967
Um, you can remind them
that we do have
806
00:37:11,011 --> 00:37:13,840
the world's greatest military
to protect
807
00:37:13,883 --> 00:37:15,818
and defend them. POWELL But, you know,
as great as our military
808
00:37:15,842 --> 00:37:19,237
power is, that is not where
our real strength lies.
809
00:37:19,280 --> 00:37:20,542
Absolutely.
810
00:37:20,586 --> 00:37:23,545
Our strength lies
in our core democratic values.
811
00:37:23,589 --> 00:37:24,894
In our Constitution.
812
00:37:24,938 --> 00:37:27,767
Elizabeth,
I was a little girl in London
813
00:37:27,810 --> 00:37:30,987
during World War II
when the Germans were bombing.
814
00:37:31,031 --> 00:37:32,946
I learned later that three
815
00:37:32,989 --> 00:37:35,949
of my grandparents
were murdered by the Nazis
816
00:37:35,992 --> 00:37:37,472
in concentration camps.
817
00:37:37,516 --> 00:37:41,302
And so the threat of nationalism
is not just a theory.
818
00:37:41,346 --> 00:37:42,608
I went through it once,
819
00:37:42,651 --> 00:37:44,784
and I don't intend
to go through it again.
820
00:37:44,827 --> 00:37:47,787
The nationalistic
threat is really expanding,
821
00:37:47,830 --> 00:37:51,791
and more and more countries
are being caught in this trap.
822
00:37:51,834 --> 00:37:53,532
It's contagious.
823
00:37:53,575 --> 00:37:55,534
It splits us apart. It
makes it more difficult
824
00:37:55,577 --> 00:37:58,319
to deal with the issue, and it
becomes even more contagious.
825
00:37:58,363 --> 00:37:59,929
They attack what has made
826
00:37:59,973 --> 00:38:03,019
America great... and still does...
827
00:38:03,063 --> 00:38:04,499
And that is our diversity.
828
00:38:04,543 --> 00:38:06,196
I mean, look at, look at us.
829
00:38:06,240 --> 00:38:08,416
The attackers wanted
to destroy that.
830
00:38:08,460 --> 00:38:09,548
To divide us.
831
00:38:09,591 --> 00:38:11,332
So, you know, Elizabeth,
832
00:38:11,376 --> 00:38:14,988
I think what we're all saying
is talk about what unites us.
833
00:38:15,031 --> 00:38:17,295
Even at this moment of peril,
834
00:38:17,338 --> 00:38:19,558
remind Americans of our nation's
835
00:38:19,601 --> 00:38:20,994
original motto,
836
00:38:21,037 --> 00:38:22,996
something that I think
about a lot
837
00:38:23,039 --> 00:38:25,259
and which seems more important
today than ever
838
00:38:25,303 --> 00:38:27,000
E pluribus unum.
839
00:38:27,043 --> 00:38:28,741
Out of many, one.
840
00:38:28,784 --> 00:38:30,090
Hillary, you're so right.
841
00:38:30,133 --> 00:38:32,092
Because we all, unified,
842
00:38:32,135 --> 00:38:33,876
depend on each other.
843
00:38:33,920 --> 00:38:35,704
America. Americans.
844
00:38:35,748 --> 00:38:36,836
All Americans.
845
00:38:36,879 --> 00:38:38,185
All Americans.
846
00:38:39,229 --> 00:38:41,144
All of us.
847
00:38:46,280 --> 00:38:50,284
Secretary of State
Elizabeth McCord,
848
00:38:50,328 --> 00:38:52,895
who worked diligently
to bring us all here today,
849
00:38:52,939 --> 00:38:56,290
is a master of keeping
the biggest picture in mind
850
00:38:56,334 --> 00:38:57,683
at all times.
851
00:38:57,726 --> 00:39:00,686
I rely on her for that.
852
00:39:00,729 --> 00:39:03,036
And now I have asked her
to say a few words
853
00:39:03,079 --> 00:39:04,080
along those lines.
854
00:39:04,124 --> 00:39:06,779
Madam Secretary.
855
00:39:06,822 --> 00:39:09,390
Thank you, Mr. President.
856
00:39:09,434 --> 00:39:10,783
And thank you, Prime Minister.
857
00:39:10,826 --> 00:39:12,741
Khatri and
Prime Minister Wadeyla.
858
00:39:12,785 --> 00:39:16,354
Your courage and determination
have made humankind safer
859
00:39:16,397 --> 00:39:20,358
from the second greatest threat
it faces.
860
00:39:20,401 --> 00:39:24,927
What is an even greater threat
than nuclear weapons?
861
00:39:24,971 --> 00:39:28,844
That which makes the use
of them possible.
862
00:39:28,888 --> 00:39:31,281
Hate.
863
00:39:31,325 --> 00:39:33,936
Specifically, the blind hatred
864
00:39:33,980 --> 00:39:37,200
one group or nation
can have for another.
865
00:39:37,244 --> 00:39:39,420
And that is why I am convinced
866
00:39:39,464 --> 00:39:43,685
that nationalism is the
existential threat of our time.
867
00:39:43,729 --> 00:39:45,383
I want to be clear.
868
00:39:45,426 --> 00:39:48,951
Nationalism is not the same
as patriotism.
869
00:39:48,995 --> 00:39:52,302
It's a perversion of patriotism.
870
00:39:52,346 --> 00:39:55,741
Nationalism, the belief system
held by those
871
00:39:55,784 --> 00:39:58,874
who attacked us, promotes
the idea that inclusion
872
00:39:58,918 --> 00:40:01,094
and diversity
represent weakness,
873
00:40:01,137 --> 00:40:04,010
that the only way to succeed
is to give
874
00:40:04,053 --> 00:40:05,838
blind allegiance
to the supremacy
875
00:40:05,881 --> 00:40:08,928
of one race over all others.
876
00:40:08,971 --> 00:40:12,105
Nothing could be less American.
877
00:40:12,148 --> 00:40:16,501
Patriotism, on the other hand,
is about building each other up
878
00:40:16,544 --> 00:40:18,938
and embracing our diversity
879
00:40:18,981 --> 00:40:21,854
as the source
of our nation's strength.
880
00:40:21,897 --> 00:40:25,945
"We the People" means
allthe people.
881
00:40:25,988 --> 00:40:29,862
America's heroes didn't die
for race or region.
882
00:40:29,905 --> 00:40:33,822
They died for the ideals
enshrined in our Constitution.
883
00:40:33,866 --> 00:40:37,435
Above all, freedom from tyranny,
884
00:40:37,478 --> 00:40:41,656
which requires our unwavering
support of a free press,
885
00:40:41,700 --> 00:40:43,745
freedom of religion...
All religions...
886
00:40:43,789 --> 00:40:46,008
The right to vote,
and making sure
887
00:40:46,052 --> 00:40:49,838
nothing infringes
on any of those rights,
888
00:40:49,882 --> 00:40:52,450
which belong to us all.
889
00:40:52,493 --> 00:40:56,236
Look where isolationism
has gotten us in the past.
890
00:40:56,279 --> 00:40:57,411
Two world wars.
891
00:40:57,455 --> 00:41:00,153
70 million dead.
892
00:41:00,196 --> 00:41:04,244
Never again can we go back
to those dark times
893
00:41:04,287 --> 00:41:06,986
when fear and hatred,
894
00:41:07,029 --> 00:41:08,901
like a contagion,
895
00:41:08,944 --> 00:41:11,730
infected the world.
896
00:41:11,773 --> 00:41:15,560
That, as much as ending
the threat of nuclear war,
897
00:41:15,603 --> 00:41:17,823
is what today is about.
898
00:41:17,866 --> 00:41:21,914
And it's why we must never lose
sight of our common humanity,
899
00:41:21,957 --> 00:41:23,916
our common values,
900
00:41:23,959 --> 00:41:26,919
and our common decency.
901
00:41:26,962 --> 00:41:30,836
I was reminded recently
of our nation's founding motto,
902
00:41:30,879 --> 00:41:32,490
e pluribus unum.
903
00:41:32,533 --> 00:41:35,405
Out of many, one.
904
00:41:35,449 --> 00:41:38,278
13 disparate colonies
905
00:41:38,321 --> 00:41:40,106
became one country, one people.
906
00:41:40,149 --> 00:41:42,761
And, today,
we call on all Americans
907
00:41:42,804 --> 00:41:47,417
and people everywhere to reject
the scourge of nationalism.
908
00:41:47,461 --> 00:41:50,420
Because governments
can't legislate tolerance
909
00:41:50,464 --> 00:41:52,510
or eradicate hate.
910
00:41:52,553 --> 00:41:55,513
That's why each one of us
has to find the beauty
911
00:41:55,556 --> 00:41:58,994
in our differences
instead of the fear.
912
00:41:59,038 --> 00:42:02,258
Listen instead of reacting.
913
00:42:02,302 --> 00:42:06,828
Reach out instead of recoiling.
914
00:42:06,872 --> 00:42:08,656
It's up to us.
915
00:42:08,700 --> 00:42:10,484
All of us.
916
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
Thank you.
917
00:42:18,274 --> 00:42:20,973
No one could have
said that better.
918
00:42:21,016 --> 00:42:22,931
Thank you, sir.
919
00:42:37,119 --> 00:42:42,516
Captioning sponsored by.
920
00:42:42,560 --> 00:42:44,720
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
66815